Tip:
Highlight text to annotate it
X
Olá, Professor Broderick.
Olá.
Como você está hoje?
Estou bem e você?
Ótimo, já faz algum tempo.
Você poderia me explicar o por que do corte
de sua memória 29/01/12?
às vezes as pessoas comentem erros...
Sim, elas cometem. Será que podemos jogar uma rodada?
Eu gostaria, mas não me lembro de nenhum jogo.
Podemos continuar do último
Do savepoint que eu parei?
Ok.
Carregando "Simulador de Vida Real".
ùltimo Jogo Salvo em 29/01/12.
Encontre-me no passado.
Este não é o Maniac Mansion
A sala não mudou
Desde a última vez que eu joguei.
Eu imagino o que está deste pacote misterioso
Tenho de tentá-lo!
Mas, onde eu posso abrí-lo?
Talvez nesta TV, onde minha família
Jogou no início do Século XXI?
E ele trouxeram um computador de tela verde
Um monitor verde de fósforo.
Eu o observei trabalhando...
Um dia ele me disse: "Olha isso."
E ele me deu disquete de 5¼.
Isso! Eu acho que eu ainda o tenho
Do velho computador do meu pai na garagem.
Que estranho, o computador está fora da tomada
INICIALIZANDO A INSTALAÇÃO...
INSIRA O DISCO1 "MEMÓRIAS"
E PRESSIONE QUALQUER TECLA
Eu tenho uma lembrança da guerra.
Isto é o que me lembro.
Quando eu era uma criança, houve uma guerra.
Uma guerra, na espanha.
Então, as memórias deste tempo
Não são felizes.
Preocupações...
Haviam pouquíssimos jogos
Eu jogava futebol com outras crianças nas ruas.
E só.
A maioria das vezes, com uma bola feita de roupas.
Quando a guerra terminou, Eu tinha...
Seis anos de idade.
Nosso maior passatempo era
stava limpando o chão dos vizinhos
Eu vivia em um apartamento em Madrid.
Eu limpava o chão para eles, por dez centavos.
Costumava economizar deste dinheiro para ir ao cinema.
Até que eu terminei em 1:45h
Das 16:00h às 1:00 da manhã.
Filmes eram exibidos um atrás do outro.
Este era nosso maior passatempo.
Eu não tive muito entretenimento até então.
Meu pai cuidou de um supermercado,
e quando eu chegava da escola,
eu começava a trabalhar.
Minha infânia foi diferente.
Este é o problema,
pelo qual eu não gosto de video games
ou
Por que?
Porque eu pertenço a uma geração
que não curtia...
Houve uma geração, mas eu não era como eles.
Nós dizíamos: "Talvez não comeremos em casa
mas ríamos muito."
Eu era um físico
mas não sabia nada sobre Eletrônicos Digitais,
Eu nunca tinha feito uma pesquisa.
absolutamente nada.
Amplificadores com válvulas,
e coisas como estas, Eletrônicos
E eletricidade.
Eu gostei dos Eletrônicos.
Eu adotei isto como um hobby.
Eu me lembro de montar um kit de vendas.
Eu podia ir a uma loja de artigos eletrônicos,
e comprar pacotes de componentes
E nisso vc poderia inserí-los por si mesmo.
Você adquiria uma placa de circuito integrado,
e juntava os components,
E os soldava à placa.
Então quando eu estudei Eletrônica Digital
Trabalhei em uma coisa chamada de
A Unidade Aritmética
para um futuro computador
feito na Espanha.
A idéia de uso básica de um computador era
Facilitar o trabalho das pessoas.
Nada fazendo com a abertura de janelas
Ou escutar música. Trabalho real mesmo.
Esse desse tipo
De calculus que os computadores eram feitos.
Nada mais.
O resto era
desnecessário: gráficos, sons...
E nesse tempo eu tive o pressentimento...
como engenheiro-chefe,
De medo, responsabilidade ou importância
Dezesseis anos de idade.
E minha intenção era em crescer com isto,
Porque eu ainda entendia suas inovações.
Como vc pode criar uma estação de rádio,
um receptor galena em um alarme,
Então vc pode criar um Pong.
É um gerador com estes sinais
através de frequências de rádio,
Que a TV pode emitir.
E com dois controles pode ser melhor ainda
Comprados ou feitos com um potenciômetro.
Eletrônica pura.
É basicamente é simples: tênis, tênis de mesa...
Isso o fez legal,
Essa era a idéia.
Era o mesmo Pong com...
uma bolinha...
Ao soltá-la as bases
A ver os jogos recreativos.
Assim que descobri os jogos de video game
Em minha família.
O tempo de resposta pedido
Pelo jogo melhora sua agilidade mental.
Você pode ver isso em crianças pequenas,
Que jogam muito e adoram.
O tempo que quando eu era zero.
Em casa, desde quando eu nasci,
Era sempre o mesmo console Philips Pong,
Uma maquina azul florida.
Assim, eu cresci com videogames
So dia que eu nasci.
Fui amadurecendo junto aos videogames.
Eu me lembro de Pong.
E uma pistola,
Que de vez em quando,
quando eu estava crescendo e amadurecendo
Eu acabei que por destruir meu console atari
Para poder brincar com armas em casa.
Não era muito fã de jogos, inicialmente.
Mas isso não importou realmente.
Quando o console foi pra casa
Me decepcionou muito.
Eu tinha o Pong...
"Eu posso ver o jogo em casa!"
"Por que eles são tão quadrados, pai?"
"Por que a bola é tão quadrada?"
Todos os jogos eram assim, tão pixelados (quadradões).
Eu vim da experiência clássica de fliperama.
"A primeira lembrança de sua vida".
Minha primeira lembrança é de um fliperama
A primeira lembrança da minha vida
era de eu me sentar em uma assento
em um fliperama nos controles de um jogo.
Konami's Green Beret.
Eu tinha de estar 83 ou 84...
PCs ainda não existiam na casa das pessoas.
A necessidade de um computador...
Nós não estamos falando aqui sobre PC,
Que são as "Ferraris" dos computadores,
Custam mais que 7000 Dólares americanos.
Estes micro-computadores
podem fazer sua família acreditar
Que foi uma ferramenta útil
Especialmente para a escola.
Você pode criar gráficos...
Barras...
Eu nunca tive que saber realmente
se lá era um software
Que me permitiu criar o gráfico das barras.
Eu nunca pude encontrá-lo.
Porquê o que eu realmente queria era jogar.
Insira o disco 2 "CULTURA"
ELE DEVE SER PRÉVIAMENTE ATIVADO
COM O OBJETO PRÓPRIO PARA CONTINUAR
O quê poderia ser o objeto próprio
para ativar o "Disco Cultura"?
Continua...
Portuguese subtitles by: Jorgue Henriques e Leonardo César Valério Alves