Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XV: O Desastre Dentro
No domingo depois da chegada Senhorita Bartlett foi um dia glorioso, como a maioria dos dias
desse ano.
No Weald, outono se aproximava, quebrando a monotonia verde de verão, tocando
os parques com a flor de cinza da névoa, a faia-árvores com russet, o carvalho-árvores com
ouro.
Até nas alturas, batalhões de pinheiros negros testemunharam a mudança, se
imutável.
Um ou outro país foi gerado por um céu sem nuvens, e, em ambos surgiu o tilintar de
sinos da igreja.
O jardim do Corners Windy foi deserta, exceto por um livro vermelho, que estava tomando sol
-se sobre o caminho de cascalho. Da casa veio sons incoerentes, como
de fêmeas preparando para o culto.
"Os homens dizem que não irá" - "Bem, eu não os culpo" - Minnie diz: "ela precisa ir?" -
"Diga a ela, nenhum absurdo" - "Anne! Maria!
Gancho me trás !"--" Querida Lucia, posso culpa em cima de você por um alfinete? "
Para a Miss Bartlett havia anunciado que ela em todos os eventos foi um para a igreja.
O sol nasceu mais elevados no seu caminho, guiado, não por Phaethon, mas por Apollo, competente,
inabalável, divina.
Seus raios caíram sobre as senhoras sempre que avançou para as janelas do quarto, em
Beebe para baixo na rua Verão como ele sorriu mais uma carta de Miss Catharine
Alan; sobre George Emerson limpando seu
botas de pai e, finalmente, para completar o catálogo de coisas memoráveis, no vermelho
livro mencionado anteriormente. O movimento senhoras, move Beebe, George
se move, movimento e pode gerar sombra.
Mas este livro encontra-se imóvel, a ser acariciada por toda a manhã o sol e
elevar suas capas um pouco, como se reconhecer a carícia.
Atualmente Lucy passos para fora da janela da sala de estar.
Vestido cerise novo foi um fracasso, e faz seu olhar de mau gosto e wan.
Em sua garganta é um broche de granada, em seu dedo um anel com rubis - um
anel de noivado. Seus olhos são dobradas para o Weald.
Ela franze a testa um pouco - não com raiva, mas como uma criança frowns bravos quando ele está tentando não
chorar.
Em toda a expansão que nenhum olho humano está olhando para ela, e ela pode frown sem repreensão e
medida os espaços que ainda sobrevivem entre Apollo e as colinas ocidentais.
"Lucy!
Lucy! Que livro é esse?
Quem está vindo a tomar um livro da prateleira e deixando-o a ponto de estragar? "
"É apenas um livro da biblioteca que Cecil tem sido a leitura."
"Mas pegá-lo, e não ficar ocioso lá como um flamingo."
Lucy pegou o livro e olhou para o título com indiferença, Debaixo de uma Loggia.
Ela já não se ler romances, dedicando todo seu tempo livre à literatura sólida em
a esperança de pegar Cecil up.
Foi terrível o quão pouco ela sabia, e mesmo quando ela pensava que sabia uma coisa,
como os pintores italianos, ela descobriu que tinha esquecido.
Apenas nesta manhã, ela havia confundido Francesco Francia com Piero della
Francesca, e Cecil tinha dito: "O quê! você não está esquecendo a sua Itália já? "
E isso também tinha emprestado a ansiedade em seus olhos quando ela saudou a visão querida e querido
jardim em primeiro plano, e acima deles, dificilmente concebível em outros lugares, o querido
dom
"Lucy -? Você um sixpence de Minnie e um shilling para si mesmo"
Ela apressou-se para sua mãe, que foi rapidamente trabalhando-se em um domingo
fluster.
"É uma coleção especial - eu esqueço o que para.
Eu imploro, não clinking vulgar na placa com halfpennies; ver que tem uma Minnie
sixpence brilhante agradável.
Onde está a criança? Minnie!
Esse livro é todo deformado. (Clemente, como simples você olha!)
Colocá-la sob o Atlas de imprensa.
! Minnie "" Oh, Mrs. Honeychurch - "a partir do superior
regiões. "Minnie, não se atrase.
Aí vem a cavalo "- era sempre a cavalo, nunca o carro.
"Onde está Charlotte? Correr para cima e apressá-la.
Por que ela é tão longo?
Ela não tinha nada para fazer. Ela nunca traz nada além de blusas.
Pobre Charlotte - Como eu faço detestam blusas! Minnie! "
Paganismo é contagiante - mais infeccioso do que a difteria ou piedade - e do Reitor
sobrinha foi levada para a igreja protestar. Como de costume, ela não perceber porquê.
Por que ela não deveria se sentar ao sol com os jovens?
Os jovens, que agora apareceu, zombou-la com palavras pouco generosa.
Mrs. Honeychurch defendeu a ortodoxia, e no meio da confusão Senhorita Bartlett,
vestidos na altura muito da moda, veio passear pelas escadas.
"Querido Marian, eu sinto muito, mas não tenho pequena mudança - nada mais que soberanos e
coroas metade. Qualquer um poderia me dar - "
"Sim, facilmente.
Saltar dentro Gracious me, quão inteligente você olha!
O que um vestido lindo! Você coloca todos nós a vergonha. "
"Se eu não tivesse visto o meu melhor trapos e farrapos agora, quando devo usá-los?", Disse Miss
Bartlett censura. Ela entrou na victoria e colocado
se de costas para o cavalo.
O rugido necessário se seguiu, e então eles foram embora.
"Good-bye! Ser bom! "Chamou Cecil.
Lucy mordeu o lábio, o tom era sarcástico.
Sobre o tema "Igreja e assim por diante", eles tiveram sim uma insatisfatória
conversa.
Ele havia dito que as pessoas devem rever-se, e ela não queria
reforma-se, ela não sabia que era feito.
Honest ortodoxia Cecil respeitada, mas ele sempre assumiu que a honestidade é o resultado
de uma crise espiritual, ele não poderia imaginá-lo como um direito natural, que pode crescer
o céu como flores.
Tudo o que ele disse sobre este assunto doloroso ela, embora ele exalava a tolerância de cada
poros; de alguma forma o Emerson eram diferentes. Ela viu o Emerson depois da igreja.
Havia uma fila de carros na estrada, eo veículo Honeychurch aconteceu
ser oposto Cissie Villa.
Para economizar tempo, eles caminharam sobre o verde para ele, e encontrado a fumar pai e filho na
jardim. "Apresente-me", disse a mãe.
"A menos que o jovem considera que ele me conhece já."
Ele provavelmente fez, mas Lucy ignorou o Lago Sagrado e introduziu-los formalmente.
O velho Sr. Emerson afirmou ela com muito calor, e disse como estava feliz por ele que ela
ia se casar.
Ela disse que sim, ela estava feliz demais, e então, como Miss Bartlett e Minnie foram prolongadas
atrás com o Sr. Beebe, ela virou a conversa para um assunto menos preocupante,
e perguntei como ele gostava de sua nova casa.
"Muito", respondeu ele, mas havia uma nota de escândalo em sua voz, ela nunca tinha
conheço ofendido antes.
Ele acrescentou: "Encontramos, porém, que os alanos senhorita estava chegando, e que se tornaram
los para fora. Mulheres mente uma coisa dessas.
Estou muito chateado com isso. "
"Acredito que houve algum mal-entendido", disse a Sra. Honeychurch
inquieto.
"O nosso senhorio foi dito que deveríamos ser um tipo diferente de pessoa", disse George, que
parecia disposto a levar o assunto adiante.
"Ele pensou que deveria ser artístico.
Ele está desapontado. "" E eu me pergunto se deveríamos escrever para
os alanos Miss e oferecer a desistir dele. O que você acha? "
Ele apelou para Lucy.
"Oh, pare agora você veio", disse Lucy de ânimo leve.
Ela deve evitar censurar Cecil.
Pois foi em Cecil que o episódio pouco se virou, embora seu nome nunca foi
mencionadas. "Então George diz.
Ele diz que os alanos senhorita deve ir para a parede.
No entanto, parece tão cruel. "
"Há apenas uma certa quantidade de bondade no mundo", disse George, observando a
Flash luz solar nos painéis dos carros de passagem.
"Sim!", Exclamou a Sra. Honeychurch.
"Isso é exatamente o que eu digo. Por tudo isso girando e twaddling mais
dois alanos senhorita? "
"Há uma certa quantidade de bondade, assim como existe uma certa quantidade de
luz ", continuou ele em tom comedido.
"Nós lançamos uma sombra sobre algo onde nós estamos, e não é bom que se deslocam de um lugar
ao local para salvar as coisas, porque a sombra segue sempre.
Escolha um lugar onde você não vai fazer mal - sim, escolher um lugar onde você não vai fazer muito
muito mal, e ficar nele por tudo o que valem, de frente para o sol. "
"Oh, Sr. Emerson, eu vejo que você é inteligente!"
"Eh? -" "Eu vejo que você vai ser inteligente.
Eu espero que você não vai comportar-se como que para pobres Freddy ".
Olhos de George riu, e Lucy suspeita que ele e sua mãe iria ficar em melhor
também. "Não, eu não", disse ele.
"Ele se comportou dessa maneira para mim.
É a sua filosofia. Só que ele começa a vida com ele, e eu tenho
tentou a Nota do primeiro interrogatório. "" O que você quer dizer?
Não, não importa o que você quer dizer.
Não explicar. Ele olha para a frente a vê-lo esta
tarde. Você joga tênis?
Você se importa de tênis no domingo -? "
"Tennis mente George no domingo! George, depois de sua educação, distinguir
entre domingo - "" Muito bem, George não se importa de tênis em
Não mais que I. Isso é resolvido.
Sr. Emerson, se você pudesse vir com seu filho que deve ser tão feliz. "
Ele agradeceu, mas a caminhada parecia bastante longe, ele só poderia potter sobre nestes
dias. Ela se virou para George: "E então ele quer
desistir de sua casa para os alanos Miss. "
"Eu sei", disse George, e colocou o braço em volta do pescoço de seu pai.
A bondade que Beebe e Lucy sempre soube que existem nele saiu
de repente, como a luz do sol tocando uma vasta paisagem - um toque do sol da manhã?
Ela lembrou que em todas as suas perversidades que ele nunca tinha falado contra afeto.
Senhorita Bartlett abordado. "Você sabe que o nosso primo, Miss Bartlett", disse
Mrs. Honeychurch agradavelmente.
"Você a conheceu com a minha filha em Florença." "Sim, é verdade!", Disse o velho, e fez
como se ele iria sair do jardim para atender a senhora.
Senhorita Bartlett prontamente entrou na victoria.
Assim entrincheirados, ela emitiu um arco formal.
Foi a Bertolini pensão novamente, a mesa de jantar com os decantadores de água
e do vinho. Foi a batalha, velho da sala com
a vista.
George não respondeu ao arco. Como qualquer garoto, ele corou e se envergonhou;
ele sabia que o acompanhante lembrado. Ele disse: "Eu - eu chegar ao tênis, se eu
pode controlá-lo ", e entrou na casa.
Talvez qualquer coisa que ele fez teria agradado Lucy, mas sua falta de jeito foi
direto para o seu coração, os homens não eram deuses, afinal, mas como humanos e como desajeitado como
meninas, mesmo os homens podem sofrer de desejos inexplicáveis, e precisam de ajuda.
Para uma de sua educação, e de seu destino, a fraqueza dos homens era um
verdade desconhecida, mas ela tinha imaginado isso em Florença, quando George jogou
fotografias para o Rio Arno.
"George, não vá", gritou o pai, que pensava que uma grande festa para as pessoas se a sua
filho iria falar com eles.
"George tem sido de tal bom humor hoje, e tenho certeza que ele vai acabar por vir
até esta tarde. "Lucy chamou a atenção de seu primo.
Algo em seu apelo mudo fez sua temerária.
"Sim", disse ela, erguendo a voz, "Eu espero que ele o fará."
Então ela foi até o carro e murmurou, "O velho não tenha sido dito, eu sabia que
estava tudo bem. "Mrs. Honeychurch seguiram-na, e eles
foi embora.
Suficiente de que o Sr. Emerson não tinha sido informado da fuga de Florença; ainda de Lucy
espíritos não deve ter pulou como se tivesse avistado as muralhas do céu.
Satisfatória; mas certamente ela cumprimentou-o com alegria desproporcional.
Todo o caminho cascos dos cavalos, cantou uma música para ela: "Ele não disse, ele não tem
dito. "
Seu cérebro expandido a melodia: "Ele não disse seu pai - a quem ele diz tudo
as coisas. Não foi uma façanha.
Ele não riu de mim quando eu tinha ido. "
Ela levantou a mão para seu rosto. "Ele não me ama.
Não. Como terrível se ele fez! Mas ele não disse.
Ele não vai dizer. "
Ela desejava gritar as palavras: "É tudo bem.
É um segredo entre nós dois para sempre. Cecil nunca ouvirá ".
Ela era mesmo feliz que a senhorita Bartlett tinha feito seu sigilo promessa, que o Escuro última
noite em Florença, quando eles tinham se ajoelhou embalagem em seu quarto.
O segredo, grandes ou pequenos, era guardado.
Apenas três pessoas sabiam Inglês dela no mundo.
Assim, ela interpretou a sua alegria. Ela cumprimentou Cecil com brilho incomum,
porque ela se sentiu tão segura.
Como ele a ajudou a sair do carro, ela disse:
"O Emerson tem sido tão bom. George Emerson melhorou enormemente. "
"Como os meus afilhados?", Perguntou Cecil, que assumiu nenhum interesse real em si mesmas, e há muito tempo
desde esquecido sua resolução para trazê-los para Canto Windy para fins educacionais
finalidades.
"Protegidos", ela exclamou com um pouco de calor. Para a única relação que Cecil
concebido era feudal: a de protetor e protegido.
Ele não tinha idéia da camaradagem após o que a alma da menina ansiava.
"Você deve ver por si mesmo como o seu são protegidos.
George Emerson está chegando esta tarde.
Ele é um homem mais interessantes para conversar. Só não - "Ela quase disse:" Não
protegê-lo. "
Mas o sino tocava para o almoço, e, como muitas vezes aconteceu, Cecil havia pago nenhuma grande
atenção a seus comentários. Charme, não argumento, era para ser o seu forte.
O almoço foi uma refeição alegre.
Lucy estava deprimido geralmente durante as refeições. Alguém tinha que se acalmar - ou Cecil ou
Senhorita Bartlett ou de um ser não visível a olho mortal - um Ser que sussurrou para ela
alma: "Não vai durar, esta alegria.
Em janeiro você deve ir a Londres para entreter os netos dos comemorado
os homens. "Mas a-dia ela sentiu que havia recebido uma
garantia.
Sua mãe sempre sentar-se lá, o irmão dela aqui.
O sol, embora ele tinha se mudado um pouco desde a manhã, nunca seria escondido atrás
as colinas ocidentais.
Depois do almoço, eles pediram a ela para jogar.
Ela tinha visto Armide Gluck naquele ano, e jogou a partir da memória a música dos
encantado jardim - a música que se aproxima Renaud, sob a luz de um eterno
madrugada, a música que nunca ganha, nunca
diminui, mas ondulações para sempre como os mares tideless do reino das fadas.
Tal música não é para o piano, e sua platéia começou a ficar impaciente, e Cecil,
compartilhando o descontentamento, gritou: "Agora jogue-nos a outro jardim - o de
Parsifal ".
Ela fechou o instrumento. "Não é muito obediente", disse sua mãe
voz. Temendo que ela tinha ofendido Cecil, ela
virou rapidamente round.
George estava lá. Ele tinha penetrou sem interromper ela.
"Oh, eu não tinha idéia", ela exclamou, ficando muito vermelho, e então, sem uma palavra de
saudação, ela reabriu o piano.
Cecil deve ter o Parsifal, e qualquer outra coisa que ele gostava.
"Nossa performer mudou de idéia", disse Miss Bartlett, talvez o que implica, ela vai
tocar a música com o Sr. Emerson.
Lucy não sabia o que fazer nem o que ela queria fazer.
Ela interpretou alguns bares de música ao Maidens Flower 'muito mal e então ela
parado.
"Eu voto tênis", disse Freddy, desgostosos com o entretenimento scrappy.
"Sim, eu também" Mais uma vez ela fechou o piano infeliz.
"Eu voto você tem quatro dos homens."
"Tudo bem." Não "para mim, muito obrigado", disse Cecil.
"Eu não vou estragar o conjunto."
Ele nunca percebeu que ele pode ser um ato de bondade em um jogador ruim para compor um
quarto. "Oh, venha Cecil.
Eu sou ruim, podre Floyd, e assim ouso dizer do Emerson. "
George o corrigiu: "Eu não sou mau." Um olhou para baixo o nariz para isso.
"Então, certamente eu não vou jogar", disse Cecil, enquanto Miss Bartlett, sob a impressão
que ela estava esnobando George, acrescentou: "Eu concordo com você, Sr. Vyse.
Você teve muito melhor não jogar.
Muito melhor não. "Minnie, correndo onde Cecil temiam
banda de rodagem, anunciou que ela iria jogar. "Vou perder todas as bolas de qualquer maneira, então o que
isso importa? "
Mas domingo interveio e carimbada pesadamente sobre a sugestão gentilmente.
"Em seguida, ele terá de ser Lucy," disse a Sra. Honeychurch, "você deve voltar a cair Lucy.
Não há outra maneira fora dela.
Lucy, vai mudar seu vestido. "Sábado de Lucy foi, em geral desta
natureza anfíbia.
Ela manteve-o, sem hipocrisia, pela manhã, e quebrou-la sem relutância em
à tarde.
Como ela mudou de vestido, ela se perguntava se era Cecil zombando dela, realmente
ela deve reformular-se e resolver tudo até antes de casar com ele.
Sr. Floyd foi seu parceiro.
Ela gostava de música, mas de tênis quanto melhor parecia.
Quão melhor é correr com roupas confortáveis do que se sentar ao piano e sentir
girt sob os braços.
Música, mais uma vez apareceu-lhe o emprego de uma criança.
George servido, e surpreendeu pela sua ansiedade para vencer.
Ela se lembrou de como ele tinha suspirou entre os túmulos de Santa Croce, porque as coisas
não caberiam, como depois da morte de italiano que obscura tinha inclinou sobre o
parapeito pela Arno e disse-lhe: "Eu
deve quero viver, eu lhe digo: "Ele queria viver agora, para vencer no tênis, para representar
tudo o que ele valia ao sol - o sol que tinha começado a diminuir e estava brilhando em sua
olhos, e ele ganhou.
Ah, que lindo o Weald olhou! As colinas se destacava acima do seu esplendor, como
Fiesole fica acima da planície toscana, e as Colinas do Sul, se alguém escolheu, foram os
montanhas de Carrara.
Ela pode estar esquecendo sua Itália, mas ela era perceber mais coisas em sua Inglaterra.
Pode-se jogar um jogo novo com o vista, e tentar encontrar, em suas dobras inumeráveis
alguma cidade ou vila que faria para Florença.
Ah, que lindo o Weald olhou!
Mas agora Cecil afirmou ela. Ele teve a chance de estar em um modo lúcido crítico,
e não simpatizar com exaltação.
Ele tinha sido antes um incômodo durante todo o tênis, para a novela que ele estava
leitura era tão ruim que ele foi obrigado a ler em voz alta para os outros.
Ele passeie pelo recinto do tribunal e chamar: "Digo, escute isso,
Lucy. Três infinitivos divididos. "
"Terrível!", Disse Lucy, e perdeu seu acidente vascular cerebral.
Quando terminaram seu set, ele ainda continuou a leitura, houve alguns assassinato
cena, e realmente cada um deve ouvi-la.
Freddy e Mr. Floyd foram obrigados a caçar para uma bola perdida na louros, mas o
outros dois concordaram. "A cena é colocada em Florença."
"Que divertido, Cecil!
Leia distância. Venha, o Sr. Emerson, sente-se depois de todos os seus
energia. "
Ela havia "perdoado" George, como ela mesma disse, e ela fez questão de ser agradável para
ele. Ele saltou por cima da rede e sentou-se para ela
pé perguntando: "Você - e você está cansado?"
"Claro que eu não sou!" "Você se importa de ser batido?"
Ela ia responder: "Não," quando lhe ocorreu que ela se importava, então ela
respondeu: "Sim".
Ela acrescentou alegremente: "Eu não vejo você é um jogador tão esplêndida, no entanto.
A luz estava atrás de você, e foi nos meus olhos. "
"Eu nunca disse que eu era."
"Por que, você fez!" "Você não compareceu."
"Você disse - oh, não ir para a precisão desta casa.
Todos nós exagerar, e ficamos muito irritado com pessoas que não têm. "
"'A cena é colocada em Florença", repetiu Cecil, com uma nota para cima.
Lucy lembrou-se.
"Sunset". Leonora estava em alta velocidade - '"
Lucy interrompido. "Leonora?
Leonora é a heroína?
Quem é o livro de? "" Joseph Prank Emery.
'Sunset. Leonora excesso de velocidade em toda a praça.
Rezar aos santos que ela não pode chegar tarde demais.
Sunset - o pôr do sol da Itália. Sob Loggia Orcagna - o de Loggia '
Lanzi, como nós, por vezes, chamá-lo agora - '"
Lucy deu uma gargalhada. "'Joseph Prank Emery", de fato!
Por que é a Senhorita Lavish! É senhorita Lavish da novela, e ela é
publicá-lo sob o nome de outra pessoa. "
"Quem pode perder Lavish ser?" "Oh, uma pessoa terrível - Mr. Emerson, você
lembre-se senhorita Lavish? "Entusiasmado com sua tarde agradável, ela
bateu palmas.
George olhou para cima. "Claro que sim.
Eu a vi no dia em que cheguei na rua verão.
Foi ela que me disse que você viveu aqui. "
"Você não ficou satisfeito?"
Ela quis dizer "para ver a senhorita Lavish", mas quando ele se inclinou para a grama sem responder, ele
golpeou-lhe que ela poderia significar outra coisa.
Ela viu sua cabeça, que estava quase encostada no joelho, e ela pensou
que as orelhas foram vermelhidão. "Não admira que a novela é ruim", acrescentou.
"Eu nunca gostei senhorita Lavish.
Mas eu suponho que se deve lê-lo como um de conhecê-la. "
"Todos os livros modernos são ruins", disse Cecil, que estava irritado com a falta de atenção, e ventilada
sua irritação sobre a literatura.
"Cada um escreve por dinheiro nestes dias." "Oh, Cecil -!"
"É assim. Eu vou infligir Joseph Prank Emery em você não
mais tempo. "
Cecil, esta tarde, parecia um pardal tais twittering.
Os altos e baixos na sua voz foram visíveis, mas eles não afetam.
Ela tinha habitou entre melodia e movimento, e seus nervos se recusou a responder ao
clang dele. Deixando-o a ser irritado, ela olhou para o
cabeça preta novamente.
Ela não queria acariciá-lo, mas ela se viu querer acariciá-lo, a sensação
era curioso. "Como você gosta este ponto de vista nosso, o Sr.
Emerson? "
"Eu nunca notar muita diferença em pontos de vista." "O que você quer dizer?"
"Porque eles são todos iguais. Porque tudo o que importa neles é
distância e ar. "
"Hum!", Disse Cecil, incerto se o comentário foi surpreendente ou não.
"Meu pai" - ele olhou para ela (e ele estava um pouco corado) - "diz que não há
apenas uma visão perfeita - a visão do céu diretamente sobre nossas cabeças, e que todas essas
pontos de vista sobre a terra, mas são falhos cópias do mesmo. "
"Espero que seu pai foi ler Dante", disse Cecil, dedilhado do romance,
que só lhe permitiu levar a conversa.
"Ele nos disse outro dia que as opiniões são realmente multidões - multidões de árvores e casas
e morros - e são obrigados a se assemelham entre si, como as multidões humanas - e que o
poder que tem sobre nós é, por vezes, sobrenatural, pela mesma razão. "
Lábios de Lucy se separaram. "Para uma multidão é mais do que as pessoas que
o compõem.
Algo é adicionado a ela - ninguém sabe - apenas como algo tem adicionado
as colinas. "Ele apontou com sua raquete para o Sul
"O que uma excelente ideia!", Ela murmurou. "Eu vou gostar de ouvir seu pai falar
novamente. Eu sinto muito que ele não está tão bem. "
"Não, ele não está bem."
"Há uma conta absurda de uma visão neste livro", disse Cecil.
"Também que os homens se dividem em duas classes - aqueles que se esquecem de pontos de vista e aqueles que se lembram
eles, mesmo em salas pequenas. "
"Mr. Emerson, você tem irmãos ou irmãs? "
"Nenhuma. Por quê? "
"Você falou de 'nós'."
"Minha mãe, eu estava sentido." Cecil encerrou o romance com um estrondo.
"Oh, Cecil -! Como você me fez pular" "Eu vou infligir Joseph Prank Emery em você
não mais. "
"Eu posso apenas lembrar a todos nós três indo para o país para o dia e ver como
muito Hindhead como. É a primeira coisa que me lembro. "
Cecil levantou-se, o homem foi mal-educado - ele não tinha colocado o casaco depois de tênis - ele
não fez. Ele teria uma volta afastado se Lucy não tinha
o deteve.
"Cecil, leio a coisa sobre a vista." Não ", enquanto o Sr. Emerson está aqui para entreter
nós "" Não -. lido distância.
Eu acho que nada é mais engraçado do que ouvir coisas bobas ler em voz alta.
Se o Sr. Emerson pensa nos frívola, ele pode ir. "
Este atingiu Cecil tão sutil, e agradou-lhe.
Ele colocou seu visitante na posição de um pedante.
Um tanto amolecidas, sentou-se novamente.
"Mr. Emerson, ir e encontrar bolas de tênis. "Ela abriu o livro.
Cecil deve ter sua leitura e qualquer outra coisa que ele gostava.
Mas sua atenção se dirigiram para a mãe de George, que - de acordo com o Sr. Ansioso - tinha
foi assassinado na presença de Deus de acordo com seu filho - tinha visto tanto quanto Hindhead.
"Estou realmente ir?", Perguntou George.
"Não, claro que realmente não", respondeu ela. "Capítulo dois", disse Cecil, bocejando.
"Find me capítulo dois, se não está incomodando."
O capítulo dois foi encontrado, e ela olhou para sentenças sua abertura.
Ela pensou que tinha enlouquecido. "Aqui - me entregar o livro."
Ela ouviu a voz dela dizendo: "Não vale a pena ler - é muito bobo de ler - eu nunca
viu o lixo desse tipo - que não deveria ser autorizado a ser impresso ".
Ele pegou o livro dela.
"" Leonora ", ele leu:" sáb pensativa e sozinha.
Antes dela lançar as champaign rica da Toscana, pontilhada com muitos mais um sorridente
aldeia.
A temporada foi primavera. '"Miss Lavish sabia, de alguma forma, e tinha impressa
o passado em prosa enlameadas, por Cecil para ler e para ouvir George.
"'Uma névoa de ouro'", leu.
Ele dizia: "'off Afar as torres de Florença, enquanto o banco em que ela se sentou foi
atapetado com violetas. Todos Antonio roubou despercebida por trás dela-
Para que Cecil deve ver o rosto dela, ela virou-se para George e viu seu rosto.
Ele leu: "Veio de seus lábios sem protesto wordy como amantes formais
uso.
Eloqüência não era dele, nem ele sofrer com a falta dela.
Ele simplesmente envolveu em seus braços viris. "
"Esta não é a passagem que eu queria", informou eles ", há um outro muito
mais engraçado, mais à frente. "Virou-se sobre as folhas.
"Devemos ir para o chá?", Disse Lucy, cuja voz se manteve estável.
Ela liderou o caminho até o jardim, Cecil segui-la, George passado.
Ela pensou um desastre foi evitado.
Mas quando eles entraram no matagal veio.
O livro, como se não tivesse trabalhado mal o suficiente, tinha sido esquecido, e Cecil deve
voltar para ela, e George, que amava apaixonadamente, deve asneira contra ela em
o caminho estreito.
"Não -" ela engasgou, e, pela segunda vez, foi beijada por ele.
Como se não mais era possível, ele escorregou para trás; Cecil voltou ela; chegaram ao
gramado superior sozinho.
>
CAPÍTULO XVI: Mentir para George
Mas Lucy tinha desenvolvido desde a Primavera. Isto é, ela estava agora mais capazes de
reprimir as emoções dos que as convenções e do mundo desaprovam.
Embora o perigo era maior, ela não foi abalada por soluços profundos.
Ela disse para Cecil, "Eu não estou entrando para o chá - diz a mãe - Eu devo escrever algumas
letras ", e subiu para o quarto dela.
Então ela preparou para a ação.
O Amor se sentiu e voltou, o amor que os nossos corpos e nossos corações exata têm
amor, transfigurado, que é a coisa mais real que jamais se encontram, reapareceu
agora como inimigo do mundo, e ela deve sufocá-la.
Ela enviou para a Miss Bartlett. O concurso não havia entre o amor eo dever.
Talvez nunca existe tal competição.
Ficava entre o real eo fingido, e Lucy primeiro objetivo era derrotar a si mesma.
Como o cérebro dela anuviou, como a memória dos pontos de vista escureceu e as palavras do
livro sumiu, ela voltou para sua shibboleth velha de nervos.
Ela "conquistou o colapso."
Adulteração com a verdade, ela esqueceu que a verdade nunca tinha sido.
Lembrando que ela estava noiva de Cecil, ela obrigou-se a confusa
lembranças de George, ele não era nada com ela, ele nunca tinha sido nada, ele tinha
comportado abominavelmente, ela nunca tinha o encorajou.
A armadura de falsidade é sutilmente forjado das trevas, e se esconde um homem não só
dos outros, mas a partir de sua própria alma.
Em alguns momentos, Lucy estava equipado para a batalha.
"Algo muito terrível aconteceu," ela começou, assim como seu primo chegou.
"Você sabe alguma coisa sobre a senhorita Lavish da novela?"
Senhorita Bartlett pareceu surpreso, e disse que ela não tinha lido o livro, nem o conheceu
que foi publicado; Eleanor era uma mulher de coração reticente.
"Há uma cena na mesma.
O herói ea heroína fazem amor. Que você sabe sobre isso? "
"Querido? -" "Você sabe sobre isso, por favor" ela?
repetido.
"Eles estão em uma encosta, e Florença é a distância."
"Minha Lucia bom, eu sou tudo no mar. Eu não sei nada sobre isso tudo. "
"Há violetas.
Eu não posso acreditar que é uma coincidência. Charlotte, Charlotte, como você poderia ter
disse a ela? Tenho pensado antes de falar, deve ser
"Disse-lhe o quê?", Perguntou ela, com agitação crescente.
"Sobre naquela tarde horrível, em fevereiro."
Senhorita Bartlett foi realmente mudou.
"Oh, Lucy, minha querida menina - ela não colocou isso em seu livro?"
Lucy assentiu. "Não é assim que se pode reconhecê-lo.
Sim ".
"Então, nunca - nunca -. Nunca mais será Eleanor Lavish ser um amigo meu"
"Então você contou?" "Eu fiz apenas acontecem - quando eu tinha chá com ela
em Roma - no decorrer da conversa - "
"Mas Charlotte - que sobre a promessa que você me deu quando estávamos de embalagem?
Por que você diz a senhorita Lavish, quando você nem sequer deixe-me dizer mãe? "
"Eu nunca vou perdoar Eleanor.
Ela traiu a minha confiança. "" Por que você diga a ela, embora?
Isso é uma coisa mais séria. "Por que qualquer um dizer alguma coisa?
A questão é eterna, e não foi surpresa que a senhorita Bartlett só deve
suspiro levemente em resposta.
Ela tinha feito de errado - ela admitiu, ela só esperava que ela não tinha feito mal, ela
Eleanor tinha dito na mais estrita confiança.
Lucy carimbado com irritação.
"Cecil aconteceu para ler a passagem em voz alta para mim e para o Sr. Emerson, que chateado
Sr. Emerson e ele insultou-me novamente. Por trás das costas de Cecil.
Ugh!
É possível que os homens são brutos como? Por trás das costas Cecil como estávamos subindo
o jardim. "Miss Bartlett explodiu em auto-acusações
e lamenta.
"O que está a ser feito agora? Você pode me dizer? "
"Oh, Lucy - Eu nunca me perdoar, nunca mais o meu dia de morrer.
Extravagante se os seus clientes potenciais - "
"Eu sei", disse Lucy, estremecendo com a palavra. "Eu vejo agora, por que você quis me dizer Cecil,
eo que você entende por "alguma outra fonte." Você sabia que você tinha dito a senhorita Lavish, e
que ela não era confiável. "
Foi a vez de Senhorita Bartlett para wince. "No entanto", disse a menina, desprezando-la
inconstância primo, "O que está feito está feito. Você tem me colocou em uma posição mais desagradável.
Como sou eu para sair dela? "
Senhorita Bartlett não conseguia pensar. Os dias de sua energia acabaram.
Ela era um visitante, e não um acompanhante, e um visitante desacreditado nisso.
Ela ficou com as mãos postas, enquanto a menina trabalhou-se na raiva necessário.
"Ele deve - que o homem deve ter um ajuste tão baixo que ele não vai esquecer.
E quem está a dar-lhe a ele?
Eu não posso dizer mãe agora - devido ao seu caso. Nem Cecil, Charlotte, devido a você.
Eu estou pego todos os sentidos. Acho que vou enlouquecer.
Não tenho ninguém para me ajudar.
É por isso que eu mandei para você. O que é desejável é um homem com um chicote. "
Senhorita Bartlett concordou: um queria um homem com um chicote.
"Sim - mas não é bom concordar.
O que há para ser feito. Nós, mulheres, ir em maundering.
Que uma menina fazer quando ela se depara com um cad? "
"Eu sempre disse que era um cad, querida.
Dá-me crédito por isso, em todos os eventos. Desde o primeiro momento - quando disse
seu pai estava tendo um banho. "" Oh, incomodar o crédito e que tem sido bem
ou errado!
Nós dois fizeram uma confusão dele. George Emerson ainda é baixo o jardim
lá, e é ele ficar impune, ou não é?
Eu quero saber. "
Senhorita Bartlett era absolutamente impotente. Sua própria exposição assustou ela, e
pensamentos estavam colidindo dolorosamente em seu cérebro.
Ela mudou-se debilmente para a janela, e tentou detectar flanelas brancas no cad está entre
os louros. "Você estava pronto o suficiente na Bertolini
quando você correu-me para Roma.
Você não pode falar novamente com ele agora "" eu desejaria mover o céu ea terra - "?
"Eu quero algo mais definido", disse Lucy com desdém.
"Você vai falar com ele?
É o mínimo que você pode fazer, certamente, considerando-se tudo aconteceu porque você
quebrou sua palavra. "" Nunca mais Eleanor Lavish ser um
amigo meu. "
Realmente, Charlotte foi superando a si mesma. "Sim ou não, por favor, sim ou não."
"É o tipo de coisa que só um cavalheiro pode resolver."
George Emerson estava chegando o jardim com uma bola de tênis na mão.
"Muito bem", disse Lucy, com um gesto irritado.
"Ninguém vai me ajudar.
Eu vou falar com ele sozinho. "E logo ela percebeu que este era
que seu primo tinha a intenção o tempo todo. "Olá, Emerson!" Chamado Freddy de baixo.
"Found a bola perdida?
Homem bom! Quer nenhum chá? "
E houve uma irrupção da casa para o terraço.
"Oh, Lucy, mas que é corajoso de você!
Eu admiro você - "Eles tinham se reunido em volta de George, que
acenou, sentiu, mais o lixo, os pensamentos desleixado, os anseios furtivos que
estavam começando a cumber sua alma.
Sua raiva desapareceu com a visão dele. Ah! O Emerson eram pessoas finas em seu
maneira. Ela teve de subjugar uma corrida em seu sangue
antes de dizer:
"Freddy já o levou para a sala de jantar. Os outros vão para o jardim.
Vir. Vamos começar este mais rapidamente.
Vir.
Eu quero você na sala, é claro. "" Lucy, você se importa com isso? "
"Como você pode fazer tal pergunta ridícula?"
"Pobre Lucy -" Ela estendeu a mão.
"Parece-me trazer nada, mas a desgraça onde quer que eu vá."
Lucy assentiu.
Lembrou-se de sua última noite em Florença - a embalagem, a vela, o
sombra de toque Senhorita Bartlett na porta.
Ela não era para ser preso por pathos uma segunda vez.
Iludindo carícia de sua prima, ela levou a maneira downstairs.
"Experimente o congestionamento", Freddy estava dizendo.
"A jam é alegre bom." George, olhando grande e desgrenhado, foi
andando para cima e para baixo da sala de jantar. Quando ela entrou, ele parou e disse:
"Não - nada para comer."
"Você desce para os outros", disse Lucy, "Charlotte e eu darei o Sr. Emerson todas as
ele quer. Onde está a mãe? "
"Ela começou a escrever em seu domingo.
Ela está na sala. "" Está tudo bem.
Você vai embora. "Ele saiu cantando.
Lucy sentou-se à mesa.
Senhorita Bartlett, que estava completamente assustado, pegou um livro e fingiu
ler. Ela não seria atraído para uma elaborada
discurso.
Ela apenas disse: "Eu não posso tê-lo, o Sr. Emerson.
Eu não posso mesmo falar com você.
Vá para fora desta casa, e nunca entrar em-lo novamente enquanto eu viver aqui - "flushing
enquanto ela falava e apontando para a porta. "Eu odeio uma linha.
Vá por favor. "
"O que -" "Nenhuma discussão".
"Mas eu não posso -" Ela balançou a cabeça.
"Vá, por favor.
Eu não quero chamar de Sr. Vyse. "" Você não quer dizer ", disse ele, absolutamente
ignorando Senhorita Bartlett - "você não quer dizer que você vai se casar com esse homem?"
A linha foi inesperado.
Ela encolheu os ombros, como se sua vulgaridade cansado dela.
"Você é apenas ridículo", disse ela calmamente.
Então suas palavras aumentou gravemente sobre a dela: "Você não pode viver com Vyse.
Ele é apenas para um conhecido. Ele é para a sociedade e falar cultivada.
Ele deve saber que ninguém intimamente, muito menos uma mulher. "
Foi uma nova luz sobre o caráter de Cecil. "Você já conversou com Vyse sem
sensação de cansaço? "
"Mal posso discutir -" "Não, mas você já?
Ele é o tipo que está tudo bem, contanto que manter as coisas - livros, imagens -, mas
matar quando eles vêm para as pessoas.
É por isso que eu vou falar por todos os confusão deste mesmo agora.
É chocante o suficiente para perdê-lo em qualquer caso, mas geralmente um homem deve negar a si mesmo
alegria, e eu teria retido se o seu Cecil tinha sido uma pessoa diferente.
Eu nunca teria me deixar ir.
Mas eu vi primeiro na Galeria Nacional, quando ele estremeceu porque o meu pai
mispronounced os nomes de grandes pintores.
Então, ele nos traz aqui, e encontramo-lo é jogar algum truque bobo em uma espécie
vizinho.
Que é o homem todo - pregando peças nas pessoas, na forma mais sagrado da vida
que ele pode encontrar.
Em seguida, eu conhecê-lo juntos, e encontrá-lo proteger e ensinar você e sua mãe
para ser chocado, quando foi para você resolver se você estava chocado ou não.
Cecil tudo de novo.
Ele não tem coragem de deixar uma mulher decidir. Ele é do tipo que manteve a Europa para trás por um
mil anos.
Cada momento de sua vida ele está formando você, dizendo que é encantador ou divertido ou
ladylike, dizendo o que um homem pensa de mulher, e você, você de todas as mulheres, ouvir
a sua voz em vez de para o seu próprio.
Por isso, foi na Reitoria, quando te conheci ambos novamente; por isso tem sido toda a
esta tarde.
Por isso - e não 'por isso eu te beijei ", porque o livro me fez fazer isso, e eu
desejo de bondade que eu tinha mais auto-controle. Eu não tenho vergonha.
Eu não me desculpo.
Mas tem medo de você, e você não deve ter notado que eu te amo.
Ou será que você me disse para ir, e lidava com uma coisa tremenda tão leve?
Mas, portanto -, portanto, eu estabeleci-me para lutar com ele ".
Lucy pensamento de uma observação muito boa. "Você diz que o Sr. Vyse quer me ouvir
ele, o Sr. Emerson.
Perdoe-me por sugerir que você pegou o hábito. "
E ele tomou a reprovação de má qualidade e tocou para a imortalidade.
Ele disse:
"Sim, eu tenho", e afundou-se como se de repente cansado.
"Eu sou o mesmo tipo de brute na parte inferior.
Este desejo de governar uma mulher - que se situa muito profunda, e os homens e as mulheres devem lutar contra ele
juntos antes de entra no jardim.
Mas eu amo você certamente de uma maneira melhor do que ele. "
Ele pensou. "Sim - realmente em uma maneira melhor.
Eu quero que você tenha seus próprios pensamentos, mesmo quando eu segurar você em meus braços, "Estendeu
-los em sua direção.
"Lucy, ser rápido - não há tempo para nos falar agora - vir a mim, como você veio na
primavera, e depois eu vou ser gentil e explicar.
Tenho cuidado para você desde que o homem morreu.
Eu não posso viver sem você, "Não é bom", pensei; "ela vai se casar com outra pessoa";
mas eu encontrá-lo novamente quando todo o mundo é a água glorioso e dom.
Como você veio através da madeira, vi que nada mais importava.
Eu chamei. Eu queria viver e ter a minha chance de
alegria ".
"E o Sr. Vyse?", Disse Lucy, que manteve a calma louvável.
"Será que ele não importa? Que eu amo Cecil e deve ser sua esposa
em breve?
Um detalhe sem importância, eu suponho? "Mas ele esticou os braços sobre a mesa
em sua direção. "Posso perguntar o que você pretende ganhar com isso
exposição? "
Ele disse: "É nossa última chance. Farei tudo o que posso. "
E, como se ele tivesse feito tudo, ele virou a Miss Bartlett, que se sentou como alguns portent
contra o céu da noite.
"Você não vai nos parar esta segunda vez que você tenha entendido", disse ele.
"Eu fui para o escuro, e eu vou voltar para ele, a menos que você vai tentar
compreender. "
A cabeça, longo e estreito dirigiu frente e para trás, como se demolir alguns
obstáculo invisível. Ela não respondeu.
"É ser jovem", ele disse baixinho, pegando sua raquete no chão e
preparando para ir. "Está sendo certo que Lucy cuida de mim
realmente.
É que o assunto amor e juventude intelectualmente. "
Em silêncio, as duas mulheres observá-lo. Sua última observação, eles sabiam, era um absurdo,
mas ele estava indo atrás ou não?
Não seria ele, o cad, o charlatão, a tentativa de um acabamento mais dramático?
Não. Ele estava aparentemente conteúdo.
Ele deixou-os, fechando cuidadosamente a porta da frente, e quando olhou pelo corredor
janela, viram-no subir a unidade e começar a subir as encostas da samambaia secou
atrás da casa.
As línguas foram soltos, e explodiu em júbilo furtivo.
"Oh, Lucia - voltar aqui - oh, o que um homem horrível!"
Lucy não teve reação - pelo menos, não ainda.
"Bem, ele me diverte", disse ela. "Ou eu estou louco, ou então ele é, e eu estou
inclinado a pensar que é o último. Mais uma confusão completamente com você, Charlotte.
Muito obrigado.
Acho, porém, que este é o último. Meu admirador dificilmente vai me incomodar de novo. "
E Miss Bartlett, também, ensaiou o malandro:
"Bem, não é todo aquele que podia se gabar como uma conquista, queridos, não é?
Oh, uma não deveria rir, de verdade. Poderia ter sido muito sério.
Mas você era tão sensível e corajosa -. Tão diferente das meninas do meu dia "
"Vamos descer para eles." Mas, uma vez ao ar livre, ela fez uma pausa.
Alguma emoção - piedade, o terror, o amor, mas a emoção foi forte - agarrou-a, e ela estava
cientes do outono.
Verão estava terminando, e à noite trouxe os odores de decomposição, o mais patético
porque eles eram uma reminiscência da primavera. Que uma coisa ou outra importância
intelectualmente?
Uma folha, violentamente agitado, dançado por ela, enquanto outras folhas estabelecer imóvel.
Que a terra se apressava para re-introduzir as trevas, e as sombras daquelas árvores
Canto sobre Windy?
"Olá, Lucy! Ainda há luz suficiente para um outro conjunto,
se você two'll pressa. "" Mr. Emerson teve que ir. "
"O que um incômodo!
Isso estraga a quatro. Eu digo, Cecil, se jogar, fazer, há uma boa
cap. É último dia Floyd.
Fazer jogar tênis com a gente, só desta vez. "
Voz Cecil veio: "Meu caro Freddy, não sou atleta.
Como você bem observou esta manhã, "Há algumas rachaduras, que não são boas para
qualquer coisa, mas os livros "; eu me declaro culpado de ser como um sujeito, e não infligir
eu em você ".
As escamas caíram dos olhos de Lucy. Como ela estava Cecil por um momento?
Ele estava absolutamente intolerável, e na mesma noite, ela rompeu o noivado.
>
CAPÍTULO XVII: Mentir para Cecil
Ele estava desnorteado. Ele não tinha nada a dizer.
Ele nem ficou com raiva, mas de pé, com um copo de uísque entre as mãos, tentando
para pensar o que a levou a tal conclusão.
Ela tinha escolhido o momento antes de dormir, quando, de acordo com seu hábito burguês,
ela sempre dispensou bebidas para os homens.
Freddy e Mr. Floyd tinham certeza se aposentar com os seus óculos, enquanto Cecil invariavelmente
lingered, bebendo em sua enquanto ela trancada no aparador.
"Sinto muito sobre isso", ela disse: "Eu tenho pensado cuidadosamente sobre as coisas.
Nós somos muito diferentes.
Devo pedir-lhe para libertar-me, e tentar esquecer que já houve um tal tolo
menina. "Foi um discurso adequado, mas ela era mais
com raiva do que remediar, e sua voz mostrou-lo.
"Diferente - como - como -" "Eu não tive uma educação muito boa, por
uma coisa, "ela continuou, ainda de joelhos pelo aparador.
"Minha viagem italiana veio muito tarde, e eu estou esquecendo tudo o que eu aprendi lá.
Eu nunca será capaz de falar com seus amigos, ou se comportar como uma esposa de seu
deveria. "
"Eu não entendo você. Você não é como você.
Você está cansado, Lucy. "" Cansado! "Ela respondeu, acendendo uma vez.
"Isso é exatamente como você.
Você sempre acha que as mulheres não significam o que dizem. "
"Bem, você parece cansado, como se algo preocupado com você."
"E se eu posso fazer?
Não me impede de perceber a verdade.
Eu não posso me casar com você, e você vai me agradecer por dizer isso algum dia. "
"Você tinha que dor de cabeça ontem - Todos os direitos" - para ela exclamou indignado:
"Eu vejo que é muito mais do que dores de cabeça. Mas dê-me tempo de um momento. "
Ele fechou os olhos.
"Você deve me desculpe se eu digo coisas estúpidas, mas meu cérebro foi para peças.
Parte dela vive três minutos para trás, quando eu tinha certeza de que você me amou, e os outros
parte - acho difícil - Eu sou provavelmente a dizer a coisa errada ".
Pareceu-lhe que ele não estava se comportando tão mal, e sua irritação aumentou.
Ela novamente desejado uma luta, não uma discussão.
Para trazer sobre a crise, ela disse:
"Há dias em que se vê claramente, e este é um deles.
Coisas devem chegar a um ponto de ruptura de algum tempo, e acontece de ser a-dia.
Se você quer saber, uma coisa muito pequena decidi-me a falar com você - quando você
não iria jogar tênis com Freddy. "" Eu nunca faço jogar tênis ", disse Cecil,
dolorosamente perplexo, "Eu nunca poderia jogar.
Eu não entendo uma palavra que você diz. "" Você pode jogar bem o suficiente para fazer uma
quatro. Eu pensei que abominavelmente egoísta de você. "
"Não, eu não posso - bem, não importa o tênis.
Por que você não podia - não podia ter me avisado se você sentiu alguma coisa errada?
Você falou do nosso casamento no almoço - pelo menos, você deixe-me falar ".
"Eu sabia que você não entenderia", disse Lucy bastante irritada.
"Eu poderia ter conhecido não teria havido essas explicações terrível.
Claro, não é o tênis - que só foi a última gota de tudo o que tenho sido
sentimento por semanas. Certamente que era melhor não falar até que eu
tinha certeza. "
Ela desenvolveu essa posição. "Muitas vezes, antes de eu ter me perguntei se eu estava
equipado para sua esposa - por exemplo, em Londres, e está equipado para ser o meu
marido?
Acho que não. Você não gosta de Freddy, nem minha mãe.
Havia sempre um monte contra o nosso noivado, Cecil, mas todas as nossas relações
parecia contente, e nos encontramos tantas vezes, e isso não era bom mencioná-lo até que - bem,
até que todas as coisas chegaram a um ponto.
Eles têm a-dia. Eu vejo claramente.
Eu devo falar. Isso é tudo. "
"Eu não posso pensar que você estava certo", disse Cecil suavemente.
"Eu não posso dizer porquê, mas apesar de tudo o que você diz soa verdadeiro, eu sinto que você não está
me tratando de forma justa.
É tudo muito horrível. "" Qual é a boa de uma cena? "
"Não é bom. Mas, certamente, eu tenho o direito de ouvir um pouco
mais. "
Ele pousou o copo e abriu a janela.
De onde ela se ajoelhou, estridentes suas chaves, ela podia ver uma fenda de escuridão, e,
perscrutando-lo, como se lhe dissesse que "pouco mais", seu longa, pensativo
face.
"Não abra a janela, e é melhor você tirar a cortina, também, Freddy ou qualquer um
pode estar fora. "Ele obedeceu.
"Eu realmente acho que é melhor ir para a cama, se você não se importa.
Eu poderia apenas dizer coisas que vão me fazer infeliz depois.
Como você diz que é tudo muito horrível, e não é de falar bem ".
Mas, para Cecil, agora que ele estava prestes a perdê-la, ela parecia cada momento mais desejável.
Ele olhou para ela, em vez de através dela, pela primeira vez desde que foram contratados.
A partir de um Leonardo que ela havia se tornado uma mulher que vive, com mistérios e as forças de seu
própria, com qualidades que até iludiu art.
Seu cérebro se recuperou do choque e, em uma explosão de devoção genuína, exclamou: "Mas
Eu te amo, e eu achava que você me amava! "" Eu não ", disse ela.
"Eu pensei que eu fiz no início.
Lamento, e deveria ter recusado que esta última vez, também. "
Ele começou a andar para cima e para baixo da sala, e ela ficava cada vez mais irritado com a sua
comportamento digno.
Ela contava com o seu pequeno ser. Ele teria feito as coisas mais fáceis para ela.
Por uma ironia cruel que ela estava desenhando tudo o que foi o melhor em sua disposição.
"Você não me ama, evidentemente.
Ouso dizer que você está certo não. Mas faria mal um pouco menos se eu soubesse
porquê. "
"Porque" - uma frase veio a ela, e ela aceitou - "você é o tipo que não pode
sabe qualquer um intimamente. "Um olhar horrorizado surgiu em seus olhos.
"Eu não quero dizer exatamente isso.
Mas você vai me pergunta, se eu peço para você não, e devo dizer alguma coisa.
É que, mais ou menos.
Quando éramos conhecidos apenas, você me deixa ser eu mesma, mas agora você está sempre protegendo
me. "Sua voz crescia.
"Eu não vou ser protegidos.
Eu vou escolher para mim o que é ladylike e direita.
Para proteger-me é um insulto. Eu não posso ser confiável para enfrentar a verdade, mas eu
deve obtê-lo de segunda mão através de você?
Lugar de uma mulher!
Você despreza minha mãe - Eu sei que sim - porque ela é convencional e incomoda mais
pudins;! mas, oh bondade "- ela levantou-se -" convencional, Cecil, você está
que, para que você possa entender bonita
coisas, mas você não sabe como usá-los, e, envolva-se na arte e livros
e música, e tentaria me embrulhar.
Eu não serei sufocado, não pela música mais gloriosa, pois as pessoas estão mais
glorioso, e você escondê-los de mim. É por isso que eu romper meu noivado.
Você foi tudo bem desde que você manteve a coisas, mas quando você veio para as pessoas - "Ela
parado. Houve uma pausa.
Então Cecil disse com grande emoção:
"É verdade." "True sobre o todo", ela corrigiu, cheio de
um pouco de vergonha vaga. "É verdade, cada palavra.
É uma revelação.
Que é -. I "" De qualquer forma, essas são as minhas razões para não ser
. tua mulher "Ele repetiu:" O tipo que não conhecem
uma intimamente. "
É verdade. Eu caí em pedaços o primeiro dia fomos
engajados. Eu me comportava como um cad para Beebe e à sua
irmão.
Está ainda maior do que eu pensava. "Ela retirou um passo.
"Eu não vou me preocupar você. Está muito bom para mim.
Jamais esquecerei a sua visão, e, querido, eu só culpo por isso: você pode
alertaram-me nos estágios iniciais, antes de você sentiu que não iria se casar comigo, e por isso têm
me dado a chance de melhorar.
Eu nunca soube que até esta noite. Eu tenho usado apenas você como uma estaca para o meu bobo
noções do que uma mulher deve ser. Mas esta noite você é um diferente
pessoa: novos pensamentos - mesmo uma nova voz - "
"O que você quer dizer com uma nova voz?", Perguntou ela, com raiva incontrolável apreendidos.
"Quero dizer que uma nova pessoa parece que fala por você", disse ele.
Em seguida, ela perdeu o equilíbrio.
Ela gritou: "Se você acha que eu estou no amor com alguma outra pessoa, você está muito enganado."
"Claro que eu não acho isso. Você não é desse tipo, Lucy. "
"Oh, sim, você acha que isso.
É a sua idéia antiga, a idéia de que manteve a Europa para trás - eu quero dizer a idéia de que as mulheres são
sempre pensando em homens.
Se uma menina termina o seu noivado, cada um diz: 'Oh, ela tinha outra pessoa em seu
mente, ela espera conseguir alguma outra pessoa "É nojento, brutal.!
Como se uma menina não pode rompê-lo para o bem da liberdade ".
Ele respondeu com reverência: "Eu poderia ter dito que no passado.
Jamais diga isso novamente.
Você me ensinou melhor. "Ela começou a avermelhar, e fingiu
examinar as janelas novamente.
"Claro, não há dúvida de 'outra pessoa' no presente, não" jilting "ou qualquer dessas
estupidez náuseas. Peço perdão humildemente se minhas palavras
sugeriu que houve.
Eu só queria dizer que havia uma força dentro de você que eu não tinha conhecido até agora. "
"Tudo bem, Cecil, que vai fazer. Não peça desculpas para mim.
Foi o meu erro. "
"É uma questão entre os ideais, seu e meu - pura ideais abstratos, e os seus são
o mais nobre.
Eu estava ligada ao velhas noções vicioso, e todo o tempo você estava esplêndido e
novas. "Sua voz quebrou.
"Eu tenho que realmente agradecer a você pelo que você tem feito - por me mostrar o que eu realmente sou.
Solenemente, eu te agradeço por me mostrar uma verdadeira mulher.
Você vai apertar as mãos? "
"Claro que vou", disse Lucy, torcendo até a outra mão nas cortinas.
"Boa noite, Cecil. Good-bye.
Tudo bem.
Sinto muito sobre isso. Muito obrigado por sua gentileza ".
"Deixe-me acender a sua vela, eu devo?" Eles foram para o corredor.
"Obrigado.
Boa-noite novamente. Deus abençoe você, Lucy! "
"Good-bye, Cecil."
Ela o viu roubar até as escadas, enquanto as sombras de três banisters passou
seu rosto como o bater de asas.
No patamar que ele fez uma pausa mais forte na sua renúncia, e deu-lhe um olhar de
beleza memorável.
Para toda a cultura dele, Cecil era um asceta no coração, e nada em seu amor tornou-se
ele como a saída dele. Ela nunca poderia se casar.
No tumulto da sua alma, que se manteve firme.
Cecil acreditava nela, ela deve um dia acreditar em si mesma.
Ela deve ser uma das mulheres a quem ela tinha elogiado de forma tão eloquente, que se importam com a liberdade
e não para os homens, ela se deve esquecer que George amava, que George tinha sido
pensar através dela e ela ganhou este
desobrigação honrosa, que George tinham ido - o que era? - a escuridão.
Ela colocou a lâmpada. Não fez a pensar, nem, para a matéria
do que sentir.
Ela desistiu de tentar entender a si mesma, e os vastos exércitos dos ignorantes, que
seguem nem coração nem o cérebro, e marcha para o seu destino por catch-palavras.
Os exércitos estão cheios de gente agradável e devoto.
Mas eles têm rendido ao inimigo só o que importa - o inimigo interno.
Eles pecaram contra a paixão e verdade, e vão será a sua ânsia de virtude.
Como o passar dos anos, eles são censurados.
Sua jovialidade e suas rachaduras piedade, a sua inteligência torna-se o cinismo, a sua
hipocrisia altruísmo, pois eles sentem e produzem desconforto onde quer que vão.
Eles pecaram contra Eros e contra a Pallas Atena, e não por qualquer celeste
intervenção, mas pelo curso normal da natureza, as divindades aliadas será
vingado.
Lucy entrou este exército quando ela fingiu George que ela não o amava, e
Cecil fingiu que ela amava ninguém. A noite recebeu o seu, já que tinha recebido
Senhorita Bartlett 30 anos antes.
>
CAPÍTULO XVIII: Mentir para Beebe, Honeychurch Sra., Freddy, e os servos
Canto Windy leigos, não no cume da serra, mas algumas centenas de metros abaixo do
encosta sul, no saltando de um dos grandes pilares que o suportado
colina.
Em ambos os lados era uma ravina rasa, cheia de samambaias e pinheiros, e para baixo
o barranco à esquerda corria o caminho para o Weald.
Sempre que Beebe atravessou o cume e viu estas disposições nobre de
a terra, e, pronto, no meio deles, Canto Windy, - ele riu.
A situação era tão glorioso, a casa tão comum, para não dizer impertinente.
O falecido Mr. Honeychurch afetou o cubo, porque lhe deu a maioria
alojamento para o seu dinheiro, e a única adição feita por sua viúva, tinha sido um pequeno
torre, em forma de chifre de rinoceronte ",
onde ela poderia sentar-se em tempo de chuva e ver os carros subindo e descendo a estrada.
Assim, impertinente - e ainda a casa "fez", pois era a casa de pessoas que amavam
seu entorno honestamente.
Outras casas no bairro foram construídas por arquitetos caros, em detrimento de outros
seus internos tinha mexia diligentemente, mas todos estes sugeriu o acidental, o
temporária, enquanto Canto Windy parecia que
inevitável como uma feiúra da própria criação da Natureza.
Pode-se rir da casa, mas nunca se estremeceu.
Beebe foi de bicicleta ao longo desta tarde segunda-feira com um pedaço de fofocas.
Ele tinha ouvido falar do alanos Miss.
Estas senhoras admirável, uma vez que não poderia ir para Cissie Villa, tinham mudado de
planos. Eles estavam indo para a Grécia em seu lugar.
"Desde que Florence fez minha pobre irmã muito bom", escreveu a senhorita Catharine, "nós não vemos
por isso que não devemos tentar Atenas neste inverno.
É claro, Atenas é um mergulho, eo médico mandou ela digestivo especial
pão, mas, afinal de contas, nós podemos levar isso conosco, e é só ficar em primeiro
um navio a vapor e depois em um trem.
Mas há uma Igreja Inglês? "
E a carta chegou a dizer: "Eu não espero que devemos ir mais longe do que Atenas,
mas se você soubesse de uma pensão muito confortável em Constantinopla, devemos ser tão
grata. "
Lucy iria desfrutar esta carta, eo sorriso com que o Sr. Beebe cumprimentou Canto Windy
foi, em parte para ela. Ela veria o divertimento dele, e alguns dos
sua beleza, pois ela deve ver alguma beleza.
Se ela estivesse sem esperanças sobre fotos e, embora ela se vestiu de forma tão desigual - oh, que
cerise vestido ontem na igreja! - ela deve ver alguma beleza na vida, ou ela não poderia
tocar piano como ela fez.
Ele tinha uma teoria de que os músicos são muito complexos, e conhece muito menos do que
outros artistas o que eles querem eo que eles são; quebra-cabeça que eles próprios, bem como
seus amigos, que sua psicologia é uma
desenvolvimento moderno, e ainda não foi compreendido.
Esta teoria, se soubesse, tinha sido, possivelmente, apenas ilustrado por fatos.
Ignorantes dos acontecimentos de ontem, ele estava apenas andando mais para obter um pouco de chá, para ver
sua sobrinha, e observar se a senhorita Honeychurch viu nada bonito no
desejo de duas senhoras de idade para visitar Atenas.
Um carro foi elaborado fora do Canto Windy, e assim como ele avistou o
casa começou, rolou até a unidade, e parou abruptamente quando atingiu os principais
estrada.
Portanto, deve ser o cavalo, que sempre esperava que as pessoas a caminhar até a colina em caso
se cansaram dele.
A porta abriu-se obedientemente, e dois homens surgiram, quem o Sr. Beebe reconhecido como Cecil
e Freddy. Eles eram um casal estranho ir dirigindo, mas
ele viu um tronco ao lado das pernas do cocheiro.
Cecil, que usava um chapéu-coco, deve estar indo embora, enquanto Freddy (a tampa) - foi vê-lo
para a estação.
Caminharam rapidamente, tendo os cortes curtos, e alcançou o topo enquanto o carro
ainda estava perseguindo os enrolamentos da estrada.
Eles apertaram as mãos com o clérigo, mas não falou.
"Então você está fora por um minuto, Sr. Vyse?", Perguntou ele.
Cecil disse: "Sim", enquanto Freddy se afastou.
"Eu estava vindo para mostrar-lhe esta carta maravilhosa daqueles amigos de Miss
Honeychurch. "Citou a partir dele.
"Não é maravilhoso?
Não é romance? certamente eles irão para Constantinopla.
Eles são levados em uma armadilha que não pode falhar. Eles vão acabar por dar a volta ao mundo. "
Cecil ouviu civilmente, e disse que tinha certeza de que Lucy seria divertido e
interessados. "Não é romance caprichosa!
Eu nunca perceber isso em vocês, jovens, você não faz nada, mas jogar tênis, e dizer
que o romance está morto, enquanto os alanos senhorita está lutando com todas as armas de
contra o decoro coisa terrível.
"A pensão realmente confortável em Constantinopla!"
Então, eles chamam de decência, mas em seus corações eles querem uma pensão com magia
janelas que se abrem sobre a espuma de mares perigosos no país das fadas abandonada!
Nenhum ponto de vista comum será o conteúdo do alanos Miss.
Eles querem que o Keats Pension ".
"Eu estou terrivelmente arrependido para interromper, Beebe", disse Freddy ", mas você tem algum
jogos? "
"Eu tenho", disse Cecil, e não escapou Beebe, que ele falou com o menino
mais gentilmente. "Você nunca encontrei esses alanos Miss, tem
, Sr. Vyse? "
"Nunca." "Então você não vê a maravilha deste
Visita grego.
Eu não fui para a Grécia a mim mesmo, e não quero ir, e eu não posso imaginar qualquer um dos meus
amigos indo. É por demais grande para o nosso pequeno
muito.
Você não acha? A Itália é apenas sobre o quanto podemos
gerenciar.
A Itália é heróico, mas a Grécia é divina ou diabólica - Não tenho a certeza que, e em
ambos os casos absolutamente fora de nosso foco de subúrbio.
Tudo bem, Freddy - Eu não estou sendo inteligente, sobre a minha palavra que eu não sou - eu levei a idéia de
outro companheiro, e me dar esses jogos quando você fez com eles ".
Acendeu um cigarro, e continuou falando para os dois jovens.
"Eu estava dizendo, se nossos pobres vidinhas Cockney deve ter um fundo, que seja
Italiano.
Grande o suficiente em todas as consciências. O teto da Capela Sistina para mim.
Há o contraste é tanto quanto eu possa perceber.
Mas não o Partenon, e não o friso de Phidias, a qualquer preço, e aqui vem a
victoria. "" Você está certo ", disse Cecil.
"A Grécia não é para o nosso muito pouco", e ele tem dentro
Freddy seguiu, acenando para o clérigo, a quem ele confiou a não ser puxar um de
perna, realmente.
E antes que eles tinham ido uma dezena de metros, ele pulou para fora, e veio correndo de volta para
Vyse da caixa de fósforos, que não tinham sido devolvidos.
Como ele tomou, ele disse: "Estou tão feliz que você só falou sobre os livros.
Hit Cecil é difícil. Lucy não vai casar com ele.
Se você tivesse ido com ela, como você fez com eles, ele poderia ter quebrado. "
"Mas quando -" "Tarde da noite passada.
Eu devo ir. "
"Talvez eles não vão querer me lá em baixo." "Não - ir em frente.
Good-bye ".
"Graças a Deus", exclamou o Sr. Beebe para si, e atingiu a sela de seu
bicicleta com aprovação: "Foi a única coisa tola que ela já fez.
Oh, que já vai tarde gloriosa! "
E, após pensar um pouco, ele negociou a inclinação em Canto Windy, a luz de
coração. A casa foi mais uma vez como deveria ser - corte
fora para sempre do mundo pretensioso de Cecil.
Ele iria encontrar a senhorita Minnie para baixo no jardim.
Na sala de Lucy foi tilintar de uma Sonata de Mozart.
Ele hesitou um momento, mas desceu para o jardim, como solicitado.
Lá ele encontrou uma empresa triste. Foi um dia estrondoso, eo vento tinha
tomadas e quebrado o dálias.
Mrs. Honeychurch, que parecia cruz, foi amarrando-os, enquanto Miss Bartlett,
inadequadamente vestida, impediu-a com ofertas de ajuda.
A uma distância pouco ficou Minnie e do "jardim infantil", uma importação minuto, cada
segurando cada extremidade de um longo pedaço de baixo. "Oh, como você faz, o Sr. Beebe?
Graciosa que uma bagunça é tudo!
Olhar para o meu pompons escarlate, eo vento soprando seu saias aproximadamente, e no chão
tão difícil que não vai ficar uma prop e, em seguida o carro ter que sair, quando eu
contava em ter Powell, que - dar
cada um que lhes é devido - se amarrar dálias corretamente ".
Evidentemente a Sra. Honeychurch foi quebrado.
"Como vai você?", Disse Miss Bartlett, com um olhar significado, como se transmitir que
mais de dálias haviam sido quebrados pela ventanias Outono.
"Aqui, Lennie, o baixo", gritou a Sra. Honeychurch.
O jardim-infantil, que não sabia o que era baixo, estava enraizado no caminho com
horror.
Minnie caiu para o seu tio e sussurrou que cada um foi muito desagradável para-
dia, e que não era culpa dela se dahlia-strings rasgaria longways vez
de diâmetro.
"Venha para um passeio comigo", disse ela. "Você tem preocupado tanto quanto eles podem
stand. Mrs. Honeychurch, eu só será chamado
sem rumo.
Vou levá-la até chá no Tavern Beehive, se me permite. "
"Oh, você deve?
Sim fazer .-- Nem a tesoura, obrigado, Charlotte, quando ambos minhas mãos estão cheias
já - estou perfeitamente certo de que o cacto de laranja vai antes que eu possa chegar ao
ele. "
Beebe, que era um perito em situações de alívio, convidou Senhorita Bartlett para
acompanhá-los para esta festividade leve.
"Sim, Charlotte, eu não quero você - vão, não há nada para parar a para, ou
em casa ou fora dela. "
Senhorita Bartlett disse que seu dever estava na cama dália, mas quando ela tinha exasperado
cada um, exceto Minnie, por uma recusa, ela se virou e Minnie exasperado por um
aceitação.
Enquanto caminhavam até o jardim, o cacto de laranja caiu, e última visão Mr. Beebe
foi para o jardim-infantil apertando-o como um amante, com a cabeça enterrada no escuro uma riqueza de
florescer.
"É terrível, este caos entre as flores", comentou.
"É sempre terrível quando a promessa de meses é destruído em um momento",
enunciado Senhorita Bartlett.
"Talvez nós devemos enviar a senhorita Honeychurch até sua mãe.
Ou será que ela vai vir com a gente? "" Eu acho que é melhor deixar a Lucy
si mesma, e para ela atividades próprias. "
"Eles estão irritados com a Srta Honeychurch porque estava atrasado para o café da manhã"
sussurrou Minnie ", e Floyd passou, eo Sr. Vyse tem ido, e Freddy não vai jogar
comigo.
Na verdade, tio Arthur, a casa não é nada do que foi ontem. "
"Não seja um pedante", disse seu tio Arthur. "Vá e colocar suas botas."
Ele entrou na sala de visitas, onde Lucy foi ainda atentamente prossecução dos
Sonatas de Mozart. Ela parou quando ele entrou.
"Como você faz?
Senhorita Bartlett e Minnie estão vindo comigo para tomar chá na Beehive.
Você poderia vir também? "" Eu não acho que eu quero, obrigado. "
"Não, eu não suponho que você se importaria muito."
Lucy voltou-se para o piano e feriu alguns acordes.
"Como as Sonatas são delicadas!", Disse Beebe, embora no fundo do seu coração,
pensou-los bobo pequenas coisas. Lucy passou para Schumann.
"Miss Honeychurch!"
"Sim." "Eu os conheci na colina.
Seu irmão me disse. "" Oh ele fez? "
Ela parecia irritado.
Beebe se sentiu magoado, porque ele tinha pensado que ela gostaria que ele para ser contada.
"Eu preciso dizer que não vai ir mais longe."
"Mãe, Charlotte, Cecil, Freddy, você", disse Lucy, tocando uma nota para cada pessoa
que sabia, e depois tocar uma nota em sexto.
"Se você deixe-me dizer assim, eu estou muito contente, e estou certo de que você tem feito o
coisa certa. "" Então, eu esperava que outras pessoas pensam, mas
eles não parecem. "
"Eu podia ver que Miss Bartlett pensei que imprudente."
"Assim como a mãe. Mentes mãe terrivelmente. "
"Sinto muito por isso", disse Beebe com sentimento.
Mrs. Honeychurch, que odiava todas as alterações, se importava, mas não quase tanto quanto ela
filha fingia, e apenas para o minuto.
Foi realmente um ardil de Lucy para justificar seu desânimo - um ardil do qual ela foi
não se consciente, pois ela estava marchando nos exércitos das trevas.
"E mentes Freddy".
"Ainda assim, nunca Freddy bater-lo com muito Vyse, que ele fez?
Juntei que ele não gostava do trabalho, e senti que poderia separá-lo de você. "
"Os meninos são tão estranho."
Minnie podiam ser ouvidas a discutir com a senhorita Bartlett através do piso.
Tea at the Beehive aparentemente envolvida uma mudança completa de vestuário.
Beebe viu que Lucy - muito corretamente - não quis discutir a sua ação, então depois de um
expressão sincera de simpatia, ele disse, "Eu tive uma carta absurda de Miss Alan.
Que era realmente o que me levou.
Eu pensei que poderia divertir todos vocês. "" Como é delicioso! ", Disse Lucy, em um maçante
voz. Por uma questão de algo para fazer, ele começou
para ler a carta.
Depois de algumas palavras com os olhos cresceram alerta, e logo ela o interrompeu com "Going
no exterior? Quando eles começam? "
"Na próxima semana, eu recolho."
"Será que Freddy dizer se ele estava dirigindo em linha reta de volta?"
"Não, ele não fez." "Porque eu espero que ele não vai fofocar".
Então ela queria falar sobre seu noivado rompido.
Sempre complacente, ele colocou a letra de distância. Mas ela, de uma vez exclamou em voz alta,
"Oh, me diga mais sobre os alanos Miss!
Como perfeitamente esplêndida deles para ir para o estrangeiro! "
"Eu quero que eles partem de Veneza, e ir em um navio de carga para baixo a Ilíria
costa! "
Ela riu bastante. "Oh, delicioso!
Gostaria que eles me levar. "" Tem a Itália encheu-lhe a febre de
viagem?
Talvez George Emerson está certo. Ele diz que "a Itália é apenas uma eufuísmo para
O destino. "" Oh não, Itália, Constantinopla, mas.
Eu sempre desejava ir para Constantinopla.
Constantinopla é praticamente Ásia, não é? "
Beebe lembrou que Constantinopla foi ainda improvável, e que os alanos Senhorita
destine apenas em Atenas ", com Delphi, talvez, se as estradas são seguros."
Mas isso não fez diferença para o seu entusiasmo.
Ela sempre desejou ir para a Grécia ainda mais, parecia.
Ele viu, para sua surpresa, que ela estava aparentemente séria.
"Eu não sabia que você e os alanos senhorita ainda eram amigos assim, após Cissie
Villa. "
"Oh, isso não é nada, eu lhe asseguro nada Cissie Villa para mim, eu daria
qualquer coisa para ir com eles. "" Será que sua mãe poupá-lo de novo tão cedo?
Você tem sido pouco casa de três meses. "
"Ela deve me poupar", gritou Lucy, em excitação crescente.
"Eu simplesmente deve ir embora. Tenho que fazer. "
Ela correu os dedos pelos cabelos histericamente.
"Você não vê que eu tenho que ir embora?
Eu não sabia na época - e, claro, eu quero ver para Constantinopla
em particular. "" Você quer dizer que desde que você tenha quebrado
seu engajamento você sente - "
"Sim, sim. Eu sabia que você ia entender. "
Beebe não entendeu muito bem. Por que não poderia faltar em repouso Honeychurch
seio de sua família?
Cecil evidentemente havia retomado a linha digna, e não estava indo para irritá-la.
Em seguida, ocorreu-lhe que sua família em si pode ser irritante.
Ele deu a entender isso com ela, e ela aceitou a sugestão ansiosamente.
"Sim, claro, para ir a Constantinopla, até que são usados para a idéia e
tudo se acalmou. "
"Tenho medo que tenha sido um negócio incômodo", disse ele suavemente.
"Não, não em tudo.
Cecil foi muito gentil na verdade, apenas - é melhor eu lhe dizer toda a verdade, desde que você
ter ouvido um pouco - era de que ele é tão magistral.
Descobri que ele não iria deixar-me seguir meu próprio caminho.
Ele iria melhorar-me em lugares onde eu não possa ser melhorado.
Cecil não vai deixar a mulher decidir por si mesma-na verdade, ele não tem coragem.
Que bobagem eu falar! mas esse é o tipo de coisa. "
"É o que eu recolhidas a partir de minha própria observação do Sr. Vyse, é o que eu
reunir a partir de tudo o que tenho conhecido de vocês. Eu simpatizo e concordo mais profundamente.
Concordo tanto que você deve deixar-me fazer uma crítica pequena: Vale a pena
apressar-se para a Grécia? "" Mas eu devo ir em algum lugar! ", ela chorou.
"Eu tenho sido preocupante toda a manhã, e aqui vem a mesma coisa."
Ela bateu joelhos com os punhos cerrados, e repetiu: "Eu devo!
E o tempo que terei com a mãe, e todo o dinheiro que ela gastou em mim na última primavera.
Você acha que todos os demais altamente de mim. Eu desejo que você não fosse tão amável. "
Neste momento Senhorita Bartlett entrou, e seu nervosismo aumentou.
"Eu tenho que fugir, sempre tão longe. Preciso saber a minha própria mente e onde eu quero
go ".
"Venha, chá, chá, chá," disse Beebe, e apressou seus convidados fora do
porta da frente. Ele apressou-los tão rapidamente que ele esqueceu
seu chapéu.
Quando voltou para ele ouviu, para seu alívio e surpresa, o tilintar de um
Mozart Sonata. "Ela é de voltar a jogar", disse a Miss
"Lucy sempre pode jogar", foi a resposta ácida. "Um é muito grato que ela tem um tal
recursos. Ela é, evidentemente, muito preocupado, como, de
Claro, ela deveria ser.
Eu sei tudo sobre ele. O casamento estava tão perto que ele deve ter
sido uma luta difícil antes que ela pudesse vento se levanta para falar. "
Senhorita Bartlett deu uma espécie de furtar, e ele se preparou para uma discussão.
Ele nunca tinha sondado Senhorita Bartlett.
Como ele tinha colocado a si próprio em Florença ", ela poderia ainda revelar profundezas do
estranheza, se não de significado. "Mas ela era tão antipática que ela deve
ser confiável.
Ele assumiu que muito, e ele não hesitou em discutir Lucy com ela.
Minnie foi felizmente coleta samambaias. Ela abriu a discussão com: "Tivemos
muito melhor deixar o assunto cair. "
"Eu me pergunto." "É da maior importância que não
deve haver fofocas na Summer Street. Seria MORTE para fofocar sobre o Sr.
Vyse demissão no momento presente. "
Beebe ergueu as sobrancelhas. A morte é uma palavra forte - certamente muito forte.
Não havia dúvida de tragédia.
Ele disse: "Claro, Miss Honeychurch fará com que o fato público em sua própria maneira, e
quando ela escolhe. Freddy só me disse porque ele sabia que ela
não mente. "
"Eu sei", disse Miss Bartlett civilmente. "No entanto, Freddy não devia ter dito mesmo
vocês. Não se pode ser muito cuidadoso. "
"Isso mesmo".
"Eu imploro sigilo absoluto. Uma palavra chance de um amigo conversando, e -
"" Exatamente ".
Ele foi usado para estas empregadas nervoso de idade e para a importância exagerada que eles
anexar a palavras.
Um reitor vive em uma teia de segredos pequenos, e confidências e advertências, e os mais sábios
ele é o menos ele vai considerá-los.
Ele vai mudar de assunto, como fez o Sr. Beebe, dizendo alegremente: "Você já ouviu falar
a partir de qualquer povo Bertolini ultimamente? Eu acredito que você manter-se com a senhorita Lavish.
É estranho como nós dessa pensão, que parecia uma coleção tão fortuito, têm
vindo a trabalhar em um outro vive.
Dois, três, quatro, seis de nós - não, oito, eu tinha esquecido o Emerson - têm mantido mais
ou menos em contato. Devemos realmente dar o Signora um
depoimento. "
E, não Senhorita Bartlett favorecendo o esquema, eles caminharam até o morro em um
silêncio que só foi quebrado pelo reitor nomear alguns samambaia.
No cume, fez uma pausa.
O céu já estava mais selvagem desde que ele ficou ali a última hora, dando à terra um
grandeza trágica que é rara em Surrey.
Nuvens cinza estavam cobrando em tecidos brancos, que se estendia e desfiado e
rasgou lentamente, até que através de suas camadas final lá brilhava uma sugestão do
azul desaparecendo.
Verão foi retirada. O vento rugia, as árvores gemiam, mas a
ruído parecia insuficiente para as vastas operações no céu.
O tempo foi quebrando, quebrando, rompido, e é um sentimento de um ajuste vez
do que do sobrenatural que equipa tais crises com a salvas de angelical
artilharia.
Os olhos do Sr. Beebe descansou no canto Windy, onde Lucy sentou-se, praticando Mozart.
Nenhum sorriso veio aos lábios, e, mudando de assunto novamente, ele disse: "Nós não terá
chuva, mas teremos a escuridão, então vamos nos apressar.
A escuridão na noite passada foi terrível. "
Chegaram à Tavern Beehive em cerca de cinco horas.
Que hotelaria amável possui uma varanda, na qual os jovens e os imprudentes fazem caro
amor para se sentar, enquanto os clientes de mais idade madura procuram um espaço agradável lixado, e têm
chá em uma mesa confortavelmente.
Beebe viu que Miss Bartlett seria fria se ela ficou de fora, e que seria Minnie
ser maçante se ela sentou-se, por isso, ele propôs uma divisão de forças.
Eles teriam a mão da criança a comida pela janela.
Assim, ele foi acidentalmente ativado para discutir o destino de Lucy.
"Eu estive pensando, Miss Bartlett", disse ele, "e, a menos que objeto muito, eu
gostaria de reabrir essa discussão. "Ela inclinou-se.
"Nada sobre o passado.
Eu sei pouco e importar menos com isso, eu estou absolutamente certo de que é a sua
crédito primo.
Ela agiu arrogantemente e com razão, e é como sua modéstia gentil de dizer que nós
acho muito bem dela. Mas o futuro.
Sério, o que você acha desse plano grego? "
Ele tirou a carta de novo.
"Eu não sei se você ouviu, mas ela quer se juntar os alanos Miss em sua
carreira louco. É tudo - Eu não posso explicar - é errado ".
Senhorita Bartlett ler a carta em silêncio, colocou-a para baixo, pareceu hesitar, e depois
lê-lo novamente. "Eu não posso ver o ponto de eu mesmo."
Para sua surpresa, ela respondeu: "Não, não posso concordar com você.
Nele eu espião salvação de Lucy. "" Realmente.
Agora, por quê? "
"Ela queria sair Canto Windy." "Eu sei - mas parece tão estranho, tão diferente
ela, então - eu ia dizer -. egoísta "" É natural, com certeza - depois de dolorosas tais
cenas - que ela deveria desejo de uma mudança ".
Aqui, aparentemente, foi um dos pontos que o intelecto masculino misses.
Beebe exclamou: "Então ela diz a si mesma, e uma vez que outra senhora concorda com ela, eu
deve possuir que eu sou parcialmente convencido.
Talvez ela deve ter uma mudança. Não tenho irmãs ou - e eu não
entender essas coisas. Mas por que ela precisa ir tão longe como a Grécia? "
"Você pode muito bem perguntar isso", respondeu Senhorita Bartlett, que era evidentemente interessado, e
quase deixou cair a maneira evasiva. "Por que Grécia?
(O que é isso, querida Minnie -? Jam)
Por que não Tunbridge Wells? Oh, Sr. Beebe!
Eu tinha uma longa entrevista e mais insatisfatória com o querido Lucy esta manhã.
Eu não posso ajudá-la.
Eu vou dizer mais nada. Talvez eu já falei demais.
Não estou a falar. Eu queria que ela passar seis meses comigo
Tunbridge Wells, e ela recusou. "
Beebe picado em uma migalha com a faca. "Mas meus sentimentos não têm importância.
Eu sei muito bem que eu fico com os nervos de Lucy.
Nosso passeio foi um fracasso.
Ela queria sair de Florença, e quando chegamos a Roma, ela não queria estar em Roma,
e todo o tempo eu senti que eu estava gastando o dinheiro de sua mãe - ".
"Vamos manter para o futuro, porém," interrompeu Beebe.
"Eu quero o seu conselho."
"Muito bem", disse Charlotte, com uma brusquidão abafado que era novo para ele, embora
familiar para Lucy. "Eu, pelo menos vai ajudá-la a ir para a Grécia.
Você vai? "
Beebe considerados. "É absolutamente necessário", ela
continuou, baixando o seu véu e sussurrando através dele com uma paixão, uma intensidade,
que o surpreendeu.
"Eu sei - eu sei." A escuridão foi chegando, e ele se sentiu
que esta mulher realmente estranha sabia. "Ela não deve parar por aqui um momento, e nós
deve ficar quieto até que ela vai.
Espero que os servos não sabem nada. Depois -, mas talvez eu tenha falado demais
já. Apenas, Lucy e eu somos impotentes contra a Sra.
Honeychurch sozinho.
Se você ajudar podemos ter sucesso. Caso contrário - "
"Caso contrário -" "Caso contrário", ela repetiu, como se a palavra
realizada finalidade.
"Sim, eu vou ajudá-la", disse o clérigo, a criação de sua empresa mandíbula.
"Venha, vamos voltar agora, e resolver a coisa toda."
Senhorita Bartlett explodiu em gratidão florida.
O sinal de taberna - uma colméia aparadas uniformemente com abelhas - rangiam com o vento no exterior, como
ela agradeceu-lhe.
Beebe não entendeu muito bem a situação, mas então, ele não desejava
compreendê-lo, nem para saltar para a conclusão do "outro homem", que teria
atraiu uma mente mais grosseiros.
Ele só sentiu que Miss Bartlett sabia de alguma influência vagas a partir do qual a menina
desejado para ser entregue, e que poderia muito bem ser revestidos na forma carnal.
Sua imprecisão muito estimulou-o cavaleiro andante.
Sua crença no celibato, de modo reticente, tão cuidadosamente escondido debaixo de sua tolerância
e cultura, agora veio à superfície e se expandiu como uma flor delicada.
"Os que se casam bem, mas os que se abstenha de fazer melhor."
Então, correu a sua crença, e ele nunca ouviu falar que um noivado foi rompido, mas com um
ligeira sensação de prazer.
No caso de Lucy, a sensação foi intensificada através do desprazer de Cecil, e
ele estava disposto a ir mais longe - para colocá-la fora de perigo, até que ela pudesse confirmar a sua
Resolução da virgindade.
A sensação era muito sutil e não dogmático bastante, e ele nunca transmitiu-lo a qualquer
outros dos personagens neste emaranhado.
No entanto, ela existia, e só ele explica sua ação posteriormente, e sua influência na
a ação dos outros.
O compacto que ele fez com Miss Bartlett na taberna, foi para ajudar não só a Lucy,
mas a religião também. Eles correram para casa através de um mundo de preto
e cinza.
Ele conversou sobre temas indiferentes: o Emerson "precisa de uma governanta; servos;
Servos italiano; romances sobre a Itália; romances com um propósito; poderia literatura
influenciar a vida?
Canto Windy brilhavam. No jardim, a Sra. Honeychurch, agora ajudado
por Freddy, ainda lutou com a vida de suas flores.
"Fica muito escuro", disse ela irremediavelmente.
"Isto vem de adiar. Poderíamos ter conhecido o tempo iria quebrar
em breve, e agora Lucy quer ir para a Grécia.
Eu não sei o que o mundo está vindo para ".
"Sra. Honeychurch ", disse ele," ir para a Grécia, ela deve.
Venha até a casa e vamos conversar sobre isso.
Você, em primeiro lugar, a mente de seu rompimento com Vyse? "
"Mr. Beebe, eu sou grato -. Simplesmente gratos "" Então sou eu ", disse Freddy.
"Good.
Agora venha até a casa. "Eles conferida na sala de jantar pela metade
uma hora. Lucy nunca teria realizado o grego
esquema sozinho.
Era caro e dramática - duas qualidades que sua mãe detestava.
Nem seria Charlotte conseguiram. As honras do dia descansou com o Sr.
Beebe.
Por seu tato e bom senso, e por sua influência como um clérigo - por um clérigo
que não era um tolo influenciado Mrs. Honeychurch muito - ele inclinou a ao seu
finalidade: "Eu não vejo porque a Grécia é
necessário ", disse ela," mas como você faz, eu suponho que está tudo certo.
Deve ser algo que não posso compreender. Lucy!
Vamos dizer a ela.
Lucy! "" Ela está jogando o piano, "Mr. Beebe disse.
Ele abriu a porta, e ouviu as palavras de uma canção:
"Não Olhe-te à encantadora beleza."
"Eu não sabia que a senhorita Honeychurch cantou também".
"Assenta-te ainda quando os reis estão armando, não gosto quando o copo de vinho brilha -"
"É uma canção que Cecil lhe deu.
Como as meninas são estranhas! "" O que é isso? "Chamada Lucy, parando curto.
"Tudo bem, querida", disse a Sra. Honeychurch gentilmente.
Ela entrou na sala, eo Sr. Beebe ouviu seu beijo Lucy e dizer: "Eu sou
desculpe, eu estava tão cruz sobre a Grécia, mas veio no topo das dálias ".
Vez a voz de uma dura disse: "Obrigado, mãe, isso não importa um pouco."
"E você está certo, também - a Grécia vai dar tudo certo, você pode ir se os alanos senhorita vai
que você tem. "
"Oh, esplêndida! Oh, obrigado! "
Beebe seguido. Lucy ainda se sentou ao piano com as mãos
sobre as teclas.
Ela estava feliz, mas ele esperava maior alegria.
Sua mãe se debruçou sobre ela.
Freddy, com quem ela estava cantando, reclinado no chão com a cabeça contra
ela, e um cachimbo apagado entre os lábios. Curiosamente, o grupo foi bonito.
Beebe, que amava a arte do passado, lembrou-se de um tema favorito, a
Santa Conversazione, em que as pessoas que cuidam um do outro são pintadas chatting
juntos sobre coisas nobres - um tema
nem sensual, nem sensacional, e, portanto, ignorado pela arte de hoje.
Por que Lucy quer seja para casar ou para viajar quando tinha amigos assim em casa?
"Não gosto quando o copo de vinho brilha, não fale quando o povo escuta", ela
continuou. "Aqui está o Sr. Beebe."
"Mr. Beebe conhece os meus caminhos rude. "
"É uma bela canção e um sábio", disse ele.
"Vá em frente." "Não é muito bom", disse ela com indiferença.
"Eu esqueci o porquê - a harmonia ou algo assim."
"Eu suspeitava que era não erudita. É tão bonito. "
"A música é direito suficiente", disse Freddy, "mas as palavras são podres.
Porque jogar a toalha? "
"Como você fala estupidamente!", Disse sua irmã. O Conversazione Santa foi quebrado.
Afinal, não havia razão que Lucy deveria falar sobre a Grécia ou a agradecê-lo por
convencer sua mãe, então ele disse adeus.
Freddy acendeu sua lamparina de bicicleta para ele na varanda, e com a sua felicidade usual de
frase, disse: "Este foi um dia e meio."
"Pare o teu ouvido contra o cantor -"
"Espere um minuto, ela está terminando." "Desde o ouro vermelho manter o teu dedo; Vacant
coração e mãos e olhos morrem fácil viver e tranquilidade. "
"Eu te amo tempo como este", disse Freddy.
Beebe passados para ele. Os dois principais fatos eram claros.
Ela havia se comportado esplendidamente, e tinha ajudado.
Ele não podia esperar para dominar os detalhes de tão grande mudança na vida de uma menina.
Se aqui e ali ele estava insatisfeito ou confuso, ele deve concordar, ela foi
escolher a melhor parte.
"Vacant coração e mãos e olhos -" Talvez a canção declarou que "parte melhor"
demasiado forte.
Ele imaginava que o meia acompanhamento soaring - que ele não se perder no
grito do vendaval - realmente concordou com Freddy, e foi gentilmente criticar o
as palavras que adornavam:
"Coração Vacant e mão e morrer Fácil olho vivo e silencioso."
No entanto, para o Canto de quarta vez Windy estava prestes abaixo dele - agora como um farol em
as marés que ruge das trevas.
>
CAPÍTULO XIX: Mentir para o Sr. Emerson
Os alanos senhorita foram encontrados em seu hotel de temperança amado perto Bloomsbury - um ambiente limpo,
estabelecimento sem ar muito frequentado por provincial Inglaterra.
Eles sempre empoleirado lá antes de cruzar os mares grande, e por uma semana ou duas se
fidget suavemente sobre as roupas, guias, praças mackintosh, o pão digestivo e
outros necessaries Continental.
Que existem lojas no exterior, mesmo em Atenas, nunca ocorreu a eles, pois eles
viagens considerado como uma espécie de guerra, apenas para ser realizado por aqueles que têm
foi totalmente armada nas lojas Haymarket.
Perca Honeychurch, confiaram, cuidaria para equipar-se devidamente.
Quinino poderia agora ser obtidas em tablóides; sabão de papel foi de grande ajuda para
refrescar-se o rosto no trem.
Lucy prometido, um pouco deprimido. "Mas, é claro, você sabe tudo sobre essas
coisas, e você tem o Sr. Vyse para ajudá-lo. Um cavalheiro é como um stand-by ".
Mrs. Honeychurch, que tinha vindo para a cidade com sua filha, começou a bateria nervosa
sobre seu cartão de caso. "Achamos que tão bom do Sr. Vyse a poupar
você, "Miss Catharine continuou.
"Não é todo jovem que seria tão altruísta.
Mas talvez ele vai sair e juntar-lhe mais tarde. "
"Ou será que seu trabalho mantê-lo em Londres?", Disse a Senhorita Teresa, o mais agudo e menos gentil
das duas irmãs. "No entanto, veremos quando ele te vê
off.
Eu faço tanto tempo para vê-lo. "" Ninguém vai ver Lucy off ", interpõe a Sra.
Honeychurch. "Ela não gosta disso."
"Não, eu odeio seeings-off", disse Lucy.
"Sério? Que engraçado!
Eu deveria ter pensado que, neste caso - "" Oh, Mrs. Honeychurch, você não está indo?
É um prazer ter te conhecido! "
Eles escaparam, e Lucy disse com alívio: "Tudo bem.
Acabamos de receber por esse tempo. "Mas sua mãe estava irritado.
"Eu deveria ser dito, querida, que eu sou antipática.
Mas eu não posso ver porque você não disse a seus amigos sobre Cecil e ser feito com ele.
Lá o tempo todo tínhamos que sentar esgrima, e quase a dizer mentiras, e ser visto
através, também, ouso dizer, que é mais desagradável. "
Lucy tinha muito a dizer em resposta.
Ela descreveu os alanos Miss 'personagem: eram fofocas tais, e se disse
eles, a notícia seria em todos os lugares, em nenhum momento.
"Mas por que não deveria estar em todo lugar, em nenhum momento?"
"Porque eu resolvido com Cecil não anunciá-lo até que eu deixou a Inglaterra.
Devo dizer-lhes então.
É muito mais agradável. Como é molhada!
Vamos voltar aqui. "" Aqui "foi o British Museum.
Mrs. Honeychurch recusou.
Se eles devem se abrigar, que seja em uma loja.
Lucy sentiu desprezo, pois ela estava no rumo de cuidar de escultura grega, e tinha
já pegou emprestado um dicionário mítica do Sr. Beebe levantar os nomes dos
deusas e deuses.
"Oh, bem, diga-se loja, então. Vamos para Mudie é.
Eu vou comprar um livro-guia ".
"Sabe, Lucy, você e Charlotte e Mr. Beebe todos me dizem que eu sou tão estúpido, então eu
suponha que eu sou, mas eu nunca entenderá este trabalho buracos e canto.
Você se livrou de Cecil - muito bem, e eu sou grato ele se foi, embora eu me senti
raiva para o minuto. Mas por que não anunciá-la?
Por que essa silenciar e ponta virando? "
"É só por alguns dias." "Mas por quê, afinal?"
Lucy ficou em silêncio. Ela foi se afastando de sua mãe.
Era muito fácil dizer: "Porque George Emerson foi me incomodando, e se ele
ouve eu desisti Cecil pode começar de novo "-, muito fácil, e contou com a incidental
vantagem de ser verdade.
Mas ela não podia dizer isso. Ela não gostava de confidências, pois eles podem
levar ao auto-conhecimento e ao rei dos terrores - Light.
Desde que a última noite em Florença ela tinha considerou imprudente revelar seu
alma. Mrs. Honeychurch, também, ficou em silêncio.
Ela estava pensando: "Minha filha não vai me responder, ela preferia estar com os
inquisitive solteironas que com Freddy e eu.
Qualquer pano, tag, e bobtail aparentemente não se pode sair de casa. "
E nunca como em pensamentos seu caso permaneceu silenciosa longo, ela explodiu com: "Você está
cansado de Canto Windy ".
Isso era perfeitamente verdade. Lucy tinha a esperança de retornar ao Canto Windy
quando ela escapou de Cecil, mas ela descobriu que sua casa já não existia.
Pode existir para Freddy, que ainda vivia e pensou em linha reta, mas não para aquele que
tinha deliberadamente distorcida do cérebro.
Ela não reconhecer que seu cérebro estava deformada, para o cérebro em si deve auxiliar na
que o reconhecimento, e ela estava desordenamento os instrumentos da vida.
Ela só se sentiu: "Eu não amo George; rompi meu noivado porque eu não
George amor, eu preciso ir para a Grécia, porque eu não amo George, que é mais importante
que eu deveria olhar para cima deuses no
dicionário do que eu a ajudar a minha mãe, todos os outros está se comportando muito
mal ".
Ela só se sentiu irritado e petulante, e ansioso para fazer o que ela não era esperado para
fazer, e com esse espírito que ela prosseguiu com a conversa.
"Oh, mãe, o lixo que você fala!
Claro que eu não estou cansado de Canto Windy. "" Então por que não dizê-lo de uma só vez, em vez de
considerando meia hora? "Ela riu levemente," Metade de um minuto seria
estar mais perto. "
"Talvez você gostaria de ficar longe de sua casa por completo?"
"Hush, mãe! As pessoas vão ouvi-lo ", porque tinha entrado
Mudie é.
Ela comprou Baedeker, e depois continuou: "Claro que eu quero viver em casa, mas como
nós estamos falando sobre isso, eu posso também dizer que eu quero estar longe no futuro
mais do que tenho sido.
Você vê, eu entrar em meu dinheiro no próximo ano. "Tears surgiu nos olhos de sua mãe.
Impulsionada pela confusão sem nome, pelo que é em pessoas mais velhas chamadas de "excentricidade", Lucy
determinado a esclarecer este ponto.
"Eu vi o mundo tão pouco - Eu me senti tão fora das coisas, em Itália.
Eu tenho visto tão pouco da vida; deve-se chegar a Londres mais - e não um bilhete barato
como a-dia, mas para parar.
Eu poderia até mesmo compartilhar um apartamento em um pouco com uma outra garota. "
"E mexer com máquinas de escrever e trava-chaves," explodiu Mrs. Honeychurch.
"E agitar e gritar, e ser levado pontapés pela polícia.
E chamar-lhe uma missão - quando ninguém o quer!
E chamá-lo Duty - quando isso significa que você não pode suportar sua própria casa!
E chamá-lo de trabalho - quando milhares de homens estão morrendo de fome com a concorrência, pois é!
E depois de preparar a si mesmo, encontrar dois doddering velhinhas e ir para o estrangeiro com
"Eu quero mais independência", disse Lucy desajeitadamente, ela sabia que ela queria alguma coisa,
e independência é um grito útil; podemos sempre dizer que não temos isso.
Ela tentou se lembrar de suas emoções em Florença: aqueles tinham sido sincero e
apaixonado, e havia sugerido a beleza, em vez de saias curtas e trava-chaves.
Mas a independência foi, certamente, sua sugestão.
"Muito bem. Leve a sua independência e ter ido embora.
Pressa para cima e para baixo e ao redor do mundo, e voltar tão fino quanto uma ripa com o mau
alimentos.
Desprezam a casa que seu pai construiu e do jardim que ele plantou, e os nossos
querido vista - e depois partilhar um apartamento com outra garota ".
Lucy asneira sua boca e disse: ". Talvez eu falava apressadamente"
"Oh, Deus!" A mãe dela brilharam. "Como você faz me lembrar de Charlotte
Bartlett! "
"Charlotte!" Lucy brilharam por sua vez, perfurado no passado por uma dor viva.
"Mais cada momento."
"Eu não sei o que você quer dizer, mãe, Charlotte e eu não somos o mínimo
da mesma forma. "" Bem, eu vejo a semelhança.
O eterno mesmo preocupante, o mesmo tomando de volta das palavras.
Você e Charlotte tentando dividir duas maçãs entre três pessoas ontem à noite pode
ser irmãs. "
"Que lixo! E se você não gosta Charlotte assim, é
realmente uma pena que você pediu para ela parar.
Eu avisei sobre ela, eu implorei, implorou-lhe que não, mas é claro que foi
não ouviu. "" Lá vai você. "
"Eu imploro seu perdão?"
"Charlotte de novo, meu caro, isto é tudo;. Suas palavras muito"
Lucy apertou os dentes. "Meu ponto é que você não deveria ter
perguntou Charlotte parar.
Eu queria que você iria manter até o ponto. "E a conversa morreu fora em um
wrangle.
Ela e sua mãe comprou em silêncio, falou pouco no trem, pouco de novo em
o transporte, que se encontrou com eles em Dorking Station.
Ele tinha derramado todo o dia e à medida que subiam pelas ruas profunda Surrey chuvas de
água caiu do excesso de faia pendurado árvores e sacudiu sobre o capô.
Lucy se queixou de que a capa foi abafado.
Inclinado para a frente, ela olhou para o crepúsculo vapor, e viu o carro-
lâmpada passam como uma busca de luz sobre a lama e folhas, e não revelam nada bonito.
"A paixão quando Charlotte começa in será abominável", ela comentou.
Pois eram para pegar a senhorita Bartlett at Summer Street, onde ela tinha caído
como o carro desceu, para pagar uma chamada velha mãe Mr. Beebe.
"Teremos de sentar-se três de cada lado, porque a queda de árvores, e ainda não está chovendo.
Oh, por um pouco de ar "Então, ela ouviu os cascos do cavalo -" Ele
não disse - ele não disse ".
Que a melodia era embaralhada pela estrada macia. "Não podemos ter a capa para baixo?", Ela
exigiu, e sua mãe, com ternura súbita, disse: "Muito bem, senhora de idade,
parar o cavalo. "
E o cavalo estava parado, e Lucy e Powell lutou com o capô, e esguichou
água para baixo do pescoço Mrs. Honeychurch é.
Mas agora que o capô estava para baixo, ela viu algo que ela teria perdido - há
havia luzes nas janelas de Cissie Villa, e em volta do portão do jardim, ela
imaginava que ela viu um cadeado.
"É que a casa para deixar mais uma vez, Powell?" Ela chamou.
"Sim, sinto falta", respondeu ele. "Eles foram embora?"
"É muito longe da cidade para o jovem cavalheiro, e reumatismo de seu pai tem
vamos lá, então ele não pode parar sozinho, então eles estão tentando deixar mobilado ", foi a
responder.
"Eles passaram, então?" "Sim, senhorita, eles foram."
Lucy afundou. O carro parou na Reitoria.
Ela saiu para chamar a Miss Bartlett.
Assim, o Emerson tinha ido, e tudo isto se preocupar com a Grécia havia sido desnecessária.
Desperdício! Essa palavra parecia resumir toda a
a vida.
Planos desperdiçado, dinheiro desperdiçado, perdido amor, e ela tinha ferido sua mãe.
Seria possível que ela havia atrapalhado as coisas fora?
Bem possível.
Outras pessoas tinham. Quando a empregada abriu a porta, ela foi
incapaz de falar e olhou estupidamente para o corredor.
Bartlett perca de uma vez veio para a frente, e depois de um longo preâmbulo pediu um grande favor:
ela pode ir à igreja?
Beebe e sua mãe já tinha ido, mas ela se recusou a iniciar até que ela
obtido sanção integral a anfitriã, pois isso significaria manter o cavalo de espera de um
bom mais dez minutos.
"Certamente", disse a dona de casa, cansado. "Eu esqueci que era sexta-feira.
Vamos todos. Powell pode dar a volta ao estábulo. "
"Lucy querida -"
"Nenhuma igreja para mim, obrigado." Um suspiro, e eles partiram.
A igreja estava invisível, mas na escuridão à esquerda havia uma sugestão de
cor.
Esta foi uma janela manchada, através do qual alguma luz fraca brilhava, e quando o
porta se abriu Lucy ouviu a voz de Mr. Beebe está correndo através da ladainha de um minuto
congregação.
Até mesmo sua igreja, construída sobre a encosta do morro tão habilmente, com suas belas
levantadas transepto e sua torre de telha prateado - até mesmo a sua igreja tinha perdido o seu
charme, e a única coisa que nunca falou
sobre - religião - foi desaparecendo como todas as outras coisas.
Ela seguiu a empregada para a Reitoria. Será que ela opor-se sentado no Mr. Beebe
estudo?
Havia apenas que um incêndio. Ela não se oporia.
Alguém já estava lá, por Lucy ouviu as palavras: "Uma senhora que esperar, senhor."
O velho Sr. Emerson estava sentado junto ao fogo, com o pé em cima de uma gota de fezes.
"Oh, Miss Honeychurch, que deve vir", ele tremia e Lucy viu um
alteração nele desde domingo passado.
Nem uma palavra viria a seus lábios. George tinha enfrentado, e poderia ter enfrentado
novamente, mas ela tinha esquecido de como tratar seu pai.
"Miss Honeychurch, querida, nós somos tão triste!
George é tão triste! Ele pensou que tinha o direito de tentar.
Não posso culpar meu filho, e ainda assim eu gostaria que ele tivesse me dito antes.
Ele não deveria ter tentado.
Eu não sabia nada sobre isso. "Se ela conseguia se lembrar de como se comportar!
Ele ergueu a mão. "Mas você não deve repreendê-lo."
Lucy virou as costas, e começou a olhar para os livros Mr. Beebe.
"Eu ensinei a ele", balbuciou, "a confiança no amor.
Eu disse: 'Quando o amor vem, que é a realidade. "
Eu disse: "Paixão não cega. Não. Paixão é sanidade, ea mulher que
amor, ela é a única pessoa que você nunca vai realmente entender. "
Ele suspirou: "É verdade, verdade eterna, embora o meu dia é longo, e embora haja
o resultado. Pobre rapaz!
Ele é tão triste!
Ele disse que sabia que era loucura quando você trouxe seu primo em; que o que você
senti que você não quis dizer.
No entanto, "- sua voz ganhou força: ele falou para ter certeza -" Miss Honeychurch, fazer
Você se lembra Itália "Lucy seleccionado um livro? - um volume de Old
Comentários Testamento.
Segurando-o até seus olhos, ela disse: "Eu não tenho nenhum desejo de discutir a Itália ou qualquer
assunto relacionado com o seu filho. "" Mas você se lembra dela? "
"Ele tem se comportado mal a si mesmo do primeiro."
"Eu só soube que ele te amava no último domingo.
Eu nunca poderia julgar comportamento. I - I - suponho que ele tem ".
Sentindo um pouco mais estável, ela colocou o livro de volta e se virou para ele.
Seu rosto estava caída e inchado, mas seus olhos, se eles fossem afundados profundos, brilhavam
com coragem de uma criança.
"Ora, ele se comportou abominavelmente", disse ela. "Estou feliz que ele está arrependido.
Você sabe o que ele fez? "" Não "abominável", foi o gentil
correção.
"Ele só tentou, quando ele não deveria ter tentado.
Você tem tudo que você quer, Miss Honeychurch: você vai se casar com o homem que você ama.
Não sair da vida de George dizendo que ele é abominável. "
"Não, claro", disse Lucy, vergonha na referência a Cecil.
"" Abominável "é muito forte.
Lamento que eu usei sobre seu filho. Acho que vou ir à igreja, depois de tudo.
Minha mãe e meu primo ter ido. Não devem ser muito tarde - "
"Especialmente quando ele se foi abaixo," ele disse calmamente.
"O que foi isso?" "Gone sob naturalmente."
Ele bateu as palmas das mãos em silêncio, sua cabeça caiu sobre o peito.
"Eu não entendo." "Como sua mãe fez."
"Mas, o Sr. Emerson - MR.
EMERSON - o que você está falando "" Quando eu não teria batizado George, "
disse ele. Lucy estava com medo.
"E ela concordou que o batismo não era nada, mas ele pegou a febre quando ele tinha doze anos
e ela se virou. Ela pensou que um julgamento. "
Ele estremeceu.
"Oh, horrível, quando tínhamos desistido esse tipo de coisa quebrada e longe dela
os pais.
Oh, horrível - pior de tudo - pior que a morte, quando você fez uma pequena clareira
no deserto, plantou seu pequeno jardim, deixe a sua luz do sol, e então o
ervas daninhas fluência em outra vez!
Um julgamento! E o nosso menino tinha febre tifóide, porque não
clérigo tinha deixado cair água sobre ele na igreja!
É possível, Miss Honeychurch?
Vamos mergulhar de novo na escuridão para sempre? "
"Eu não sei", ofegou Lucy. "Eu não entendo esse tipo de coisa.
Eu não era para compreendê-lo. "
"Mas o Sr. Ansioso - ele veio quando eu estava fora, e agiu de acordo com seus princípios.
Eu não culpo ele ou qualquer um ... mas pelo tempo que George estava bem, ela estava doente.
Ele fez pensar sobre o pecado, e ela foi em pensar nisso. "
Foi assim que o Sr. Emerson tinha assassinado a sua mulher aos olhos de Deus.
"Oh, que terrível!", Disse Lucy, esquecendo seus assuntos próprios, enfim.
"Ele não foi batizado", disse o velho. "Eu fiz firme."
E ele olhou com os olhos inabalável para as fileiras de livros, como se - a que custo! - Ele tinha
obteve uma vitória sobre eles. "Meu filho deve voltar à Terra
intocadas. "
Ela perguntou se o jovem Sr. Emerson estava doente.
"Oh -. Último domingo" Ele começou no presente.
"George último domingo - não, não, mal: apenas ido abaixo.
Ele nunca está doente. Mas ele é filho de sua mãe.
Seus olhos eram dele, e ela teve que testa que eu acho tão bonito, e ele
não acho que vale a pena viver. Era sempre touch and go.
Ele vai viver, mas ele não vai pensar que vale a pena viver.
Ele nunca vai pensar nada vale a pena. Você se lembra daquela igreja em Florença? "
Lucy se lembrava, e como ela tinha sugerido que George deveria recolher
selos postais. "Depois que você deixou Florença - horrível.
Então tomamos a casa aqui, e ele vai tomar banho com o seu irmão, e tornou-se
melhor. Você o viu tomar banho? "
"Eu sinto muito, mas não é bom discutir este assunto.
Lamento profundamente sobre isso. "" Então veio algo sobre um romance.
Eu não segui-lo em tudo, eu tinha que ouvir muito, e ele mente dizendo-me, ele me encontra
muito velho. Ah, bem, é preciso ter falhas.
George se resume a amanhã, e me leva até seus quartos de Londres.
Ele não pode suportar ser por aqui, e eu devo estar onde ele está. "
"Mr. Emerson ", gritou a menina," não deixe pelo menos, não na minha conta.
Eu estou indo para a Grécia. Não deixe sua casa confortável. "
Foi a primeira vez que a voz dela tinha sido gentil e ele sorriu.
"Como é bom cada um é! E olhar para o senhor Beebe habitação mim - veio
esta manhã e soube que eu estava indo!
Aqui estou tão confortável com um incêndio. "" Sim, mas você não vai voltar para Londres.
É um absurdo "" Eu devo estar com George;. Devo fazê-lo
cuidados para viver, e aqui ele não pode.
Ele diz que o pensamento de ver você e de ouvir falar de você - Eu não estou justificando a ele:
Estou apenas dizendo o que aconteceu "" Oh, Sr. Emerson. "- Ela pegou o seu
mão - "você não deve.
Eu tenho o suficiente para incomodar o mundo até agora.
Eu não posso ter você sair de sua casa quando você gosta dele, e talvez perder dinheiro
através dele - tudo em minha conta.
Você deve parar! Eu apenas estou indo para a Grécia. "
"Todo o caminho para a Grécia?" Sua maneira alterada.
"Para a Grécia?"
"Então, você deve parar. Você não vai falar sobre esse negócio, eu sei.
Posso confiar em você ambos. "" Certamente você pode.
Ou nós tê-lo em nossas vidas, ou deixá-lo à vida que você escolheu. "
"Eu não deveria querer -" "Eu suponho que o Sr. Vyse é muito zangado com
George?
Não, foi errado de George tentar. Nós temos nossas crenças empurrado longe demais.
Imagino que nós merecemos tristeza "Ela olhou para os livros de novo -. Negra,
marrom, azul e que acre teológica.
Eles cercaram os visitantes de todos os lados, eram empilhados sobre as mesas, que foram pressionados
contra o teto muito.
Para Lucy, que não podia ver que o Sr. Emerson foi profundamente religioso, e diferiu
Beebe, principalmente pela sua declaração de paixão - parecia terrível que o velho
homem deve rastejar como um santuário, quando
ele foi infeliz, e ser dependente da generosidade de um clérigo.
Mais certo do que nunca que ela estava cansada, ele lhe ofereceu sua cadeira.
"Não, por favor sentar ainda.
Acho que vou sentar no carro. "" Miss Honeychurch, você faz o som cansado. "
"Nem um pouco", disse Lucy, com os lábios trêmulos.
"Mas você é, e há uma aparência de George sobre você.
E o que você estava dizendo sobre ir para o estrangeiro? "
Ela ficou em silêncio.
"Grécia" - e ela viu que ele estava pensando sobre a palavra - "A Grécia, mas você estava a ser
casar este ano, pensei. "" Não, até janeiro, não foi ", disse Lucy,
apertando as mãos.
Será que ela diga uma mentira real quando chegou ao ponto?
"Eu suponho que o Sr. Vyse vai com você. Espero - não é porque George falou que
vocês estão indo? "
"Não." "Eu espero que você goste Grécia com o Sr.
Vyse. "" Obrigado ".
Naquele momento, Mr. Beebe voltou da igreja.
Batina foi coberto com chuva. "Está tudo bem", disse ele gentilmente.
"Eu contava com vocês dois mantendo cada outra companhia.
É derramar novamente.
Toda a congregação, que consiste de seu primo, sua mãe, e minha mãe,
fica esperando na igreja, até que o carro pega-lo.
Powell fez girar em círculos? "
"Eu acho que sim, vou ver." "Não - é claro, eu vou ver.
Como são os alanos Miss? "" Muito bem, obrigado. "
"Você disse o Sr. Emerson sobre a Grécia?"
"I -. Fiz" "Você não acha que é muito corajosa de seu, o Sr.
Emerson, para realizar os dois alanos senhorita? Agora, Miss Honeychurch, volte - manter aquecido.
Acho que três é um número tão corajosa para ir viajar. "
E ele correu para os estábulos. "Ele não vai", disse ela com voz rouca.
"Eu fiz um deslize.
Sr. Vyse pára por trás, na Inglaterra. "De alguma forma era impossível enganar este velho
o homem.
Para George, a Cecil, ela teria mentido novamente, mas ele parecia tão perto do fim da
coisas, tão digno em sua abordagem para o abismo, do qual ele deu uma conta, e os
livros que o cercavam um outro, tão leve
para os caminhos ásperos que tinha percorrido, que a cavalaria verdade - e não o desgastado
cavalaria de sexo, mas a cavalaria verdade que todos os jovens possam mostrar a todos o velho -
despertou nela, e, em qualquer risco, ela
disse-lhe que Cecil não era o seu companheiro para a Grécia.
E ela falou tão sério que o risco tornou-se uma certeza, e ele, erguendo
olhos, disse: "Você está deixando-o?
Você está deixando o homem que você ama "" Eu - eu tinha que fazer. "?
"Por que, Miss Honeychurch, por quê?" Terror tomou conta dela, e ela mentiu novamente.
Ela fez o discurso, muito convincente de que ela havia feito ao Sr. Beebe, e destinado a
fazer para o mundo quando anunciou que seu noivado não existia mais.
Ele a ouviu em silêncio, e então disse: "Meu querido, estou preocupada com você.
Parece-me "- sonhadora, ela não se assustou -" que você está em uma confusão ".
Ela balançou a cabeça.
"Take palavra de um homem velho, não há nada pior do que uma confusão em todo o mundo.
É fácil de enfrentar a morte eo destino, e as coisas que soam tão terríveis.
É sobre minhas confusões que eu olhar para trás com horror - sobre as coisas que eu poderia ter
evitado. Nós podemos ajudar um ao outro, mas pouco.
Eu costumava pensar que eu poderia ensinar aos jovens a toda a vida, mas eu sei melhor agora,
e todo o meu ensino de George veio para baixo a este: cuidado com confusão.
Você se lembra daquela igreja, quando você fingiu estar chateado comigo e
não foram? Você se lembra de antes, quando você se recusou
o quarto com a vista?
Essas foram confusões - pouco, mas ameaçadora - e estou com medo de que você está em um agora ".
Ela ficou em silêncio. "Não confie em mim, Miss Honeychurch.
Se a vida é muito gloriosa, é difícil. "
Ela ainda estava em silêncio.
"'Life', escreveu um amigo meu," é uma performance pública sobre o violino, em que
você deve aprender o instrumento que você vá junto. "
Eu acho que ele coloca-lo bem.
O homem tem que pegar o uso de suas funções como ele vai junto - especialmente a função
. of Love "Então ele explodiu com entusiasmo:" É isso aí;
isso é o que eu quero dizer.
Você ama George! "E depois do seu longo preâmbulo, os três
palavras deram contra Lucy como as ondas do mar aberto.
"Mas você faz," ele continuou, sem esperar pela contradição.
"Você ama o corpo do menino e da alma, claramente, diretamente, como ele te ama, e nenhum outro
palavra expressa.
Você não vai se casar com outro homem por causa dele. "
"Como você se atreve!" Engasgou Lucy, com o bramido das águas em seus ouvidos.
"Oh, como como um homem - Eu quero dizer, supor que uma mulher está sempre pensando em um
o homem. "" Mas você é. "
Ela convocou repulsa física.
"Você está chocado, mas eu quero dizer para chocá-lo. É a única esperança, às vezes.
Eu posso alcançá-lo de outra forma. Você deve se casar, ou sua vida será
desperdiçada.
Você tem ido longe demais para recuar. Eu não tenho tempo para a ternura, e os
camaradagem, ea poesia, e as coisas que realmente importam, e para o qual você
casar.
Eu sei que, com George, você vai encontrá-los, e que você o ama.
Em seguida, ser sua esposa. Ele já é parte de você.
Embora você voar para a Grécia, e nunca vê-lo novamente, ou esquecer o seu próprio nome, George vai
trabalho em seus pensamentos até você morrer. Não é possível ao amor e à parte.
Você vai querer que ele era.
Você pode transmutar o amor, ignorá-lo, confusão, mas você nunca pode retirá-lo de você.
Eu sei por experiência que os poetas têm razão:. Amor é eterno "
Lucy começou a chorar de raiva, e apesar de sua raiva passou logo, suas lágrimas
permaneceu.
"Eu só queria poetas diria isso também: o amor é do corpo; não o corpo, mas de
o corpo. Ah! a miséria que seria salvo se
confessou que!
Ah! para uma franqueza pouco para libertar a alma!
Sua alma, querida Lucy!
Eu odeio a palavra agora, porque de todos não pode com que a superstição tem envolveu-
round. Mas nós temos almas.
Eu não posso dizer como eles vieram nem para onde vão, mas nós os temos, e eu vê-lo arruinar
seu. Eu não posso suportá-lo.
É novamente a escuridão rastejar na, que é o inferno ".
Então ele se conteve. "Que absurdo eu falei - como abstrata
e controle remoto!
E eu fiz você chorar! Caro menina, perdoe a minha prosiness; casar com a minha
garoto.
Quando eu penso que a vida é, e como raramente o amor é respondida por amor - Case com ele, é
um dos momentos em que o mundo foi feito. "
Ela não conseguia entendê-lo, as palavras eram de fato remoto.
No entanto, como ele falou a escuridão foi retirado, o véu após véu, e ela viu para o fundo
de sua alma.
"Então, Lucy -" "Você me assustou", ela gemeu.
"Cecil - Mr. Beebe - tudo "- o bilhete é comprado.
Ela caiu chorando na cadeira.
"Eu estou preso no emaranhado. Devo sofrer e envelhecer longe dele.
Eu não posso quebrar toda a vida por sua causa.
Eles confiaram em mim. "
Um carro aproximou-se da porta da frente. "Give George meu amor - uma vez só.
Diga-lhe que 'confusão'. "Então, ela arrumou o véu, enquanto as lágrimas
derramado sobre suas bochechas por dentro.
"Lucy -" "Não - eles estão no hall - oh, não, por favor,
Sr. Emerson - eles confiam em mim - "" Mas por que eles deveriam, quando você tem
enganou-los? "
Beebe abriu a porta, dizendo: ". Aqui está a minha mãe"
"Você não é digno de sua confiança." "O que é isso?", Disse Beebe drasticamente.
"Eu estava dizendo, por que você deve confiar nela, quando ela te enganou?"
"Um minuto, mãe." Ele entrou e fechou a porta.
"Eu não segui-lo, o Sr. Emerson.
A quem você se refere? Confiança de quem? "
"Quero dizer que ela tem para você fingiu que ela não amava George.
Eles têm amado um ao outro o tempo todo. "
Beebe olhou para a menina chorando. Ele era muito quieto, e seu rosto branco, com
os bigodes corado, parecia de repente desumano.
Uma coluna de longo preto, ele se levantou e esperou a resposta dela.
"Eu nunca deve se casar com ele", balbuciou Lucy. Um olhar de desprezo veio sobre ele, e ele
disse: "Por que não?"
"Mr. Beebe - Eu tenho enganado você - eu tenho enganado a mim mesmo - "
"Oh, lixo, Miss Honeychurch!" "Não é lixo!", Disse o velho
calorosamente.
"É a parte de pessoas que você não entende."
Beebe pôs a mão no ombro do velho agradavelmente.
"Lucy!
Lucy! "Chamado vozes do carro. "Mr. Beebe, você poderia me ajudar? "
Ele olhou espantado com o pedido, e disse em voz baixa, popa: "Estou mais triste
do que posso expressar.
É lamentável, lamentável -. Incríveis "" O que há de errado com o menino "despediu-se do
outra vez. "Nada, o Sr. Emerson, exceto que ele não
mais me interessa.
Casar-se com George, Miss Honeychurch. Ele fará de forma admirável. "
Ele saiu e deixou-os. Eles o ouviram guiando sua mãe-up
escadas.
"Lucy!" As vozes chamado. Ela virou-se para o Sr. Emerson em desespero.
Mas seu rosto reviver ela. Era o rosto de um santo que entenderam.
"Agora é tudo escuro.
Agora beleza e paixão parecem nunca ter existido.
Eu sei. Mas lembre-se as montanhas mais Florença
ea vista.
Ah, querida, se eu fosse George, e lhe deu um beijo, seria torná-lo bravo.
Você tem que ir a frio em uma batalha que precisa de calor, para fora a confusão que você
ter feito a si mesmo, e sua mãe e todos os seus amigos irão desprezá-lo, oh, meu
querida, e com razão, se é sempre direito de desprezar.
George ainda escuro, todos os tussle ea miséria, sem uma palavra dele.
Estou justificado? "
Em seus próprios olhos as lágrimas vieram. "Sim, para lutarmos por mais de Amor ou
Prazer, não há Verdade. Conta a verdade, Verdade não conta. "
"Você me beija", disse a menina.
"Você me beija. Vou tentar. "
Ele lhe deu um senso de divindades reconciliados, um sentimento de que, em ganhar o homem que ela
amado, ela iria ganhar alguma coisa para o mundo inteiro.
Todo a miséria de seu disco de volta para casa - ela falou de uma vez - sua saudação
permaneceu.
Ele tinha roubado o corpo de sua mácula, taunts do mundo de sua picada, ele tinha mostrado
ela a santidade do desejo direta.
Ela "nunca entendeu exatamente," ela diria depois de anos ", como ele conseguiu
fortalecê-la. Era como se ele tivesse feito a ver o todo
de tudo de uma vez. "
>
CAPÍTULO XX: O Fim da Idade Média
Os alanos senhorita foi à Grécia, mas eles foram por si mesmos.
Só eles desta pequena empresa irá duplicar Malea e arado das águas do
Saronic golfo.
Só eles vão visitar Atenas e Delphi, e quer santuário de canção intelectual -
que, com a Acrópole, rodeado por mares azuis; que sob Parnassus, onde o
águias e construir o cocheiro bronze drives undismayed para o infinito.
Trêmula, ansiosa, distraída com pão digestivo muito, eles fizeram avançar para
Constantinopla, eles fizeram a volta ao mundo.
O resto de nós deve se contentar com uma feira, mas um objetivo menos árdua,.
Italiam petimus: voltamos ao Bertolini Pension.
George disse que era seu antigo quarto.
"Não, não é", disse Lucy, "porque é o quarto que eu tinha, e eu tinha de seu pai
quarto. Eu esqueci o porquê; Charlotte me fez, para alguns
razão. "
Ele se ajoelhou no chão de azulejos, e colocou seu rosto no colo.
"George, você baby, levantar-se." "Por que não devo ser um bebê?" Murmurou
George.
Incapaz de responder a esta pergunta, ela pousou o meia, que ela estava tentando
consertar, e olhou para fora através da janela. Era noite e novamente na primavera.
"Oh, Charlotte se preocupar", disse ela, pensativa.
"O que essas pessoas ser feito?" Coisas "mesmo que padres são feitos."
"Bobagem!"
"Muito bem. É um absurdo. "
"Agora você se levanta do chão frio, ou você estará começando o reumatismo que vem, e você
parar de rir e ser tão bobo. "
"Porque eu não deveria rir?", Perguntou ele, prendendo-a com os cotovelos, e avançando seu rosto
a dela. "O que há para chorar em?
Beije-me aqui. "
Ele indicou o local onde um beijo seria bem-vinda.
Ele era um menino depois de tudo.
Quando chegou ao ponto, foi ela quem se lembrou do passado, ela em cuja alma
o ferro tinha entrado, ela que sabia cujo espaço este tinha sido no ano passado.
Ele tornou querido para ela estranhamente que ele deveria ser, por vezes, errada.
"Qualquer cartas?", Perguntou ele. "Apenas uma linha de Freddy".
"Agora me beijar aqui, então aqui".
Então, ameaçou novamente com reumatismo, ele caminhou até a janela, abriu-a (como o
Inglês vai), e inclinou-se para fora.
Lá estava o parapeito, lá do rio, lá para a esquerda o início da
colinas.
O motorista de táxi, que ao mesmo tempo saudou-o com o silvo de uma serpente, pode ser que
Phaethon muito que tinha posto essa felicidade em movimento 12 meses atrás.
A paixão de gratidão - todos os sentimentos crescem às paixões do Sul - veio a
marido, e ele abençoou o povo e as coisas que haviam tantos problemas sobre
um jovem tolo.
Ele tinha ajudado a si mesmo, é verdade, mas como estupidamente!
Toda a luta que importava havia sido feito por outras pessoas - pela Itália, por seu pai, por
sua esposa.
"Lucy, você vem e olhar para os ciprestes, e da igreja, seja qual for o seu nome é, ainda
shows. "" San Miniato.
Eu só vou terminar o seu meia. "
"Signorino, domani faremo uno giro", chamou o cocheiro, com o exercício certeza.
George disse que ele estava enganado, pois eles não tinham dinheiro para jogar fora na condução.
E o povo que não tinha a intenção de ajudar - a derrama Miss, a frituras de carne, a Miss
Bartletts!
Sempre inclinados para ampliar Fate, George contados até as forças que tinha varrido trouxe para esta
contentamento. "Qualquer coisa boa na carta de Freddy?"
"Ainda não".
Seu próprio conteúdo era absoluta, mas a dela realizada amargura: o Honeychurches não tinha
perdoado, pois eles estavam revoltados com sua hipocrisia passado, tinha alienado Windy
Canto, talvez para sempre.
"O que ele disse?" Menino "parvo!
Ele acha que está sendo digna.
Ele sabia que deveria sair na primavera - ele conhece-lo por seis meses - que se a mãe
não daria o seu consentimento devemos levar a coisa em nossas próprias mãos.
Eles tinham justa advertência, e agora que ele chama de uma fuga.
Menino ridículo - "" Signorino, domani faremo uno giro - "
"Mas tudo vai dar certo no final.
Ele tem que construir-nos tanto para cima desde o início novamente.
Desejo, porém, que Cecil não tinha virado tão cínicos sobre as mulheres.
Ele tem, pela segunda vez, muito alterada.
Por que os homens têm teorias sobre as mulheres? Não tenho sobre os homens.
Desejo, também, que o Sr. Beebe - "" Você pode muito bem desejar isso. "
"Ele nunca vai nos perdoar - Quero dizer, ele nunca vai estar interessado em nós novamente.
Eu gostaria que ele não influenciá-los tanto em Canto Windy.
Eu gostaria que ele hadn't - Mas se agirmos a verdade, as pessoas que realmente nos amam a certeza de
voltar para nós a longo prazo. "" Talvez. "
Então ele disse mais suavemente: "Bem, eu agi a verdade - a única coisa que eu fiz - e você
voltou para mim. Então, possivelmente, você sabe. "
Ele voltou para o quarto.
"Nonsense com essa meia." Ele levou-a para a janela, para que ela,
também, viu tudo a vista.
Afundaram-se de joelhos, invisível da estrada, eles esperavam, e começou a sussurrar
uns dos outros nomes.
Ah! que valia a pena, era a grande alegria que eles esperavam, e inúmeras
pequenas alegrias das quais nunca haviam sonhado. Eles ficaram em silêncio.
"Signorino, domani faremo -"
"Ah, incomoda aquele homem!" Mas Lucy lembrou o fornecedor do
fotografias e disse, "Não, não seja rude com ele."
Então, com uma captura de sua respiração, ela murmurou: "Sr. , Ansioso e Charlotte
terríveis Charlotte congelados. Como ela seria cruel para um homem como esse! "
"Olhe para as luzes passando por cima da ponte."
"Mas esta sala me faz lembrar de Charlotte. Quão horrível envelhecer em Charlotte
caminho!
A pensar naquela noite na reitoria que ela não deve ter ouvido seu pai estava em
da casa.
Pois ela teria parado me ir, e ele era a única pessoa viva que poderia ter
me fez ver sentido. Você não poderia ter feito de mim.
Quando eu estou muito feliz "- ela o beijou -" Lembro-me de quão pouco isso tudo trava.
Se Charlotte soubesse, ela teria parado me ir, e eu deveria ter ido
para a Grécia bobo, e tornar-se diferente para sempre. "
"Mas ela sabia", disse George, "ela viu meu pai, com certeza.
Ele disse isso. "" Oh, não, ela não vê-lo.
Ela estava lá em cima com o velho Mrs. Beebe, não se lembra, e depois foi direto para o
igreja. Ela disse que sim. "
George era obstinado novamente.
"Meu pai", disse ele, "viu, e eu prefiro a sua palavra.
Ele estava cochilando pelo fogo estudo, e ele abriu os olhos, e lá foi Miss
Bartlett.
Poucos minutos antes de você chegar dentro Ela estava se virando para ir como ele acordou.
Ele não falou com ela. "
Em seguida, eles falaram de outras coisas - a conversa desconexa dos que foram
lutando para chegar a uma outra, e cuja recompensa é a descansar em cada um dos outros
armas.
Foi muito antes que eles voltaram a Miss Bartlett, mas quando eles fizeram o seu comportamento
parecia mais interessante. George, que não gostava de qualquer escuridão, disse:
"É claro que ela sabia.
Então, por que ela o risco de reunião? Ela sabia que ele estava lá, e ainda assim ela foi para a
da igreja. "Eles tentaram pedaço a coisa juntos.
Enquanto conversavam, uma solução incrível veio à mente de Lucy.
Ela rejeitou-o e disse: "Como Charlotte como para desfazer o seu trabalho por uma fraca
confusão no último momento. "
Mas algo na noite de morrer, no rugido do rio, em seu muito abraçar
advertiu-lhes que as suas palavras ficaram aquém da vida, e George sussurrou: "Ou ela
significa isso? "
"A média de quê?" "Signorino, domani faremo uno giro -"
Lucy inclinou-se e disse com doçura: "lascia, prego, lascia.
Siamo Sposati. "
"Scusi tanto, signora", ele respondeu em tom tão suave e chicoteado até seu cavalo.
"Buona sera - e grazie". "Niente".
O cocheiro partiu cantando.
"? Média que, George", ele sussurrou: "É isso?
Isso é possível? Vou colocar uma maravilha para você.
Que seu primo sempre esperou.
Que desde o primeiro momento que nos conhecemos, ela esperava, muito baixo em sua mente, que devemos
ser assim - é claro, muito longe para baixo. Que ela lutou conosco na superfície, e ainda
ela esperava.
Eu não posso explicar a qualquer outra forma. Pode?
Olha como ela me manteve viva em você todo o verão; como ela lhe deu há paz; como
mês após mês, ela tornou-se mais excêntrico e pouco confiáveis.
A visão de nós assombrado ela - ou ela não poderia ter descrito nos como ela fez para
sua amiga. Há detalhes - é queimado.
Eu li o livro depois.
Ela não está congelada, Lucy, ela não se secou-se através de todos.
Ela nos separou duas vezes, mas na reitoria naquela noite ela foi dada mais uma chance
para nos fazer felizes.
Nós nunca podemos fazer amizade com ela ou agradecê-la.
Mas eu acredito que, longe no seu coração, muito abaixo toda a fala e comportamento,
ela está feliz. "
"É impossível", murmurou Lucy, e, em seguida, lembrando as experiências de seu
próprio coração, ela disse: "Não - é apenas possível."
Juventude enwrapped-los, a canção de Phaethon anunciou paixão correspondido, o amor atingido.
Mas eles estavam conscientes de um amor mais misterioso do que isso.
A canção se extinguiu; ouviram o rio, tendo as neves do inverno para a
Mediterrâneo.
>