Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I
Lembro-me de todo início como uma sucessão de voos e quedas, um pouco
gangorra do throbs certo eo errado.
Depois de uma subida, na cidade, para atender o seu apelo, eu tive em todos os eventos de um casal muito ruim
dias - encontrei-me em dúvida de novo, senti realmente certeza que eu tinha cometido um erro.
Neste estado de espírito que passei as longas horas de bater, o treinador balançando que
levou-me para o lugar de parada em que eu estava a serem cumpridas por um veículo da casa.
Esta conveniência, foi-me dito, tinha sido ordenado, e eu achei, para o encerramento do
a tarde de junho, uma mosca na commodious esperando por mim.
Dirigindo naquela hora, num dia lindo, através de um país para o qual o verão
doçura parecia me oferecer uma recepção acolhedora, a minha fortaleza montada de novo e,
à medida que se transformou na avenida, encontrou um
indulto que foi, provavelmente, mas uma prova do ponto a que tinha afundado.
Acho que eu esperava, ou tinha temido, algo tão melancólico que o que cumprimentou
mim foi uma boa surpresa.
Lembro-me como uma impressão mais agradável na frente, amplo claro, as janelas abertas
e cortinas frescas eo par de damas olhando para fora; Lembro-me do gramado e do
flores brilhantes e a crise de minhas rodas
sobre o cascalho e as copas das árvores agrupados sobre o qual as torres e circulou em cawed
o céu dourado.
A cena tinha uma grandeza que fez dele um caso diferente da minha própria casa escassas,
e lá imediatamente apareceu na porta, com uma menina na mão, uma sociedade civil
pessoa que me caiu como uma reverência decente como
se eu tivesse sido o amante ou um visitante ilustre.
Eu tinha recebido em Harley Street uma estreita noção do lugar, e que, como eu
lembrou ele, me fez pensar ainda mais o proprietário de um cavalheiro, sugeriu que
o que eu estava a desfrutar pode ser algo além de sua promessa.
Eu não tinha cair novamente até o dia seguinte, pois eu foi triunfalmente carregado através da
após horas de minha introdução ao mais novo dos meus alunos.
A menina que acompanhava a Sra. Grose me apareceu no local uma criatura tão
encantador como para torná-lo uma grande fortuna para ter a ver com ela.
Ela era a criança mais linda que eu já tinha visto, e eu perguntava depois que a minha
empregador não tinha me dito mais dela.
Dormi pouco naquela noite - Eu estava muito animado, e isso me surpreendeu, também, eu
Recordo, permaneceu comigo, somando-se o meu sentido da liberalidade com que fui
tratada.
A sala, ampla e impressionante, um dos melhores na casa, a cama grande estado, como eu
quase senti-la, ao máximo, cortinas figurado, os óculos tempo em que, por
primeira vez, eu podia ver-me de
cabeça aos pés, tudo me impressionou - como o encanto extraordinário da minha pequena carga - como
tantas coisas jogados dentro
Foi jogado tão bem, desde o primeiro momento, que eu deveria continuar com a Sra.
Grose em uma relação sobre a qual, no meu caminho, no ônibus, eu tive medo e não meditou.
A única coisa realmente que nesta perspectiva precoce pode me fizeram encolher novamente foi
clara a circunstância de ela ser tão feliz em me ver.
Percebi dentro de meia hora que ela estava tão feliz - stout, simples, puro, limpo,
mulher saudável - como ser positivamente em seu guarda contra mostrá-lo demais.
Perguntei-me, mesmo assim um pouco por que ela deve desejo de não mostrá-lo, e que, com
reflexão, com suspeita, pode, naturalmente, me deixou inquieto.
Mas foi um conforto que não poderia haver mal-estar em uma conexão com algo tão
beatífica como a imagem radiante de minha filhinha, a visão de anjos, cuja beleza
tinha provavelmente mais do que qualquer outra coisa para fazer
com a inquietação que, antes do amanhecer, fez-me várias vezes subir e andar sobre
meu quarto para tomar em toda a imagem e perspectiva; para assistir, da minha janela aberta,
a aurora de verão fraco, de olhar para tais
porções do resto da casa como eu poderia pegar, e ouvir, enquanto que, no
fading anoitecer, as aves começaram a twitter, para a possível recorrência de uma
som ou dois, menos natural e não de fora, mas dentro, que eu tinha imaginado que eu ouvi.
Houve um momento em que eu acreditava que reconheceu, fraco e de longe, o grito de um
criança; tinha havido outro, quando eu me encontrei apenas consciente de partida como no
passagem, antes da minha porta, de um passo de luz.
Mas essas fantasias não foram marcados o suficiente para não ser jogado fora, e é somente na
luz, ou a escuridão, eu deveria dizer, de outros assuntos e subseqüentes que
Agora volte para mim.
Para assistir, ensinar, "forma" seria muito pouco Flora, evidentemente, a realização de um feliz e
vida útil.
Ele havia sido acordado entre nós as escadas que depois desta primeira ocasião que eu deveria
tê-la como uma questão de curso à noite, sua cama branca pequena sendo já organizados,
para esse fim, no meu quarto.
O que eu tinha era realizado todo o cuidado dela, e ela tivesse permanecido, apenas este último
tempo, com a Sra. Grose apenas como um efeito da nossa consideração para o meu inevitável
estranheza e sua timidez natural.
Apesar desta timidez - que a própria criança, de um modo estranhíssimo no mundo,
tinha sido perfeitamente franca e corajosa sobre, permitindo que, sem um sinal de
consciência desconfortável, com a profundidade,
doce serenidade de fato de um dos bebês santo Rafael, a ser discutido, para ser
imputada a ela, e determinar-nos - Sinto-me bastante certeza que ela iria logo como eu.
Era parte do que eu já gostava da Sra. Grose-se para, o prazer que eu podia ver
ela se sentir em minha admiração e me pergunto como eu me sentei na ceia com quatro velas de altura e
com o meu aluno, em uma cadeira alta e um babador,
brilhantemente diante de mim, entre eles, sobre o pão e leite.
Havia, naturalmente, coisas que na presença de Flora poderia passar entre nós apenas como
olha prodigiosa e gratificado, alusões obscuras e rotunda.
"E o menino - ele se parece com ela?
Ele também é tão notável? "Não seria lisonjear um filho.
"Oh, perder, mais notável.
Se você pensar bem de um presente! "- E ela estava lá com um prato na mão,
sorrindo para o nosso companheiro, que olhou de um de nós para o outro com celeste plácido
olhos que não continha nada a ver-nos.
"Sim;? Se eu fizer -" "Você será levado pela pouca
! gentleman "" Bem, isso, eu acho, é que eu vim -
ser levado.
Temo, no entanto, "Lembro-me sentir o impulso de acrescentar:" Estou com bastante facilidade
empolgue. Eu era levado em Londres! "
Eu ainda posso ver o rosto de Mrs. Grose larga enquanto ela tomou esta dentro
"Em Harley Street?" "Em Harley Street."
"Bem, senhorita, você não é o primeiro - e você não será o último."
"Oh, eu não tenho nenhuma pretensão", eu poderia rir ", a ser o único.
Meu aluno outros, de qualquer forma, como eu entendo, volta amanhã? "
"Não amanhã - sexta-feira, miss.
Ele chega, como você fez, pelo treinador, sob os cuidados da guarda, e deve ser cumprida pelo
transporte mesmo. "
Eu imediatamente expressa de que a adequada, bem como a coisa agradável e amigável
seria, portanto, que na chegada do transporte público que eu deveria estar em
esperando por ele com a sua irmã mais nova, uma
idéia em que a Sra. Grose concordou com tanto gosto que eu de alguma forma levou-a maneira como
uma espécie de promessa reconfortante - nunca falsificado, graças a Deus! - que devemos nos
cada pergunta ser bastante menos um.
Oh, ela estava feliz que eu estava lá!
O que eu senti no dia seguinte foi, suponho, nada que pudesse ser razoavelmente chamado de um
reação da alegria da minha chegada, foi, provavelmente, a mais apenas uma ligeira
opressão produzida por uma medida cheia de
da escala, enquanto eu caminhava em volta deles, olhou para eles, levou-os em, do meu novo
circunstâncias.
Eles tinham, por assim dizer, uma extensão e *** para que eu não havia sido preparado e em
a presença de que me encontrava, recentemente, um pouco de medo, bem como um
pouco orgulhoso.
Lições, nesta agitação, certamente sofreu algum atraso; eu refleti que a minha
primeiro dever era, por mais suave que eu poderia inventar artes, para ganhar a criança no
sentido de me conhecer.
Passei o dia com ela fora de portas; Combinei com ela, a sua grande
satisfação, que deve ser ela, ela só, que poderia me mostrar o lugar.
Ela mostrou-lo passo a passo e de quarto em quarto e secreto, secreto, com droll,
falar, deliciosa infantil sobre o assunto e com o resultado, em meia hora, do nosso
tornando-se amigos imensa.
Jovens como ela era, fiquei impressionado, todo o nosso pequeno passeio, com sua confiança e
coragem com a forma como, em câmaras e corredores vazios maçante, em escadas tortuosas que
me fez parar e até mesmo no cume de uma
torre velha praça machicolated que me fez tonto, sua música de manhã, sua disposição
para me dizer tantas coisas mais do que ela pediu, tocou para fora e me levou por diante.
Eu não vi Bly desde o dia em que saí, e eu ouso dizer que a minha mais velha e mais
olhos informou que ao que parece suficientemente contratados.
Mas como a minha cobradora pouco, com os seus cabelos de ouro e seu vestido de azul, dançou
antes de mim em esquinas e tamborilava as passagens, eu tinha a visão de um castelo de
o romance habitado por um sprite rosada, como um
lugar como se de alguma forma, para o desvio da idéia de jovens, todas as cores de
livros de histórias e contos de fadas. Não era apenas um livro de histórias sobre as quais eu tinha
adoze caído e adream?
Não, era uma casa grande, feio, antigo, mas conveniente, incorporando algumas características
de um edifício ainda mais velhos, meio substituído e semi-utilizado, em que tive a fantasia
do nosso ser quase tão perdido quanto um punhado de passageiros em um grande navio à deriva.
Bem, eu estava, estranhamente, ao leme!