Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 39
Foi a segunda semana de maio, em que os três jovens senhoras se juntaram a partir de
Gracechurch Street para a cidade de ----, em Hertfordshire, e, à medida que se aproximava o
nomeado pousada onde transporte Mr. Bennet
foi ao encontro deles, eles rapidamente percebida, em sinal de pontualidade do cocheiro,
tanto Kitty e Lydia olhando para fora de um andar de cima da sala de jantar.
Estas duas meninas foram acima de uma hora no local, felizmente empregada em visitar um
modista em frente, observando as sentinelas em guarda, e vestir uma salada e pepino.
Depois de acolher suas irmãs, eles triunfalmente exibido num quadro constante com
carnes frias, como uma despensa pousada geralmente proporciona, exclamando: "isto não é bom?
Não é uma surpresa agradável? "
"E nós queremos dizer para o tratamento de todos vocês", acrescentou Lydia ", mas você deve nos emprestar o dinheiro, por
Temos apenas passado a nossa na loja lá fora ".
Então, mostrando suas compras - "Olha aqui, eu comprei esse capô.
Eu não acho que ela é muito bonita, mas eu pensei que eu poderia muito bem comprá-lo como não.
Vou puxá-lo em pedaços, assim que eu chegar em casa, e ver se eu posso fazer isso de qualquer
melhor ".
E quando suas irmãs abusadas como feio, ela acrescentou, com a indiferença perfeita, "Oh! mas
havia dois ou três muito mais feia na loja, e quando eu comprei alguns mais bonita-
cetim coloridas para apará-lo com doce, eu acho que vai ser muito tolerável.
Além disso, não vai significar muito o que se usa este verão, após o shire ---- têm
Meryton esquerda, e eles estão indo em uma quinzena. "
"Eles são realmente", gritou Elizabeth, com a maior satisfação.
"Eles vão estar acampados perto de Brighton, e eu quero fazê-lo papa para nos levar
tudo lá para o verão!
Seria um regime deste tipo deliciosa, e eu ouso dizer que dificilmente custa nada em tudo.
Mamma gostaria de ir também de todas as coisas! Só acho que o que um verão mais que miseráveis
deve ter! "
"Sim", pensou Elizabeth, "que seria um esquema delicioso de fato, e completamente fazer
para nós de uma vez. Bom Céu!
Brighton, e um campful inteira de soldados, para nós, que foram já por um excesso de tipos
regimento de milícias pobres, e as bolas mensal de Meryton! "
"Agora eu tenho uma notícia para vocês", disse Lydia, uma vez que se sentou à mesa.
"O que você acha? É uma excelente notícia - notícias capital - e
sobre uma determinada pessoa todos nós gostamos! "
Jane e Elizabeth olharam um para o outro, eo garçom foi dito que não precisava ficar.
Lydia riu, e disse: "Sim, isso é apenas como a sua formalidade e
discrição.
Você pensou que o garçom não deve ouvir, como se ele se importava!
Ouso dizer que muitas vezes ouve coisas piores do que eu disse vou dizer.
Mas ele é um cara feio!
Estou feliz que ele está desaparecido. Nunca vi como um queixo longo da minha vida.
Bem, mas agora para a minha notícia, é sobre querido Wickham; bom demais para o garçom, é
não?
Não há perigo de se casar com Wickham Mary King.
Não há para você! Ela se foi para baixo a seu tio em Liverpool:
ido para ficar.
Wickham é seguro "" E Mary King é seguro! ", Acrescentou Elizabeth.;
"Seguro de uma conexão imprudente quanto à fortuna."
"Ela é um grande tolo para ir embora, se ela gostava dele."
"Mas eu espero que não há forte apego de ambos os lados", disse Jane.
"Tenho certeza de que não há em seu.
Eu vou responder por isso, nunca ligou três canudos sobre ela - que podia sobre um tal
pouca coisa desagradável sardenta? "
Elizabeth ficou chocado ao pensar que, no entanto incapaz de tal grosseria de
expressão própria, as grosserias do sentimento foi pouco mais do que ela própria
mama tinham abrigado e imaginava liberal!
Assim que todos tinham de comer, e os mais velhos pagos, o carro foi encomendado, e depois
algum artifício, todo o grupo, com todos os seus caixas, o trabalho-bags, e encomendas, e
a adição indesejada de Kitty e Lydia compras, estavam sentados na mesma.
"Como muito bem que estamos todos amontoados em", exclamou Lydia.
"Estou feliz que eu comprei o meu capota, se for apenas para a diversão de ter outro bandbox!
Bem, agora vamos ser bastante confortável e acolhedor, e conversar e rir todo o caminho.
E em primeiro lugar, vamos ouvir o que aconteceu com você todos desde que você foi
de distância. Você já viu algum homem agradável?
Você já teve alguma paquera?
Eu estava na grande esperança de que um de vocês teria conseguido um marido antes que você voltou.
Jane vai ser muito empregada em breve um velho, eu declaro.
Ela é quase três-e-vinte!
Senhor, como eu deveria estar envergonhado de não ser casado antes de três-e-vinte!
Minha tia Phillips quer que você de modo a obter maridos, você não pode pensar.
Ela diz Lizzy era melhor ter tomado o Sr. Collins, mas eu não acho que haveria
ter sido qualquer diversão.
Senhor! como eu gostaria de se casar antes de qualquer um de vocês, e então eu
chaperon Você está prestes a todas as bolas. Meu Deus! tivemos uma peça tão boa diversão
no outro dia a coronel Forster.
Kitty e eu fomos passar o dia lá, e Mrs. Forster prometeu ter um pouco
dança da noite; (pela bye, Mrs. Forster e eu somos amigos como!) e assim
ela pediu os dois Harringtons para vir, mas
Harriet estava doente, e assim Pen foi forçado a vir sozinha, e então, o que você
acho que fizemos?
Nós vestidas com roupas Chamberlayne mulher com o propósito de passar por uma senhora, apenas
acho que o que divertido!
Nem uma alma sabia disso, mas o Coronel e Sra. Forster, e Kitty e eu, exceto a minha tia,
para que fomos forçados a tomar emprestado um de seus vestidos, e você não pode imaginar o quão bem ele
olhou!
Quando Denny, e Wickham e Pratt, e mais dois ou três dos homens entraram, eles fizeram
não conhecê-lo, no mínimo. Senhor! como eu ri! e assim o fez a Sra.
Forster.
Eu pensei que eu deveria ter morrido. E que fez os homens suspeitar de algo,
e então eles logo descobriram qual era o problema. "
Com esses tipos de histórias de suas festas e boas piadas, fez Lydia, assistido
por sugestões de Kitty e adições, esforçar-se para divertir seus companheiros até o fim
Longbourn.
Elizabeth ouviu o tão pouco quanto pôde, mas não havia como evitar as freqüentes
menção do nome de Wickham. Sua recepção em casa era mais gentil.
Mrs. Bennet, exultou por ver Jane em beleza intacta, e mais de uma vez
durante o jantar o Sr. Bennet dizer voluntariamente para Elizabeth:
"Estou feliz que você se voltar, Lizzy."
Seu partido na sala de jantar era grande, pois quase todos os Lucases veio ao encontro
Maria e ouvir a notícia, e vários foram os temas que ocuparam eles: Lady Lucas
foi perguntando de Maria, após o bem-estar
e aves de sua filha mais velha, a Sra. Bennet foi duplamente envolvidos, por um lado
coleta de uma conta da moda atual de Jane, que estava sentado alguma forma abaixo
ela, e, por outro lado, o varejo a todos
ao Lucases mais jovens, e Lydia, numa voz um pouco mais alto do que qualquer outro
pessoa, foi enumerando os vários prazeres da manhã para quem
iria ouvi-la.
"Oh! Mary ", disse ela," Eu queria que você tivesse ido com a gente, pois nós nos divertimos como!
À medida que fui junto, Kitty e eu elaborou o blinds, e fingiu não havia ninguém no
o treinador, e eu deveria ter ido para todo o caminho, se Kitty não tinha estado doente, e
quando chegamos ao George, eu acho que nós
comportou-se muito generosamente, para nós tratamos os outros três com mais bonitas almoço frio
no mundo, e se você teria ido, teríamos tratado você também.
E depois, quando saímos foi tão divertido!
Pensei que nunca deveria ter entrado o treinador.
Eu estava pronto para morrer de rir.
E depois ficamos tão alegres todo o caminho! Conversamos e rimos tão alto, que ninguém
pode ter ouvido falar nos 10 milhas fora! "
Para isso muito seriamente Mary respondeu: "Longe de mim, minha querida irmã, a desvalorizar
tais prazeres! Eles teriam, sem dúvida, congenial com o
generalidade das mentes femininas.
Mas confesso que não teria encantos para mim - eu deveria infinitamente preferem um livro ".
Mas desta resposta Lydia não ouviu uma palavra.
Ela raramente ouvia alguém por mais de meio minuto, e nunca atendeu a
Mary em tudo.
Na parte da tarde Lydia era urgente com o resto das garotas a pé para Meryton, e
para ver como toda a gente passou, mas Elizabeth firmemente contra o regime.
Não deve ser dito que a senhorita Bennet não poderia estar em casa metade de um dia antes que eles
foram em busca dos oficiais. Havia outra razão para ela
oposição.
Ela temia ver Mr. Wickham de novo, e foi resolvido para evitá-lo enquanto
possível.
O conforto para ela se aproximar de remoção do regimento era de fato para além
expressão.
Em quinze dias eles estavam para ir - e uma vez se foi, ela esperava que poderia haver mais nada
para atormentá-la por sua conta.
Ela não tinha sido muitas horas em casa antes de ela descobriu que o esquema de Brighton, de
Lydia, que lhes tinha dado uma dica na pousada, estava em discussão freqüente entre
seus pais.
Elizabeth viu diretamente que seu pai não tinha a menor intenção de ceder, mas
suas respostas eram ao mesmo tempo, tão vaga e equívoca, que a mãe dela, embora
muitas vezes desanimado, nunca tinha ainda esperança de sucesso no passado.