Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Idade da Inocência por Edith Wharton CAPÍTULO XXIV.
Eles almoçaram devagar e pensativo, com intervalos de mudas entre juncos de conversa, pois,
o feitiço, uma vez quebrado, eles tinham muito a dizer, e ainda momentos em que se tornou a dizer
acompanhamento mera duologues longos de silêncio.
Archer manteve o discurso de seus próprios assuntos, e não com intenção consciente, mas porque ele
não queria perder uma palavra de sua história, e inclinando-se sobre a mesa, o queixo repousando
em suas mãos entrelaçadas, ela falava com ele de um ano e meio desde que se conheceram.
Ela tinha crescido cansado do que as pessoas chamado de "sociedade"; Nova York era gentil, era quase
opressivamente hospitaleiro, ela nunca deve esquecer a maneira em que tinha recebido o seu
para trás, mas após a primeira descarga de novidade
ela se viu, como ela expressou também "diferente" para cuidar das coisas que
preocupava - e assim ela decidiu tentar Washington, onde se deveria encontrar
mais variedades de pessoas e de opinião.
E em toda ela provavelmente deve estabelecer-se em Washington, e fazer uma casa lá
para os pobres Medora, que havia esgotado a paciência de todas as relações seus outros apenas no
o momento em que ela mais precisava cuidar e proteger de perigos matrimonial.
"Mas o Dr. Carver - aren't você tem medo do Dr. Carver?
Ouvi dizer que ele está morando com você no 'Blenkers. "
Ela sorriu. "Oh, o perigo Carver é longo.
Dr. Carver é um homem muito inteligente.
Ele quer uma mulher rica para financiar seus planos, e Medora é simplesmente uma boa propaganda
como converter. "" A conversão para o quê? "
"Para todos os tipos de novas e louco esquemas sociais.
Mas, você sabe, eles me interessa mais do que a conformidade cega à tradição -
alguém de tradição - que eu vejo entre os nossos próprios amigos.
Parece estúpido ter descoberto a América apenas para fazê-lo em uma cópia de outro
país ". Ela sorriu do outro lado da mesa.
"Você acha que Cristóvão Colombo teria levado todos os problemas que só para ir para
Opera com o Merrys Selfridge? "Archer mudou de cor.
"E Beaufort -? Você dizer essas coisas para Beaufort", ele perguntou abruptamente.
"Eu não o vejo há muito tempo. Mas eu costumava, e ele entende ".
"Ah, é o que eu sempre te disse, você não gosta de nós.
E você gosta de Beaufort, porque ele é tão diferente de nós. "
Ele olhou sobre o quarto vazio e na praia nua e da fila de um branco puro
casas de aldeia amarrados ao longo da costa. "Estamos terrivelmente maçante.
Nós não temos caráter, nenhuma cor, nenhuma variedade -. Eu me pergunto, "ele começou," por que você não vai
de volta? "Seus olhos escureceram, e ele esperava um
réplica indignada.
Mas ela se sentou em silêncio, como se pensasse sobre o que ele tinha dito, e ele cresceu com medo
para que ela não deveria responder que ela perguntava muito.
Finalmente ela disse: "Eu acredito que é por causa de você."
Era impossível fazer a confissão mais desapaixonadamente, ou em um tom menos
incentivo à vaidade da pessoa abordada.
Archer avermelhada aos templos, mas não ousou se mover ou falar: era como se suas palavras
tinha havido alguma borboleta rara que o menor movimento pode expulsar nas asas assustados,
mas que pode reunir um rebanho sobre isso, se fosse deixado intacto.
"Pelo menos", continuou ela, "foi você quem me fez entender que sob a monotonia
há coisas tão finas e sensíveis e delicados que mesmo aqueles que eu mais cuidada
na minha outra vida olhar barato em comparação.
Eu não sei como explicar a mim mesmo "- ela reuniu as sobrancelhas com problemas -" mas
Parece como se eu nunca tinha entendido com o quanto isso é difícil e pobre e
base os prazeres mais requintados podem ser pagos. "
"! Prazeres requintados - é algo para tê-los", ele sentiu como autoclave, mas
o apelo em seus olhos o manteve em silêncio.
"Eu quero", ela prosseguiu, "para ser honesto com você - e comigo mesmo.
Por muito tempo eu esperava essa chance viria: que eu possa dizer-lhe como
você me ajudou, o que você fez de mim - "
Archer ficou olhando sob sobrancelhas franzidas. Ele interrompeu-a com uma risada.
"E o que você faz que você fez de mim?"
Ela empalideceu um pouco.
"É você?" "Sim, porque eu sou do seu fazer muito mais do que
você sempre foi meu. Eu sou o homem que se casou com uma mulher porque
outro disse a ele para ".
Sua palidez virou-se para um flush fugitivo. "Eu pensei que - você prometeu - você não era para
dizer tais coisas hoje "" Ah -. como gosta de uma mulher!
Nenhum de vocês nunca vai ver um mau negócio por meio! "
Ela baixou a voz. "É um mau negócio - para Maio?"
Ele estava na janela, batendo contra a faixa levantada, e sentindo em cada fibra
a ternura melancólica com que tinha falado o nome de seu primo.
"Por isso é a coisa que sempre tem que pensar - haven't nós - por sua própria exibição?"
ela insistiu. "Minha própria exibição?" Ele repetiu, com os olhos em branco
ainda no mar.
"Ou se não," ela continuou, perseguindo seu próprio pensamento com uma aplicação dolorosa ", se
não é vale a pena ter desistido, ter perdido as coisas, para que outros possam ser
salva da desilusão e da miséria - então
tudo o que eu chegava em casa para, tudo o que fez minha outra vida parece por contraste tão nua
e tão pobre, porque ninguém lá tomou conta deles - todas estas coisas são um
farsa ou um sonho - "
Ele virou-se sem sair de seu lugar.
"E nesse caso não há razão na terra por que você não deve voltar atrás?", Ele
celebrado por ela.
Seus olhos estavam agarrados a ele desesperadamente. "Oh, não existe motivo?"
"Não se você apostou todo o seu o sucesso de meu casamento.
Meu casamento ", disse ele selvagemente", não vai ser um espetáculo para mantê-lo aqui. "
Ela não respondeu, e ele continuou: "De que adianta?
Você me deu meu primeiro vislumbre de uma vida real, e no mesmo momento que você me pediu
continuar com uma farsa um. É além de duradoura humano - isso é tudo ".
"Oh, não diga isso;! Quando estou suportando isso", ela explodiu, enchendo os olhos.
Seus braços caíram ao longo da mesa, e ela se sentou com o rosto abandonado ao seu olhar
como se a imprudência de um perigo desesperado.
A face exposta tanto como se tivesse sido toda a sua pessoa, com a alma por trás
ele: Archer ficou mudo, oprimido pelo que, de repente, disse-lhe.
"Você também? - Oh, todo esse tempo, você também"
Como resposta, ela deixou as lágrimas em seu estouro tampas e executado lentamente para baixo.
Metade da largura da sala foi ainda entre eles, e nem feito qualquer demonstração de
em movimento.
Archer estava consciente de uma indiferença curiosa a sua presença corporal: ele
dificilmente teria tido conhecimento de que se uma das mãos ela tinha arremessadas sobre a mesa
não tinha atraído o olhar como na ocasião
quando, na pequena casa da rua Vinte e terceiro, ele manteve seu olho nele, a fim
não olhar para seu rosto.
Agora sua imaginação girou sobre a mão, como sobre a borda de um vórtice, mas ainda assim ele
não fez nenhum esforço para aproximar-se.
Ele havia conhecido o amor que se alimenta de carinhos e alimenta-los, mas essa paixão
que estava mais perto do que seus ossos não era para ser superficialmente satisfeitos.
Seu terror era uma fazer nada que possa apagar o som e impressão de
suas palavras, seu único pensamento, que ele nunca mais se sentir muito sozinho.
Mas depois de um momento a sensação de desperdício e ruína venceram.
Lá estavam eles, juntos e seguro e trancado, ainda assim preso à sua
destinos separados que eles poderiam muito bem ter sido a metade do mundo além.
"De que adianta? - Quando você vai voltar", ele estourou, uma grande esperança COMO NA TERRA
Posso mantê-los? gritando com ela debaixo de suas palavras.
Ela estava imóvel, com as pálpebras abaixadas.
"Oh - Não vou ainda!" "Ainda não?
Algum tempo, então? Algum tempo que você já prevê? "
Ao que ela levantou os olhos mais claros.
"Eu prometo a vocês: não, desde que você aguentar.
Não enquanto nós podemos olhar diretamente para o outro como este. "
Ele caiu em sua cadeira.
O que ela responder realmente disse foi: "Se você levantar um dedo você vai me levar de volta: de volta para
todas as abominações que você conhece, e todas as tentações que você meia acho. "
Ele entendeu tão claramente como se ela tivesse dito as palavras eo pensamento mantinha
ancorada ao seu lado da mesa em uma espécie de submissão e mudou-se sagrado.
"O que uma vida para você -" ele gemeu.
"Oh -. Enquanto parte É um de vocês" "mina E uma parte de seu"?
Ela assentiu com a cabeça. "E isso é para ser tudo - para qualquer um de nós?"
"Bem, é tudo, não é?"
Ao que ele levantou-se, esquecer tudo, mas a doçura do seu rosto.
Ela também se levantou, como se não encontrá-lo ou fugir dele, mas em silêncio, como se o
pior da tarefa foram feitas e ela tinha apenas que esperar; tão baixo que, como ele veio
perto, com as mãos estendidas agiu não como um cheque, mas como um guia para ele.
Eles caíram na sua, enquanto os braços, estendido, mas não rígida, manteve-o longe o suficiente
off para deixá-la entregue rosto dizem o resto.
Eles podem ter ficado daquele jeito por um longo tempo, ou apenas por alguns momentos, mas era
tempo suficiente para que seu silêncio para comunicar tudo o que tinha a dizer, e para ele sentir
que só uma coisa importava.
Ele deve fazer nada para fazer esta reunião sua última, ele deve deixar o seu futuro na
seu cuidado, pedindo apenas que ela deveria guardar o jejum de deter-lo.
"Não - não ser infeliz", disse ela, com uma pausa em sua voz, como ela tirou as mãos
longe, e ele respondeu: "Você não vai voltar-você não vai voltar?" como se fosse o único
possibilidade de que ele não podia suportar.
"Eu não vou voltar", disse ela, e se afastando, ela abriu a porta e abriu o caminho
para o público da sala de jantar.
A escola-professores estridente foram recolhendo seus pertences preparatórias para uma
straggling vôo para o cais; em toda a praia estava o branco do barco a vapor no cais;
e sobre as águas iluminado Boston apareceu em uma linha de névoa.