Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 10
Um contrato de casamento
Há emoção na mansão de revestimento.
A senhora madura jovem vai se casar (em pó e tudo) para a maturidade
jovem cavalheiro, e ela vai se casar a partir da casa de revestimento, e
Veneerings estão a dar o pequeno-almoço.
A ***ítica, que objetos como uma questão de princípio para tudo o que ocorre no
instalações, objetos, necessariamente, para o jogo, mas o seu consentimento foi dispensada,
e uma mola-van está entregando a sua carga de
plantas de estufa na porta, a fim de que festa de amanhã pode ser coroado com
flores. A jovem senhora madura é uma senhora de
propriedade.
O cavalheiro maduro jovem é um cavalheiro de propriedade.
Ele investe sua propriedade.
Ele vai, de uma forma condescendente amador, na City, participa nas reuniões do
Administração, e tem a ver com o tráfego em Ações.
Como é bem conhecido para os sábios na sua geração, o tráfego em Ações é o
coisa que tem a ver com neste mundo.
Não têm antecedentes, sem caráter estabelecido, sem cultivo, sem idéias, sem
costumes; têm Ações.
Ações têm o suficiente para estar em Conselhos de Direção em letras maiúsculas, oscilam em
negócio misterioso entre Londres e Paris, e ser grande.
Onde é que ele vem?
Ações. Onde ele está indo?
Ações. Quais são seus gostos?
Ações.
Ele tem quaisquer princípios? Ações.
O que aperta-lo para o Parlamento Europeu? Ações.
Talvez ele nunca de si mesmo alcançou o sucesso em qualquer coisa, nunca originou
nada, nunca produziu nada? Resposta suficiente para todos; Ações.
Ó Ações poderosas!
Para definir essas imagens tocando tão alto, e de nos causar menor de parasitas, como sob a
influência de meimendro ou ópio, a chorar, noite e dia, "Alivie-nos do nosso dinheiro,
dispersá-la para nós, nos comprar e vender de nós, arruinar
nós, só pedimos a vós tomar posição entre os poderes da terra, e engordar em nós "!
Enquanto os amores e benevolências têm vindo a preparar este tocha Himeneu, que é a
se acenderia amanhã, Sr. Twemlow sofreu muito em sua mente.
Parece que tanto a senhora madura jovem eo cavalheiro maduro jovem deve
indubitavelmente ser mais antigos amigos de estratificação da. Enfermarias do seu, talvez?
No entanto, isso dificilmente pode ser, para eles são mais velhos do que ele.
Revestimento tem sido em toda a sua confiança, e tem feito muito para atraí-los
para o altar.
Ele mencionou a Twemlow como disse a senhora de revestimento ", Anastatia, este deve ser um
correspondem ".
Ele mencionou a Twemlow como ele se refere Sophronia Akershem (a senhora madura jovem)
à luz de uma irmã, e Lammle Alfred (o cavalheiro maduro jovem), à luz
de um irmão.
Twemlow pediu-lhe se ele ia para a escola como um junior com Alfred?
Ele respondeu: "Não exatamente." Se Sophronia foi adotado por seu
mãe?
Ele respondeu: 'Não exatamente isso. "Mão Twemlow tem ido para a testa
com um ar perdido.
Mas, duas ou três semanas atrás, Twemlow, sentado sobre o seu jornal, e sobre o seu
brinde seco e chá fraco, e sobre o estábulo jardas em Duke Street, St James,
recebeu uma altamente perfumado engatilhada-hat e
monograma da Sra. Estratificação, pedindo seu querido Sr. T., se não particularmente empenhado
naquele dia, para vir como uma alma encantadora e fazer um quarto em um jantar com querido Sr.
Podsnap, para a discussão de uma
tópico interessante família, as três últimas palavras duplamente sublinhado e apontado com um
nota de admiração.
E Twemlow responder, "que não esteja envolvida, e mais do que encantado," vai, e isso leva
lugar:
"Meu querido Twemlow", diz Estratificação ', a sua pronta resposta à unceremonious Anastatia de
convite é verdadeiramente amável, e como um amigo, velho.
Você sabe que nosso Podsnap querido amigo? '
Twemlow deveria saber o Podsnap querido amigo que cobriu com tanta
confusão, e ele diz que não conheço, e retribui Podsnap.
Aparentemente, Podsnap foi tão feito em cima em um curto espaço de tempo, a ponto de acreditar que ele
foi íntimo na casa muitos, muitos, muitos anos.
Na forma mais amigável, ele está tornando-se completamente em casa com as costas voltadas para o
fogo, a execução de uma estatueta do Colosso de Rodes.
Twemlow foi antes observado em sua forma fraca quanto tempo os convidados de revestimento se
infectados com a ficção de revestimento. Não, no entanto, que tem a menor noção
de seu ser o seu próprio caso.
"Nossos amigos, Alfred e Sophronia,« prossegue Estratificação o profeta velado: "nossa
Alfred amigos e Sophronia, você será feliz em saber, meus queridos companheiros, vão
se casar.
Como minha esposa e eu torná-lo um assunto de família toda a direção que tomamos sobre
nós mesmos, é claro que nosso primeiro passo é comunicar o fato à nossa família
amigos.
("Oh!" Pensa Twemlow, com os olhos na Podsnap ', então há apenas nós dois,
e ele é o outro. ')
'Eu fiz a esperança, "revestimento continua," ter tido Tippins Senhora de conhecê-lo, mas ela é
sempre no pedido, e infelizmente é engajado. "
("Oh!" Pensa Twemlow, com os olhos vagando ', então há três de nós, e
Ela é a outra. ')
"Mortimer Lightwood, 'recomeça folheados,' quem você quer saber, está fora da cidade, mas ele
escreve, na sua maneira extravagante, que, como pedimos a ele para ser o melhor homem do noivo quando
a cerimônia acontece, ele não vai
recusar, embora ele não vê que ele tem a ver com isso. "
("Oh!" Pensa Twemlow, com os olhos rolando ', então existem quatro de nós, e
Ele é o outro. ')
"Botas e Brewer", observa folheados, 'quem sabe também, eu não pedi para-
dia, mas me reservo-os para a ocasião ".
('Então', pensa Twemlow, com os olhos fechados, "há si -" Mas aqui entra em colapso
e não se restabelecendo completamente até o jantar acabou eo ***ítico foi
solicitado a se retirar.)
"Chegamos agora", diz Estratificação ", ao ponto, o ponto real, da nossa pequena família
de consulta. Sophronia, tendo perdido o pai ea
mãe, não tem ninguém para entregá-la. "
'Dá-la a si mesmo ", diz Podsnap. "Meu caro Podsnap, não.
Por três razões.
Em primeiro lugar, porque eu não conseguia ter tanto sobre mim mesmo quando eu tenho família respeitada
amigos para lembrar. Em segundo lugar, porque eu não sou tão vaidoso quanto à
acho que eu olhar para o lado.
Em terceiro lugar, porque Anastatia é um pouco supersticiosa sobre o assunto e se sente
avessos ao meu dando ninguém até que o bebê tenha idade suficiente para se casar. "
"O que aconteceria se ele fez? '
Podsnap pergunta de revestimento Sra.
"Meu caro Sr. Podsnap, é uma grande tolice eu sei, mas eu tenho uma instintiva
pressentimento de que se Hamilton deu qualquer outra pessoa em primeiro lugar, ele nunca daria
longe do bebê. "
Assim revestimento senhora, com as mãos abertas pressionadas juntas, e cada um de seus oito
dedos aquilino olhar tão como o nariz aquilino que as jóias farelo de novos
sobre eles parecem necessárias por causa da distinção.
"Mas, meu querido Podsnap, 'quoth Estratificação', há um amigo tentou de nossa família que,
Eu acho e espero que você vai concordar comigo, Podsnap, é o amigo, a quem esse
dever agradável quase naturalmente recai.
Esse amigo ", dizendo as palavras como se a empresa eram cerca de cento e cinquenta
número, "é agora entre nós. Esse amigo é Twemlow.
'Certamente!'
De Podsnap. "Esse amigo", repete com Estratificação
maior firmeza ", é o nosso querido Twemlow bom.
E eu não posso expressar suficientemente a você, meu querido Podsnap, o prazer que sinto em
ter esta opinião minha e Anastatia está tão prontamente confirmada por você, que outros
amigo igualmente familiar e tentou que
se coloca na posição orgulho - eu quero dizer com orgulho que se coloca na posição - ou eu deveria
em vez de dizer, que coloca Anastatia e eu na posição orgulhoso de si mesmo
de pé na posição de simples -. de padrinho do bebê '
E, de fato, de revestimento é muito aliviado em mente para descobrir que não trai Podsnap
ciúme de elevação do Twemlow.
Então, veio a acontecer que a primavera-van está espalhando flores nas horas rosadas e
na escada, e que Twemlow é examinando o terreno em que ele está a jogar
sua parte distinto amanhã.
Ele já foi para a igreja, e tomaram nota dos impedimentos vários na
o corredor, sob os auspícios de uma viúva extremamente triste que abre os bancos,
e cuja mão esquerda parece estar em uma
estado de reumatismo agudo, mas é na verdade voluntariamente dobrou para agir como um dinheiro
caixa.
E agora Estratificação dispara para o Estudo em que ele está acostumado, quando
contemplativa, para dar a sua mente para o escultura e dourando dos Peregrinos indo
a Canterbury, a fim de mostrar o Twemlow
florescer pouco ele tem preparado para as trombetas da moda, descrevendo como que em
o instante XVII, na igreja de St. James, o reverendo em branco Blank, assistida
pelo traço traço reverendo, unidos no
laços do matrimônio, Alfred Lammle Esquire, de Sackville Street, Piccadilly, para
Sophronia, única filha do falecido Horácio Akershem, Esquire, de Yorkshire.
Também como a noiva justo era casado desde a casa de Hamilton de revestimento, Esquire,
de Stucconia, e foi doado por Melvin Twemlow, Esquire, de Duke Street, St
Tiago, primo de segundo grau ao Senhor Snigsworth, do Parque Snigsworthy.
Enquanto perusing cuja composição, Twemlow faz alguma abordagem opaco para perceber
que, se em branco o reverendo em branco eo traço traço Reverendo falhar, após este
introdução, a tornar-se incluídos no
lista de revestimento do mais querido e mais antigos amigos, eles não têm nenhum, mas se
de agradecer por isso.
Após o que, parece Sophronia (quem Twemlow viu duas vezes em sua vida), a
agradecer Twemlow para a falsificação do falecido Horácio Akershem Esquire, em geral de
Yorkshire.
E depois dela, aparece Alfred (quem Twemlow viu uma vez na vida), para fazer o
mesmo e fazer uma espécie de glitter pastosa, como se estivesse construído para luz de velas
apenas, e havia sido solta na luz do dia por algum grande erro.
E depois disso, vem de revestimento senhora, em estado pervadingly aquilino de figura, e
transparentes com botões pequenos em seu temperamento, como o pequeno botão transparente sobre
a ponte de seu nariz, "Desgastado por se preocupar
e emoção ", como ela diz a seu querido Sr. Twemlow, e com relutância, reviveu com
curacoa pelo ***ítica.
E depois disso, as damas de honra começam a vir pela estrada de ferro de várias partes do
país, e vir como recrutas alistados adoráveis por um sargento não está presente, pois, em
chegar ao depósito de revestimento, eles estão em uma barraca de estranhos.
Então, Twemlow vai para casa Duke Street, St James, para tomar um prato de carneiro caldo
com um golpe nele, e um olhar para o casamento de serviço, a fim de que ele pode cortar
em no lugar certo para amanhã, e ele é
baixo, e sente que maçante sobre o estábulo jardas, e é claramente consciente de uma
força em seu coração, feita pelo mais adorável das damas de honra adoráveis.
Pois, o cavalheiro pobre inocente já teve sua fantasia, como o resto de nós,
e ela não respondeu (como muitas vezes ela não faz), e ele acha que a dama de honra adorável
é como a fantasia como ela era então (que
ela não é de todo), e que, se a fantasia não tinha casado com outra pessoa por dinheiro,
mas havia se casado com ele por amor, ele e ela teria sido feliz (o que não faria
ter sido), e que ela tem uma ternura
para ele ainda (ao passo que sua resistência é um provérbio).
Meditando sobre o fogo, com a cabeça seca pouco em suas mãos pequenas secas, e
seus cotovelos secas pouco sobre seus joelhos secos pequenos, Twemlow é melancolia.
'Não adorável para suportar me empresa aqui! "Pensa ele.
'Não adorável no clube! Um desperdício, um desperdício, um desperdício, meu Twemlow!
E assim cai no sono, e tem galvânica começa tudo sobre ele.
Cedo na manhã seguinte, os horríveis Tippins velha (verdadeiras relíquias do falecido Sir Thomas
Tippins, cavaleiro em erro de outra pessoa por Sua Majestade o Rei Jorge III,
que, durante a realização da cerimônia, foi
graciosamente o prazer de observar, "O quê, o quê, o quê?
Quem, quem, quem? Porquê, porquê, porquê? ") Começa a ser tingido e
envernizada para a ocasião interessante.
Ela tem uma reputação para dar contas de coisas inteligentes, e ela deve estar em
dessas pessoas cedo, meu querido, perder nada da diversão.
Whereabout no capot e cortinas anunciou por seu nome, qualquer fragmento do
mulher de verdade pode ser escondida, talvez seja conhecido por sua empregada, mas você pode facilmente comprar
tudo que você vê-la, em Bond Street, ou você
poderia couro cabeludo dela, e descasque-a, e raspar ela, e fazer duas Tippinses Senhora de
ela, e ainda não penetrar o artigo genuíno.
Ela tem um olho de vidro grande de ouro, tem Lady Tippins, fazer um levantamento dos processos com.
Se ela tivesse um em cada olho, ele pode manter essa tampa outra inclinação para cima, e olhar mais
uniforme.
Mas perene juventude está em suas flores artificiais, e sua lista de amantes está cheio.
"Mortimer, desgraçado", diz Lady Tippins, tornando o óculos sobre e sobre,
"Onde está o seu responsável, o noivo?"
"Dê-lhe a minha honra", retorna Mortimer, "eu não sei, e eu não me importo."
"Miserável! É assim que você fizer o seu dever? "
"Além de uma impressão de que ele é sentar-se sobre o meu joelho e ser destacado em algum momento
das solenidades, como diretor da uma luta de boxe, eu lhe garanto eu não tenho nenhuma noção
o que é meu dever ", retorna Mortimer.
Eugene também é no atendimento, com um ar que penetra em cima dele de ter
pressupunha a cerimônia para ser um funeral, e de ser decepcionado.
A cena é a sacristia da Igreja de St James, com um número de anos de couro
registros nas prateleiras, que podem ser ligados em Tippinses Senhora.
Mas, ouça!
Um carro no portão, e Mortimer homem chega, parece mais com um espúrio
Mefistófeles e um membro da família que não reconhecida cavalheiro.
Quem Lady Tippins, levantamento através de seu olho de vidro, considera um bom homem, e muito
um prendedor, e dos quais Mortimer observações, nos mais baixos espíritos, como ele se aproxima, "Eu
acredito que este é o meu companheiro, confundi-lo! "
Mais carros no portão, e eis aqui o resto dos personagens.
Quem Tippins Senhora, de pé sobre uma almofada, o levantamento através do olho de vidro, assim
verifica fora.
'Noiva; cinco-e-40 se um dia, trinta xelins por jarda, véu 15 quilos,
lenço um presente.
As damas de honra; mantidos para baixo, com medo de ofuscar o brilho da noiva, consequentemente, não meninas,
12 e seis pence um quintal, revestimento de flores, um nariz arrebitado, mas muito bonito
muito consciente de suas meias, gorros três de dez libras.
Twemlow; liberação abençoada para o homem querido se ela era realmente sua filha, nervoso
mesmo sob o pretexto de que ela é, bem, ele pode ser.
Sra. de revestimento, nunca vi tal veludo, digamos duas mil libras como ela está, absoluta
janela joalheiro, o pai deve ter sido um agiota, ou como poderia fazer essas pessoas
isso?
Incógnitas do tratador; pokey ".
Cerimônia realizada, registre-assinado, Lady Tippins escoltado para fora do edifício sagrado por
Folheados, carros de rolamento de volta para Stucconia, com favores e servos
flores, casa de revestimento atingiu, elaboração quartos mais magnífico.
Aqui, os Podsnaps aguardar a festa feliz, Sr. Podsnap, com seus cabelos de escovas feitas a
a maior parte, que balanço imperial-cavalo, a Sra. Podsnap, majestosamente arisco.
Aqui, também, são botas e Brewer, e os outros dois buffers, cada um com um tampão
flor em sua lapela, seu cabelo ondulado, e as luvas abotoado firme,
aparentemente, vem preparado, se alguma coisa tinha
aconteceu com o noivo, para se casar imediatamente.
Aqui, também, a tia da noiva e sua relação próxima; uma mulher viúva de uma Medusa
tipo, em um tampão stoney, olhando petrificação a seus companheiros de criaturas.
Aqui, também, administrador da noiva, um estilo bagaços alimentado de negócios cavalheiro com mooney
óculos, e um objeto de muito interesse.
Folheados lançando-se sobre este administrador como seu amigo mais antigo (o que faz
sete, Twemlow pensava), e de forma confidencial se aposentar com ele para o conservatório, que
Fica entendido que revestimento é seu co-
administrador, e que eles estão organizando sobre a fortuna.
Buffers são sequer ouviu a sussurrar Thir-ty Tu-areia Pou-nds! com um tapa e um
relish sugestivo das ostras muito melhores.
Incógnitas Pokey, espantado ao descobrir quão intimamente eles sabem Estratificação, arrancar
espírito, cruzar os braços, e começar a contradizê-lo antes do pequeno almoço.
O tempo de revestimento senhora, carregando o bebê vestido de dama de honra, esvoaça por entre
a empresa, flashes de muitos emissores de cor-de-relâmpago de diamantes, esmeraldas,
e rubis.
A ***ítica, no decorrer do tempo alcançar o que ele sente ser devido a si mesmo em
pondo termo a discussões conclusão digna vários que ele tem na mão com o
homens de pasteleiro, anuncia café da manhã.
Sala de jantar não menos grandioso do que sala de visitas; tabelas soberba; todos os camelos
para fora, e todos em carga. Splendid bolo, coberto com Cupids, prata,
e verdade os amantes dos nós.
Pulseira Splendid, produzido por Estratificação antes de ir para baixo, e apertada sobre o braço
da noiva.
No entanto, ninguém parece pensar muito mais dos Veneerings do que se fosse um tolerável
senhorio e proprietária fazendo a coisa no caminho do negócio em muito a cabeça de um.
A noiva eo noivo falar e rir à parte, como sempre foi sua maneira, e
os Buffers trabalhar seu caminho através dos pratos com perseverança sistemática, como tem
sempre foi sua maneira, eo pokey
incógnitas são extremamente benevolente um ao outro em convites para tomar copos de
champanhe, mas a Sra. Podsnap, arqueando a sua crina e balançando sua grandiosa, tem um muito
público mais respeitoso que a senhora deputada
Revestimento; e Podsnap todos, mas faz as honras.
Outra circunstância triste é que, Estratificação, tendo as Tippins cativantes
de um lado dele e tia da noiva, por outro lado, acha muito difícil de ser
manter a paz.
Pois, Medusa, além de unmistakingly olhando petrificação nos Tippins fascinantes,
segue cada observação animada feita por aquela criatura querida, com um ronco sonoro: que
podem ser relativos a um frio crónica no
cabeça, mas também podem ser relativos a indignação e desprezo.
E este snort ser regular na sua reprodução, no comprimento vem a ser
esperado pela empresa, que fazem pausas embaraçosas quando se está a diminuir devido,
e esperando por ele, torná-lo mais enfático quando se trata.
A tia stoney tem também uma forma prejudicial de rejeitar todos os pratos do qual Lady
Tippins participa: dizer em voz alta quando são proferidas a ela, 'Não, não, não, não para
me.
Leve-o embora! "
Tal como acontece com um propósito definido de implicar uma desconfiança que se alimenta em situações similares
carnes, ela pode vir a ser assim encantador, o que seria um erro fatal
consumação.
Consciente de seu inimigo, Lady Tippins tenta uma sortida jovem ou dois, e tenta o olho
vidro, mas, a partir da tampa e impenetrável armadura cheirando da tia stoney todos
armas rebote impotente.
Outra circunstância é censurável, que as incógnitas pokey apoiar uns aos outros em
sendo unimpressible.
Eles persistem em não ser assustado com os camelos de ouro e prata, e eles estão em faixas
juntos para desafiar os elaborada perseguidos baldes de gelo.
Eles até parecem se unir em algum expressão vaga do sentimento que o
senhorio e senhoria terá um lucro muito bom fora deste, e eles quase
realizar-se como clientes.
Também não há influência de compensação nas damas adoráveis, pois, ter muito
pouco interesse em que a noiva, e nenhum no outro, esses seres adoráveis
tornar-se, cada um de sua própria conta,
depreciativamente contemplativa do presente chapelaria, enquanto o noivo
homem, exausto, na parte traseira de sua cadeira, parece estar melhorando a ocasião
penitentially contemplando todo o mal
ele já fez, a diferença entre ele e seu amigo Eugene, sendo que o
último, na parte traseira de sua cadeira, parece estar contemplando todo o mal que ele faria
gostaria de fazer - especialmente para a empresa atual.
Em que estado de coisas, as habituais cerimónias droop vez e bandeira, ea
bolo esplêndido quando cortado pela mão feira da noiva, mas tem um indigesto
aparência.
No entanto, todas as coisas indispensáveis para ser ditas são ditas, e todas as coisas
indispensável a ser feito está feito (incluindo bocejando Lady Tippins, a queda
dormindo e acordando insensível), e há
é apressado preparação para a viagem nupcial para a Ilha de Wight, e do exterior
ar está repleto de bandas de música e espectadores.
À vista de quem, a estrela maligna do ***ítica tem pré-ordenado que
dor eo ridículo recairá sobre ele.
Para ele, de pé sobre os degraus para enfeitar a partida, de repente pegou um mais
thump prodigiosa do lado de sua cabeça com um sapato pesado, que um buffer na
hall, champanhe corada e selvagem do objectivo,
tomou emprestado no calor do momento a partir do porteiro do pasteleiro, para lançar depois do
partindo par como um presságio auspicioso.
Então todos vão novamente para os lindos desenhos de quartos - todos eles lavada com
pequeno-almoço, como tendo tomado scarlatina socialmente - e há os desconhecidos combinados
fazer coisas malignas com as pernas para
pufes e tomar tanto quanto possível fora do mobiliário esplêndido.
E assim, Tippins senhora, bastante indeterminados se hoje é o dia antes de ontem,
ou no dia depois de amanhã, ou na semana seguinte, depois desaparece, e Mortimer
Lightwood e Eugene desaparecer, e Twemlow
desaparece, ea tia stoney vai embora - ela se recusa a desaparecer, provando rock para o
passado - e até mesmo os desconhecidos estão lentamente tensas fora, e está tudo acabado.
Todo, isto é, de momento.
Mas, há um outro tempo para vir, e vem em cerca de uma quinzena, e se trata de
Sr. e Sra. Lammle nas areias de Shanklin, na Ilha de Wight.
Sr. e Sra. Lammle ter caminhado durante algum tempo nas areias Shanklin, e pode-se ver pela
suas pegadas que não andaram de braço dado, e que eles não andaram
em uma via recta, e que têm
andou em um humor melancólico, pois, a senhora incitou pequenos buracos spirting na umidade
areia antes de la com o seu guarda-sol, eo senhor tem ficado a bengala depois dele.
Como se ele fosse da família Mefistófeles de fato, e havia saído com uma inclinação
cauda. "Você quer me dizer, então, Sophronia - '
Assim, ele começa após um longo silêncio, quando Sophronia pisca ferozmente, e gira em torno
ele. "Não coloque-a sobre mim, senhor.
Eu lhe pergunto, você quer dizer para me dizer? "
Sr. Lammle fica em silêncio de novo, e eles andam como antes.
Sra. Lammle abre as narinas e mordidas em seus lábios; Sr. Lammle leva seu gingerous
bigodes em sua mão esquerda, e, reunindo-os, carrancas furtivamente em sua
amado, de um espesso gingerous mato.
"Não quero dizer!" Sra. Lammle depois de algumas repetições de tempo, com
indignação. "Colocá-lo em mim!
A ingenuidade unmanly!
Paradas Sr. Lammle, libera os bigodes, e olha para ela.
'O quê?' Sra. Lammle arrogantemente responde, sem
parar, e sem olhar para trás.
"A mesquinhez." Ele está ao seu lado novamente em um ou dois passos,
e ele retruca: "Isso não é o que você disse. Você disse desonestidade. "
'E se eu fiz?'
"Não existe" se "no caso. Você fez ".
"Fiz, então. E que tem isso? '
"Que tem isso?", Diz o Sr. Lammle.
"Você tem o rosto de pronunciar a palavra para mim?"
"O rosto, também!", Respondeu Sra. Lammle, olhando para ele com desprezo frio.
"Orai, como você se atreve, senhor, pronunciar a palavra para mim?"
"Eu nunca fiz."
Quando isso acontece para ser verdade, Sra. Lammle é lançada sobre o recurso feminino de dizer,
"Eu não me importo o que você soltou ou não absoluto."
Depois de caminhar um pouco mais e um silêncio pouco mais, o Sr. Lammle quebra o último.
"Você deve proceder em sua própria maneira. Você reivindicar um direito de me perguntar se eu quero
dizer-lhe.
Eu quero lhe dizer o que? '"Que você é um homem de propriedade?"
'Não.' 'Então você se casou comigo em falsos pretextos?
'Assim seja.
Em seguida, vem o que você quer dizer. Você quer dizer que você é uma mulher de
propriedade? 'Não.'
"Então você se casou comigo sob falsos pretextos."
"Se você fosse tão chata um caçador de fortunas, que você se enganou, ou se eram tão
ganancioso e apreensão que foram sobre-dispostos a ser enganados pelas aparências, é
é minha culpa, você aventureiro? "as demandas da senhora, com aspereza grande.
'Eu perguntei Estratificação, e ele me disse que você era rico. "
"Estratificação!" Com grande desprezo. "
E o que Estratificação saber sobre mim! '"Ele não era seu administrador?
"Não. Não tenho nenhum administrador, mas o que você viu no dia em que você se casou de forma fraudulenta
me.
E sua confiança não é muito difícil, pois é apenas uma anuidade de cento e
quinze quilos. Eu acho que existem alguns xelins ímpares ou
pence, se você é muito especial. "
Sr. Lammle confere a amar de modo algum olhar sobre o parceiro de suas alegrias e tristezas,
e ele murmura algo, mas verifica-se.
'Pergunta para a questão.
É a minha vez de novo, a Sra. Lammle. O que fez você crer-me um homem de
propriedade? '"Você me fez supor que você assim.
Talvez você vai negar que você sempre se apresentou para mim na medida em que
personagem? 'Mas você perguntou alguém, também.
Venha, senhora Lammle, a admissão para a admissão.
Você perguntou alguém? 'Eu perguntei o revestimento. "
'E revestimento sabia tanto de mim como ele sabia de você, ou alguém sabe como dele. "
Após andar mais silencioso, a noiva não chega, para dizer de uma forma apaixonada:
"Eu nunca perdoarei os Veneerings por isso! '
"Nem eu", devolve o noivo.
Com isso, andar de novo, ela, tornando esses spirts raiva na areia, ele,
arrastando a cauda desanimado. A maré está baixa, e parece ter jogado
-los em conjunto elevado na margem nua.
Uma gaivota vem varrendo por suas cabeças e desrespeita-los.
Havia uma superfície de ouro nos penhascos marrom, mas agora, e eis que eles são apenas
úmido terra.
Um rugido insultos vem do mar, e os rolos de Far-Out montar uma sobre a outra, para
olhar para os impostores aprisionadas, e juntar-se cabriolas travessos e exultante.
"Você finge acreditar," Sra. Lammle currículos, com firmeza, "quando você fala da minha
casar com você para as vantagens do mundo, que estava dentro dos limites do razoável
probabilidade de que eu teria casado com você para você mesmo? "
"Novamente, há dois lados para a questão, a Sra. Lammle.
O que você finge acreditar? '
"Então, primeiro você me enganar e me insultar!", Grita a moça, com o peito arfando.
"Nem um pouco. Eu não originou nada.
A questão de dois gumes era seu. "
'Foi meu!' Repete noiva, e seu guarda-sol rompe na mão com raiva.
Sua cor se voltou para um branco lívido, e marcas sinistras vieram à luz sobre o seu
nariz, como se o dedo do diabo muito ele mesmo teve, nos últimos momentos,
tocou aqui e ali.
Mas ele tem o poder repressivo, e ela não tem nenhum.
"Jogue-o fora", ele recomenda friamente quanto ao guarda-sol; "ter feito inútil, você
ridículo com ele. "
Então ela o chama em sua raiva, "Um vilão deliberada ', e assim lança o
coisa quebrada dela como que golpeia em queda.
As marcas de dedos são mais brancos algo para o instante, mas ele anda ao seu lado.
Ela explode em lágrimas, declarando-se a wretchedest, o mais enganado, o
pior-utilizados, das mulheres.
Então ela diz que se ela teve a coragem de se matar, ela o faria.
Em seguida, ela o chama de impostor vil.
Em seguida, ela pede a ele, porque, na decepção de sua especulação base, ele
não leva a sua vida com sua própria mão, nas atuais circunstâncias favoráveis.
Em seguida, ela chora novamente.
Então ela está enfurecido de novo, e faz alguma menção de vigaristas.
Finalmente, ela se senta chorando em um bloco de pedra, e é em todos os conhecidos e desconhecidos
humores de seu sexo de uma só vez.
Pendente suas mudanças, essas marcas citadas em seu rosto vêm e vão, agora aqui
agora lá, como degraus brancos de um tubo no qual o cantor diabólica tem desempenhado um
melodia.
Também os lábios lívidos se separaram no passado, como se ele estivesse sem fôlego com a corrida.
No entanto, ele não é. "Agora, levante-se, a Sra. Lammle, e vamos falar
razoavelmente. "
Ela senta-se sobre sua pedra, e não tem cuidado dele.
'Levanta-te, digo-vos. "Levantar a cabeça, ela olha com desprezo
em seu rosto, e repete: "Você me diga!
Diga-me, em verdade! "Ela afeta não saber que seus olhos estão
presa a ela como ela inclina a cabeça novamente, mas sua figura toda revela que
ela sabe que, inquieto.
"Basta. Vem!
Você está ouvindo? Levante-se. "
Cedendo a sua mão, ela se levanta, e andam novamente, mas desta vez com o rosto
voltou-se para seu local de residência. "Sra. Lammle, temos sido, ambos enganando,
e nós dois fomos enganados.
Nós ambos foram mordendo, e ambos têm sido mordido.
Em uma porca shell, há o estado do caso. "
"Você me procurou - '
'Tut! Vamos acabar com isso. Sabemos muito bem como era.
Por que você e eu falo sobre isso, quando você e eu não posso disfarçar isso?
Para continuar.
Estou decepcionado e cortou uma figura pobres. 'Eu sou ninguém? "
"Alguém - e eu estava vindo para você, se você esperasse um momento.
Você, também, estão decepcionados e cortou uma figura pobre. "
"Uma figura ferido!"
'Você está agora arrefecer o suficiente, Sophronia, para ver que você não pode ser ferido, sem o meu ser
igualmente lesionado, e que, portanto, a mera palavra não é para a finalidade.
Quando olho para trás, eu me pergunto como eu posso ter sido tão tolo a ponto de levá-lo para tão grande
. uma extensão na confiança 'E quando eu olhar para trás - "os gritos da noiva,
interromper.
"E quando você olha para trás, você se pergunta como pode ter sido - você desculpe a palavra?"
"Com certeza, com tanta razão. "- Tão tolo a ponto de me levar para uma tão grande
medida na confiança.
Mas a loucura tem o compromisso de ambos os lados. Eu não posso me livrar de você, você não pode se livrar
de mim. O que se segue? "
"Vergonha e miséria", a noiva responde amargamente.
"Eu não sei. A compreensão mútua se segue, e eu acho que
pode conduzir-nos completamente.
Aqui eu divido o meu discurso (me dê o seu braço, Sophronia), em três cabeças, para fazer
-lo mais curto e mais claro.
Em primeiro lugar, é o suficiente para ter sido feito, sem a mortificação de ser conhecida a
ter sido feito. Então, nós concordamos em manter o fato para nós mesmos.
Você concorda? "
"Se for possível, eu faço. 'Possível!
Temos fingiu suficientemente bem para um outro.
Não podemos, unidos, fingir ao mundo?
Acordado. Em segundo lugar, devemos as Veneerings rancor,
e nós devemos a todas as outras pessoas o rancor de desejar que sejam tomadas, como nós
nos foram tomadas dentro
De acordo? "" Sim. Acordado. "
"Chegamos sem problemas para terceiro lugar. Você me chamou de um aventureiro,
Sophronia.
Então eu sou. Em Inglês uncomplimentary simples, então eu sou.
Então é você, minha querida. Portanto, são muitas pessoas.
Nós concordamos em manter o nosso próprio segredo, e trabalhar juntos em prol da nossa própria
esquemas. 'O que os regimes?
'Qualquer esquema que nos trará dinheiro.
Por nossos próprios esquemas, quero dizer o nosso interesse comum.
De acordo? "Ela responde, depois de hesitar um pouco," eu
suponho que sim.
Acordado. "" Realizada uma vez, você vê!
Agora, Sophronia, apenas meia dúzia de palavras mais.
Nós conhecemos um ao outro perfeitamente.
Não fique tentado em twittando me com o conhecimento do passado que você tem de mim, porque
é idêntico com o conhecimento passado que eu tenho de você, e em censurando-me, você
Twit si mesmo, e eu não quero ouvir você fazê-lo.
Com este bom entendimento estabelecido entre nós, é melhor nunca feito.
Para encerrar todos: - Vocês mostraram temperamento hoje, Sophronia.
Não ser traído em fazê-lo novamente, porque eu tenho um diabo de um temperamento mim mesmo. "
Assim, a par feliz, com este contrato de casamento esperançoso assim assinado, selado e
entregues, reparar para casa.
Se, quando essas infernais dedo-marcas eram no rosto branco e sem fôlego de
Alfred Lammle, Esquire, que denota que ele concebeu o propósito de subjugar a sua
querida esposa Sra. Alfred Lammle, pelo menos uma vez
despojar-la de qualquer realidade persistente ou pretensão de auto-respeito, o objetivo seria
parecem ter sido actualmente executada.
A senhora madura jovem tem necessidade poderoso pouco de pó, agora, para o rosto abatido,
como ele acompanha-a à luz do sol se pondo ao seu domicílio de felicidades.