Tip:
Highlight text to annotate it
X
A ARTE DA GUERRA o mais antigo tratado militar do mundo por Sun Tzu
Capítulo X. TERRENO
1. Sun Tzu disse: Podemos distinguir seis
tipos de terreno, a saber: (1) Accessible
solo; (2) solo de enredar (3);
contemporização solo; (4) passagens estreitas; (5)
altura precipitada, (6) posições em um
grande distância do inimigo.
2. Terreno que pode ser livremente atravessado por
ambos os lados é chamado acessível.
3. No que diz respeito à terra desta natureza, ser
diante do inimigo em ocupar o elevado
e manchas de sol, e cuidadosamente guardará os vossos
linha de suprimentos.
Então, você será capaz de lutar com
vantagem.
4. Terreno que pode ser abandonada, mas é
difícil voltar a ocupar é chamado de enredar.
5. De uma posição desse tipo, se o
inimigo não está preparado, você pode sally adiante
e derrotá-lo.
Mas se o inimigo está preparado para a sua
vindo, e você não conseguir derrotá-lo, então,
voltar a ser impossível, o desastre
seguir.
6. Quando a situação é tal que nem
lado vai ganhar, fazendo o primeiro movimento, ele
é chamado de contemporização chão.
7. Em uma posição deste tipo, embora
o inimigo deve nos oferecer um atrativo
isca, será aconselhável não agitar
por diante, mas sim a recuar, assim, estimular
o inimigo, por sua vez, então, quando parte do
seu exército saiu, nós podemos entregar nossos
ataque com vantagem.
8. No que respeita às passagens estreitas, se você puder
ocupá-los em primeiro lugar, deixem-nos ser fortemente
garrisoned e aguardar o advento da
inimigo.
9. Se o exército de evitar que, em
passar por uma ocupação, não vá atrás dele se
a passagem está totalmente guarnecidos, mas apenas se
é fracamente guarnecido.
10. Com relação às alturas vertiginosas, se
você está de antemão com o teu adversário, você
devem ocupar os lugares criados e ensolarado,
e não esperar por ele para subir.
11. Se o inimigo ocupou-los antes
você, não segui-lo, mas recuar e tentar
para atraí-lo para longe.
12. Se estiver situado a uma distância grande
do inimigo, e da força dos dois
exércitos é igual, não é fácil provocar
uma batalha, ea luta será a sua
desvantagem.
13. Esses seis são os princípios ligados
com a Terra.
O general que chegou a um responsável
posto deve ter cuidado para estudá-los.
14. Agora, um exército é exposto a várias seis
calamidades não, decorrentes da natural
causas, mas de falhas para as quais o
geral é o responsável.
Estes são: (1) Avião (2);
insubordinação; (3) colapso; (4) ruína;
(5) desorganização; goleada (6).
15. Outras condições sendo iguais, se um
força é arremessado contra outro dez vezes
seu tamanho, o resultado será a fuga de
o primeiro.
16. Quando os soldados comuns são demasiado fortes
e seus oficiais muito fracos, o resultado é
insubordinação.
Quando os oficiais são muito fortes e os
soldados comuns muito fraco, o resultado é
colapso.
17. Quando os oficiais superiores estão com raiva e
insubordinado, e em reunião do inimigo
dar a batalha por sua própria conta de uma
sentimento de ressentimento, antes da
comandante-em-chefe pode dizer se ou não
ele está em posição de luta, o resultado é
ruína.
18. Quando o general é fraco e sem
autoridade, quando suas ordens não são claras
e distinta, quando não há soluções
funções atribuídas aos oficiais e homens, e
as fileiras são formadas em um desleixado
maneira aleatória, o resultado é absoluta
desorganização.
19. Quando um modo geral, incapaz de estimar o
força do inimigo, permite que uma força inferior
a exercer um maior, ou lança um fraco
descolamento contra um poderoso e
deixa de colocar soldados colhidos no
linha de frente, o resultado deve ser goleada.
20. Estas são seis formas de cortejar a derrota,
que deve ser cuidadosamente observado pelo
geral, que atingiu um responsável
post.
21. A formação natural do país é
o melhor aliado do soldado, mas um poder de
estimar o adversário, de controlar
as forças da vitória e da astúcia
cálculo dificuldades, perigos e
distâncias, constitui o *** de um grande
em geral.
22. Aquele que sabe dessas coisas, e em
combate coloca o seu conhecimento em prática,
vai ganhar suas batalhas.
Quem sabe eles não, nem as práticas deles,
certamente será derrotado.
23. Se a luta é a certeza de resultar em
vitória, então você deve lutar, mesmo que
o governante proibi-la, se não lutar
resultar em vitória, então você não deve lutar
mesmo lance do governante.
24. O general que, sem avanços
cobiçar a fama e recuos, sem temer
desgraça, cujo único pensamento é o de proteger
seu país e fazer um bom serviço para a sua
soberano, é a jóia do reino.
25. Em conta os seus soldados como seus filhos,
e eles irão segui-lo no mais profundo
vales, olhar para eles como seu amado própria
filhos, e eles vão ficar por você mesmo até
a morte.
26. Se, no entanto, são indulgentes, mas
incapaz de fazer sentir a sua autoridade; espécie
coração, mas incapaz de fazer valer os seus
comandos, e incapazes, de resto,
quelling desordem: soldados deve seguir seu
ser comparada a crianças mimadas, que são
inúteis para qualquer efeito prático.
27. Se sabemos que nossos homens estão em um
condição de atacar, mas não sabem que
o inimigo não é aberto ao ataque, temos
foi apenas a meio caminho da vitória.
28. Se sabemos que o inimigo está aberto a
ataque, mas não sabem que nossos homens
não estão em condições de ataque, temos
foi apenas a meio caminho da vitória.
29. Se sabemos que o inimigo está aberto a
ataque, e sei também que nossos homens estão em um
condição de atacar, mas não sabem que
a natureza do terreno torna o combate
impraticável, ainda temos ido apenas
a meio caminho para a vitória.
30. Daí o soldado experiente, de vez em
movimento, nunca está confusa, uma vez que ele tem
acampamento quebrado, ele nunca está em uma perda.
31. Daí o ditado: Se você sabe a
inimigo e conhece a si mesmo, sua vitória
não fique na dúvida, se você conhece o céu ea
conhecer a Terra, você pode fazer a sua vitória
completa.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clássica closed captions legendas legendas esl texto sincronizado