Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e Filhos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 23
VISTO Arkady FORA COM SIMPATIA irônico, e lhe deu a entender que
ele não era, no mínimo enganado sobre o objeto real da sua viagem, Bazárov fechar
a si mesmo na solidão, e começou a trabalhar com intensidade febril.
Ele não discutiu com Pavel Petrovich, particularmente desde que este último assumiu em
sua presença de forma opressivamente aristocrática e expressa suas opiniões por mais
sons inarticulados do que por palavras.
Somente em uma ocasião Pavel Petrovich caiu em uma polêmica com o niilista mais
A questão então muito discutido sobre os direitos dos nobres no Báltico
províncias, mas logo se deteve,
comentando com uma polidez fria: "No entanto, não podemos entender um ao outro;
Eu, pelo menos, não tenho a honra de entender você. "
"Acho que não", exclamou Bazárov.
"Um ser humano pode compreender tudo - como o éter vibra, eo que está acontecendo
ao sol, mas como uma outra pessoa pode assoar o nariz de forma diferente dele, que ele é
incapaz de compreender. "
"O que é uma piada?", Comentou Pavel Petrovich em tom de questionamento e caminhou
de distância.
No entanto, às vezes ele pediu permissão para estar presente em experimentos Bazárov e
uma vez mesmo colocado sua face perfumado, lavou-se com o melhor sabão, ao longo do microscópio,
a fim de ver como um protozoário transparente
engoliu um pontinho verde e mastigou-a ocupada com dois órgãos muito hábeis que eram
em sua garganta.
Nikolai Petrovich visitou Bazárov oftener muito mais do que seu irmão, ele teria
vêm todos os dias "para aprender", como ele se expressou, se as preocupações de sua fazenda não tinha mantido
ele ocupado.
Ele não interferiu com o trabalhador, o jovem pesquisador, ele costumava sentar-se em um
canto da sala e assistir atentamente, ocasionalmente, permitindo-se alguns
questão discreto.
Durante o jantar ea ceia que ele usou para tentar desviar a conversa para a física, geologia
ou química, uma vez que todos os outros assuntos, até mesmo a agricultura, para não dizer nada de
política, pode levar, se não a colisões, pelo menos a insatisfação mútua.
Nikolai Petrovich adivinhado que não gostam de seu irmão de Bazárov não tinha
diminuída.
Um pequeno incidente, entre muitos outros, confirmou sua suposição.
A cólera começaram a sair em alguns lugares do bairro, e até mesmo "levado"
duas pessoas de Maryino si.
Uma noite Pavel Petrovich teve um ataque bastante grave da doença.
Ele estava com dor até a manhã, mas ele nunca pediu ajuda Bazárov, quando ele conheceu
ele no dia seguinte, em resposta à sua pergunta por que ele não havia enviado para ele, ele respondeu:
ainda muito pálida, mas perfeitamente escovado e raspada.
"Certamente eu lembro que você disse a si mesmo que não acreditam na medicina."
Assim, os dias passaram.
Bazárov continuou trabalhando obstinadamente e severamente ... e, entretanto, havia em Nikolai
Casa Petrovich de uma pessoa a quem, se ele não abrir seu coração, ele foi, pelo menos,
prazer em falar ... essa pessoa foi Fenichka.
Ele costumava encontrá-la, principalmente no início da manhã, no jardim ou no pátio, ele
nunca fui vê-la em seu quarto e ela tinha apenas uma vez vêm à sua porta para perguntar -
ela deve dar Mitya seu banho ou não?
Ela não só tinha confiança nele e não tinha medo dele, ela se sentiu mais livre e mais
à vontade com ele do que ela fez com Nikolai Petrovich si mesmo.
É difícil dizer como isso aconteceu, talvez porque, inconscientemente, ela se sentia em
Bazárov a ausência de qualquer coisa aristocrática, de toda superioridade que
de uma vez atrai e intimida.
Em seus olhos, ele era ao mesmo tempo um grande médico e um homem simples.
Ela assistiu a um bebê em sua presença, sem qualquer constrangimento, e uma vez quando
ela foi subitamente tomado por vertigens e dores de cabeça, ela tomou uma colher de remédio
de suas mãos.
Quando Nikolai Petrovich estava lá ela continuava Bazárov de alguma forma a uma distância, ela fez isso
não por hipocrisia, mas a partir de um sentido definitivo de propriedade.
De Pavel Petrovich ela tinha mais medo do que nunca, há algum tempo ele começou a assistir
ela, e que aparecem de repente, como se tivesse saído da terra atrás dela
para trás, em seu terno Inglês com uma impassível
vigilante rosto e com as mãos nos bolsos.
"É como ter água fria jogado sobre um", disse Fenichka para Dunyasha, que suspirou
em resposta e pensei em outro homem "sem coração".
Bazárov, sem a menor suspeita do fato, havia se tornado o "tirano cruel" de
seu coração. Fenichka gostei Bazárov, e ele gostava dela
também.
Seu rosto foi mesmo transformada quando ele falou com ela, ele assumiu um gentilmente aberto
expressão, e sua indiferença habitual foi modificado por uma espécie de jocoso
atenção.
Fenichka foi crescendo cada dia mais bonita. Há um período na vida do jovem
mulheres quando de repente eles começam a expandir e florescer como rosas de verão; um tempo
tinha vindo para Fenichka.
Tudo contribuiu para que, mesmo o calor de Junho, que estava então no seu auge.
Vestida com um vestido de luz branca, ela parecia-se mais branco e mais gracioso, o sol
não tinha curtido a sua pele, mas o calor, a partir do qual ela não podia proteger-se, espalhar
um leve rubor em suas bochechas e orelhas e
um langor suave através de seu corpo inteiro, refletido na expressão sonhadora de sua
olhos encantadores.
Ela era quase incapaz de trabalhar e continuou suspirando e queixando-se com uma história em quadrinhos
desamparo. "Você deve ir com mais frequência para se banhar", Nikolai
Petrovich disse ela.
Ele tinha arranjado um lugar de banho grande coberta com um toldo no único dos
suas lagoas que ainda não tinham esgotados.
"Oh, Nikolai Petrovich!
Mas você morrer antes de você chegar ao lago e no caminho de volta você morrer novamente.
Você vê, não há sombra no jardim. "" Isso é verdade, não há sombra ", disse
Nikolai Petrovich, enxugando a testa.
Um dia, às sete horas da manhã, Bazárov estava retornando de um passeio e
Fenichka encontrou no caramanchão lilás, que há muito tempo deixou de flor, mas foi
ainda espesso com folhas verdes.
Ela estava sentada no banco e teve, como de costume jogado um lenço branco sobre ela
cabeça, ao lado dela havia um montão de rosas vermelhas e brancas ainda molhados de orvalho.
Ele disse bom dia para ela.
"Oh, Evgeny Vassilich!" Ela disse e levantou a ponta do seu lenço um pouco a fim
para olhar para ele, fazendo que seu braço estava nua até o cotovelo.
"O que você está fazendo aqui?", Disse Bazárov, sentado ao lado dela.
"Você está fazendo um buquê?" "Sim, para a mesa na hora do almoço.
Nikolai Petrovich gosta. "
"Mas o almoço é ainda um longo caminho fora. O que uma *** de flores. "
"Reuni-las agora, pois vai estar quente, mais tarde, e não se pode sair.
Até agora só se pode simplesmente respirar.
Eu me sinto muito fraca a partir do calor. Estou muito medo de que eu possa ficar doente. "
"Que idéia! Deixe-me sentir seu pulso. "
Bazárov tomou sua mão, sentiu o pulso latejante uniformemente, mas nem sequer começar a
contar suas batidas. "Você vai viver cem anos", disse ele,
soltando a mão dela.
"Ah, Deus me livre!", Gritou ela. "Mas por quê?
Você não quer uma vida longa? "" Bem, mas cem anos!
Tínhamos uma velha de 85 perto de nós-e que um mártir que ela era!
Sujos, curvados, surdo, sempre tossindo, ela era apenas um fardo para si mesma.
Que tipo de vida é essa? "
"Então, é melhor ser jovem." "Bem, não é?"
"Mas por que é melhor? Diga-me! "
"Como você pode perguntar por que?
Porque, aqui estou eu, agora eu sou jovem, posso fazer tudo - ir e vir e levar, e eu
não precisam pedir a ninguém para nada ... O que pode ser melhor? "
"Mas é tudo a mesma coisa para mim, se sou jovem ou velho."
"Como é que você quer dizer - tudo a mesma coisa? É impossível que você diz. "
"Bem, julgar por si mesmo, Fedosya Nikolayevna, o que é bom minha juventude para mim?
Eu moro sozinho, um homem solitário ... "" Isso sempre depende de você. "
"Não é que tudo depende de mim!
Pelo menos alguém deveria ter pena de mim. "Fenichka olhou de soslaio para Bazárov, mas
não disse nada. "O que é aquele livro que você tem?", Disse ela,
Após uma breve pausa.
"Isso? É um livro científico, uma tarefa difícil. "
"Você ainda está estudando? Você não acha chato?
Acho que você deve saber tudo já. "
"Evidentemente, não tudo. Você tenta ler um pouco dele. "
"Mas eu não entendo uma palavra.
É russo? ", Perguntou Fenichka, tendo o livro fortemente vinculado em ambas as mãos.
"Qual a espessura que é!" "Sim, é russo."
"Tudo o mesmo que eu não entendo nada."
"Bem, e eu não quero que você entenda isso.
Eu quero olhar para você enquanto você está lendo.
Quando você lê a ponta do seu nariz se move tão bem. "
Fenichka, que começou a soletrar em voz baixa um artigo "Em Creosote" tinha
acaso em cima, riu e jogou o livro ... ele escorregou da bancada para o
chão.
"Eu gosto muito quando você rir", comentou Bazárov.
"Oh, pára!" "Eu gosto quando você fala.
É como um balbucio pequeno riacho. "
Fenichka virou a cabeça. "Que que você é!", Ela murmurou, como ela
passou a classificar para fora as flores. "E como você gosta de me ouvir?
Você conversou com essas senhoras inteligentes. "
"Ah, Fedosya Nikolayevna! Acredite-me, todas as mulheres inteligentes no
mundo não valem o seu cotovelo pouco. "
"Há agora, o que você vai inventar o próximo!" Sussurrou Fenichka, apertando as mãos
juntos. Bazárov pegou o livro do chão.
"Isso é um livro médico.
Por que você jogá-lo fora? "" Médico? ", Repetiu Fenichka, e virou
arredondar para ele.
"Sabe, desde que você me deu essas gotas - você se lembra? - Mitya dormiu tão
bem. Eu realmente não sei como agradecer a você, você
são tão boas, realmente. "
"Mas na verdade você tem que pagar os médicos", disse Bazárov com um sorriso.
"Médicos, você conhece a si mesmo, estão agarrando as pessoas."
Fenichka levantou os olhos que pareciam ainda mais escuros do elenco reflexo esbranquiçado na
a parte superior do rosto, e olhou para Bazárov.
Ela não sabia se ele estava brincando ou não.
"Se você quiser, nós seremos muito feliz ... vou ter que pedir Nikolai Petrovich ..."
"Você acha que eu quero o dinheiro?" Interrompido Bazárov.
"Não, eu não quero o dinheiro de você." "Qual é então?", Perguntou Fenichka.
"O quê?", Repetiu Bazárov.
"Adivinha". "Como se eu sou capaz de advinhar."
"Bem, eu vou te dizer, eu quero - uma daquelas rosas."
Fenichka riu de novo e ainda levantou as mãos - tão entretida que estava por Bazárov
pedido. Ela riu e, ao mesmo tempo sentia-se
lisonjeado.
Bazárov estava observando-a atentamente. "Por todos os meios", disse ela durante um tempo, e
debruçado sobre o banco começou a pegar algumas rosas.
"O que você vai ter - um vermelho ou um branco?"
"Red, e não muito grande." Ela sentou-se novamente.
"Aqui, levá-la", disse ela, mas logo recuou sua mão estendida, e mordendo-lhe
lábios, olhou para a entrada da casa de veraneio e, em seguida, ouviu.
"O que é isso?", Perguntou Bazárov.
"Nikolai Petrovich?" "Não - Ele foi para os campos ... e eu sou
não tem medo dele ... mas Pavel Petrovich ... eu imaginava. ".
"O quê?"
"Pareceu-me que ele estava passando. Não. .. não era um.
Leve-o ". Fenichka deu Bazárov a rosa.
"O que o faz com medo de Pavel Petrovich?"
"Ele sempre me assusta. Fala-se - e ele não diz nada, mas apenas
parece saber. Claro, você não gostava dele.
Vocês lembram que foram sempre brigando com ele.
Eu não sei o que você discutiu sobre, mas eu posso vê-lo transformando-o desta forma e
que ... "
Fenichka mostrou com as mãos como em sua opinião Bazárov virou Pavel Petrovich
redor. Bazárov sorriu.
"E se ele me derrotou", ele perguntou: "você se levantar para mim?"
"Como eu poderia levantar-se para você? Mas não, não se obtém o melhor de você. "
"Você acha?
Mas eu sei que uma mão que, se quisesse, poderia me derrubar com um dedo. "
"Que mão é essa?" "Por que, você não sabe realmente?
Sentir o cheiro maravilhoso dessa rosa que você me deu. "
Fenichka esticou o pescoço para a frente pouco e colocar seu rosto perto da flor, ... O
lenço caiu de seu cabelo sobre os ombros, revelando uma *** mole de preto
brilhante e ligeiramente arrepiou os cabelos.
"Espere um momento, eu quero cheirá-lo com você", disse Bazárov, ele se abaixou e beijou
sua vigorosa em seus lábios entreabertos.
Ela estremeceu, empurrou-o para trás com as duas mãos sobre o peito, mas empurrou levemente,
de modo que ele foi capaz de renovar e prolongar o seu beijo.
A tosse seca fez-se ouvir por trás dos arbustos de lilás.
Fenichka instantaneamente afastado para a outra extremidade do banco.
Pavel Petrovich mostrou-se na entrada, inclinou-se ligeiramente, murmurou em um
tom de raiva triste, "Está aqui!" e foi embora.
Fenichka uma vez reuniu todos os seus rosas e saiu da casa de veraneio.
"Isso foi errado de vocês, Evgeny Vassilich", ela sussurrou enquanto ela deixou, não havia um tom de
de reprovação sincero em seu sussurro.
Bazárov lembrei de outra cena recente e ele se sentiu envergonhado e desprezo
irritado.
Mas ele sacudiu a cabeça de uma vez, ironicamente, congratulou-se por sua formais
assunção do papel de um Don Juan, e voltou para o seu próprio quarto.
Pavel Petrovich saiu do jardim e fez o seu caminho com passos lentos para a madeira.
Ele ficou lá muito tempo, e quando ele voltou para o almoço, Nikolai Petrovich
perguntou ansiosamente se ele sentiu-se mal; seu rosto ficou tão escuro.
"Você sabe que eu às vezes sofrer de ataques biliosos," Pavel Petrovich respondeu calmamente.