Tip:
Highlight text to annotate it
X
♪ (música ragtime) ♪
♪ (melodia suave) ♪
- Rihanna. Só pode ser.
- Isso está parecendo Beyoncé.
Work, work, work, work, work, work ♪ - Rihanna.
- É a, uh, "Rihanninha"
- Estou envergonhada em dizer que eu não sei quem está cantando.
♪ So me put in work, work, work, work ♪ - Conseguiu minha atenção.
♪ When you ah gon' learn, learn, learn, learn, learn ♪
♪ Meh nuh care if him hurt, hurt, hurt, hurt, hurting ♪
- O vídeo é um pouco provocativo.
- Ela é uma garota deslumbrantemente bela. Não sei por qual motivo você quer
colocar todas essas garrafas de cerveja e coisas assim.
♪ What can I say? ♪
♪ Please recognize I'm tryin', babe! ♪
♪ Please recognize I'm tryin', babe! ♪
-Menina! - ♪ Work, work, work, work ♪
♪ He said me haffi ♪ - Que bunda!
♪ Work, work, work, work, work, work ♪ - O que ela está falando?
"Wah, wah..." Assim, é apenas uma música irritante.
- É isso que acontece quando você fuma e bebe muito,
você mal consegue dizer uma palavra direito.
♪ You need to get done, done, done, done at work ♪
♪ Come over ♪
♪ Don't give that away to no one ♪ - Ai, ai, ai.
♪ I need you ♪ - Muito *** para o meu gosto.
Eu preferiria assistir ao Bieber, eu acho. Não que seja muito diferente.
♪ Work, work, work ♪ - Eu tenho ido às boates erradas.
- É uma ótima preliminar.
- ♪ Work, work, work, work, work, work ♪
♪ Mmmmm, mmmmm ♪
♪ Work, work, work, work, work, work ♪
- Ah, esse é um vídeo bem pervertido.
Gostei. Gostei. Gostei. (música para lentamente)
- Carregando.
- Ah, eles estavam sendo "carregados", então. (risos)
(música começa novamente)
- Os mesmos de antes?
- Eu não conheço esses dois. Eles são pessoas famosas?
- Este é o mesmo vídeo?
- ♪ Work, work, work ♪ - É uma versão diferente, ok.
- ♪ Work, work, work ♪ - Vai garota. Vai garota.
Não está vestindo muita coisa. É meio... transparente!
- ♪ Work, work, work ♪
(Victoria) ♪ Você pode ver meus mamilos através da minha blusa ♪
♪ É, eu estou dando uma reboladinha ♪
- ♪ Dry, me a desert him ♪
♪ What can I say? ♪ - Ok, já deu. Chega.
Eu não quero mais ver isso!
Está tipo assim meio perto demais daquele lugar, sabe?
Eu não sei se a sua mamãe quer te ver fazendo isso.
- ♪ You need to get done, done, done, done at work ♪
♪ Come over ♪
♪ We just need to slow the motion ♪ - Ele é um
jovem muito bonitão também. Eu gostei da barba dele!
Ha! (risos)
Obviamente tem algum tipo de referência ***,
mas ainda não percebi qual delas é.
- ♪ When you ah gon' learn, learn ♪ - Ok, eles estão bem ousados.
- ♪ Meh nuh care if him hurt, hurt, hurt, hurt, hurting ♪
♪ Mmmmm, mmmmm ♪ - Uns beijinhos alí. Ah, isso é tranquilo.
Apenas... fiquem nisso mesmo.
Gostei. Dou joinha. Amei.
Muitas bundas sendo chacoalhadas. O nome disso é... rebolar?
Não é mesmo?
A questão é, o que eles fazem depois que o vídeo termina?
(risos)
(ruídos de filme de rolo)
- (Finebros) Então... Você sacou os nomes
dos dois artistas presentes neste vídeo? - Hm...
Eu acho que os conheço de algum lugar, mas... Não.
- Rihanna. Eu lembrei do nome dela.
Eu não reconheci o nome do outro.
- Eu conheço a Rihanna.
E o Drake é coisa nova para mim, afinal de contas sou velha.
- Eu conheço a Rihanna mas não o Drake.
Ela fez um vídeo com o Paul McCartney e Kanye,
e é por isso que a conheço.
- (Finebros) Então... O vídeo, como você deve ter notado, tocou a mesma música duas vezes
Eles fizeram dois video clips em um para a mesma música.
Um era mais normal
E o outro era a Rihanna basicamente dançando apenas para o Drake.
O que é legal. Mas eu gostei mais do primeiro.
- (Finebros) Você acha que é interessante o conceito de
lançar uma música com dois video clips?
- Sim, eu acho muito bacana.
- Embora a música seja a mesma,
foi uma experiência diferente ver os dois clips distintos.
- Eles fizeram um que era mais rápido e movimentado
muito típico dos clips modernos.
E aí fizeram algo mais devagar para o outro clip,
é algo bem diferente.
- Poderia ter sido mais interessante se eles tivessem feito algo mais bem bolado
do que ficar apenas murmurando a mesma coisa repetidas vezes.
- (Finebros) Quando estava assistindo o vídeo,
você conseguiu entender sobre o que ela estava cantando?
- Não. Não, eu pensei que ela estava apenas murmurando.
Aquecendo a garganta. (Bocca Chiusa)
- Não muito.
(voz robótica) Tinha aquela voz meio robotizada
e é realmente difícil entender esse tipo de tom algumas vezes.
- Você precisa assistir esse vídeo
para entender sobre o que ela está falando.
Se você não assisti-lo, não faz sentido algum.
- Algo sobre trabalhar e...
aí vem a parte do "mostrar e falar".
- "Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar."
E ela estava trabalhando no rebolado pra valer.
- Trabalhando no rebolado e deixando o Drake todo...
(suspiro) interessado.
- Não teve muito haver com o tópico "trabalho", de qualquer forma.
Estava mais para curtir. Curtir, curtir, curtir, curtir.
- (Finebros) Você poderia por favor imitar a voz dela para nós?
- (risada forte)
♪ Gimme some o' dadadadada ♪
- ♪ Work, work, work, work, work ♪
- ♪ Work, work, work, work, work, work, work, work ♪
- ♪ (murmuros incompreensíveis) ♪
- ♪ (cantarolando de forma aguda e rústica) ♪
- ♪ Meh, you gotta work, work, work, work, work ♪
- ♪ Work, work, work, work, work ♪
♪ I have no idea what she's saying but "work" ♪ (Eu não faço a mínima ideia do que ela estava falando além de "work")
- (Finebros) Esta não é nem de perto uma das músicas de Rihanna que mais fez sucesso
desde que ela estorou em 2005, ela já conseguiu alcançar o primeiro lugar nas paradas com 14 de suas músicas
o que a levou a um lugar no ranking de artistas como Michael Jackson,
Elvis, e Os Beatles - Sério?
Para mim ela não está tão lá em cima nos ranks ainda.
- (Finebros) O que você acha que ela tem que
as pessoas parecem gravitar ao redor dela de novo e de novo?
- Bem, ela é uma mulher sexy.
As pessoas querem ver o que ela fará em seguida.
- Definitivamente existe um carisma quando se trata dela, sem sombra de dúvidas.
- Ela tem uma ótima voz. Ela é uma bela e jovem mulher.
- Preciso dizer que existem muitas outras pessoas no planeta atualmente
do que quando esses dois estavam começando a lançar suas músicas
você consegue alcançar as pessoas de uma forma muito mais rápida hoje em dia
via internet do que você conseguiria antigamente.
- (Finebros) Então... Essa música e muitas outras de Rihanna
são classificadas no gênero Dancehall. Já ouviu falar sobre esse gênero?
- Hm, não.
- Você quer dizer disco?
- Algo como uma nova versão de disco?
- Dancehall para mim é... Como cowboys ou algo assim
ou como na minha época.
- Não, mas eu tive a ideia errada sobre isso
, se é isso que eles estão fazendo.
- (Finebros) Dancehall é um gênero de Música Pop Jamaicana
que surgiu nos anos 70
e foi meio um tipo diferente de reggae.
O que você acha sobre a grande diversidade de gêneros
musicais hoje em dia? - Eu acho que quanto mais melhor.
- Você tem que continuar inovando, entende?
É assim que você chama a atenção das pessoas.
- Eu gosto do fato de que eles estão sempre inovando.
As pessoas estão prestando muito mais atenção
nas especificidades musicais hoje do que costumavam.
- Hoje em dia está muito melhor, porque tem muito mais gente
que ama diversos gêneros musicais. Sabe, antigamente,
nós tinhamos: blues, jazz, rock, um pouco de country. E era isso.
- Nós não tínhamos toda essa base social para divulgação.
Por isso que quando um artista tão bom estourava
como Elvis ou Os Beatles
era diferente, era algo muito sério antigamente,
porque não tinha tanta frequência. Não era tão fácil ter acesso como hoje.
- (Finebros) E para fechar, após ouvir a música
e assistir o vídeo, a Rihanna é uma artista que na sua opinião
é uma boa representante das gerações atuais ou não?
- Oh, essa é uma ótima pergunta.
Para as pessoas que eu conheço dessa geração, não.
- Sim, eu tenho certeza de que ela é uma representante fabulosa
para uma boa parte da população.
Eu não faço a mínima ideia do que isso possa ser.
- Ela de fato representa uma grande parte das gerações atuais.
Ela aparenta ter esse tipo de personalidade
e a espécie de música que é legal e divertida.
- Boa parte com certeza. Bem, na verdade, ela representa--
ela pode representar os mais velhos também, porque eu gosto dela.
- Bem, eu não sei o que representa as gerações de hoje.
A arte está se movimentando em várias direções diferentes.
É incrível como algumas pessoas conseguem ir para o topo dessa forma.
- Obrigada por assistir a este episódio de Elders React.
- Se você gostou do que viu, clique no botão e inscreva-se.
Você está vendo o botão que diz:
"Inscreva-se nos canais de nossos convidados"?
Certifique-se de checá-lo!
Obrigado por assistir, e eu tenho que voltar
a trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar.
♪ (música ragtime) ♪