Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTE IV. A viagem para o país dos Houyhnhnms.
CAPÍTULO VI.
A continuação do estado de Inglaterra sob a rainha Anne.
O caráter de um primeiro ministro de estado nos tribunais europeus.
Meu mestre estava ainda completamente em uma perda para entender o que poderia incitar os motivos desta
corrida de advogados para perplex, inquietação, e cansar-se e envolver-se em um
confederação de injustiça, apenas para o
causa de ferir seus companheiros animais, nem ele poderia compreender o que eu quis dizer em
dizendo, eles fizeram isso para alugar.
Pelo que eu estava em dores muito a descrever-lhe o uso do dinheiro, os materiais que
foi feito, eo valor dos metais, "que quando um Yahoo tinha conseguido uma grande loja de
essa substância preciosa, ele foi capaz de
compra tudo o que ele tinha uma mente; melhores roupas, as mais nobres casas, grande
extensões de terras, as carnes mais caras e bebidas, e ter sua escolha dos mais
mulheres bonitas.
Portanto, desde que o dinheiro só era capaz de realizar todas essas façanhas, o nosso pensamento Yahoos
eles nunca poderiam ter o suficiente para gastar, ou para salvar, como eles se encontraram
inclinado, de sua inclinação natural, quer para
profusão ou avareza; que o homem ricos desfrutavam os frutos do trabalho do homem pobre,
e os últimos foram de mil para um em proporção ao anterior; que a maior parte
nosso povo foram forçados a viver miseravelmente,
por cada dia trabalhando por salários pequenos, para fazer alguns vivem com abundância. "Eu alargada
me muito sobre esses e muitos outros elementos para a mesma finalidade, mas o seu
honra ainda estava a procurar, pois ele passou em cima
uma suposição, que todos os animais tinham um título para sua participação nas produções dos
terra, e especialmente aqueles que presidiu o resto.
Portanto, ele desejava que eu iria deixá-lo saber, "o que esses caras foram carnes, e como qualquer
de nós aconteceu com os quer? "Pelo que eu enumerado como muitos tipos como entrou na minha
cabeça, com os vários métodos de se vestir
eles, o que não poderia ser feito sem o envio de navios por mar para cada parte do
mundo, bem como para licores para beber como para molhos e inúmeras outras conveniências.
Assegurei-lhe "que este mundo inteiro de terra deve ser de pelo menos três vezes foi
rodada antes de um de nossos melhores Yahoos feminina pode obter o seu pequeno-almoço, ou um copo de
colocá-lo dentro "Ele disse" que devia ser um
país miserável que não pode fornecer alimentos para seus próprios habitantes.
Mas o que ele principalmente se admiravam era, como tal vastas extensões de terra como eu descrevi
deve ser completamente sem água doce, e as pessoas colocam a necessidade de enviar
sobre o mar para beber. "eu respondi" que
Inglaterra (o lugar do meu querido natividade) foi calculado para produzir três vezes o
quantidade de alimentos mais do que seus habitantes são capazes de consumir, assim como licores
extraído de grãos, ou pressionado para fora do
frutos de certas árvores, o que fez bebida excelente, e na mesma proporção em
todas as conveniências outros aspectos da vida.
Mas, para alimentar o luxo ea intemperança dos homens, ea vaidade
das fêmeas, nós mandada embora a maior parte das nossas coisas necessárias para outros
países, de onde, em troca, nós trouxemos
os materiais de doenças, loucura, e vice, para passar entre nós.
Daí segue-se necessariamente, que um grande número de nossos povos são obrigados a procurar
seus meios de subsistência por mendicância, roubando, roubando, enganando o proxenetismo, lisonjeiro,
suborno, forswearing, forjando, jogos,
mentindo, bajulação, esquentadas, voto, rabiscando, estrela-gazing envenenamento,
prostituir, canting, difamar, freethinking, e as ocupações como: "cada um de
quais os termos que se esforçou muito para fazê-lo entender.
"Esse vinho não foi importado entre nós de países estrangeiros para suprir a falta de
água ou outras bebidas, mas porque era uma espécie de líquido que nos fez feliz por
colocar-nos fora de nossos sentidos, todos os desviados
pensamentos melancolia, gerou selvagens imaginações extravagantes no cérebro, levantou as nossas esperanças
e baniu os nossos medos, suspendeu todos os escritórios da razão por um tempo, e privou
nos do uso de nossos membros, até que caiu
em um sono profundo, embora ele deve ser confessado, que sempre despertou doentes e
desanimado, e que o uso desta bebida nos encheu de doenças que a nossa
vida desconfortável e curto.
"Mas além de tudo isso, o grosso do nosso povo mantinham-se pelo fornecimento
as necessidades ou conveniências de vida para os ricos e para o outro.
Por exemplo, quando estou em casa, e vestida como eu deveria ser, eu carrego no meu
corpo de fabricação de uma centena de comerciantes, a construção e mobiliário dos meus
casa empregar como muitos mais, e cinco vezes
o número para enfeitar a minha esposa. "Eu estava indo para dizer-lhe de outro tipo de pessoas,
que obtêm a sua subsistência por assistir os doentes, tendo, em algumas ocasiões, informou
sua honra que muitos dos meus tripulantes tinham morrido de doenças.
Mas aqui foi com a maior dificuldade que eu o trouxe para apreender o que eu
significava.
"Ele poderia facilmente conceber, que um Houyhnhnm, cresceu fracos e fortes de alguns dias
antes de sua morte, ou por algum acidente pode ferir um membro, mas que a natureza, que trabalha todos os
coisas com perfeição, devem sofrer qualquer
dores de se reproduzir em nossos corpos, ele pensou impossível, e desejava saber o motivo
de tão inexplicável mal um. "Eu lhe disse:" nós alimentados com mil coisas que operava
contrários um ao outro; que nós comemos, quando nós
não estavam com fome, e bebia sem a provocação de sede, que nos sentamos toda
beber licores fortes noites, sem comer um pouco, que eliminados nos a preguiça,
inflamado nossos corpos, e precipitado ou
digestão impedido; que Yahoos feminino prostituta adquiriu uma doença determinada, que
podridão criados nos ossos daqueles que caíram em seus abraços e que este, e
muitas outras doenças, foram propagadas a partir de
pai para filho, de modo que um grande número veio ao mundo com doenças complicadas
sobre eles; que seria sem fim para dar-lhe um catálogo de todos os incidentes de doenças
corpos humanos, pois não seria menos
do que cinco ou 600, espalhados por todo membro e junta-em suma, todas as partes,
externa e do intestino, doenças que se apropriou para si mesmo.
Para remediar o que, houve uma espécie de pessoas educados entre nós na profissão, ou
pretensão, de curar os doentes.
E porque eu tinha alguma habilidade na faculdade, eu, em gratidão ao seu
honra, que ele saiba todo o mistério eo método pelo qual eles procedem.
"A fundamental é, que todas as doenças surgem de reposição, de onde eles concluem,
que um grande evacuação do corpo é necessário, quer através do natural
passagem ou para cima na boca.
Seu negócio seguinte é a partir de ervas, minerais, gomas, óleos, cascas, sais,
sucos, algas marinhas, de dejetos, cascas de árvores, serpentes, sapos, rãs, aranhas,
carne de homens mortos e ossos, pássaros, animais,
e peixes, para formar uma composição, de olfato e paladar, o mais abominável,
náuseas, e detestável, que podem possivelmente contrive, que o estômago imediatamente
rejeita com desprezo, e isso eles chamam de
vômito, ou então, da mesma loja-casa, com algumas adições outras venenosas, elas
comando-nos a tomar no orifício acima ou abaixo (assim como o médico, em seguida,
passa a ser descartado) um medicamento igualmente
irritante e desgostoso para o intestino, o que, relaxando a barriga, diminui todos os
antes dele, e isso que eles chamam de uma purga, ou uma clyster.
Para a natureza (como os médicos alegam), tendo destinado o ântero-superior
orifício apenas para a intromissão de sólidos e líquidos, ea posterior inferior para
ejeção, esses artistas engenhosamente
considerando que em todas as doenças a natureza é forçado a sair de seu assento, portanto,
substituí-la na mesma, o corpo deve ser tratado de forma diretamente contrária, por
trocando o uso de cada orifício;
forçando sólidos e líquidos no no ânus, e fazer evacuações na boca.
"Mas, além de doenças reais, estamos sujeitos a muitos que são apenas imaginário, para o qual
os médicos inventaram cura imaginária, estes têm os seus vários nomes, e
assim que tem as drogas que são apropriados para eles;
e com estes nossos Yahoos do sexo feminino são sempre infestada.
"Um grande excelência nesta tribo, é sua habilidade em prognósticos, onde eles
raramente falham; suas previsões em doenças real, quando origem a qualquer grau de
malignidade, geralmente portending morte,
que está sempre em seu poder, quando a recuperação não é: e, portanto, em qualquer
sinais inesperados de alteração, depois de terem pronunciado a sentença, ao invés de
ser acusado como falsos profetas, eles sabem como
para aprovar sua sagacidade para o mundo, por uma dose sazonal.
"Eles são também de uso especial para maridos e esposas que estão cansados de
seus companheiros, para filhos mais velhos, de grandes ministros de Estado, e muitas vezes aos príncipes ".
Eu tinha anteriormente, conforme a ocasião, discorreu
com o meu senhor sobre a natureza do governo em geral, e particularmente de
nossa própria constituição excelente, merecidamente a maravilha ea inveja de todo o mundo.
Mas tendo aqui mencionados acidentalmente um ministro de estado, ele me ordenou, algumas
tempo depois, para informá-lo, "que espécie de Yahoo Eu, particularmente, quis dizer com isso
denominação. "Eu lhe disse:" que um primeiro ou
ministro-chefe de Estado, que era a pessoa que eu pretendia descrever, era a criatura
totalmente isentas de alegria e tristeza, amor e ódio, pena e raiva, pelo menos, faz uso
sem outras paixões, mas um desejo violento
de riqueza, poder e títulos, que ele aplica suas palavras para todos os usos, exceto para
a indicação de sua mente, para que ele nunca diz uma verdade, mas com uma intenção que você
deve tomá-lo por uma mentira, nem mentira, mas
com um design que você deve levá-lo para uma verdade, que aqueles que ele fala de pior por trás
suas costas estão no caminho certo de preferment, e sempre que ele começa a
elogiá-lo a outros, ou para si mesmo, você é a partir desse dia abandonado.
A pior marca que você pode receber é uma promessa, especialmente quando é confirmada
com juramento, após o que, a cada homem sábio se aposenta, e dá sobre todas as esperanças.
"Há três métodos, pelo qual um homem pode subir para ser ministro-chefe.
O primeiro é, por saber como, com prudência, de dispor de uma esposa, uma filha,
ou uma irmã, o segundo, ao trair ou minar seu antecessor, eo terceiro
é, por um zelo furioso, em público
assembléias, contra o de corrupção da corte.
Mas um príncipe sábio prefere optar por utilizar aqueles que praticam a última dessas
métodos, porque fanáticos como provar sempre o mais servil e subserviente ao
vontade e as paixões de seu mestre.
Que esses ministros, tendo todos os empregos à sua disposição, preservar
-se no poder, subornando a maioria de um senado ou conselho grande, e
enfim, por um expediente, chamado de um ato de
indenização "(do qual eu, descreveu a natureza para ele)," eles assegurar-se de
pós-cálculos, e retirar-se do público carregado com os despojos da nação.
"O palácio de um ministro-chefe é um seminário para se reproduzir até os outros em suas próprias
comércio: as páginas, lacaios, e porteiros, imitando seu mestre, tornam-se ministros de
Estado em seus vários distritos, e aprender
para se destacar em três ingredientes principais, de insolência, mentira e
suborno.
Assim, eles têm um tribunal subalterna que lhes são pagos por pessoas do melhor grau;
e às vezes pela força da destreza e ousadia, chegar, através de vários
gradações, a ser sucessores ao seu senhor.
"Ele normalmente é regida por uma rapariga cariados, ou lacaio favorito, que são os túneis
através do qual todas as graças são transmitidas, e podem ser adequadamente chamadas, em última instância,
os governadores do reino. "Um dia, em
discurso, meu senhor, porque me ouviste falar da nobreza do meu país, foi
o prazer de me fazer um elogio que eu não poderia fingir que merecem: "que ele era
certeza que deve ter nascido de algum nobre
família, porque eu excedeu em muito em forma, cor e limpeza, todos os Yahoos de
sua nação, embora eu parecia falhar em força e agilidade, que deve ser imputada
à minha maneira diferente de viver daqueles
brutos outros, e além disso eu não era apenas dotados da faculdade da fala, mas
mesmo com alguns rudimentos da razão, a um grau que, com todos os seus conhecidos, eu
passou por um prodígio. "Fez-me observar,
"Que, entre os Houyhnhnms, o branco, o alazão, eo ferro-cinza, não foram tão
exatamente a forma de a baía, o tordilho eo ***, nem nasce com talentos iguais
da mente, ou capacidade para melhorá-los, e
portanto, continuava sempre na condição de servos, sem jamais aspirar a combinar
fora de sua própria raça, que neste país seria contado monstruoso e
antinatural. "Fiz o meu mais sua honra
agradecimentos humildes para a boa opinião que ele teve o prazer de conceber a mim, mas
assegurou-lhe, ao mesmo tempo ", que o meu nascimento foi do tipo menor, tendo sido
nascido de pais honestos simples, que eram apenas
capaz de me dar uma educação tolerável; que a nobreza, entre nós, era de todo um
coisa diferente da idéia que ele tinha de que, para que nossos jovens nobres são criados a partir de sua
infância na ociosidade e luxo; que, como
Assim que permitirá anos, que consomem seu vigor, e contrair doenças odiosa
entre as mulheres lascivas, e quando suas fortunas são quase em ruínas, eles se casam uma mulher de
significa nascimento, pessoa desagradável, e
constituição doentia (meramente por uma questão de dinheiro), a quem eles odeiam e desprezam.
Que as produções de tais casamentos são geralmente escrofulosas, frágeis ou deformados
crianças; pelo que significa a família raramente continua acima de três gerações, a menos
a esposa tem o cuidado de proporcionar uma saudável
pai, entre os seus vizinhos ou domésticas, a fim de melhorar e continuar a raça.
Que um corpo fraco doentes, um semblante magro e pele amarelada, são os
marcas verdadeiras de sangue nobre, e uma aparência saudável e robusto é tão vergonhoso em um
homem de qualidade, que o mundo termina
seu verdadeiro pai ter sido um noivo ou um cocheiro.
As imperfeições de sua mente correm paralelas com as de seu corpo, sendo uma composição
do baço, apatia, ignorância, capricho, sensualidade e orgulho.
"Sem o consentimento deste corpo ilustres, nenhuma lei pode ser promulgada, revogada ou
alterado, e esses nobres têm igualmente a decisão de todas as nossas posses, sem
apelação. "