Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO X A propriedade é realizada Off
A manhã de fevereiro parecia cinzento e garoa através da janela do Pai Tomás
cabine. Parecia no rosto abatido, as imagens de
corações tristes.
A tabela a pouco se destacou diante do fogo, coberta com um pano de engomar; um grosseiro, mas
camisa limpa ou dois, fresco do ferro, pendurado nas costas de uma cadeira perto do fogo,
e tia Chloe tinha outro espalhadas diante dela sobre a mesa.
Cuidadosamente esfregou e sanadas todas as vezes e cada barra, com a mais escrupulosa
exatidão, a cada momento e, em seguida, levando a mão ao rosto para limpar as lágrimas que
foram correndo pelo rosto.
Tom sentou-se, com seu testamento aberto em seu joelho, e sua cabeça encostada ao seu lado; -
mas também não falou.
Era ainda cedo, e as crianças estava dormindo juntos em suas rudes pouco
trundle cama.
Tom, que tinha, ao máximo, o coração, gentil doméstico, que desgraça para eles! tem
sido uma característica peculiar de sua raça infeliz, se levantou e caminhou silenciosamente para
olhar para seus filhos.
"É a última vez", disse ele.
Tia Chloe não respondeu, apenas esfregava mais e mais longe na camisa grosseira, já
tão suave como as mãos poderia fazê-lo e, finalmente, sua configuração de ferro, de repente para baixo com
um mergulho em desespero, ela se sentou à mesa, e "levantou a voz e chorou."
"Suponho que deve ser renunciado, mas oh Senhor! ken como eu?
Se eu know'd Whar qualquer coisa que você 's goin', ou como eles Sarve você!
Missis diz que vai tentar "julgar-vos, em um ano ou dois, mas Lor! ninguém nunca vem à tona
que desce thar!
Eles mata-los! Eu Hearn 'em dizer como funciona dey' em up em
dem plantações de ar. "" Não serei o mesmo Deus lá, Chloe,
que existe aqui. "
"Bem", disse a tia Chloe ", dere suponho vai, mas deixa as coisas de Deus drefful acontecer,
às vezes. Eu não parecem ter nenhuma maneira dat conforto. "
"Estou nas mãos do Senhor", disse Tom, "nada pode ir mais furder do que deixa-lo; -
E thar uma coisa que eu possa agradecer-lhe. É-me que é vendido e indo para baixo, e não
você nur o chil'en.
Aqui você está seguro, - o que vem virá somente em mim, porque o Senhor, ele vai me ajudar, - I
sei que ele vai "Ah, coração, coragem viril, -. sufocando o teu
própria tristeza, ao conforto teu amado!
Tom falou com um riso grosso, e com um amargo de asfixia na garganta, - mas ele
falou bravo e forte.
"Vamos pensar em nosso marcies!", Acrescentou ele, trêmulo, como se ele tinha certeza de que ele
precisava pensar neles muito difícil. "! Marcies", disse a tia Chloe, "não vejo nenhuma
marcy em 't!
"Tan't certo! tan't direito que deve ser assim! Mas'r nunca deveria ter deixado isso para que vos
poderia ser levou para suas dívidas. Ye've arnt ele tudo o que fica para vós, duas vezes
mais.
Devia-vos a liberdade yer, e deveria ter gin t 'para yer anos atrás.
Mebbe ele não pode ajudar a si mesmo agora, mas eu sinto que é errado.
Nada não pode bater aquele ar fora me o '.
Sich um crittur fiéis como ye've sido - e Allers sot yer seu negócio 'evidência própria a cada
forma, - e contava com ele mais do que yer própria esposa e chil'en!
Vende-los como o amor do coração e do sangue do coração, para sair thar arranhões, de Lord'll
ser de até eles! "
"Chloe! agora, se me amais, não vos vou falar assim, quando talvez brincadeira, a última vez que vamos
nunca ter juntos! E vou dizer-vos, Chloe, ele vai agin-me a
ouvir uma palavra agin Mas'r.
Wan't ele colocou nos meus braços um bebê? - Que é natur eu acho um monte dele.
E ele não poderia ser pecionado pensar tanto de pobres Tom.
Mas'rs é usado para havin 'todas estas coisas yer feito pra eles, e eles não nat'lly
pensar tanto em 't. Eles não podem ser tadas para, de jeito nenhum.
Pô-lo 'longside de Mas'rs outros - que teve o tratamento e livin' Eu tive?
E ele nunca teria deixado isso yer vêm em mim, se ele poderia ter sementes, aforehand.
Eu sei que ele não iria. "
"Wal, de qualquer forma, thar há de errado nisso somewhar", disse a tia Chloe, nos quais uma
sentido obstinada de justiça era um traço predominante; "Eu não posso fazer brincadeira com t Whar 'é,
mas thar somewhar de errado, eu sou o CLAR "que".
"Yer deveria ter olho para o Senhor acima - ele é, acima de tudo - thar don'ta pardal cair
sem ele. "
"Não me parece que me confortar, mas eu spect-lo orter", disse a tia Chloe.
"Mas dar é nenhum talkin use ', eu vou até jes molhada de milho bolo, e se vos uma boa
café da manhã, ninguém causa "sabe quando você vai ter outra."
A fim de apreciar os sofrimentos dos negros vendidos para o sul, ele deve ser
lembrou que todas as afeições instintivo de que raça são peculiarmente
forte.
Seus anexos locais são muito cumpridores. Eles não são naturalmente ousado e
empreendedor, mas em casa amorosa e carinhosa.
Adicione a isso todos os terrores da ignorância com a qual investe o desconhecido, e adicionar à
isso, novamente, que a venda para o sul é definido antes do *** desde a infância como o
gravidade última da punição.
A ameaça que aterroriza mais de chicotadas ou tortura de qualquer tipo é o
ameaça de ser enviado rio abaixo.
Temos mesmos ouvimos esta sentimento expresso por eles, e viu o afetado
horror com os quais vai se sentar em suas horas bisbilhotando, e dizer assustadora
histórias de que "rio abaixo", que para eles é
"Esse país não descoberto, de cujos bourn nenhum viajante retorna".
(NOTA:. Uma citação um pouco imprecisa de Hamlet, Ato III, cena I, linhas 369-370)
Uma figura missionária entre os fugitivos no Canadá disseram-nos que muitos dos fugitivos
confessou-se ter escapado de mestres comparativamente tipo, e que eles
foram induzidos a enfrentar os perigos de fuga,
em quase todos os casos, pelo horror desesperado com o que consideravam ser vendido
sul, - um destino que estava pendurado, quer sobre si ou seus maridos, seus
esposas ou filhos.
Este nervos do Africano, naturalmente, paciente, tímida e empreender, com heróica
coragem, e leva-o a sofrer de fome, dor, frio, os perigos do deserto,
e as penas mais medo de recaptura.
A refeição da manhã simples agora fumavam na mesa, para a Sra. Shelby tinha desculpado tia
Atendimento de Chloe na casa grande naquela manhã.
A pobre alma tinha gasto todas as suas energias pouco sobre essa festa de despedida, - tinha
mortos e vestiu choicest frango, milho e preparou-a-bolo com escrupulosa
exatidão, apenas a gosto de seu marido, e
trouxe alguns frascos misteriosa na lareira, alguns que foram preserva
nunca produziu, exceto em ocasiões extremas.
"Lor, Pete", disse Mose, triunfante, "han't temos um imbecil de um pequeno-almoço!" No
ao mesmo tempo, agarrando-se a um fragmento do frango.
Chloe tia deu a ele uma caixa de repente na orelha.
"Thar agora! cantar ao longo dos últimos gwine pequeno-almoço yer pobres do papai ter de casa! "
"O, Chloe!", Disse Tom, delicadamente.
"Wal, eu não posso ajudá-la", disse a tia Chloe, escondendo o rosto em seu avental: "Eu é tão
atiradas sobre ele, me faz agir feio. "
Os meninos estavam muito ainda, olhando primeiro para seu pai e, depois, sua mãe,
enquanto o bebê, subindo as roupas dela, começou um grito, imperiosa comandando.
! "Thar", disse a tia Chloe, enxugando os olhos e assumir o bebê, "agora eu é feito, eu
esperança, - agora comer alguma coisa. Esta é a minha mais bonita yer frango.
Thar, meninos, tereis alguns critturs, pobres!
Cruz foi Yer mammy para yer ".
Os meninos não precisavam de segundo convite, e entrou com um grande zelo pela eatables;
e foi assim que eles fizeram, caso contrário não teria sido muito pouco realizado
para qualquer efeito pelo partido.
"Agora", disse a tia Chloe, movimentado cerca de depois do almoço, "eu devo colocar yer
roupas. Jest como que não, ele vai levá-los todos embora.
Eu sei thar maneiras - média como sujeira, que é!
Wal, agora, flanelas yer para rhumatis está neste canto, por isso tome cuidado, porque há
não vai ninguém que vos não mais. Então aqui está camisas yer de idade, e estes yer
é novas.
Eu toed fora destas meias yer ontem à noite, e colocou bola de dentro delas para consertar com.
Mas Lor! que nunca vai consertar para vós? "e tia Chloe, uma vez mais superar, deitou a cabeça sobre o
laterais da caixa, e soluçou.
"Para pensar em 't! não crittur fazer para vós, doentes ou bem!
Eu não acho que eu deveria railly ser bom ter agora! "
Os meninos, depois de ter comido tudo o que havia sobre a mesa de café da manhã, começou agora a tomar
algum pensamento do caso, e, vendo a sua mãe chorando, e seu pai olhando
muito triste, começou a choramingar e colocar as mãos nos olhos.
Uncle Tom teve o bebê em seu joelho, e foi deixá-la se divertir ao máximo
medida, arranhando seu rosto e puxando seus cabelos, e ocasionalmente sair em
clamorosa explosões de alegria, evidentemente
decorrentes de suas próprias reflexões internas.
! "Ay, corvo de distância, pobres crittur", disse a tia Chloe "; ye'll tem que vir a ele, também!
ye'll viver para ver o marido yer vendido, ou mebbe ser vendido yerself, e estes meninos yer,
que é para ser vendido, eu suponho, também, como brincadeira
como não, quando dey fica bom para alguma coisa; an't nenhum uso em *** havin 'nothin' "!
Aqui um dos meninos gritou: "Thar é uma Missis-vindo 'em!"
"Ela não pode fazer nada de bom;? O que está vindo para ela", disse a tia Chloe.
Sra. Shelby entrou. Tia Chloe definir uma cadeira para ela de uma forma
decididamente rude e mal-humorado.
Ela parecia não notar qualquer ação ou a forma.
Ela parecia pálida e ansiosa.
"Tom", disse ela, "Eu venho para -" e parar de repente, e em relação ao grupo em silêncio,
ela se sentou na cadeira, e, cobrindo o rosto com um lenço, começou a
soluçar.
"! Lor, agora, minha senhora, não - não", disse a tia Chloe, irrompendo por sua vez, e para um
alguns momentos todos eles choraram na empresa.
E naquelas lágrimas que derramou todo o conjunto, a alta e os humildes, derreteu todas as
corações rancorosos e raiva dos oprimidos.
O, vós que visitam os aflitos, não sabeis que tudo o que o dinheiro pode comprar, dado
com um frio, evitada face, não vale uma lágrima sincera simpatia derramado em real?
"Meu bom companheiro", disse a Sra. Shelby, "Eu não posso te dar alguma coisa a ver nenhum bom.
Se eu lhe der o dinheiro, ele só será tirado de você.
Mas eu vos digo solenemente, e diante de Deus, que eu continuarei traço de você, e trazer
você volta logo que eu possa comandar o dinheiro; - e, até então, a confiança em Deus "!
Aqui os garotos gritou que Mas'r Haley estava chegando, e depois um pontapé sem cerimônia
abriu a porta.
Haley ficou ali em humor muito doente, tendo montado a noite dura antes, e não sendo
em todos os pacificada pelo seu insucesso na recaptura de sua presa.
"Venha", disse ele, "*** vós, ye'r pronto?
Servo, senhora! ", Disse ele, tirando o chapéu, como ele viu a Sra. Shelby.
Tia Chloe fechada e com fio da caixa, e, levantando-se, olhou rispidamente sobre o comerciante,
suas lágrimas parecendo de repente virou-se para faíscas de fogo.
Tom levantou-se docilmente, a seguir o seu novo mestre, e levantou sua caixa pesada em seu
ombro.
Sua esposa tomou o bebê nos braços para ir com ele para a carroça, e as crianças,
Ainda chorando, seguido por trás.
Sra. Shelby, andando até o comerciante, o detiveram por alguns momentos, falando
com ele de uma forma séria, e enquanto ela estava falando assim, toda a família
partido procedeu a uma carroça, que estava pronto aproveitado na porta.
Uma multidão de todas as mãos velhos e jovens sobre o local estava reunido em torno dele, a oferta
adeus ao seu antigo associado.
Tom tinha sido olhou para cima, tanto como um servo cabeça e um professor cristão, por todos os
lugar, e havia muita simpatia honesta e pesar sobre ele, particularmente entre os
mulheres.
"Por que, Chloe, você bar-la melhor 'n fazemos!", Disse uma das mulheres, que tinha chorado
livremente, observando a calma sombria com que a tia Chloe estava junto ao ***ão.
"Eu é feito as minhas lágrimas!", Disse ela, olhando tristemente no comerciante, que estava chegando.
"Eu não sinto a chorar" frente dat ar membro de idade, não como! "
"Get in!", Disse Haley para Tom, como ele caminhou através da multidão de servos, que parecia
para ele com redução sobrancelhas.
Tom entrou, e Haley, de desenho para fora sob o assento wagon um par pesado de
algemas, fez rápida ao redor de cada tornozelo.
Um gemido abafado de indignação percorreu todo o círculo, ea Sra. Shelby
falou da varanda, - "Mr. Haley, asseguro-vos que a precaução é inteiramente
desnecessário. "
"Don 'sei, minha senhora, eu perdi um 500 dólares a partir deste lugar yer, e eu
não pode dar ao luxo de correr riscos não mais. "
"O que mais ela poderia spect sobre ele?", Disse a tia Chloe, indignado, enquanto os dois
meninos, que agora parecia compreender de uma vez o destino de seu pai, agarrou-se a seu vestido,
chorando e gemendo com veemência.
"Sinto muito", disse Tom, "que Mas'r George passou a ser afastado."
George tinha ido passar dois ou três dias com um acompanhante em um prédio vizinho,
e tendo partido no início da manhã, antes de infortúnio Tom tinha sido feita
público, tinha deixado sem ouvir dele.
"Dar meu amor a Mas'r George", disse ele, sinceramente.
Haley chicoteado até o cavalo e, com um olhar firme e triste, fixados à última
o velho lugar, Tom foi girou afastado.
Mr. Shelby neste momento não estava em casa.
Ele tinha vendido Tom sob o impulso de uma necessidade de condução, para sair do poder de um homem
quem temido, - e sua primeira sensação, depois da consumação do negócio, tinha
que foi de alívio.
Mas expostulations sua esposa acordou seu meio-adormecido lamenta e viril do Tom
desinteresse aumentou o desconforto de seus sentimentos.
Foi em vão que ele disse para si mesmo que ele tinha o direito de fazê-lo, - que todos
fiz isso, - e que alguns fizeram isso sem nem mesmo a desculpa da necessidade; - ele não poderia
satisfazer seus próprios sentimentos, e que ele poderia
não testemunhar as cenas desagradáveis da consumação, ele tinha ido em um curto
negócios turnê até o país, na esperança de que tudo seria mais antes que ele retornasse.
Tom e Haley sacudiu na ao longo da estrada poeirenta, girando passado todos os familiares de idade
local, até os limites da propriedade foram bastante passaram, e eles se encontraram
fora no pique aberto.
Depois de terem andado cerca de uma milha, Haley, de repente aproximou-se da porta de um
oficina de ferreiro, quando, tendo com ele um par de algemas, ele entrou
a loja, para ter uma pequena alteração nelas.
"Sa Estes yer 'pequeno pequeno demais para a sua construção", disse Haley, mostrando os grilhões,
e apontando para o Tom.
"Lor! agora, se thar an't Tom Shelby. Ele han't lhe vendeu, agora? ", Disse o ferreiro.
"Sim, ele tem", disse Haley. "Agora, vós não! bem, reely ", disse o
smith ", pensei que who'da!
Por que, não tendes necessidade de ir para fetterin '-lo desta maneira yer.
Ele é o faithfullest crittur, o melhor - "
"Sim, sim", disse Haley, "mas o seu bom fellers são apenas os critturs querer ter
fugir.
Los estúpidos, como não se importa Whar eles vão, e shifless, os embriagados, como não
cuidar de nada, eles vão ficar perto, e como como não ser um pouco o prazer de ser toted
rodada, mas essas fellers yer prime, que odeia-o como pecado.
De jeito nenhum, mas para grilhão 'em; tem pernas, - que vai usá-los, - não se enganem ".
"Bem", disse o ferreiro, sentindo-se entre suas ferramentas, "eles plantações baixo thar,
estranho, jest an't o lugar um *** Kentuck quer ir, eles morre thar
tol'able rápido, não é? "
"Wal, sim, rápido tol'able, não é morrer, o que com o climating 'e uma coisa e
outro, que morre de forma a manter o mercado até muito rápido ", disse Haley.
"Wal, agora, um feller não pode ajudar, é uma pena thinkin 'poderoso para ter uma agradável e tranqüila,
feller provável, como un bom quanto o Tom, desça a ser bastante baixo para cima em um deles
plantações de açúcar ar. "
"Wal, ele tem a chance fa'r. Prometi a fazer o bem por ele.
Eu vou buscá-lo na casa de servo-in alguma família boa e velha, e depois, se ele está a
climating febre e ', ele vai ter um lugar bom como qualquer *** deve ter pedir. "
"Ele deixa sua esposa e chil'en até aqui, suponho?"
"Sim, mas ele vai ter outra thar. Senhor, thar de número suficiente de mulheres everywhar ", disse
Haley.
Tom estava sentado muito pesarosamente do lado de fora da loja enquanto esta conversa
estava acontecendo.
De repente, ouviu o clique rápido e curto dos cascos de um cavalo por trás dele, e, antes que ele
poderia razoavelmente acordado a partir de sua surpresa, o jovem mestre George saltou para o ***ão, jogou
tumultuosamente braços em volta do pescoço, e foi chorando e bronca com a energia.
"Declaro, isso é cruel, real! Eu não me importo o que dizem, qualquer um deles!
É uma vergonha, nasty dizer!
Se eu fosse um homem, que não deve fazê-lo, -! Eles não devem, por isso ", disse George, com uma espécie
de uivo suave. "O! Mas'r George! isso me faz bem! ", disse
Tom.
"Eu não poderia barra para ir embora sem seein 'vós!
Ele faz-me muito bom, não vos posso dizer! "Aqui Tom fez algum movimento de seus pés,
e os olhos de George caiu sobre os grilhões.
"Que vergonha!", Exclamou, erguendo as mãos.
"Eu vou bater aquele sujeito de idade para baixo - eu vou!" "Não, você não vai, Mas'r George, e você deve
Não fale tão alto.
Não vai me ajudar qualquer, a raiva dele "" Bem, eu não vou, então, por amor de vós;. Mas
só de pensar nisso - não é uma vergonha?
Eles nunca enviou para mim, nem me enviou qualquer palavra e, se não fosse por Tom
Lincon, eu não deveria tê-lo ouvido. Digo-vos que eu estraguei 'em up bem, todos' em,
em casa! "
"Esse ar não estava certo, eu sou 'feard, Mas'r George."
"Não é possível ajudá-la! Eu digo É uma pena!
Olhe aqui, Uncle Tom ", disse ele, virando as costas para a loja, e falando em um
tom misterioso, "Eu te trouxe meu dólar!"
"O! Eu não conseguia pensar "takin 'o em' t, George Mas'r, nenhuma maneira no mundo!", Disse Tom,
bastante emocionado.
! "Mas você deve tomá-lo", disse George, "olha aqui - disse a tia Chloe eu faria isso, e ela
aconselhou-me apenas para fazer um buraco no meio, e colocar uma corda através, para que você possa pendurá-lo
volta do pescoço, e mantê-lo fora da vista;
mais esse patife quer dizer iria levá-la embora. Digo-vos, Tom, eu quero explodi-lo! ele
me faria bem! "
"Não, não Mas'r George, pois não me fará nenhum bem."
"Bem, eu não vou, por amor de vós", disse George, ocupada amarrando seu dólar rodada do Tom
pescoço ", mas há, agora, botão de seu casaco apertado sobre ele, e mantê-lo, e lembre-se,
cada vez que você ver, que eu vou descer depois de você, e trazê-lo de volta.
Tia Chloe e eu tenho falado sobre isso.
Eu disse-lhe para não temer, eu vou ver a ele, e eu vou importunar a vida do pai para fora, se ele não
fazê-lo. "" O! Mas'r George, tu não deve falar assim 'bout
yer pai! "
"Lor, tio Tom, eu não quero dizer nada de mal."
"E agora, Mas'r George", disse Tom, "vocês devem ser um bom menino, 'membro quantos corações é
sot em vós.
Al'ays manter perto de yer mãe. Não se ficando em nenhum deles tolos
meninos tem maneiras de gettin 'grandes demais para a mente de suas mães.
Dizei o que, Mas'r George, o Senhor dá muitas coisas boas por duas vezes, mas ele não
dar-vos uma mãe, mas uma vez.
Ye'll nunca vê sich outra mulher, Mas'r George, se viverdes a ser de cem anos
de idade.
Então, agora, você se agarra a ela, e crescer, e ser um conforto para ela, thar é o meu próprio bem
menino, - você vai agora, não vos "" Sim, eu vou, Uncle Tom ", disse George
a sério.
"E ter o cuidado de yer falando, Mas'r George.
Meninos, quando eles vem a sua idade, é intencional, às vezes - é natur devem
ser.
Mas, senhores real, como eu espera que você vai ser, nunca deixa cair sobre as palavras que não é
"Spectful para thar pais. Ye an't 'defendeu, Mas'r George? "
"Não, de fato, o tio Tom, você sempre me deu bons conselhos."
"Eu é mais velho, sabeis", disse Tom, acariciando a cabeça do menino, bem encaracolado com seus grandes,
mão forte, mas falando com uma voz tão macia quanto uma mulher, "e eu vê tudo o que é
ligado em você.
O, Mas'r George, você tem tudo, - l'arnin ", privilégios, lendo", escrevi ", -
e você vai crescer e se tornar um grande homem, aprendeu bem e todo o povo sobre o local
e sua mãe e father'll ser tão orgulhoso de vós!
Ser uma boa Mas'r, como o pai yer, e ser um cristão, a mãe de yer como.
'Criador yer-Membros no o dia "juventude yer, Mas'r George."
"Eu vou ser bem real, tio Tom, eu te digo", disse George.
"Eu vou ser um primeiro-avaliador; e não se desanime.
Eu vou ter você de volta para o lugar, ainda.
Como eu disse a tia Chloe nesta manhã, eu vou construir a nossa casa toda, e você deve
ter um espaço para uma sala de estar com um tapete sobre ele, quando eu sou um homem.
O, você terá bons momentos ainda! "
Haley agora veio à porta, com as algemas nas mãos.
"Olha aqui, agora, Mister", disse George, com um ar de grande superioridade, já que ele saiu,
"Eu vou deixar pai e mãe sabe como você trata Uncle Tom!"
"Você é bem-vinda", disse o comerciante.
"Acho que você teria vergonha de gastar todos os seus homens a vida comprando e mulheres, e
encadeamento deles, como gado! Acho que você sentiria dizer! ", Disse
George.
"Enquanto seus pais grand quer comprar homens e mulheres, eu sou tão bom como eles são",
Haley disse, "'tan't qualquer fraco sellin' on 'em, que' t é buyin '!"
"Eu nunca vou fazer qualquer um, quando eu sou um homem", disse George: "Eu tenho vergonha, neste dia, que
Eu sou um Kentuckian.
Eu sempre estava orgulhoso do que antes ", e George se sentou muito direto em seu cavalo, e
olhou em volta com um ar, como se esperasse que o Estado iria ficar impressionado com a sua
opinião.
"Bem, adeus, tio Tom, manter um lábio superior duro", disse George.
"Adeus, Mas'r George", disse Tom, olhando com carinho e admiração para ele.
"Deus Todo-Poderoso abençoe!
Ah! Kentucky han't tenho muitos como você! ", Disse,
na plenitude de seu coração, como o franco, rosto de menino se perdeu a sua opinião.
Lá foi ele, e Tom olhou, até que o barulho dos saltos seu cavalo morreu de distância, o
último som ou de vista de sua casa.
Mas sobre o seu coração parecia haver um local acolhedor, onde os jovens tiveram as mãos
colocado esse dólar precioso. Tom levantou a mão e segurou-a perto de
seu coração.
"Agora, digo-vos que, Tom", disse Haley, como ele chegou até o ***ão, e jogou na
algemas, "Eu quero dizer para começar a fa'r com vocês, como eu gen'ally ver com o meu ***, e eu vou
dizer-vos, agora, para começar, você me trata
fa'r, e eu vou tratá-lo fa'r, eu nunca an't duro no meu ***.
Calcula a fazer o melhor pra eles que eu posso.
Agora, vês, é melhor você jest sossegar confortável, e não ser tryin 'sem truques;
porque *** truques de todos os tipos eu estou fazendo, e não adianta.
Se *** é calmo, e não tente sair, eles tem bons momentos comigo, e se
não, por que, é thar culpa, e não a minha. "
Tom garantiu Haley que não tinha intenções de apresentar a correr.
Na verdade, a exortação não passava de um supérfluo um a um homem com um grande par
dos grilhões de ferro nos pés.
Mas o Sr. Haley tinha começado o hábito de iniciar suas relações com seu estoque
com exortações pouco desta natureza, calculada, como ele considerou, para inspirar
alegria e confiança, e evitar a necessidade de nenhuma cena desagradável.
E aqui, para o presente, nos despedimos de Tom, para perseguir a sorte de
outros personagens da nossa história.