Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXI AN-SCOUT DE AR PARA ZODANGA
Como eu continuei na minha jornada rumo à Zodanga muitos locais estranhos e interessantes
prendeu minha atenção, e nas casas de fazenda vários onde eu parei Eu aprendi
número de coisas novas e instrutivo
relativas aos métodos e formas de Barsoom.
A água que abastece as fazendas de Marte coletado em subterrâneo imenso
reservatórios em ambos os pólos do derretimento das calotas polares, e bombeada através de condutas longa
aos diversos centros povoados.
Ao longo de cada lado dessas condutas, e ampliando toda a sua extensão, encontram-se as
cultivada distritos.
Estes são divididos em intervalos de aproximadamente do mesmo tamanho, cada setor estar sob a
supervisão de um ou mais funcionários do governo.
Em vez de encher a superfície dos campos, e assim desperdiçar imensas quantidades
de água por evaporação, o precioso líquido é transportado através de um metro
vasta rede de tubos pequenos diretamente para as raízes da vegetação.
As culturas em Marte são sempre uniforme, pois não há secas, sem chuvas, sem alta
ventos, e sem insetos, pássaros ou destruir.
Nesta viagem eu provei a carne primeiro eu tinha comido desde que a Terra deixando - grande, suculento
bifes e costeletas dos animais bem alimentados domésticos das fazendas.
Também eu gostava de frutas deliciosas e legumes, mas não um único artigo do
alimentos, que era exatamente semelhante a qualquer coisa na Terra.
Todas as plantas e flores e vegetais e animais tem sido tão refinado por anos de idade
cultivo, cuidado científico e que a criação deles, como na Terra
reduziu-se pálido, nada, cinza descaracterizado por comparação.
Em uma segunda parada eu conheci algumas pessoas com elevada cultura da classe nobre e
enquanto na conversa que tiveram a oportunidade de falar de Hélio.
Um dos homens mais velhos estavam lá em missão diplomática vários anos antes e
falou com pesar das condições que parecia destinado nunca manter estes dois
países em guerra.
"Hélio", disse ele, "justamente possui as mulheres mais bonitas de Barsoom, e de todos os seus
tesouros da filha maravilhosa de Mors Kajak, Dejah Thoris, é o mais requintado
flor.
"Ora", ele acrescentou, "as pessoas realmente adoram o chão que ela caminha sobre e desde o seu
perda na expedição que malfadada todas Hélio tem sido envolto em luto.
"Que o nosso governante deveria ter atacado a frota com deficiência como ele estava voltando para
Hélio foi apenas mais um de seus erros terríveis que eu temo, mais cedo ou mais tarde
obrigar Zodanga para elevar um homem mais sábio ao seu lugar. "
"Mesmo agora, apesar de nossos exércitos vitoriosos são em torno de Hélio, o povo de Zodanga
estão expressando seu descontentamento, pois a guerra não é um popular, uma vez que não se baseia
sobre o direito ou a justiça.
Nossas forças se aproveitaram da ausência da frota principal de hélio em seu
procurar a princesa, e assim pudemos facilmente para reduzir a cidade a um
triste situação.
Diz-se que ela vai cair dentro de passagens próximas da lua ainda. "
"E o que, acho que você, pode ter sido o destino da, princesa Dejah Thoris?"
Eu perguntei, casualmente, como possível.
"Ela está morta", ele respondeu. "Isto já se aprendeu com um guerreiro verde
recentemente capturados por nossas forças no sul.
Ela escapou das hordas de Thark com uma estranha criatura de outro mundo, só para
cair nas mãos do Warhoons.
Sua thoats foram encontrados vagando sobre o fundo do mar e as evidências de uma sangrenta
conflito foram descobertos nas proximidades. "
Enquanto esta informação não era de forma tranquilizadora, nem foi em tudo
prova conclusiva da morte de Dejah Thoris, e assim decidi fazer todos os
os esforços possíveis para chegar a Hélio o mais rápido
como eu poderia e levar a Mors Tardos tal notícia de possíveis neta
paradeiro de como estava em meu poder. Dez dias depois de deixar o Ptor três
irmãos cheguei Zodanga.
A partir do momento que eu tinha entrado em contato com os habitantes de Marte vermelho que eu tinha
notado que Woola desenhou uma grande quantidade de atenção indesejada para mim, já que a grande
bruta pertencia a uma espécie que nunca é domesticado pelos homens vermelhos.
Foram para um passeio pela Broadway com um leão Numidian em seus calcanhares o efeito seria
ser um pouco semelhante ao que eu deveria ter produzido se eu tivesse entrado com Zodanga
Woola.
O próprio pensamento de despedida com os companheiros fiéis me causou arrependimento tão grande
e genuína tristeza que eu colocá-lo fora até pouco antes de chegarmos às portas da cidade;
mas então, finalmente, tornou-se imperativo que nós separados.
Tinha mais nada do que a minha própria segurança ou a lazer foram em jogo nenhum argumento poderia
prevaleceram contra mim, para afastar a criatura sobre um Barsoom que nunca tinha falhado
em uma demonstração de afeto e
lealdade, mas como eu de bom grado ter oferecido a minha vida a serviço dela em
busca de quem eu estava prestes a desafiar os perigos desconhecidos deste, para mim, misteriosa
cidade, eu não podia permitir até mesmo a vida de Woola
para ameaçar o sucesso do meu empreendimento, muito menos a sua felicidade momentânea, pois eu duvidava
não ele logo iria esquecer de mim.
E assim eu mandou o pobre animal uma despedida carinhosa, prometendo-lhe,
no entanto, que, se eu vim através da minha aventura em segurança que de forma alguma eu
deve encontrar os meios para busca-lo.
Ele parecia entender-me totalmente, e quando eu apontava na direção de Thark ele
virou tristeza para longe, nem eu poderia suportar vê-lo passar, mas decididamente o meu rosto
Zodanga direção e com um toque de
heartsickness aproximou-se dela carrancudo paredes.
A carta que deu à luz a partir deles ganhou-me entrada imediata para a grande, parede
da cidade.
Ainda era muito cedo pela manhã e as ruas estavam praticamente desertas.
As residências, erguida sobre colunas metálicas seus, assemelhavam-se viveiros enormes,
enquanto as verticalidades se apresentava a aparência de troncos de árvore de aço.
As lojas em geral não foram levantados do chão, nem as suas portas foram parafusadas ou
barrado, já que o roubo é praticamente desconhecida em cima Barsoom.
Assassinato é o medo sempre presente de todos os Barsoomians, e só por esse motivo
suas casas são erguida acima do solo à noite, ou em momentos de perigo.
Os irmãos Ptor me tinha dado instruções explícitas para atingir o ponto da
cidade onde eu poderia encontrar acomodações vida e estar perto dos escritórios de
os agentes do governo a quem me tinha dado cartas.
Meu caminho levou à praça central ou praça, que é uma característica de todos os marcianos
cidades.
A praça de Zodanga cobre um quilômetro quadrado e é delimitada pela palácios do
jeddak, o jeds, e outros membros da realeza e nobreza de Zodanga, bem como
pelos principais edifícios públicos, cafés e lojas.
Como eu estava atravessando a grande praça perdido em assombro e admiração do magnífico
arquitetura e da vegetação lindo escarlate que atapetado os gramados amplos I
descobriu um marciano vermelha andando rapidamente em direção a mim de uma das avenidas.
Ele não prestou a mínima atenção para mim, mas como ele veio par eu o reconheci,
e virando eu coloquei minha mão sobre seu ombro, gritando:
"Kaor, Kantos Kan!"
Como um relâmpago, ele rodas e antes que eu pudesse tanto como a minha mão mais baixa do ponto de
sua espada longa estava em meu peito.
"Quem é você?", Ele rosnou, e depois como um salto para trás levaram-me 50 pés de
sua espada deixou cair o ponto no chão e exclamou, rindo,
"Eu não preciso de uma melhor resposta, não há senão um homem sobre todos Barsoom que pode saltar
sobre como uma bola de borracha.
Pela mãe da lua ainda, John Carter, como veio aqui, e você
tornar-se um Darseen que você pode mudar a sua cor à vontade? "
"Você me deu um minuto e meio ruim meu amigo", continuou ele, depois de ter brevemente descritas
minhas aventuras desde despedida com ele na arena de Warhoon.
"Se o meu nome e cidade conhecida ao Zodangans eu iria em breve ser sentado no
margens do mar perdida de Korus com meus ancestrais reverenciados e partiu.
Estou aqui no interesse de Mors Tardos, Jeddak de Hélio, para descobrir o
paradeiro de Dejah Thoris, a nossa princesa.
Sab Than, príncipe de Zodanga, tem sua escondido na cidade e caiu louca no amor
com ela.
Seu pai, do que Kosis, Jeddak de Zodanga, fez seu casamento voluntárias para seu filho
o preço da paz entre os nossos países, mas Mors Tardos não vai aderir à
demandas e enviou palavra que ele e seus
as pessoas preferem olhar para o rosto morto de sua princesa que vê-la casada com qualquer
de sua própria escolha, e que pessoalmente ele preferiria estar envolvido em cinzas de
um perdido e queima de Hélio de entrar para o metal de sua casa com a de do que Kosis.
Sua resposta foi o pior afronta que ele poderia ter colocado em cima do que Kosis e os
Zodangans, mas seu povo amá-lo mais para ela e sua força em hélio é
maior hoje do que nunca.
"Já estive aqui três dias", continuou Kantos Kan, "mas eu ainda não encontrei onde
Dejah Thoris é preso.
Hoje eu entrar para a marinha Zodangan como um escoteiro do ar e espero que desta forma a ganhar o
Sab confiança de que, o príncipe, que é o comandante desta divisão da Marinha, e
assim aprender o paradeiro de Dejah Thoris.
Estou feliz que você está aqui, John Carter, pois sei a sua lealdade a minha princesa e
nós dois trabalhando juntos deve ser capaz de realizar muito. "
A praça estava agora começando a se encher de pessoas indo e vindo sobre a diária
atividades de suas funções. As lojas estavam abrindo e os cafés
enchimento com patronos da manhã.
Kantos Kan levou-me a um desses lugares lindos comer onde foram servidos inteiramente
por aparelhos mecânicos.
Nenhuma mão tocou a comida a partir do momento que entrou no edifício em seu estado bruto até
verificou-se quente e delicioso sobre as mesas antes dos convidados, em resposta a
o toque de botões minúsculos para indicar seus desejos.
Após a refeição, Kantos Kan me levou com ele para a sede do ar-escuteiro
esquadrão e me apresentar ao seu superior pediu que eu fosse inscrito como membro da
corps.
De acordo com o costume de um exame era necessário, mas Kantos Kan tinha me dito
não ter medo a este respeito que ele iria assistir a essa parte da questão.
Ele conseguiu isso tirando a minha encomenda, para exame, o oficial de examinar e
representando-se como John Carter.
"Essa artimanha será descoberto mais tarde", explicou ele alegremente, "quando eles check-up
meus pesos, medidas e outros dados de identificação pessoal, mas vai
ser de vários meses antes que isto seja feito e
nossa missão deve ser realizada ou não tenham muito tempo antes que o tempo ".
Os próximos dias foram gastos pela Kantos Kan em me ensinar os meandros de voar
e de reparar os artifícios pouco delicada que os marcianos uso para
esta finalidade.
O corpo do ofício do ar de um homem é de cerca de 16 pés de comprimento, dois metros de largura e três
centímetros de espessura, afinando para a ponta em cada extremidade.
O motorista se senta em cima do avião em cima de uma cadeira construída sobre o pequeno, silencioso
motor que impulsiona o rádio dela.
O meio de flutuabilidade está contida dentro das paredes de metal fino do corpo e
consiste na ray Barsoomian oitavo, ou raio de propulsão, como pode ser denominado em
vista de suas propriedades.
Este raio, como o raio nono, é desconhecido na Terra, mas os marcianos descobriram
que é uma propriedade inerente de toda a luz, não importa de que fonte ela
emana.
Eles aprenderam que é o oitavo raio solar que impulsiona a luz do
sol para os vários planetas, e que é o raio individuais oitava de cada planeta
que "reflete", ou impulsiona a luz assim obtida para o espaço mais uma vez.
O raio solar oitava seria absorvida pela superfície do Barsoom, mas o Barsoomian
oitavo raio, o que tende a impulsionar a luz de Marte para o espaço, é constantemente
fluindo para fora do planeta constituindo
uma força de repulsão da gravidade que quando confinados é capaz de levantar pesos enormes
a partir da superfície do solo.
É este raio que lhes permitiu a aviação tão perfeita que os navios de batalha muito
superam qualquer coisa conhecida sobre a Terra como navegar graciosamente e levemente através da fina
ar de Barsoom como um balão de brinquedo na atmosfera pesada da Terra.
Durante os primeiros anos da descoberta do raio muitos acidentes estranhos ocorreu
antes de os marcianos aprenderam a medir e controlar o poder maravilhoso que haviam encontrado.
Em um exemplo, alguns 900 anos antes, o navio primeira grande batalha a ser
construídas com reservatórios oitava ray foi armazenada com muito grande uma quantidade de raios e
ela havia navegado até a partir de Hélio com 500 oficiais e homens, para nunca mais voltar.
Seu poder de repulsão para o planeta foi tão grande que a levara até em
espaço, onde pode ser visto hoje, com a ajuda de potentes telescópios, hurtling
através dos céus de 10 mil milhas
Marte, um pequeno satélite que irá, assim, cercar Barsoom ao fim dos tempos.
O quarto dia após a minha chegada ao Zodanga eu fiz o meu primeiro vôo, e como resultado de
que eu ganhei uma promoção que inclui quartos no palácio de Than Kosis.
Como eu me levantei acima da cidade Eu circulei várias vezes, como eu tinha visto Kantos Kan fazer, e
em seguida, jogando o meu motor em velocidade máxima Corri a uma velocidade incrível na direção do
sul, seguindo uma das vias navegáveis grande que entram Zodanga daquela direção.
Eu tinha atravessado talvez 200 milhas em pouco menos de uma hora, quando eu
descried muito abaixo de mim um grupo de três guerreiros verdes corrida louca em direção a uma pequena
figura em pé que parecia estar tentando
alcançar os confins de um dos campos murados.
Largando minha máquina rapidamente em direção a eles, e circulando na parte traseira dos guerreiros,
Eu logo vi que o objeto de sua busca era um marciano vermelho usando o metal do
esquadrão de escoteiros no qual eu estava conectado.
A uma curta distância colocar sua insecto minúsculo, cercado pelas ferramentas com as quais ele tinha
evidentemente sido ocupado em reparar alguns danos quando surpreendido pelo verde
guerreiros.
Eles estavam agora quase em cima dele; suas montagens voando baixo sobre o carregamento relativamente insignificantes
figura em grande velocidade, enquanto os guerreiros se inclinou para baixo à direita, com
seu grande metal-calçados lanças.
Cada parecia se esforçando para ser o primeiro a empalar o Zodangan pobres e em outro
momento o seu destino teria sido selado, se não fosse para a minha chegada oportuna.
Dirigindo meu ofício frota aérea em alta velocidade logo atrás os guerreiros eu logo
ultrapassou-os e sem diminuir a minha velocidade Eu bateu na proa da minha flier pouco
entre os ombros de mais próximo.
O impacto suficiente para ter rasgado através polegadas de aço sólido, atirou o companheiro
corpo sem cabeça no ar sobre a cabeça de seu thoat, onde caiu alastrando sobre a
musgo.
As montagens dos outros dois guerreiros voltou gritando de terror, e fechou na frente
direções.
Reduzir minha velocidade Eu circulei e veio ao chão, aos pés do espanto
Zodangan.
Ele estava quente em seus agradecimentos para a minha ajuda oportuna e prometeu que meu dia de trabalho traria
a recompensa é merecida, pois era ninguém menos do que um primo do jeddak de
Zodanga cuja vida eu tinha guardado.
Nós não perdeu tempo em falar como nós sabíamos que os guerreiros certamente voltar logo
que ganhou o controle de suas montarias.
Apressando-se a sua máquina danificada estávamos dobrando todos os esforços necessários para terminar a
reparos e tinha quase completado los quando vimos os dois monstros verdes e retorno às
velocidade máxima de lados opostos de nós.
Quando eles se aproximaram a menos de cem metros de sua thoats tornou-se novamente
incontroláveis e absolutamente se recusou a avançar mais em direção ao ofício do ar que
tinha medo deles.
Os guerreiros finalmente desmontou e mancando seus animais avançaram para nós
a pé, com traçada longo espadas.
Avancei para atender o maior, dizendo a Zodangan fazer o melhor que podia com o
outras.
Terminar o meu homem com quase nenhum esforço, como já tinha muita prática de tornar-se habitual
comigo, apressei-me a voltar para o meu novo amigo que eu encontrei de fato em
situação desesperadora.
Ele foi ferido e para baixo com o pé enorme de seu antagonista sobre sua garganta e os
espada longa grande levantou para lidar o impulso final.
Com um limite Limpei a 50 pés intermediário entre nós, e com
ponto estendidas levou minha espada completamente através do corpo do verde
guerreiro.
Sua espada caiu, inofensivo, para o chão e ele caiu molemente sobre o corpo prostrado de
o Zodangan.
Um exame superficial deste último não revelou lesões mortais e depois de um
breve descanso, ele afirmou que se sentia apto a tentar a viagem de volta.
Ele tem que pilotar o seu próprio ofício, no entanto, como estes vasos frágeis não são
a intenção de transmitir, mas uma única pessoa.
Rapidamente completar os reparos nos levantamos juntos na Martian ainda sem nuvens
céu, e em grande velocidade e sem contratempos mais voltou a Zodanga.
Quando nos aproximamos da cidade descobrimos um evento extraordinário de civis e soldados
montados em cima da planície antes da cidade.
O céu estava preto com navios de guerra e embarcações de recreio privadas e públicas, voando
longas correntes de gay cor de sedas, e faixas e bandeiras de estranho e pitoresco
design.
Meu companheiro sinalizou que eu abrandar, e executando o seu próximo máquina ao meu lado
sugeriu que nos aproximamos e assistir a cerimônia, que, segundo ele, foi para o
finalidade de conferir ao indivíduo as honras
oficiais e soldados por bravura e atendimento diferenciado outros.
Ele, então, desfraldou uma bandeira pouco que denota que a sua arte teve um membro da
família real de Zodanga, e juntos fizemos o nosso caminho através do labirinto de baixa altitude
vasos de ar até que desligou diretamente sobre o jeddak de Zodanga e sua equipe.
Todos foram montados sobre a pequena thoats touro interno dos marcianos vermelho, e seus
armadilhas e ornamentação deu tal quantidade de penas coloridas gorgeously
que eu não podia deixar de ficar impressionado com o
semelhança surpreendente o concurso deu a um grupo de índios vermelhos da minha própria terra.
Um dos funcionários chamou a atenção de Than Kosis à presença do meu companheiro
acima deles e do governante acenou para ele descer.
Enquanto esperavam para as tropas para mover para a posição de frente para o jeddak os dois conversaram
sinceramente juntos, o jeddak e sua equipe, ocasionalmente, olhando para mim.
Eu não podia ouvir a conversa deles e atualmente deixou e tudo desmontado, como
o último corpo de tropas tinha rodas para a posição antes de seu imperador.
Um membro do pessoal avançaram para as tropas, e chamando o nome de um soldado
ordenou-lhe para avançar.
O oficial então recitou a natureza do ato heróico que ganhou a aprovação do
o jeddak, e este último avançado e colocou um enfeite de metal sobre o braço esquerdo
do homem de sorte.
Dez homens tinha sido tão decorado, quando o assessor gritou:
"John Carter, scout ar!"
Nunca na minha vida se eu tivesse sido tão surpreso, mas o hábito da disciplina militar é
forte dentro de mim, e deixei minha pequena máquina levemente no chão e avançado
a pé como eu tinha visto os outros fazem.
Como eu parei antes do oficial, ele se dirigiu a mim com uma voz audível para o
assemblage inteiro de tropas e espectadores.
"Em reconhecimento, John Carter", disse ele, "da sua coragem notável e habilidade em
defender a pessoa do primo do jeddak do que Kosis e, singlehanded,
vencendo três guerreiros verdes, é o
o prazer da nossa jeddak para conferir-lhe a marca de sua estima. "
Kosis que, então, avançou em direção a mim e colocando um enfeite em cima de mim, disse:
"Meu primo narrou os detalhes de sua conquista maravilhosa, que parece pouco
um milagre, e se você pode muito bem defender um primo do jeddak quanto
melhor você poderia defender a pessoa do jeddak si mesmo.
Está, portanto, nomeou um padwar dos guardas e será esquartejado no meu palácio
daqui por diante. "
Agradeci-lhe, e em sua direção juntou os membros do seu pessoal.
Após a cerimônia voltei minha máquina para seus bairros no telhado do quartel da
o esquadrão aéreo de escoteiros, e com uma ordem do palácio para me guiar eu relatei a
o oficial encarregado do palácio.
CAPÍTULO XXII I FIND Dejah
O mordomo a quem eu tinha sido relatada dadas instruções para a estação-me perto da
pessoa do jeddak, que, em tempo de guerra, é sempre em grande perigo de assassinato,
como a regra de que tudo é justo na guerra parece
para constituir a ética inteira de conflito de Marte.
Ele, portanto, acompanhou-me imediatamente para o apartamento em que Kosis do que era então.
O governante esteve envolvido em uma conversa com seu filho, Sab Than, e vários dos cortesãos
sua casa, e não perceber a minha entrada.
As paredes do apartamento estavam completamente cobertas de tapeçarias esplêndido que esconderam qualquer
janelas ou portas que pode ter perfurado eles.
O quarto estava iluminado pelos raios de sol presos realizada entre o teto adequado
eo que parecia ser um teto vidro fosco falsas alguns centímetros abaixo.
O meu guia chamou de lado uma das tapeçarias, revelando uma passagem que cercaram a
quarto, entre as cortinas e as paredes da câmara.
Dentro dessa passagem que deveria permanecer, ele disse, enquanto Kosis do que estava no
apartamento. Quando ele saiu eu estava a seguir.
O meu único dever era guardar o governante e manter fora da vista, tanto quanto possível.
Eu ficaria aliviado após um período de quatro horas.
O mordomo, então me deixou.
As tapeçarias eram de uma tecelagem estranha que deu a aparência de solidez pesada
de um lado, mas do meu esconderijo eu podia perceber tudo o que ocorreu dentro
a sala tão facilmente como se não tivesse havido nenhuma cortina de intervir.
Mal eu ganhei o meu post do que a tapeçaria na extremidade oposta da câmara
separados e quatro soldados da guarda entrou, em torno de uma figura feminina.
Quando eles se aproximaram do que Kosis os soldados caiu para ambos os lados e não em pé
antes da jeddak e não dez metros de mim, seu belo rosto radiante com sorrisos, foi
Dejah Thoris.
Sab Than, Prince of Zodanga, avançado para conhecê-la, e de mãos dadas eles se aproximaram
perto da jeddak. Que Kosis olhou com surpresa, e,
crescente, saudou-la.
"Em que estranha aberração devo esta visita da Princesa de Hélio, que, dois dias
atrás, com a consideração raro para meu orgulho, me garantiu que ela prefere Hajus Tal,
o Thark verde, para o meu filho? "
Dejah Thoris apenas sorriu mais e com as ondulações do malandro jogando nos cantos
de sua boca, ela fez responder:
"Desde o início do tempo sobre Barsoom tem sido a prerrogativa da mulher para mudar
sua mente como ela listados e dissimular em matéria de seu coração.
Que você vai perdoar, Than Kosis, como seu filho.
Dois dias atrás eu não tinha certeza do seu amor por mim, mas agora eu sou, e eu vim pedir de
você esquecer as palavras de minha erupção cutânea e de aceitar a garantia da princesa de Helium
que, quando chegar a hora que ela vai casar Sab Than, Prince of Zodanga ".
"Estou contente que você tem assim decidido", respondeu do que Kosis.
"Está longe de ser o meu desejo de empurrar ainda mais a guerra contra o povo de Hélio, e,
sua promessa será gravado e uma proclamação ao meu povo emitido
imediatamente ".
"Seria melhor, do que Kosis", interrompeu Dejah Thoris, "esperar que o anúncio
o final desta guerra.
Ficaria estranho, na verdade, meu povo e à sua foram a princesa de Helium para
entregar-se ao inimigo de seu país no meio das hostilidades. "
"Não é possível a guerra ser encerrado de uma vez?" Falou Sab Than.
"É preciso, mas a palavra de Than Kosis para trazer a paz.
Dizê-lo, meu pai, dizer a palavra que vai apressar a minha felicidade, e acabar com esta impopular
contenda. "" Vamos ver ", respondeu do que Kosis," como
o povo de Hélio levar à paz.
Eu, pelo menos, oferecer-lhes. "Dejah Thoris, depois de algumas palavras, virou-se e
saiu do apartamento, ainda seguido por seus guardas.
Assim foi o edifício do meu sonho breve de felicidade tracejada, quebrados, no chão de
realidade.
A mulher por quem eu tinha oferecido minha vida, e de cujos lábios Eu tive assim que ouvi recentemente
uma declaração de amor para mim, tinha esquecido levemente minha própria existência e sorridente
entregou-se ao filho do inimigo de seu povo mais odiado.
Embora eu tivesse ouvido com meus próprios ouvidos Eu não podia acreditar.
Devo procurar seus apartamentos e obrigá-la a repetir a verdade cruel para mim sozinho
antes que eu seria convencido, e por isso eu abandonei a minha mensagem e apressou-se através da
passagem por trás da tapeçaria em direção à porta por onde ela tinha deixado a câmara.
Deslizando silenciosamente através desta abertura, descobri um labirinto de corredores sinuosos,
ramificação e girando em todas as direções.
Correndo rapidamente para baixo primeiro e depois outro deles logo me irremediavelmente
perdido e estava ofegante contra uma parede lateral, quando ouvi vozes perto de mim.
Aparentemente, eles estavam vindo do lado oposto da partição contra
que eu me inclinei e atualmente eu fiz os tons de Dejah Thoris.
Eu não conseguia ouvir as palavras, mas eu sabia que não poderia ser confundido na
voz. Movendo-se sobre alguns passos que eu descobri outro
passagem no final da qual ficava uma porta.
Caminhando corajosamente para a frente eu empurrei para o quarto apenas para me encontrar em um pequeno
antecâmara em que estavam os quatro guardas que a tinha acompanhado.
Um deles imediatamente se levantou e me abordou, perguntando a natureza do meu negócio.
"Estou a partir do que Kosis," eu respondi, "e gostaria de falar reservadamente com Dejah Thoris,
Princesa de Hélio. "
"E o seu fim?", Perguntou o rapaz.
Eu não sabia que ele queria dizer, mas respondeu que eu era um membro da Guarda, e
sem esperar por uma resposta dele eu caminhava em direção à porta da frente
antecâmara, atrás da qual eu podia ouvir Dejah Thoris conversando.
Mas a minha entrada não era para ser tão facilmente realizado.
O guarda deu um passo antes de mim, dizendo:
"Ninguém vem do que Kosis sem carregar uma ordem ou a senha.
Você deve me dar um ou outro antes que você possa passar. "
"A ordem só eu preciso, meu amigo, para entrar onde eu vou, trava ao meu lado:" Eu
respondeu, batendo a minha espada longa, "você vai me deixar passar em paz ou não?"
Para responder, ele pegou sua própria espada, chamando os outros para se juntarem a ele e, assim,
os quatro de pé, com armas em punho, barrando o meu progresso.
"Vocês não estão aqui por ordem de Than Kosis", gritou o que primeiro
se dirigiu a mim ", e não só não deve entrar no apartamento da princesa de
Hélio, mas você deve voltar para do que Kosis
sob guarda para explicar esta temeridade injustificada.
Derrubar sua espada, você não pode esperar vencer quatro de nós ", acrescentou com um sombrio
sorriso.
Minha resposta foi um impulso rápido que me deixou, mas três antagonistas e posso garantir-vos
que eram dignos de minha metal. Eles tinham me apoiado contra a parede, em nenhum
tempo, lutando pela minha vida.
Lentamente eu trabalhei minha maneira a um canto da sala onde eu poderia forçá-los a vir para mim
apenas um de cada vez e, portanto, nós lutamos para cima dos 20 minutos, o tinir de
aço sobre aço produzindo uma verdadeira balbúrdia na sala pouco.
O barulho tinha trazido Dejah Thoris para a porta de seu apartamento, e lá estava ela
durante todo o conflito com Sola em suas costas olhando por cima do ombro.
Seu rosto estava definido e sem emoção, e eu sabia que ela não me reconheceu, nem
Sola.
Finalmente cortar uma sorte derrubou um guarda segundo e, em seguida, com apenas dois opostos
mim, eu mudei de tática e apressou-los à moda da minha luta que
ganhou-me uma vitória muitos.
O terceiro caiu dentro de dez segundos após o segundo, eo último jazia morto sobre a
piso sangrenta poucos momentos depois.
Eles eram homens valentes e guerreiros nobres, e pesou-me que eu tinha sido forçado a
matá-los, mas eu teria de bom grado todas as despovoadas Barsoom eu poderia ter
chegou ao lado da minha Dejah Thoris de nenhuma outra forma.
Os invólucros de minha lâmina sangrenta avancei em direção à minha Princesa de Marte, que ainda ficou mudo
olhando para mim sem sinal de reconhecimento.
"Quem é você, Zodangan?" Ela sussurrou. "Outro inimigo a perseguir-me na minha miséria?"
"Eu sou um amigo", eu respondi, "uma vez um amigo querido."
"Nenhum amigo da princesa de Helium usa esse metal", respondeu ela, "e ainda a voz!
Eu ouvi isso antes, mas não é - não pode ser - não, pois ele está morto ".
"É, porém, minha princesa, ninguém menos que John Carter," eu disse.
"Você não reconhecer, mesmo através de pintura e metal estranho, o coração de seu
chefe? "
Como eu chegou perto dela, ela balançava em minha direção com as mãos estendidas, mas como cheguei
para levá-la em meus braços, ela recuou com um arrepio e um pequeno gemido de miséria.
"Tarde demais, tarde demais", ela se lamentava.
"O meu chefe, que era e quem eu pensava morto, se você tivesse um, mas voltou
horas pouco antes - mas agora é tarde demais, tarde demais ".
"O que quer dizer, Dejah Thoris?"
Eu chorei. "Que você não teria prometido a si mesmo
o príncipe tinha Zodangan você sabe que eu vivi? "
"Pense que você, John Carter, que eu daria meu coração para você ontem e hoje
outro?
Eu pensei que ele estava enterrado com suas cinzas no abismo do Warhoon, e assim hoje
Eu prometi ao meu corpo para o outro para salvar o meu povo da maldição de uma vitoriosa
Zodangan exército. "
"Mas eu não estou morto, minha princesa. Eu vim para reclamar de você, e todos os Zodanga
não pode impedi-lo. "" É tarde demais, John Carter, a minha promessa é
dado, e em Barsoom que é final.
As cerimônias que se seguem depois não passam de formalidades sem sentido.
Eles fazem o fato de o casamento não mais certos do que o cortejo fúnebre de um
jeddak novamente colocar o selo de morte sobre ele.
Eu sou tão bom como casados, John Carter.
Já não pode chamar-me a tua princesa. Você não é mais meu chefe. "
"Eu sei muito pouco de seus costumes aqui na Barsoom, Dejah Thoris, mas eu sei
que eu te amo, e se você quis dizer as últimas palavras que você falou para mim naquele dia como o
hordas de Warhoon estavam cobrando para baixo em cima
nós, nenhum outro homem jamais reivindicação que você como sua noiva.
Você quis dizer eles, então, minha princesa, e você quer dizer deles ainda!
Dizer que é verdade. "
"Eu quis dizer deles, John Carter," ela sussurrou. "Eu não posso repeti-los agora para que dei
me para o outro.
Ah, se você soubesse os nossos caminhos, meu amigo, "ela continuou, meio para si mesma,
"A promessa teria sido a sua longos meses atrás, e você poderia ter me afirmou
antes de todos os outros.
Ele poderia ter significado a queda de Hélio, mas eu teria dado meu império para o meu
. Tharkian chefe "Então, em voz alta, ela disse:" Você se lembra da
noite, quando você me ofendeu?
Você me chamou de sua princesa, sem ter pedido minha mão em mim, e então você se gabava
que você lutou por mim. Você não sabia, e eu não deveria ter
sido ofendido, eu vejo isso agora.
Mas não havia ninguém para dizer o que eu não podia, que após a Barsoom há dois
tipos de mulheres nas cidades dos homens vermelhos.
O que eles lutam por que eles podem pedir-lhes em casamento, o outro tipo que luta
para também, mas nunca pedir suas mãos.
Quando um homem ganhou uma mulher ele pode dirigir a ela como sua princesa, ou em qualquer um dos
vários termos que significam posse.
Você lutou por mim, mas nunca me pediu em casamento, e assim quando você me chamou
sua princesa, você vê ", ela hesitou:" Eu estava machucado, mas mesmo assim, John Carter, que eu fiz
não repulse você, como eu deveria ter feito,
até que você deixou duplamente agravada pelo taunting me de ter me ganhou em combate. "
"Eu não preciso pedir perdão agora, Dejah Thoris," eu chorei.
"Você deve saber que foi minha culpa da ignorância de seus costumes Barsoomian.
O que eu deixou de fazer, através da crença implícita de que minha petição seria
presunçoso e indesejada, eu faço agora, Dejah Thoris, peço que você seja minha esposa, e por todos os
o sangue lutando Virginian que corre em minhas veias você será. "
"Não, John Carter, é inútil", ela gritou, desesperadamente: "Eu nunca pode ser seu
enquanto Sab do que vidas. "
"Você tem selou sua sentença de morte, minha princesa -. Sab do que morre"
"Nem que seja", ela se apressou a explicar. "Eu não posso casar com o homem que mata a minha
marido, mesmo em auto-defesa.
É personalizado. Nós somos governados pelo costume sobre Barsoom.
É inútil, meu amigo. Você deve suportar a tristeza comigo.
Que pelo menos podemos compartilhar em comum.
Que, se a memória dos dias breves entre os Tharks.
Você deve ir agora, nem nunca me ver novamente. Adeus, meu chefe que era. "
Desanimado e deprimido, eu me retirei da sala, mas eu não estava inteiramente
desanimado, nem admito que Dejah Thoris foi perdido para mim até a cerimônia
tinham sido executados.
Como eu vagava pelos corredores, eu estava absolutamente perdido nos labirintos do enrolamento
passagens que eu tinha sido antes de eu descobri apartamentos Dejah Thoris '.
Eu sabia que minha única esperança estava em fuga da cidade de Zodanga, para a questão da
quatro guardas mortos teria de ser explicado, e como eu nunca poderia alcançar meus
post original sem um guia, a suspeita
certamente resto de mim tão cedo como eu foi descoberto vagando sem rumo pelas
palácio.
Atualmente me deparei com uma pista em espiral levando a um piso inferior, e isso eu
seguido de queda de várias histórias até chegar à porta de um apartamento grande
em que havia um número de guardas.
As paredes desta sala foram decoradas com tapeçarias transparente por trás da qual eu
secretado me sem ser apreendido.
A conversa dos guardas era geral, e despertou nenhum interesse em mim
até que um oficial entrou no quarto e ordenou quatro homens para aliviar a
detalhes que estavam guardando a princesa de Helium.
Agora, eu sabia, meus problemas começaria para valer e, na verdade eles estavam em cima de mim todos os
muito cedo, pois parecia que a equipe mal tinha deixado a guardroom antes de uma das
seu número explodiu em novo fôlego,
gritando que tinham encontrado seus quatro camaradas assassinados na antecâmara.
Em um momento em que o palácio inteiro estava vivo com as pessoas.
Guardas, oficiais, cortesãos, servos e escravos correndo atabalhoadamente através da
corredores e apartamentos com mensagens e pedidos, e procurar sinais dos
assassino.
Esta foi a minha oportunidade e fino como ele apareceu eu percebi isso, pois como um número de
soldados veio correndo passado meu esconderijo eu caí no para trás e seguiu através de
dos labirintos do palácio, até que, de passagem
através de um grande salão, vi a luz do dia abençoado que vem através de uma série de
janelas maiores.
Aqui eu deixei os meus guias, e, escorregando para a janela mais próxima, procurado por uma avenida de
escape.
As janelas abertas sobre uma grande sacada que dava para uma das avenidas largas
de Zodanga.
O chão era de cerca de trinta metros abaixo, e em uma distância como do edifício foi um
parede totalmente vinte pés de altura, construído de vidro polido cerca de um pé de espessura.
Para uma fuga de Marte vermelho por este caminho teria aparecido impossível, mas para mim, com
a minha força terrena e agilidade, parecia já realizado.
Meu único medo era de ser detectado antes de anoitecer, porque eu não poderia fazer o
salto em plena luz do dia enquanto o tribunal abaixo e do além avenida estavam lotados
com Zodangans.
Assim eu procurei um lugar escondido e finalmente encontrei um por acaso, dentro de um
enorme pendurado ornamento que balançou a partir do teto do salão, e cerca de 10 pés
do chão.
No vaso bowl-like capacious eu saltei com facilidade, e pouco que eu tinha se estabeleceram
dentro dela do que eu ouvi um número de pessoas entram no apartamento.
O grupo parou debaixo de meu esconderijo e eu podia ouvir claramente todos os seus
palavra. "É o trabalho de Heliumites", disse um dos
os homens.
"Sim, ó Jeddak, mas como eles tinham acesso ao palácio?
Eu podia acreditar que mesmo com a diligente cuidado das suas guardas um único inimigo pode
alcançar a câmaras internas, mas como uma força de seis ou oito homens de guerra poderia ter
feito despercebidos está além de mim.
Logo saberemos, no entanto, por aqui vem a psicóloga real. "
Outro homem agora se juntou ao grupo, e, depois de fazer suas saudações formais para sua
régua, disse:
"O Jeddak poderoso, é um conto estranho eu li nas mentes de seus fiéis mortos
guardas. Eles não foram derrubadas por um número de
contra homens, mas por um único adversário. "
Fez uma pausa para deixar que o peso total deste anúncio impressionar seus ouvintes, e que
sua declaração foi mal creditado foi evidenciado pela exclamação impaciente com
incredulidade que escaparam dos lábios de Than Kosis.
"Que tipo de conto estranho que você está me trazendo, Notan?", Ele gritou.
"É a verdade, meu Jeddak", respondeu o psicólogo.
"Na verdade, as impressões foram fortemente marcadas no cérebro de cada um dos quatro
guardas.
Seu antagonista era um homem muito alto, usando o metal de um dos seus próprios
guardas, e sua capacidade de luta foi pouco menos que maravilhoso para ele lutou
justo contra os quatro inteiros e vencidos
eles por sua habilidade superando e força sobre-humana e resistência.
Embora ele usava o metal de Zodanga, meu Jeddak, tal homem nunca foi visto antes em
este ou qualquer outro país sobre Barsoom.
"A mente da princesa de Helium quem tenho analisado e questionado foi um espaço em branco para
mim, ela tem um controle perfeito, e eu não sabia ler nem um pouco dele.
Ela disse que assistiu a uma parte do encontro, e que quando ela olhou
havia apenas um homem comprometido com os guardas, um homem que ela não reconhecia
como nunca ter visto. "
"Onde está o meu salvador de outrora?" Falou outro do partido, e eu reconheci a
voz do primo de Than Kosis, que eu tinha resgatado os guerreiros verdes.
"Até o metal do meu primeiro ancestral", ele continuou, "mas a descrição encaixa-lo a
perfeição, especialmente quanto à sua capacidade de luta. "
"Onde está esse homem?", Gritou do que Kosis.
"Faça com que ele trouxe para mim de uma vez. O que você sabe dele, primo?
Parecia estranho para mim agora que penso sobre ela que deveria ter havido um tal
lutando homem em Zodanga, de cujo nome, até mesmo, fomos ignorantes antes de hoje.
E seu nome também, John Carter, quem já ouviu falar desse nome em cima Barsoom! "
Palavra foi logo trouxe que eu estava longe de ser encontrada, tanto no palácio ou na minha
trimestres anteriores nos quartéis do esquadrão aéreo de escoteiros.
Kantos Kan, que tinham encontrado e interrogado, mas ele não sabia nada sobre meu paradeiro, e
quanto ao meu passado, ele havia dito a eles que sabia tão pouco, já que ele tinha, mas recentemente encontrou-me
durante nosso cativeiro entre os Warhoons.
"Mantenha seus olhos sobre esse outro", comandado do que Kosis.
"Ele também é um estranho e, provavelmente, como eles não granizo tanto do Hélio, e onde se
é vamos cedo ou mais tarde encontrar o outro.
Patrulha quadruplicar o ar, e cada homem que deixa a cidade por via aérea ou motivo,
submetido para o próximo escrutínio. "Outro mensageiro agora entrou com a palavra
que eu ainda estava dentro dos muros do palácio.
"A semelhança de cada pessoa que entrou ou saiu do palácio hoje
foi cuidadosamente examinado ", concluiu o companheiro", e não se aproxima da
semelhança deste padwar nova dos guardas,
diferente do que foi gravado com ele na época em que entrou. "
"Então, vamos tê-lo logo", comentou Kosis do que contente ", e na
Enquanto isso iremos reparar para os apartamentos da princesa de Helium e questionar sua
em relação ao caso.
Ela pode saber mais do que ela se preocupou em divulgar a você, Notan.
Vir. "
Eles deixaram o salão, e, como a escuridão tinha caído fora, eu escorreguei levemente da minha
esconderijo e correu para a varanda.
Poucos foram à vista, e escolhendo um momento em que ninguém parecia perto Eu saltou rapidamente para
o topo da parede de vidro e de lá para a avenida além do palácio.