Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXXV Em Que Phileas Fogg não tem que
Repetir suas ordens para Passepartout Twice
Os moradores de Saville Row teriam sido surpreendidos no dia seguinte, se tivessem sido
disse que Phileas Fogg tinha voltado para casa. Suas portas e janelas estavam ainda fechadas, não
aparência de mudança foi visível.
Depois de sair da estação, o Sr. Fogg deu instruções Passepartout comprar algumas
disposições, e em silêncio foi para o seu domicílio.
Ele suportou seu infortúnio com a sua tranqüilidade habitual.
Arruinada! E pelo desajeitado do detetive!
Depois de ter percorrido constantemente essa longa viagem, superar uma centena de obstáculos,
enfrentaram muitos perigos, e ainda encontrou tempo para fazer algum bem em seu caminho, a falhar perto
o objetivo de um evento súbito que ele poderia
não ter previsto, e contra o qual ele estava desarmado, foi terrível!
Mas alguns quilos foram esquerdo da grande soma que ele tinha levado com ele.
Restava apenas da sua fortuna a vinte mil libras depositadas no
Barings, e esta quantidade que devia a seus amigos do Clube da Reforma.
Tão grande foi à custa de sua turnê que, mesmo se ele tivesse ganhado, não teria
enriquecido ele, e é provável que ele não tinha procurado para enriquecer a si mesmo, sendo um
homem que em vez definidas as apostas para a causa da honra do que para o jogo proposto.
Mas essa aposta totalmente arruinado.
Claro que o Sr. Fogg, no entanto, foi totalmente decidido, sabia o que restou para ele
fazer.
Um quarto na casa de Saville Row foi separado para Aouda, que estava sobrecarregado com
pesar pela infelicidade dela protetor.
Das palavras que o Sr. Fogg caiu, ela viu que ele estava meditando algumas graves
projeto.
Sabendo que os ingleses governado por uma idéia fixa, por vezes, recorrer aos desesperados
expediente de suicídio, Passepartout manteve um estreito assistir ao seu mestre, embora ele
cuidadosamente escondida a aparência de fazê-lo.
Primeiro de tudo, o companheiro digno tinha ido até seu quarto, e teve extinto o gás
queimador, que tinha sido queima de 80 dias.
Ele havia encontrado na caixa de correio a partir de um projeto de lei a companhia de gás, e ele achou que era mais
do que tempo para pôr cobro a esta despesa, que ele havia sido condenado a suportar.
A noite passou.
Mr. Fogg foi para a cama, mas ele dormia? Aouda não uma vez fechar os olhos.
Passepartout assistiu toda a noite, como um cão fiel, na porta de seu mestre.
Mr. Fogg o chamou de manhã, e disse-lhe para começar pequeno-almoço Aouda, e um
xícara de chá e um chop para si mesmo.
Ele desejou Aouda para desculpar-o de pequeno-almoço e jantar, seu tempo seria
absorvidos todos os dias em colocar seus assuntos em ordem.
À noite ele iria pedir permissão para ter uma conversa momento poucos com o
jovem. Passepartout, tendo recebido suas ordens,
não tinha nada para fazer, mas obedecê-las.
Ele olhou para seu mestre imperturbável, e mal podia levar sua mente para deixá-lo.
Seu coração estava cheio, e sua consciência torturada pelo remorso, pois ele próprio acusado
mais amargamente do que nunca de ser a causa do desastre irrecuperável.
Sim! se tivesse avisado Mr. Fogg, e tinha traído projetos Fix para ele, seu mestre
certamente não teria dado a passagem de detetive para Liverpool, e depois -
Passepartout poderia segurar em nada mais.
"Meu mestre! Mr. Fogg! ", Ele gritou:" por que você não curse
me? Foi minha culpa que - "
"Eu culpo ninguém", voltou Phileas Fogg, com calma perfeita.
"Go!"
Passepartout deixou a sala, e foi procurar Aouda, a quem ele entregou seu
mensagem de mestre. "Senhora", ele acrescentou: "Não posso fazer nada
eu - nada!
Eu não tenho nenhuma influência sobre o meu mestre, mas você, talvez - "
"Qual a influência que eu poderia ter?", Respondeu Aouda.
"Mr. Fogg é influenciada por ninguém.
Ele já entendeu que a minha gratidão a ele está transbordando?
Será que ele já leu o meu coração? Meu amigo, ele não deve ser deixado sozinho um
instante!
Você diz que ele vai falar comigo esta noite? "
"Sim, minha senhora;. Provavelmente para mandar para sua proteção e conforto na Inglaterra"
"Vamos ver", respondeu Aouda, tornando-se subitamente pensativo.
Durante esse dia (domingo) a casa de Saville Row era como se desabitada, e
Phileas Fogg, pela primeira vez desde que ele tinha vivido naquela casa, não previstos
para o seu clube quando o relógio bateu Westminster onze e meia.
Por que ele deveria se apresentar na Reforma?
Seus amigos já não esperava que ele existe.
Como Phileas Fogg não tinha aparecido no salão na noite anterior (sábado, o
21 de dezembro, no quarto antes das nove), ele tinha perdido a aposta.
Não era nem mesmo necessário que ele deveria ir para seus banqueiros para o 20000
libras, por seus antagonistas já tinha o cheque em suas mãos, e eles tinham apenas a
preenchê-lo e enviá-lo para o Barings à
ter o montante transferido para o seu crédito.
Mr. Fogg, portanto, não tinha nenhuma razão para sair, e assim ele permaneceu em casa.
Ele se trancou em seu quarto, e ocupou-se colocar seus assuntos em ordem.
Passepartout continuamente subiam e desciam as escadas.
As horas eram longas para ele.
Ele ouviu a porta de seu mestre, e olhou pelo buraco da fechadura, como se ele tivesse um
direito perfeito para fazer, e como se temia que algo terrível poderia acontecer a qualquer
momento.
Às vezes, pensava em Fix, mas não com raiva.
Fix, como todo o mundo, tinha sido enganado em Phileas Fogg, e só tinha feito o seu dever
no rastreamento e prendê-lo, enquanto ele, Passepartout.
. .
Este pensamento o perseguia, e ele nunca deixou xingando sua loucura miserável.
Encontrando-se muito infelizes para permanecer sozinho, ele bateu na porta do Aouda, foi
em seu quarto, sentou-se, sem falar, em um canto, e olhou melancolicamente
para a mulher jovem.
Aouda ainda estava pensativo. Sobre sete e meia da noite, o Sr.
Fogg enviados para saber se Aouda receberia dele, e em alguns momentos ele se viu
sós com ela.
Phileas Fogg pegou uma cadeira e sentou-se perto da lareira, em frente Aouda.
Nenhuma emoção era visível em seu rosto.
Fogg retornado foi exatamente o que Fogg tinha ido embora, não havia a mesma calma, o
impassibilidade mesmo.
Ele sentou-se vários minutos sem falar, então, dobrando seus olhos em Aouda, "Senhora",
disse ele, "você vai me perdoar por trazer você para a Inglaterra?"
"Eu, Mr. Fogg!", Respondeu Aouda, verificando as pulsações do seu coração.
"Por favor, deixe-me terminar", voltou Mr. Fogg.
"Quando eu decidi trazê-lo longe do país que era tão perigoso para você, que eu
era rica, e contados em colocar uma parte da minha fortuna à sua disposição, então o seu
existência teria sido livre e feliz.
Mas agora estou arruinado. "
"Eu sei que o Sr. Fogg", respondeu Aouda ", e peço-lhe por minha vez, você me perdoa
de te ter seguido, e - quem sabe? - por ter, talvez, você atrasou e, assim,
contribuíram para a sua ruína? "
"Senhora, você não poderia permanecer na Índia, e sua segurança só poderia ser assegurada por
trazendo-lhe a tal distância que seus perseguidores não poderia levá-lo. "
"Então, Mr. Fogg," retomou Aouda, "não contente com resgatando-me de uma morte terrível, você
pensava-se obrigado a garantir meu conforto em uma terra estrangeira? "
"Sim, senhora, mas as circunstâncias foram contra mim.
Ainda assim, peço para colocar o pouco que me resta ao seu serviço. "
"Mas o que será de você, Mr. Fogg?"
"Quanto a mim, minha senhora", respondeu o cavalheiro, friamente, "eu tenho necessidade de nada."
"Mas como você olhar para o destino, senhor, que espera por você?"
"Como eu tenho o hábito de fazer."
"Pelo menos", disse Aouda, "quero não deve ultrapassar um homem como você.
Seus amigos - "" Não tenho amigos, minha senhora. "
"Seus parentes -"
"Eu não tenho mais nenhum parente." "Tenho pena de você, então, Mr. Fogg, para a solidão
é uma coisa triste, sem coração ao qual a confiar o seu pesares.
Eles dizem, no entanto, que a miséria própria, partilhada por duas almas Simpático, pode ser
suportados com paciência. "" Eles dizem que sim, madame. "
"Mr. Fogg ", disse Aouda, subindo e agarrando sua mão," você deseja uma vez por parente
e amigo? Será que você tem me para sua esposa? "
Mr. Fogg, com isso, subiu por sua vez.
Havia uma luz incomum em seus olhos, e um ligeiro tremor de seus lábios.
Aouda olhou para seu rosto.
A sinceridade, retidão, firmeza e doçura deste olhar suave de um nobre
mulher, que poderia ousar tudo para salvar aquele a quem ela devia tudo, no começo espantado,
em seguida, penetrou-lo.
Ele fechou os olhos por um instante, como se para evitar seu olhar.
Quando os abriu de novo, "I love you!", Disse ele, simplesmente.
"Sim, por tudo o que é mais sagrado, eu te amo, e estou inteiramente sua!"
"Ah!", Exclamou Aouda, pressionando a mão para seu coração.
Passepartout foi convocado e apareceu imediatamente.
Mr. Fogg ainda segurou a mão de Aouda em sua própria; Passepartout compreendeu, e sua grande,
rosto redondo se tornou tão radiante quanto o sol tropical em seu apogeu.
Mr. Fogg lhe perguntou se não era tarde demais para avisar o reverendo Samuel Wilson, de
Marylebone paróquia, naquela noite. Passepartout sorriu seu sorriso mais genial,
e disse: "Nunca é tarde demais."
Era 08:05. "Será que vai ser para amanhã, segunda-feira?"
"Para amanhã, segunda-feira", disse Mr. Fogg, voltando-se para Aouda.
"Sim, para amanhã, segunda-feira," ela respondeu.
Passepartout correu tão rápido quanto suas pernas podiam levá-lo.