Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXIV
Quando em meio à gordura escorrendo e fermenta quentes do Vale Froom, em uma época do ano
corrida de sucos quase podia ser ouvido a seguir o silvo de fertilização, foi
impossível que o amor mais fantasioso não deve crescer apaixonado.
Os seios pronto ali existentes foram impregnados pelos seus arredores.
Julho passado sobre suas cabeças, eo tempo termidoriana que veio em seu rastro
parecia um esforço por parte da Natureza para combinar com o estado de corações em Talbothays
Lácteos.
O ar do lugar, tão fresca na primavera e início do verão, foi estagnada e
enervante agora.
Seus aromas pesados pesava sobre eles, e ao meio-dia a paisagem parecia deitado em uma
desmaio.
Scorchings Etíope dourar as encostas superiores das pastagens, mas ainda havia
forragem verde brilhante aqui, onde os cursos d'água purled.
E como Clare era oprimido pelo exterior aquece, assim que ele estava sobrecarregado interiormente por
fervor da paixão depilação para o Tess suave e silencioso.
As chuvas terem passado, as terras altas estavam secos.
As rodas do carrinho leiteiro da Primavera, quando ele correu para casa do mercado, lambeu a
pulverizado superfície da rodovia, e foram seguidas por ribands branca de poeira, como se
haviam posto uma fina pó-trem em chamas.
As vacas saltou loucamente sobre as cinco barrados barton-gate, enlouquecido pela gad-fly;
Crick leiteiro mantido mangas de camisa arregaçadas permanentemente, de segunda a
Sábado; janelas abertas não teve efeito na
ventilação, sem portas abertas, e nos laticínios jardim-os melros e tordos
se arrastava sob os arbustos de groselha, um pouco à maneira de quadrúpedes do que de
criaturas aladas.
As moscas na cozinha eram preguiçosos, provocações e familiar, rastejando sobre a
os lugares inusitados, nos pisos, em gavetas, e sobre as costas dos
milkmaids mãos ".
Conversas eram sobre insolação, enquanto a manteiga de decisões, e ainda mais manteiga
mantendo-se, foi um desespero.
Eles ordenhadas inteiramente no meads de frescor e conveniência, sem condução
nas vacas.
Durante o dia os animais obsequiosamente seguido à sombra da árvore, como menor
se movia ao redor do tronco com o rolo diurna, e quando o ordenhadores veio poderiam
mal estar ainda para as moscas.
Em uma dessas tardes de quatro ou cinco vacas unmilked acaso para se distinguir de
o rebanho geral, atrás do canto de um hedge, entre eles, sendo Dumpling e Velho
Bonita, que amava as mãos de Tess acima das de qualquer outra empregada.
Quando ela se levantou de seu banquinho sob uma vaca terminou, Angel Clare, que tinha sido
observando-a por algum tempo, perguntei se ela tomaria as criaturas citada
próxima.
Ela assentiu silenciosamente, e com seu banquinho no comprimento do braço, o balde e contra ela
joelho, deu a volta para onde eles estavam.
Logo o som de leite Muito Velho fizzing no balde veio através do hedge, e
Anjo então senti inclinado a ir em volta do canto também, para acabar com um hard-rendimento
milcher que se desviou há, sendo ele agora como capaz de isso como o leiteiro si mesmo.
Todos os homens e algumas mulheres, quando a ordenha, cavaram suas testas para as vacas
e olhou para o balde.
Mas alguns - principalmente os mais jovens - descansou a cabeça para os lados.
Este foi hábito Tess Durbeyfield, seu templo pressionando o flanco milcher, sua
os olhos fixos no fundo do prado com a calma de um perdido na meditação.
Ela estava ordenhando Old bonita assim, eo sol chancing estar na ordenha lado, ele
brilhou plana sobre sua forma de rosa vestida e sua cortina branca capot, e sobre ela
perfil, tornando-o afiado como um corte cameo do fundo dun da vaca.
Ela não sabia que Clara havia seguido ela ao redor, e que ele sentou-se sob sua vaca
olhando para ela.
O silêncio da cabeça e características era notável: ela pode ter sido em um
transe, os olhos abertos, mas cegos.
Nada mudou na imagem, mas a cauda muito velho e as mãos-de-rosa de Tess, a
este último tão suavemente como ser uma pulsação rítmica só, como se estivessem obedecendo a um
reflexo de estímulo, como um coração batendo.
Como muito amável rosto era para ele. No entanto, não havia nada etérea sobre ele;
tudo era verdadeira vitalidade, calor real, encarnação real.
E foi em sua boca que este culminou.
Olhos quase tão profunda e falando que ele tinha visto antes, e nas bochechas, talvez o mais justo;
As sobrancelhas arqueadas como, um queixo e garganta quase tão bem torneadas; sua boca tinha visto nada
para igual na face da terra.
Para um jovem com menos fogo nele que pouco elevador para cima no meio da
o lábio vermelho top estava distraindo, infatuating, enlouquecedora.
Ele nunca tinha visto os lábios de uma mulher e dentes o que forçou em sua mente com tal
iteração persistente o símile Elizabethan velha de rosas cheio de neve.
Perfeito, ele, como um amante, poderia ter chamado-los à mão.
Mas não - eles não eram perfeitos.
E foi o toque do imperfeito sobre o candidato a perfeito que deu o
doçura, porque foi o que deu à humanidade.
Clare tinha estudado as curvas daqueles lábios tantas vezes que ele poderia reproduzi-los
mentalmente com facilidade: e agora, como eles novamente o confrontou, vestido com cores e
vida, eles enviaram uma aura sobre a sua carne, um
brisa através de seus nervos, o que bem perto produziu uma sensação de enjôo, e realmente produzido, por
algum processo misterioso fisiológico, um espirro prosaico.
Ela então se tornou consciente de que ele estava observando ela, mas ela não quis mostrá-lo por
qualquer mudança de posição, embora o sonho-como curioso fixidez desapareceu, e um close
olho poderia facilmente ter percebido que o
rosado do seu rosto se aprofundou, e depois desapareceu até que apenas um tom de que foi deixado.
A influência que tinha passado em Clare como uma excitação do céu não morreu
para baixo.
Resoluções, reticências, prudences, medos, caiu para trás como um batalhão derrotado.
Ele saltou de seu assento, e, deixando seu balde para ser chutada por cima se o milcher
tinha uma mente, foi rapidamente para o desejo dos seus olhos, e, ajoelhando-se
ao lado dela, apertou-a nos braços.
Tess foi tomada completamente de surpresa, e ela cedeu a seu abraço com
irrefletida inevitabilidade.
Visto que ele era realmente seu amante, que tinha avançado, e ninguém mais, seus lábios
se separaram, e ela afundou com ele na sua alegria momentânea, com algo muito parecido com um
grito de êxtase.
Ele tinha estado a ponto de beijar aquela boca muito tentador, mas ele se conteve,
por causa da consciência do concurso ". "Perdoe-me, Tess dear!", Ele sussurrou.
"Eu deveria ter perguntado.
I - não sabia que eu estava fazendo. Não quero dizer que como liberdade.
Estou dedicado a você, Tessy, queridos, com toda a sinceridade! "
Muito velha por esta altura tinha olhado em volta, perplexo e, vendo duas pessoas agachado
debaixo onde, por costume imemorial, deveria ter havido apenas um, levantou a
perna irritada.
"Ela está com raiva - ela não sabe o que queremos dizer! - Ela vai chutar sobre o leite", exclamou
Tess, gentilmente que se esforça para libertar-se, os olhos preocupados com o do quadrúpede
ações, com o coração mais profundamente preocupado com ela e Clare.
Ela escorregou de seu assento, e eles estavam juntos, seu braço ainda cercar
dela.
Olhos de Tess, fixo na distância, começou a encher.
"Por que você chora, minha querida?", Disse. "O - Eu não sei", ela murmurou.
Como ela viu e sentiu de forma mais clara a posição que ela estava em ela ficou agitada e
tentou retirar.
"Bem, eu tenho traído o meu sentimento, Tess, no passado", disse ele, com um suspiro de curiosos
desespero, significando que o seu coração, inconscientemente, tinha outrun seu julgamento.
"Que eu - amo-te muito caro e realmente eu não preciso dizer.
Mas eu - deve agora ir mais longe - ele aflige - Estou tão surpreso quanto você
são.
Você não acha que eu tenho em cima de sua suposta impotência - foi muito rápido e
? irrefletida, você vai "" N'- Eu não posso dizer. "
Ele tinha lhe permitiu libertar-se, e em um minuto ou dois, a ordenha de cada um foi
retomada.
Ninguém tinha contemplado a gravitação dos dois em um, e quando o leiteiro chegou
rodada por esse recanto selecionados alguns minutos mais tarde, não havia um sinal para revelar que
o par marcadamente separarão eram mais entre si do que mero conhecido.
No entanto, no intervalo desde a última visualização de Crick-lhes algo que tinha ocorrido
mudou o pivô do universo para suas duas naturezas, algo que, se soubesse
sua qualidade, o leiteiro teria
desprezado, como um homem prático, ainda, que foi baseado em um mais teimoso e irresistível
tendência do que um montão de chamados práticos.
Um véu tinha sido levado de lado, o trato da perspectiva de cada um era ter um novo
thenceforward horizonte - por um tempo curto ou longo.
FIM DA FASE DO TERCEIRO