Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Oi gente! A família Bennet conseguiu uma coisa inédita
Nós conseguimos terminar todos os restos de peru do Dia de Ação de Graças! Eu sei!
Eu sei! É a primeira vez em séculos que conseguimos comer tudo antes que
Papai começasse a construir sua extravagância natalina em forma de trem! Tudo culpa da Jane.
'Como uma pessoa tão adorável consegue comer tantos restos de peru?' Você pergunta? Bem, ajuda quando
Sua mãe não te vê a meses e acha que você não está comendo o suficiente. Meu nome é Lizzie Bennet,
E Jane está voltando para Los Angeles.
Lizzie: Digo, não é como se eu não tivesse muita coisa pra fazer por aqui. Já estou no meu segundo estudo independente,
Dr Gardiner me deixou conversar pela internet com uma empresa da Inglaterra! Inglaterra! Tão legal!
Pip pip!
Anime-se, camarada!
E todas aquelas bobagens.
Ah, e eles fazem muitas coisas interessantes relacionadas aos direitos de comunicação internacional...
Mas com Charlotte na Collins & Collins e Jane indo embora,
Estar ocupada não me impedeme de me sentir sozinha, sabe?
Entre! Jane: Ei, você realmente vai deixar eu ir
sem se despedir?
Lizzie: O quê? Já está saindo?
Jane: Sim, papai está no carro esperando para me levar até a estação de trem.
Lizzie: Não sei o que vou fazer sem você.
Jane: Eu sei, vou sentir tanta falta da minha família.
Lizzie: Me preocupo com você.
Jane: Por que?
Porque estarei na cidade?
Por que posso encontrar com o Bing?
Lizzie: Não consigo não pensar que se Darcy não tivesse interferido,
Vocês estariam felizes agora.
Jane: Hm, vamos dar a culpa a quem ela realmente pertence,
Sim, o Darcy interferiu, mas o Bing não precisava escutá-lo.
Lizzie: Senhoras e senhores, apresento-lhe a nova Jane!
Mas parte do motivo pelo qual você foi pra Los Angeles era...
para falar com Bing.
Não fica triste por não ter dado certo? Jane: É a vida.
Sim. Sim, fico triste por não ter dado certo. Sim, sinto falta dele, mas
Estar em Los Angeles e ensinou muita coisa.
Sou muito mais forte do que achei que fosse.
E estou feliz por morar lá. Lizzie: está? Jane: sim.
Estou numa cidade nova. Tenho um emprego que eu adoro,com pessoas legais que se interessam por coisas legais...
Não preciso que um relacionamento que deu errado me defina.
Lizzie: Quer saber, a nova Jane é um arraso! Jane: É mesmo.
Isso é porque ela está se divertindo na sua nova vida.
Lizzie: Não o tipo de diversão que temos aqui:
A gelatina de romã com feijão verde,
A Lydia aprontando um monte...
Jane: Lizzie!
O que você vai fazer quando acabar seus estudos?
Para onde você vai?
Lizzie: Eu não sei.
Lizzie: Acho que vai levar um tempo para descobrir.
Jane: Entendo.
Você está preocupada por eu estar longe na cidade, mas
Estou mais preocupada por você estar com medo de ficar longe de casa.
Lizzie: Mas... Eu acabei de voltar de uma temporada de dois meses fora.
Jane: Visitar Charlotte não é o mesmo que dormir.
Quando Ricky Collins te ofereceu aquele emprego, durante o verão. Por que disse não?
Lizzie: por que era terrível?
Porque quero me formar.
Porque sair de casa pra trabalhar num lugar ruim, numa cidade desconhecida, ia me deixar infeliz.
Jane: a-ha!
Viu, você disse desconhecida.
Será que não tem nenhuma partezinha sua que pode admitir que...
Parte do motivo pra você ter recusado é porque você tem medo?
Lizzie: Tá bem.
Talvez uma parte bem pequena
tenha sido porque eu estava nervosa em sair de casa antes de estar pronta pra isso.
Jane: E agora?
Lizzie: Agora o que?
Jane: O que está te prendendo aqui?
Lizzie: Você está brincando, não?
Eles precisam de mim aqui!
A mamãe precisa de alguém em quem descarregar sua loucura, a Lydia precisa de alguém que mantenha seus pés no chão,
e o papai precisa de ajuda pra montar o seu trem
Tem um monte de pecinhas pequenas misturadas!
Jane: Deixa o papai se virar com a loucura da mamãe.
É a função dele, aposto que estava escrito nos votos dele.
E Lydia,
Ela está bem.
Ela já é uma adulta.
Talvez esteja na hora de você se transformar.
Só quero que pense nisso.
Lizzie: A nova Jane faz perguntas difíceis.
Sinto falta da velha Jane. Ela fazia artesanato, biscoitos e não me pedia pra rever minha vida.
Jane: Não se preocupe.
A velha Jane vai voltar pro Natal com bis...
Bolachas de canela com açúcar.
É o papai.
Tenho que ir.
A nova Jane tem uma nova vida pra viver!
Lizzie: okay, nova Jane,
Você venceu.
Vou pensar nisso.