Tip:
Highlight text to annotate it
X
Não! Não, não, não!
Hank, está tudo bem?
Não, Tom. Não está nada bem.
Aconteceu uma coisa muito ruim.
Vou pegar o desentupidor.
Não, não dá para desentupir isso.
Meu programa favorito vai acabar. "Bongo & McGillicuddy".
Cancelado, para sempre.
Calma, Hank.
Há muitos outros programas para ver.
Eles não me importam!
Foi desse que escrevi um guia não autorizado para fãs.
Nossa, bem completo.
Quem dera eu pudesse entrar na TV e convencer
Bongo e McGillicuddy a não se aposentarem. Por favor, não façam isso!
Agora que você disse, talvez você possa.
Sim, sim, sim!
Eu quis dizer com tecnologia, Hank!
Bom salto! Você consegue voar mesmo.
Isto se chama "porta de tela" porque transforma a tela
em uma porta tridimensional. Entenderam?
Sim! Posso entrar na TV e convencer
Bongo e McGillicuddy a continuarem sendo policiais doidos.
Mas isso parece perigoso.
Ah, sim! É muito perigoso.
O Hank pode ficar preso dentro da TV.
Ou alguma coisa pior.
Isso significa: não use.
Primeiro testamos por uma semana e analisamos os resultados.
Bom, suponho que segurança vem em primeiro lugar.
-Olha, um troço de computador! -Troço de computador?
-O que você está fazendo? Chega! -Bongo e McGillicuddy, lá vou eu!
Ai, não!
Nossa...
A unidade policial da Cidade Nova de caras supermaneiros!
Lar da melhor dupla de combate ao crime do mundo!
McGillicuddy!
A condensação da sua vitamina de banana manchou o meu relatório.
Pelo menos no nosso último dia podia ter usado um porta-copos!
Bongo, McGillicuddy, escutem!
Eu já disse. Vamos embora daqui...
Hank, é você mesmo?
Nossa! Incrível.
-Do que está falando? -Você é o Hank, da TV.
Nunca perdemos um episódio de "Tom e seus amigos".
Está quebrado.
Tem certeza? E se sacudirmos?
Oi, pessoal!
Legal! Hank está com Bongo e McGillicuddy.
Esperem, como o Hank entrou na TV?
Saiam da frente!
Ben deixou ele usar um dispositivo perigoso e sem testar.
Não, está aí porque Tom, o lerdo, não pegou ele e Hank pulou na TV.
Hank é ágil demais
para alguém que fica quieto o tempo todo.
Típico, Tom!
Não posso acreditar que conheço a estrela do meu programa favorito.
Mas não estou entendendo.
Pensei que eu estava com as minhas estrelas favoritas.
Eu escrevi o guia não autorizado para fãs! Viram?
É por isso que estou aqui. Para salvar o programa!
Vocês não podem se aposentar.
São os melhores detetives da Nova Cidade!
Sabe quantos vilões estão presos graças a vocês?
O Cosquinhador, o Professor Carabobo.
E o pior de todos: o Doutor Tecnologia!
Exatamente, McGillicuddy.
Foi um orgulho prender o Professor Tecnologia tantas vezes.
Bongo, McGillicuddy! Seus distintivos na minha mesa agora!
Sinto muito, Hank. Está na hora de deixarmos a força.
Estou velho demais para este trabalho.
Vou sentir saudades de vocês. Os policiais jovens não entendem.
Não são imprevisíveis. Seguem as regras de verdade, não as próprias.
Não posso acreditar que Bongo e McGillicuddy vai acabar.
Eu não posso acreditar que nosso mundo é um programa de TV na sua dimensão.
Que segunda-feira mais louca.
E cada vez mais louca!
Ben, por que a sua mesa sumiu?
Oh, não.
A viagem do Hank à TV uniu os dois universos.
Se ele não voltar para cá,
todo o nosso universo será sugado para a TV que nem ele.
Não sou cientista, mas isso soa como uma colisão interdimensional.
Não! Eu vim aqui para salvar seu programa,
mas agora tenho que voltar para casa e salvar o meu.
Me dá o transportador interdimensional!
Como "quê"? É o dispositivo que me enviará pela TV!
Vocês sabem!
Olhem, temporada quatro, episódio três. O de todos os ladrões.
...vítima... suspeito...
Aqui! "Transportador interdimensional para TV".
Foi roubado pelo pior vilão de todos.
O Doutor Tecnologia!
McGillicuddy, você tem razão!
Nunca recuperamos o transportador.
Pessoal, vamos até a cadeia
fazer perguntas policiais para o Doutor.
Tenho más notícias. O Doutor Tecnologia escapou.
Vocês não podem perseguir ele porque estou com seus distintivos.
Vou fechar os olhos agora.
Se os distintivos sumirem quando eu abrir, bom...
Será minha culpa por fechar os olhos.
Podem parar de brigar?
Precisamos de uma solução.
Eu já ofereci uma!
Temos que trazer o Hank para cá.
Isso não é uma solução, Tom. Você só disse o objetivo!
Silêncio! Estou tentando ver Bongo, McGillicuddy e Hank!
E vocês ficam falando besteira e já me canseira de tanta besteira!
Ginger tem razão.
Só podemos ver o programa e esperar por um final feliz.
Doutor Tecnologia! Muito obrigado por aparecer.
Por favor, sinta-se em casa. Porque vai ficar aqui a noite toda!
Nunca vi ninguém fazer policial bom e mau ao mesmo tempo.
Este cara é bom.
E mau.
Bongo, McGillicuddy. Quem é este?
Eu faço as perguntas aqui!
Seu podre e nojento inocente até que se prove o contrário.
Conte o que você fez com o transportador interdimensional
ou vou te meter em uma prisão sem TV!
Não tenho ideia de onde está essa coisa.
Sério?
Poderia ser amável e explicar o que isto estava fazendo na sua cela?
Minha escova de dentes elétrica, para limpar os dentes.
Bongo, McGillicuddy, vamos voltar. Não tem nada aqui.
Tenho uma última pergunta.
Se isso é mesmo uma escova elétrica,
por que os seus dentes estão mais amarelos
que nas temporadas 4, 6 e 16?
Alguém com uma escova assim não teria um sorriso melhor?
Não deixe fugir!
Você sabia o tempo todo que a escova era o transportador?
Nossa, um trabalho policial incrível!
Como você notou a cor dos meus dentes?
Porque sou imprevisível com regras próprias!
Também é o autor
de "O Guia Não Autorizado de Bongo e McGillicuddy para Fãs".
Ou deveria dizer "Oficial".
Pelo menos foi o melhor que me prendeu.
Bongo, McGillicuddy, poderiam aprender algo com este cara.
Eu julgarei isso!
Hank, já pode parar com o policial bom e o mau.
Resolvemos o caso... Sim!
Obrigado. Não teríamos conseguido sem o Hank.
Ou deveria dizer: Detective Honorário Hank.
Não sei o que dizer. É o que eu sempre quis.
Bongo, McGillicuddy!
Deram acesso a uma estrela de TV à nossa delegacia?
E deixaram interrogar um suspeito?
Devia tirar seus distintivos!
Polir e devolver.
Porque conseguiram resultados.
Que boa notícia, chefe.
Porque decidimos ficar na força para sempre!
Saiu tudo como eu gostaria.
Um final feliz!
Tom, isso significa que o Hank não vai voltar para casa?
Nunca mais?
Espero que sim, Ginger.
Mas ele é detetive honorário agora. Esse era o sonho dele.
Ah, claro.
Por mais que eu queira ficar e ser imprevisível com regras próprias,
tenho que voltar para casa rápido, antes de que cancelem meu mundo.
Bongo, McGillicuddy,
atores que interpretam policiais,
obrigado pela aventura da minha vida.
Policial qualquer, nunca te conheci, mas...
vou sentir mais saudade de você.
Não tem lugar como o lar.
Não funciona assim. Pressiona o botão vermelho.
Eu sabia!
Espera, Hank. Se esqueceu da sua placa!
O que houve? Estou em casa?
Claro que sim.
Você bateu na TV e desmaiou durante nove minutos.
Mas eu estava dentro da TV.
Bongo e McGillicuddy estavam lá!
Você deve ter sonhado quando bateu com a cabeça.
É mesmo? E como você explica o distintivo honorário que me deram?
-Quê? -Que bom que você está em casa.
Obrigado, Bongo e McGillicuddy.
Legendas: Pedro Rocha