Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 11
Agora se aproximou para o retorno Lady Russell: o dia foi ainda fixada, e Anne,
ser contratado para acompanhá-la assim que ela foi repovoada, estava ansioso para uma
remoção precoce para Kellynch, e começando a
pensar como seu próprio conforto era susceptível de ser afetado por ela.
Seria colocá-la na mesma vila com o capitão Wentworth, dentro de meia milha de
ele, eles teriam de freqüentar a mesma igreja, e deve haver a relação ***
entre as duas famílias.
Este foi contra ela, mas por outro lado, ele passou muito de seu tempo em
Uppercross, que em remover dali ela poderia ser considerado mais como deixá-lo
trás, do que como ir em direção a ele e,
sobre o todo, ela acreditava que ela deve, sobre esta questão interessante, ser o ganhador,
quase tão certo como na transformação de sua sociedade doméstica, em deixando a pobre Maria para
Lady Russell.
Ela desejou que poderia ser possível para ela, para evitar ter visto o Capitão Wentworth na
Hall: os quartos tinham testemunhado reuniões anteriores que seriam levados demasiado
dolorosamente antes dela, mas ela foi ainda mais
ansiosos pela possibilidade de Lady Russell e Wentworth Capitão nunca encontro
em qualquer lugar.
Eles não gostam uns dos outros, e não renovação de conhecimento agora poderia fazer qualquer
bom, e foram Lady Russell vê-los juntos, ela pode pensar que ele tinha muito
muito auto-possessão, e ela muito pouco.
Esses pontos formam a sua solicitude chefe de antecipar sua saída do Uppercross,
onde ela sentiu que tinha sido estacionado muito tempo suficiente.
Sua utilidade para pouco Charles sempre dar alguma doçura para a memória de
seus dois meses de visita lá, mas ele foi rapidamente ganhando força, e ela não tinha nada
mais para ficar.
A conclusão de sua visita, porém, foi diversificada de uma forma que ela não tinha a
todos imaginavam.
Capitão Wentworth, depois de ser invisíveis e desconhecidos no Uppercross por dois inteiros
dias, apareceu novamente no meio deles para justificar-se por uma relação do que o mantinha
de distância.
Uma carta do seu amigo, o capitão Harville, tendo encontrado-o, finalmente, tinha trazido
inteligência do capitão Harville está sendo resolvido com sua família em Lyme para o
inverno, de seu ser, portanto, bastante
sem saber, dentro de 20 milhas um do outro.
Capitão Harville nunca tinha sido em boa saúde desde um ferimento grave, que ele
recebeu dois anos antes, e ansiedade Capitão Wentworth para vê-lo tinha
determinou-lhe para ir imediatamente para Lyme.
Ele tinha estado lá por quatro anos e 20 horas.
Sua absolvição estava completo, a sua amizade calorosamente honrado, um vivo interesse animado
para o seu amigo, e sua descrição do belo país cerca de Lyme com tanto sentimento
atendidos pelo partido, que o penhor
desejo de ver-se Lyme, e um projeto para ir para lá foi o
conseqüência. Os jovens eram todos selvagens para ver Lyme.
Capitão Wentworth falou de ir lá de novo ele, foi apenas 17 milhas
de Uppercross, embora de novembro, o clima não era de forma ruim, e, em suma,
Louisa, que era o mais ansioso do
ansiosos, tendo formado a resolução para ir, e além do prazer de fazer como ela
gostou, sendo agora armado com a idéia de mérito em manter sua própria maneira, abateu
todos os desejos de seu pai e sua mãe para
pô-lo fora até o verão, e para Lyme eles deveriam ir - Charles, Mary, Anne,
Henrietta, Louisa, eo capitão Wentworth.
O primeiro esquema tinha sido negligente para ir pela manhã e retorno à noite, mas para
este Sr. Musgrove, por causa dos seus cavalos, não consentiu, e quando chegou
ser racionalmente considerado, um dia na
meados de novembro não deixa muito tempo para ver um novo lugar, depois de
dedução de sete horas, como a natureza do país requerido, para ir e voltar.
Eles foram, conseqüentemente, para passar a noite ali, e não de se esperar de volta até o
jantar do dia seguinte.
Esta foi considerada uma emenda considerável e, embora todos eles se encontraram na
Casa grande em vez horas café da manhã cedo, e partiu muito pontualmente, foi
para o meio-dia muito passado antes de as duas carruagens,
Técnico Sr. Musgrove, contendo as quatro senhoras, e cabriolé de Charles, no qual ele
levou o Capitão Wentworth, estavam descendo a colina longa em Lyme, e entrando na
a rua ainda mais íngreme da cidade
em si, que era muito evidente que não teria mais do que tempo para olhar sobre
eles, antes de a luz eo calor do dia se foram.
Depois de garantir acomodações, e encomendar um jantar em uma das pousadas, a próxima coisa
a ser feito era inquestionavelmente a caminhar directamente para o mar.
Chegaram demasiado tarde no ano para qualquer diversão ou variedade que Lyme, como um
lugar público, pode oferecer.
Os quartos foram fechadas, os inquilinos foram quase todos, mal de família qualquer, mas do
residentes esquerda; e, como não há nada a admirar em edifícios próprios, o
situação notáveis da cidade, o
rua principal quase correndo para a água, a caminhada para a Cobb, contornando rodada
a baía pouco agradável, o que, na temporada, está animado com as máquinas de banho
e da empresa, a Cobb-se, a sua idade
maravilhas e novas melhorias, com a linha muito bonita de falésias que se estende para fora
a leste da cidade, são o que os olhos do estranho vai procurar, e muito
estranho estranho que deve ser, que não
ver encantos nos arredores imediatos de Lyme, para fazê-lo desejar conhecê-la melhor.
As cenas em seu bairro, Charmouth, com os seus terrenos de alta e varre extensa
do país, e ainda mais, a sua baía, doce aposentado, apoiado pelos rochedos escuros, onde
fragmentos de rocha baixa entre as areias, fazer
é o mais feliz no local para observar o fluxo da maré, para sentar-se em incansável
contemplação; as variedades *** da aldeia alegre de Up Lyme, e, acima de
tudo, Pinny, com o seu verde entre abismos
rochas romântico, onde as árvores da floresta espalhadas e pomares de crescimento luxuriante,
declarar que uma geração muitos devem ter morrido desde a primeira parcial em queda
do penhasco preparou o terreno para uma tal
estado, onde uma cena tão maravilhoso e tão linda é exibido, como pode mais do que igual
qualquer uma das cenas lembram da Ilha famoso de Wight: esses lugares devem ser
visitados, e visitou de novo, para fazer o valor de Lyme compreendido.
A festa de Uppercross passando pelos agora deserta e melancólico olhar
quartos, e ainda descendente, logo se encontraram na praia do mar; e persistente
apenas, como todos devem permanecer e olhar em um
primeiro retorno para o mar, que já mereceu a olhar para ela em tudo, prosseguiu em direção ao
Cobb, igualmente objeto em si mesmo a sua e por conta do capitão Wentworth: por em um
pequena casa, perto do pé de um antigo cais
de data desconhecida, foram as Harvilles resolvido.
Capitão Wentworth virou para chamar seu amigo, os outros andaram, e ele era
se juntar a eles no Cobb.
Eles não eram de forma cansado de saber e admirar, e nem mesmo Louisa parecia
sentir que eles se separaram com o Capitão Wentworth tempo, quando o viu chegando
depois deles, com três companheiros, todos bem
já conhecido, pela descrição, para ser o capitão ea sra Harville, e um capitão
Benwick, que estava hospedado com eles.
Capitão Benwick tinha há algum tempo atrás foi primeiro-tenente do Laconia, e os
conta que o Capitão Wentworth tinha dado a ele, em seu retorno de Lyme, antes, sua
calorosos elogios dele como um jovem excelente
homem e um oficial, a quem ele sempre altamente valorizado, que deve ter carimbado nele
bem na estima de cada ouvinte, tinha sido seguido por um pouco de sua história
vida privada, o que tornava perfeitamente interessante aos olhos de todas as senhoras.
Ele tinha sido contratado para irmã Capitão Harville, e agora estava de luto de sua perda.
Eles tinham sido um ano ou dois à espera de fortuna e de promoção.
Fortune chegou, o seu prêmio em dinheiro, como tenente grande ser; promoção, também, veio finalmente;
mas *** Harville não viveu para conhecê-la.
Ela havia morrido no verão anterior, enquanto ele estava no mar.
Capitão Wentworth acreditava impossível para o homem ser mais ligado a mulher do que
pobres Benwick tinha sido a *** Harville, ou para ser mais profundamente aflitos sob o
mudança terrível.
Ele considerou sua disposição como do tipo que deve sofrer muito, unindo
sentimentos muito fortes, com boas maneiras quieto, sério, e se aposentar, e um sabor decidiu
para a leitura e atividades sedentárias.
Para terminar o interesse da história, a amizade entre ele e os Harvilles
parecia, se possível, ampliado pelo evento que fechou todos os seus pontos de vista de aliança,
e Capitão Benwick agora estava vivendo com eles por completo.
Capitão Harville tinha tomado a sua casa atual por meio ano, o seu gosto, e sua
saúde, e sua fortuna, todos dirigindo-o para uma residência barato, e pelo mar;
ea grandeza do país, e os
aposentadoria de Lyme no inverno, apareceu exatamente adaptado ao estado do Capitão Benwick
da mente. A simpatia e boa vontade para com animado
Capitão Benwick era muito grande.
"E ainda", disse Anne a si mesma, uma vez que agora avançou para atender a festa ", ele
não tem, talvez, um coração mais tristes do que eu.
Eu não posso acreditar suas perspectivas tão arruinada para sempre.
Ele é mais jovem do que eu; mais jovens, em sentimento, se não de fato; mais jovens como um homem.
Ele vai se reunir novamente, e ser feliz com outra. "
Todos eles se encontraram, e foram introduzidas.
Capitão Harville era um homem alto e escuro, com um semblante, sensível benevolente, uma
pouco manco, e de traços fortes e falta de saúde, procurando muito mais velho que
Capitão Wentworth.
Capitão Benwick olhou, e era, o mais jovem dos três, e, em comparação com
qualquer um deles, um homem pequeno.
Tinha um rosto agradável e um ar melancólico, como ele deveria ter, e desenhou
de volta da conversa.
Capitão Harville, apesar de não igualar o Capitão Wentworth em maneiras, era um perfeito
cavalheiro, não afetado, quente, prestativo e.
Sra. Harville, um grau menos polido que seu marido, parecia, no entanto, ter a
mesmo bons sentimentos, e nada poderia ser mais agradável do que o seu desejo de
considerando todo o grupo como amigos de
conta própria, porque os amigos do capitão Wentworth, ou mais hospitaleiro do que gentilmente
as súplicas de todos os seus promissores para jantar com eles.
O jantar, já ordenou na pousada, foi a última, embora a contragosto, aceita como um
desculpa, mas eles pareciam quase doía que o Capitão Wentworth deveria ter trazido qualquer
essa parte de Lyme, sem considerá-lo
como uma coisa, é claro que deve jantar com eles.
Houve apego muito a Capitão Wentworth em tudo isto, e tal
bewitching charme em um grau de hospitalidade tão incomum, tão diferente do estilo habitual de
dar e receber convites, e jantares de
formalidade e display, que Anne sentiu seu espírito que não possam ser beneficiados por uma
crescente familiaridade entre seu irmão-oficiais.
"Estes teriam sido todos os meus amigos", foi seu pensamento, e ela teve que lutar
contra uma grande tendência a baixeza.
Ao deixar de Cobb, todos foram em portas com seus novos amigos, e encontrou
quartos tão pequenos como ninguém, mas aqueles que convidamos a partir do coração poderia pensar capaz de
acomodar tantos.
Anne tinha um momento de espanto sobre o assunto se, mas logo foi perdida no
os sentimentos agradáveis, que nasceu da visão de todos os artifícios engenhosos
e arranjos agradáveis do Capitão Harville,
para transformar o espaço real para o melhor relato, para suprir as deficiências do
hospedaria, mobiliário e defender as janelas e portas contra as tempestades de inverno
de se esperar.
As variedades no encaixe-up dos quartos, onde as coisas necessárias comum
fornecidos pelo proprietário, na situação comum indiferente, foram contrastados com
alguns poucos artigos de uma espécie rara de
madeira, excelentemente trabalhou para cima, e com algo curioso e valioso de todos os
países distantes Capitão Harville tinha visitado, foram mais do que divertido Anne;
conectadas como tudo foi com a sua
profissão, o fruto de seus trabalhos, o efeito de sua influência sobre seus hábitos, a
imagem de repouso e felicidade doméstica apresentou, fez a ela algo a mais,
ou menos, do que a gratificação.
Capitão Harville foi nenhum leitor, mas ele tinha inventado excelentes acomodações, e
fashioned prateleiras muito bonita, para uma coleção tolerável de bem-volumes encadernados,
a propriedade do Capitão Benwick.
Sua lameness impediu de tomar muito exercício, mas uma mente de utilidade e
engenhosidade parecia fornecer-lhe um emprego constante dentro.
Ele desenhou, ele envernizada, ele carpentered, ele coladas; ele fez brinquedos para as crianças, ele
nova moda-redes agulhas e alfinetes com melhorias, e se tudo o resto foi
feito, sentou-se à sua grande rede de pesca em um canto da sala.
Anne pensou que ela deixou atrás de si uma grande felicidade quando deixado na casa e,
Louisa, por quem ela se encontrava a pé, irrompeu em arroubos de admiração e
deleite no caráter da Marinha, a sua
simpatia, a sua fraternidade, a sua abertura, sua retidão; protestando
que ela estava convencida de marinheiros ter mais valor e calor do que qualquer outro conjunto de
homens na Inglaterra, que só eles sabiam como
ao vivo, e eles só merecia ser respeitado e amado.
Eles voltaram a se vestir e comer, e tão bem tinha o esquema já respondeu, que
nada foi encontrado de errado, embora o seu ser "tão completamente fora de tempo", e "não
via de Lyme, "e" não
expectativa da empresa ", trouxe muitos pedidos de desculpas dos chefes da pousada.
Anne encontrou-se por este tempo de crescimento muito mais endurecido para estar em Capitão
Wentworth empresa do que ela havia imaginado a princípio poderia ser, que a sessão
até a mesma mesa com ele agora, e
o intercâmbio de cortesias comuns presentes sobre ele (que nunca foi além),
era tornar-se um mero nada.
As noites eram muito escuras para as senhoras se reunir novamente até o dia seguinte, mas o Capitão
Harville lhes havia prometido uma visita à noite, e ele veio, trazendo seu amigo
também, que era mais do que tinha sido
esperado, tendo sido acordado que o Capitão Benwick tinha toda a aparência de
sendo oprimidos pela presença de tantos estranhos.
Ele se aventurou entre eles mais uma vez, no entanto, embora seus espíritos certamente não parecem
apto para a alegria da festa em geral.
Enquanto capitães e Wentworth Harville levou a conversa de um lado da sala, e por
recorrente para dias passados, anedotas fornecidos em abundância para ocupar e
entreter os outros, ele caiu muito de Anne
a ser colocados separados com o capitão Benwick, e um impulso muito bem dela
natureza obrigados a começar uma familiaridade com ele.
Ele era tímido, e dispostos a abstração, mas a suavidade da sua envolvente
semblante, e gentileza de suas maneiras, logo teve seu efeito, e Anne foi bem
reembolsou o primeiro problema de esforço.
Ele era, evidentemente, um jovem de gosto considerável na leitura, embora
principalmente na poesia, e além da persuasão de lhe ter dado pelo menos um
indulgência noite na discussão de
súditos, que seus companheiros de costume provavelmente tinha nenhum interesse em, ela tinha a esperança de
sendo de uso real para ele em algumas sugestões quanto ao dever e benefício de
lutar contra a aflição, que tinha crescido naturalmente fora da conversa.
Pois, embora tímido, ele não parecia reservada, tinha sim o surgimento de sentimentos
feliz para estourar suas restrições habituais, e ter conversado de poesia, a riqueza de
a idade presente, e passou por um breve
Comparação de opinião quanto aos poetas de primeira linha, tentando verificar se Marmion
ou A Dama do Lago eram para ser preferido, e como classificou o Giaour e
A Noiva de Abidos, e além disso, como o
Giaour era para ser pronunciado, ele mostrou-se tão intimamente familiarizado com todas as
as mais ternas canções do poeta uma, e todas as descrições apaixonadas de
agonia desesperada do outro, ele repetiu,
com o sentimento trêmulo tal, as várias linhas que imaged um coração partido, ou uma
mente destruído pela miséria e parecia tão inteiramente como se ele pretende ser
entendido, que ela aventurou-se a esperança de que ele
nem sempre ler só a poesia, e dizer, que ela achava que era a infelicidade
de poesia a ser raramente segurança apreciado por aqueles que gostei completamente, e que
os fortes sentimentos que só poderia
estimam que realmente eram os sentimentos muito que deveria prová-lo, mas com moderação.
Sua aparência mostrando-lhe que não doeu, mas satisfeito com essa alusão à sua
situação, ela se atreveu a ir, e sentindo em si mesma o direito de antiguidade
da mente, ela aventurou-se a recomendar uma maior
subsídio de prosa em seu estudo diário, e ao ser solicitado a particularizar,
mencionadas tais obras dos nossos melhores moralistas, tais coleções dos melhores cartas,
tais memórias de caracteres de valor e
sofrimento, como ocorreu com ela no momento calculado para despertar e fortalecer a mente
pelos mais altos preceitos, e os mais fortes exemplos de durações moral e religiosa.
Capitão Benwick ouviu atentamente e pareceu grato pela juro implícitas;
e, embora com um aceno de cabeça, e suspiros, que declarou sua pouca fé na
a eficácia de todos os livros sobre a dor como
dele, anotou os nomes das pessoas que ela recomendou, e prometeu adquirir e
lê-los.
Quando a noite acabou, Anne não podia deixar de se divertir com a idéia de ela vir a
Lyme para pregar paciência e resignação a um jovem a quem ela nunca tinha visto antes;
nem ela poderia ajudar a temer, por mais grave
reflexão, que, como muitos outros grandes moralistas e pregadores, que tinha sido
eloqüente em um ponto em que sua própria conduta seria mal ter exame.