Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXIV DO Paquette e GIROFLEE FRADE.
Após a sua chegada em Veneza, Cândido foi para procurar Cacambo em cada pousada e
café-casa, e entre todas as senhoras de prazer, mas sem nenhum propósito.
Ele enviou todos os dias para saber sobre todos os navios que veio dentro
Mas não havia notícia de Cacambo.
"O quê!", Disse ele a Martinho, "Eu tenho tido tempo de viagem de Suriname para Bordéus, para ir
de Bordéus para Paris, de Paris a Dieppe, de Dieppe a Portsmouth, a costa
ao longo de Portugal e Espanha, para atravessar o
Mediterrâneo todo, para passar alguns meses, e ainda a bela Cunegundes ainda não
chegou! Em vez dela eu só conheci um parisiense
*** e um abade perigordino.
Cunegundes está morto, sem dúvida, e não há nada para mim, mas para morrer.
Ai de mim! quão melhor teria sido para mim ter permanecido no paraíso de
El Dorado do que voltar para esta maldita Europa!
Está no direito, meu querido Martin: tudo é miséria e ilusão ".
Ele caiu em uma profunda melancolia, e nem fui ver a ópera, nem qualquer dos outros
diversões do Carnaval, ou melhor, ele era a prova contra as tentações de todos os
senhoras.
"Você está na verdade muito simples", disse Martin-lhe: "se você imaginar que um vira-lata
valet, que tem cinco ou seis milhões no bolso, vai para a outra extremidade do
mundo para buscar sua amante e trazê-la a você para Veneza.
Se ele encontrá-la, ele vai mantê-la a si mesmo, se ele não encontrá-la ele vai ter
o outro.
Eu aconselho você a esquecer o seu valet Cacambo ea sua amante Cunegundes. "
Martin não estava consolando.
Melancolia de Cândido aumentou, e Martin continuou a provar-lhe que não havia
muito pouca virtude ou felicidade sobre a terra, exceto talvez em El Dorado, onde ninguém
poderia ser admitido.
Enquanto eles estavam disputando sobre este importante assunto e esperando por Cunegundes, Cândido
vi um frade Theatin jovens na Praça de São Marcos, segurando uma garota em seu braço.
O Theatin parecia fresco coloridos, gordo, e vigorosa, seus olhos estavam brilhantes, sua
ar tranqüilo, o seu olhar altivo, e seu ousado passo.
A menina era muito bonita, e cantou, ela olhou para ela amorosamente Theatin, e de
vez em quando beliscou as bochechas gordas. "Pelo menos você me permite", disse Cândido
para Martin, "que estes dois estão felizes.
Até agora eu me encontrei com ninguém, mas pessoas infelizes na habitáveis toda
mundo, exceto em El Dorado, mas como para este par, eu arriscaria colocar uma aposta que
eles são muito felizes. "
"Dou-lhe que eles não são", disse Martin. "Precisamos apenas pedir-lhes para jantar conosco",
Cândido disse, "e você vai ver se estou enganado."
Imediatamente ele assediam, apresentou seus cumprimentos, e os convidou para a sua pousada
comer macarrão, com perdizes Lombard, e caviar, e para beber um pouco
Montepulciano, Lachrymae Christi, Chipre e vinho Samos.
A menina corou, o Theatin aceitou o convite e ela seguiu-o, lançando
os olhos em Candide com a confusão e surpresa, e soltando algumas lágrimas.
Mal ela pôs os pés no apartamento de Cândido que ela gritou:
"Ah! Sr. Cândido não sabe Paquette novamente. "
Cândido não tinha visto ela ainda com atenção, seus pensamentos sendo totalmente
retomada com Cunegundes, mas lembrando-la enquanto ela falava.
"Ai!", Disse ele, "meu pobre filho, é você quem reduzida Pangloss do médico para o
condição bonitas que eu vi? "" Ai! era eu, senhor, de fato ", respondeu
Paquette.
"Vejo que você já ouviu todos. Fui informado do terrível
desastres que se abateu sobre a família de minha senhora baronesa, e os Cunegundes justo.
Juro a vocês que o meu destino tem sido pouco menos triste.
Eu era muito inocente quando você me conheceu. A Frei Grey, que foi meu confessor, facilmente
me seduziu.
As conseqüências foram terríveis. Fui obrigado a sair do castelo algum tempo
depois que o Barão mandou para longe com chutes na parte traseira.
Se um famoso cirurgião não tinha tomado compaixão de mim, eu deveria ter morrido.
Por algum tempo eu era amante deste cirurgião, apenas por gratidão.
Sua esposa, que estava louco de ciúme, me bater todos os dias sem piedade, ela era uma fúria.
O cirurgião foi uma das mais feio dos homens, e eu o mais miserável das mulheres, a ser
continuamente agredidos por um homem que não amava.
Sabe, senhor, o que é uma coisa perigosa é para uma mulher mal-humorada de ser casado com uma
médico.
Irritado com o comportamento de sua esposa, ele deu a ela um dia tão eficaz remédio para um
curá-la de um resfriado leve, que ela morreu duas horas depois, na maioria dos horríveis
convulsões.
As relações da mulher processou o marido, ele levantou vôo, e eu fui jogado
na cadeia. Minha inocência não teria salvo-me se eu
não tinha sido boa aparência.
O juiz me libertar, desde que ele sucedeu o cirurgião.
Fui logo suplantada por uma rival, voltou-se fora de portas completamente desamparado, e obrigado
para continuar esse comércio abominável, que parece tão agradável para vocês, homens, enquanto para nós
mulheres, é o abismo da miséria extrema.
Eu vim para exercer a profissão em Veneza.
Ah! senhor, se você só podia imaginar o que é ser obrigada a acariciar indiferentemente um
velho comerciante, um advogado, um monge, um gondoleiro, um abade, para ser exposto ao abuso
e insultos, para ser, muitas vezes reduzidos a
empréstimo uma saia, só para ir e tê-lo criado por um homem desagradável, para ser
roubado por um dos que se ganhou de outra, para ser sujeito às extorsões de
os oficiais de justiça, e ter em
perspectiva apenas uma idade terrível de idade, um hospital e um monturo; você
concluir que eu sou uma das criaturas mais infelizes do mundo. "
Paquette, assim, abriu seu coração para honestidade Cândido, na presença de Martin, que
disse ao seu amigo: "Você vê que já ganhei metade das
aposta. "
Giroflee frade permaneceu na sala de jantar, e bebeu um copo ou dois de vinho, enquanto ele
estava esperando para o jantar.
"Mas", disse Cândido a Paquette, "você parecia tão gay e conteúdo quando te conheci;
você cantou e você se comportou tão amorosamente ao Theatin, que pareceu-me tão feliz quanto
você finge ser agora o inverso. "
"Ah! senhor ", respondeu Paquette," esta é uma das misérias do comércio.
Ontem foi roubado e espancado por um policial, ainda hoje devo colocar em boa
humor para agradar a um frade. "
Cândido não queria mais convincente; ele possuía que Martin estava na direita.
Sentaram-se à mesa com Paquette eo Theatin, o repasto foi divertido;
e no final eles conversaram com toda a confiança.
"Pai", disse Cândido ao Frei, "você me parecem desfrutar de um estado que todos os
mundo poderia inveja; a flor de saúde brilha em seu rosto, sua expressão faz
simples a sua felicidade, você tem muito
menina bonita para o seu lazer, e você parece bem satisfeito com o seu estado como um
Theatin ".
"A minha fé, senhor", disse Frei Giroflee, "eu desejo que todos os teatinos estavam no
fundo do mar.
Eu tenho tentado uma centena de vezes para incendiar o convento, e ir e se tornar um
Turk.
Meus pais me obrigaram, na idade de quinze a colocar sobre este hábito detestável, para
aumentar a fortuna de um irmão mais velho, amaldiçoado, a quem Deus confundir.
Discórdia, ciúme, e fúria, morar no convento.
É verdade que tenho pregado um sermão alguns maus que me trouxeram em um pouco
dinheiro, dos quais a metade roubou antes, enquanto o resto serve para manter minhas meninas, mas
quando eu voltar à noite para o mosteiro, eu
estou pronto para dash minha cabeça contra as paredes do dormitório, e todos os meus companheiros estão em
o mesmo caso. "Martin voltada para Candide com o seu
frieza habitual.
"Bem", disse ele, "ainda não ganhei a aposta inteira?"
Cândido deu duas mil piastras a Paquette e mil para o Frade
Giroflee.
"Eu vou responder por isso", disse ele, "que com isso eles vão ser felizes."
"Eu não acredito em tudo", disse Martin, "você vai, talvez, com essas piastras
apenas torná-los mais infeliz. "
"Deixe que seja como for", disse Cândido, "mas uma coisa me consola.
Vejo que, muitas vezes, encontrar-se com aqueles que nós esperávamos para ver nunca mais, de modo que,
talvez, como eu já achei a minha ovelha vermelho e Paquette, é bem possível que eu também
encontrar Cunegundes ".
"Eu gostaria", disse Martin, "ela pode um dia fazer você muito feliz, mas eu duvido muito
muito. "" Está muito difícil de crença ", disse
"Vivi", disse Martin. "Você vê os gondoleiros", disse Cândido,
"Não estão perpetuamente cantar?" "Você não vê-los", disse Martin, "em
casa com suas esposas e pirralhos.
O Doge tem seus problemas, os gondoleiros têm os seus.
É verdade que, tudo considerado, a vida de um gondoleiro é preferível que
de um Doge, mas eu acredito que a diferença ser tão insignificante que não vale a pena o
trabalho de examinar. "
"As pessoas falam", disse Cândido ", do senador Pococurante, que mora em que fina
palácio no Brenta, onde ele entretém estrangeiros no politest maneira.
Eles fingem que este homem nunca se sentiu qualquer desconforto. "
"Eu deveria estar contente de ver como uma raridade", disse Martin.
Cândido enviada imediatamente para pedir ao Senhor a permissão Pococurante esperar-lhe o
dia seguinte.