Tip:
Highlight text to annotate it
X
A AVENTURA DOS HOMENS DA DANÇA
Holmes estava sentado por algumas horas em silêncio, com sua longa e fina costas curvadas
relação a um navio químico no qual ele estava preparando um produto particularmente mal cheiro.
Sua cabeça foi enterrado no peito, e ele olhou no meu ponto de vista como um
pássaro estranho, magro, com plumagem cinza fosco e um preto nó no topo.
"Então, Watson", disse ele, de repente, "você não pretende investir no Sul-Africano
títulos? "Eu dei um pulo de espanto.
Acostumado como eu estava curioso para as faculdades de Holmes, essa intrusão repentina em minha
pensamentos mais íntimos era totalmente inexplicável.
"Como diabos você sabe isso?"
Eu perguntei. Ele girou em cima de seu banquinho, com um
vapor de tubo de ensaio na mão, e um brilho de diversão em seus olhos profundos.
"Agora, Watson, confessar-se profundamente chocado", disse ele.
"Eu sou." "Eu devia fazer você assinar um papel para que
efeito. "
"Porquê?" "Porque em cinco minutos você vai dizer que
é tudo tão absurdamente simples. "" Estou certo de que vou dizer nada sobre o
espécie ".
"Você vê, meu caro Watson" - que apoiava o tubo de ensaio no rack, e começou a palestra
com o ar de um professor dirigindo sua classe - "não é realmente difícil
construir uma série de inferências, cada
dependente de seu antecessor e cada simples em si.
Se, depois de fazê-lo, simplesmente derruba todas as consequências central e apresenta
uma audiência com o ponto de partida ea conclusão, pode-se produzir um
surpreendente, embora, possivelmente, um efeito meretrício.
Agora, não era realmente difícil, por uma inspeção do sulco entre a esquerda
indicador eo polegar, para sentir se você não propôs a investir o seu pequeno
capital nos campos de ouro. "
"Não vejo nenhuma ligação." "Muito provavelmente não, mas posso mostrar rapidamente
que uma conexão estreita. Aqui estão os elos perdidos da própria
cadeia simples: 1.
Você tinha giz entre o dedo polegar esquerdo e quando retornou ao clube passado
noite. 2.
Está de giz lá quando você jogar bilhar, para alertar o equilíbrio.
3. Você nunca jogar bilhar, exceto com
Thurston.
4. Você me disse, há quatro semanas, que Thurston
tinha uma opção sobre algumas propriedades Sul-Africano, que terminaria em um mês, e
que ele desejava que você compartilhe com ele.
5. Seu livro de cheques está bloqueado na minha gaveta, e
você não pediu para a chave. 6.
Você não pretende investir o seu dinheiro desta forma. "
"Como é absurdamente simples!" Eu chorei.
"Isso mesmo!", Disse ele, um pouco irritado.
"Todo problema torna-se muito infantil quando uma vez que é explicado a você.
Aqui está um uma inexplicável. Veja o que você pode fazer isso, amigo
Watson. "
Atirou uma folha de papel sobre a mesa, e virou mais uma vez a sua química
análise. Olhei com espanto para o absurdo
hieróglifos sobre o papel.
"Por que, Holmes, é um desenho de criança", eu chorei.
"Ah, essa é a sua idéia!" "O que mais poderia ser?"
"Isso é o que o Sr. Hilton Cubitt, dos Riding Thorpe Manor, Norfolk, está muito ansioso para
saber.
Esse enigma pouco veio o primeiro post, e ele era seguir até a próxima
trem. Há um toque no sino, Watson.
Eu não deveria estar muito surpreso se isso fosse ele. "
Um passo grande foi ouvido em cima das escadas, e um instante mais tarde, entrou um homem alto,
corado, bem barbeado cavalheiro, cujos olhos claros e rosto corado falou de uma vida levou
longe da neblina de Baker Street.
Ele parecia trazer uma lufada de seu forte, doce, preparando o ar da costa leste, com ele, como
ele entrou.
Tendo em mãos agitadas com cada um de nós, ele estava prestes a sentar-se, quando seu olhar pousou sobre
o papel com as marcações curioso, que eu tinha acabado de examinada e deixada sobre o
tabela.
"Bem, Sr. Holmes, o que você acha desses?", Gritou.
"Eles me disseram que gostavam de mistérios estranhos, e eu não acho que você pode encontrar um
um mais estranho do que isso.
Mandei o papel na frente, de modo que você possa ter tempo para estudá-la antes que eu vim. "
"É certamente uma produção bastante curioso", disse Holmes.
"À primeira vista, parece haver alguma brincadeira infantil.
É constituída por um número absurdo de pequenas figuras de dança em todo o papel em que
eles são desenhados.
Por que você deve atribuir qualquer importância a uma coisa tão grotesca?
"Eu nunca deveria, Sr. Holmes. Mas minha esposa faz.
É assustador até a morte.
Ela não diz nada, mas eu posso ver o terror nos olhos dela.
É por isso que eu queira vasculhar o assunto para o fundo. "
Holmes ergueu o papel para que a pleno sol brilhou sobre ele.
Era uma página arrancada de um caderno. As marcações foram feitas a lápis, e correu
desta maneira:
GRÁFICO Holmes examinou-o durante algum tempo e, em seguida,
dobrando-o cuidadosamente para cima, ele colocou em seu bolso.
"Este promete ser um caso mais interessante e incomum", disse ele.
"Você me deu alguns detalhes em sua carta, o Sr. Hilton Cubitt, mas deve ser
muito grato se vocês gentilmente repassar tudo de novo para o benefício de meu
amigo, Dr. Watson. "
"Eu não sou muito de um contador de histórias", disse o nosso visitante, nervosamente abrindo e fechando
seu grande, mãos fortes. "Você vai me perguntar qualquer coisa que eu não
deixar claro.
Vou começar na hora do meu casamento ano passado, mas quero dizer em primeiro lugar que,
embora eu não sou um homem rico, o meu povo tem sido em Riding Thorpe por uma questão de cinco
séculos, e não há melhor família conhecida no condado de Norfolk.
No ano passado eu vim para Londres para o Jubileu, e eu parei em uma pensão
em Russell Square, porque Parker, o vigário de nossa paróquia, estava hospedado no mesmo.
Havia uma jovem americana - Patrick era o nome - Elsie Patrick.
De alguma maneira nós nos tornamos amigos, até antes do meu mês foi de que eu era tão apaixonado quanto
homem pode ser.
Ficamos em silêncio casado em um cartório, e voltamos para Norfolk uma casados
casal.
Você acha que é muito louco, Sr. Holmes, que um homem de uma família boa e velha deveria casar com um
mulher, na moda, sem saber nada do seu passado ou de seu povo, mas se você viu
ela e sabia que ela, iria ajudá-lo a compreender.
"Ela era muito direto sobre isso, foi Elsie.
Não posso dizer que ela não me deu todas as chances de sair se eu queria
fazê-lo.
"Eu tive algumas associações muito desagradáveis na minha vida", disse ela, "eu desejo
esquecer tudo sobre eles. Prefiro nunca aludir ao passado,
pois é muito dolorosa para mim.
Se você me levar, Hilton, você terá uma mulher que não tem nada que ela precisa ser
Pessoalmente, me envergonhar, mas você terá que se contentar com a minha palavra para ela, e
Permita-me ser omissa quanto a tudo o que passou até o momento em que eu me tornei seu.
Se estas condições são muito difíceis, e então voltar para Norfolk, e deixar-me à solidão
vida em que você me achou. "
Foi apenas um dia antes do nosso casamento que ela disse essas palavras para mim.
Eu disse a ela que eu estava disposta a levá-la em seus próprios termos, e eu tenho sido tão boa
como a minha palavra.
"Bem, nós estamos casados há um ano, e muito feliz por ter sido.
Mas cerca de um mês atrás, no final de junho, eu vi pela primeira vez sinais de problemas.
Um dia minha esposa recebeu uma carta da América.
Eu vi o selo americano. Ela virou-se mortalmente pálida, leu a carta,
e atirou-a ao fogo.
Ela não fez nenhuma alusão a ele depois, e eu fiz a ninguém, pois uma promessa é uma promessa,
mas ela nunca conheceu uma hora fácil a partir daquele momento.
Há sempre um olhar de medo em seu rosto - um olhar como se ela estivesse esperando e
esperando. Ela faria melhor que confiar em mim.
Ela ia achar que eu era seu melhor amigo.
Mas até que ela fala, posso dizer nada. Mente você, ela é uma mulher verdadeira, o Sr.
Holmes, e qualquer problema que possa ter havido na sua vida passada não foi uma falha
dela.
Eu sou apenas um escudeiro Norfolk simples, mas não há na Inglaterra um homem que ocupa o seu
honra da família mais altamente do que eu. Ela sabe-o bem, e ela sabia-o bem
antes de se casar comigo.
Ela jamais levaria alguma mancha em cima dele - de que estou certo.
"Bem, agora vem a parte estranha da minha história.
Cerca de uma semana atrás - foi a terça-feira da semana passada - eu encontrei em uma das janelas
soleiras um número absurdo de figuras dançantes como estas sobre o papel.
Eles foram rabiscados a giz.
Eu pensei que era o rapaz do estábulo que tinha elaborado, mas o rapaz jurou que sabia
nada sobre isso. De qualquer forma, eles haviam chegado lá durante o
noite.
Eu tinha-os lavado para fora, e eu só mencionou o assunto com a minha esposa depois.
Para minha surpresa, ela levou muito a sério, e pediu-me se não mais veio a deixá-la
vê-los.
Nenhum veio por uma semana, e depois de manhã eu encontrei este papel deitado
sobre o relógio de sol no jardim. Mostrei-o a Elsie, e ela caiu para baixo
em desmaiada.
Desde então, ela parecia uma mulher em um sonho, meio atordoado, e com o terror sempre
espreita em seus olhos. Foi então que eu escrevi e enviou o documento
para você, Sr. Holmes.
Não era uma coisa que eu poderia tomar para a polícia, pois eles teriam rido de mim,
mas você vai me dizer o que fazer.
Eu não sou um homem rico, mas se houver algum perigo ameaçando a minha pequena mulher, eu
gastar o meu passado de cobre para protegê-la. "
Ele era uma criatura muito bem, este homem do velho solo Inglês - simples, direto e gentil,
com seu grande, sério olhos azuis e rosto largo e formoso.
Seu amor por sua esposa e sua confiança em sua brilhou em seu rosto.
Holmes tinha ouvido a história dele com a máxima atenção, e agora ele se sentou para alguns
tempo no pensamento silencioso.
"Você não acha, Sr. Cubitt", disse ele, finalmente, "que o melhor plano seria fazer
um apelo direto à sua mulher, e pedir-lhe para compartilhar seu segredo com você? "
Hilton Cubitt balançou a cabeça enorme.
"Uma promessa é uma promessa, Sr. Holmes. Se Elsie quis me dizer que ela faria.
Se não, não é para mim a força de sua confiança.
Mas eu sou justificado em tomar a minha própria linha - e eu vou ".
"Então eu vou ajudar você com todo meu coração.
Em primeiro lugar, você já ouviu falar de algum estranho em seu
bairro? "" Não. "
"Eu presumo que é um lugar muito tranqüilo.
Qualquer cara nova causaria comentário? "Na vizinhança imediata, sim.
Mas temos várias pequenas molhando-lugares não muito distante.
E os fazendeiros aceitam hóspedes. "
"Esses hieróglifos têm, evidentemente, um significado.
Se é uma questão puramente arbitrárias, pode ser impossível para nós resolvê-lo.
Se, por outro lado, é sistemático, não tenho dúvida de que vamos chegar ao
fundo da questão.
Mas esse exemplo particular é tão curta que não posso fazer nada, e os factos que lhe
me trouxe são tão indefinida que não temos base para uma investigação.
Sugiro que você retorne a Norfolk, que você mantenha um mirante afiado, e que você
ter uma cópia exata de todos os homens dançando frescas que podem aparecer.
É uma pena que não temos uma reprodução das que foram feitas em
giz sobre o peitoril da janela. Faça também uma investigação discreta como a qualquer
estranhos na vizinhança.
Quando tiver recolhido alguns elementos novos, venha a mim novamente.
Esse é o melhor conselho que posso dar-lhe, Sr. Hilton Cubitt.
Se houver alguma evolução pressionando fresco, estarei sempre pronto para
degradado e vê-lo em sua casa Norfolk. "
A entrevista deixou Sherlock Holmes muito pensativo, e várias vezes nos próximos
poucos dias eu vi ele tomar o seu pedaço de papel de seu caderno e olhar longo e
sinceramente os números curiosos nele inscritas.
Ele não fez qualquer alusão ao assunto, no entanto, até uma tarde de quinze dias ou mais
mais tarde.
Eu estava saindo quando ele me ligou de volta. "É melhor ficar aqui, Watson."
"Porquê?" "Porque eu tinha um fio de Hilton Cubitt
esta manhã.
Você se lembra de Hilton Cubitt, dos homens dançando?
Ele era chegar a Liverpool Street em um e vinte.
Ele pode estar aqui a qualquer momento.
Percebi de seu fio que tem havido alguns incidentes nova importância. "
Nós não tínhamos tempo para esperar, para o nosso escudeiro Norfolk veio diretamente da estação de
rápido como um cabriolé poderia trazê-lo.
Ele estava preocupado e deprimido, com os olhos cansados e uma testa alinhado.
"Está me dando nos nervos, este negócio, o Sr. Holmes", disse ele, como ele afundou, como um
homem cansado, em uma poltrona.
"Já é ruim o suficiente para sentir que você está cercado por populares, invisível e desconhecida, que
tem algum tipo de projeto em cima de você, mas quando, além de que, você sabe que é
é apenas matar a sua esposa por pouco, então
torna-se tanto quanto a carne eo sangue podem suportar.
Ela está vestindo-se sob ele - apenas desgaste diante dos meus olhos ".
"Ela já disse alguma coisa?"
"Não, Sr. Holmes, ela não tem. E ainda houve épocas em que os pobres
menina quis falar, mas não conseguia pôr-se a tomar o mergulho.
Tentei ajudá-la, mas eu ouso dizer que eu fiz desajeitadamente, e assustou a partir dele.
Ela tem falado sobre a minha antiga família, e nossa reputação no concelho, e nosso orgulho em
nossa honra imaculada, e eu sempre senti que era líder até o ponto, mas de alguma forma
desligada antes de chegarmos lá. "
"Mas você descobriu algo para si mesmo?"
"Um bom negócio, o Sr. Holmes.
Tenho várias fotos novas, homens dançando para você examinar e, o que é mais
importante, tenho visto o companheiro. "" O quê, o homem que os atrai? "
"Sim, eu vi no seu trabalho.
Mas vou dizer-lhe tudo em ordem. Quando eu voltei depois de minha visita a vocês,
muito primeira coisa que vi na manhã seguinte foi uma nova safra de homens dançando.
Eles tinham sido desenhados com giz na porta de madeira preta da ferramenta de-casa, que fica
ao lado do gramado, à vista das janelas da frente.
Peguei uma cópia exata, e aqui está ela. "
Ele desdobrou um papel e colocou-a sobre a mesa.
Aqui está uma cópia dos hieróglifos: GRÁFICO
"Excelente!", Disse Holmes.
"Excelente! Ore continuar. "
"Quando eu tinha tomado a cópia, eu apaguei as marcas, mas, duas manhãs depois, uma nova
inscrição tinha aparecido.
Eu tenho uma cópia dele aqui: "GRÁFICO
Holmes esfregou as mãos e riu com prazer.
"Nosso material é rapidamente acumulando", disse ele.
"Três dias depois, uma mensagem foi deixada rabiscado num papel, e colocado sob um
calhau em cima do relógio de sol.
Aqui está ele. Os personagens são, como você pode ver, exatamente o
mesmo que a última.
Depois que eu resolvi ficar à espera, então peguei meu revólver e me sentei na minha
estudo, que tem vista para o gramado e jardim.
Cerca de duas horas da manhã eu estava sentado perto da janela, tudo escuro sendo para salvar o
luar lá fora, quando ouvi passos atrás de mim, e lá estava a minha esposa em seu
roupão.
Ela implorou-me para ir para a cama. Eu disse-lhe francamente que eu queria ver quem
foi quem jogou esses truques absurda sobre nós.
Ela respondeu que era uma piada sem sentido prático, e que eu não deveria ter
qualquer aviso dela.
"Se isso realmente te incomoda, Hilton, podemos ir e viajar, você e eu, e assim evitar esse
incômodo. '"Que, ser expulsos da nossa própria casa por um
brincalhão? ", disse I.
"Ora, nós devemos ter todo o concelho rindo de nós."
"'Bem, vamos para a cama", disse ela, "e podemos discuti-lo na parte da manhã.
"De repente, enquanto ela falava, eu vi seu rosto branco crescer ainda mais branca ao luar, e
apertou a mão em meu ombro. Algo estava movendo-se na sombra do
ferramenta de casa.
Eu vi um ***, arrastando-se a figura que se arrasta ao virar da esquina e se agachou na frente
a porta.
Aproveitando a minha pistola, eu estava correndo para fora, quando minha mulher jogou seus braços em volta de mim e me segurou
com uma força convulsiva. Eu tentei jogá-la fora, mas ela agarrou-se a
mais me desespero.
Finalmente eu tenho claro, mas pelo tempo que eu tinha aberto a porta e atingiu a casa do
criatura tinha desaparecido.
Ele havia deixado um rastro de sua presença, no entanto, para lá na porta foi o próprio
mesma disposição dos homens de dança que já tinha aparecido duas vezes, e que eu tenho
copiado em que papel.
Não havia nenhum outro sinal do companheiro em qualquer lugar, embora eu corri por toda a
motivos.
E ainda a coisa surpreendente é que ele deve ter sido lá o tempo todo, pois quando eu
examinados novamente a porta de manhã, ele havia rabiscado um pouco mais de suas fotos
sob a linha que eu já tinha visto. "
"Já que o desenho fresco?" "Sim, é muito curto, mas fiz uma cópia
do mesmo, e aqui está ela. "Mais uma vez, ele produziu um documento.
A nova dança foi da seguinte forma:
GRÁFICO "Diga-me", disse Holmes - e eu podia ver pela
seus olhos que ele estava muito animado - era esta uma mera adição para o primeiro ou o fez
parecem estar totalmente separadas? "
"Foi em um painel diferente da porta." Excelente!
Esta é de longe o mais importante de todos para o nosso propósito.
Isso me enche de esperanças.
Agora, o Sr. Hilton Cubitt, por favor, continue a sua declaração mais interessante. "
"Não tenho nada mais a dizer, Sr. Holmes, exceto que eu estava zangado com a minha esposa que
noite por ter me segurado, quando eu poderia ter pego o patife skulking.
Ela disse que temia que eu poderia vir a prejudicar.
Por um instante, ela tinha passado pela minha cabeça que talvez o que ela realmente temia era que ele
pode vir a prejudicar, porque eu não podia duvidar de que ela sabia quem era esse homem, eo que ele
significam esses sinais estranhos.
Mas há um tom de voz de minha esposa, Sr. Holmes, e um olhar em seus olhos que
dúvida, não o permita, e estou certo de que era realmente minha própria segurança que estava em sua mente.
Há todo o caso, e agora eu quero o seu conselho sobre o que eu deveria fazer.
Minha inclinação pessoal é colocar meia dúzia de rapazes da minha fazenda na moita, e quando
este homem vem de novo a dar-lhe tal esconder um que ele vai nos deixar em paz
o futuro. "
"Temo que seja demasiado profunda caso para tal soluções simples", disse Holmes.
"Quanto tempo você consegue ficar em Londres?" "Eu preciso voltar a-dia.
Eu não deixaria minha mulher sozinha a noite toda para nada.
Ela é muito nervosa, e me implorou para voltar. "
"Eu ouso dizer que você está certo.
Mas se você poderia ter parado, eu poderia, eventualmente, ter sido capaz de voltar com você
em um dia ou dois.
Enquanto isso, você vai me deixar estes papéis, e eu acho que é muito provável que eu
deve ser capaz de pagar-lhe uma visita em breve e lançar alguma luz sobre o seu caso. "
Sherlock Holmes manteve sua calma profissional até o nosso visitante
nos deixou, embora tenha sido fácil para mim, que o conhecia tão bem, para ver que ele estava
profundamente animado.
No momento em que costas largas Hilton Cubitt tinha desaparecido pela porta de meu camarada
correu para a mesa, colocou para fora todos os pedaços de papel contendo os homens a dançar na frente de
ele, e atirou-se de um cálculo complexo e elaborado.
Durante duas horas, eu assisti-lo como ele cobriu folha após folha de papel com números e
letras, tão absorvido na sua tarefa que ele tinha, evidentemente, esqueci a minha
presença.
Às vezes, ele estava fazendo progressos e assobiou e cantou em seu trabalho, às vezes ele
ficou perplexo, e sentava-se durante longos períodos com a testa franzida e um olhar vago.
Finalmente, ele pulou da cadeira com um grito de satisfação, e caminhou para cima e para baixo a
sala, esfregando as mãos. Então ele escreveu um longo telegrama em cima de um cabo
formulário.
"Se a minha resposta a isso é como eu espero, terá um caso muito bonito para adicionar à sua
coleção, Watson, disse ele.
"Eu espero que nós seremos capazes de ir até Norfolk amanhã, e levar ao nosso amigo
uma notícia muito clara em relação ao segredo de seu aborrecimento. "
Confesso que eu estava cheio de curiosidade, mas eu estava consciente de que Holmes gostava de fazer
suas revelações em seu próprio tempo e em seu próprio caminho, por isso esperei até que ele deve se adequar
ele para levar-me a sua confiança.
Mas houve um atraso nesse telegrama de resposta, e dois dias de impaciência
seguida, durante o qual Holmes apurou os ouvidos a cada toque do sino.
Na noite da segunda, veio uma carta de Hilton Cubitt.
Tudo estava tranquilo com ele, exceto que uma longa inscrição tinha aparecido naquela manhã em cima
o pedestal do relógio.
Ele inclosed uma cópia do mesmo, que é reproduzido aqui:
GRÁFICO
Holmes inclinou-se sobre este friso grotesco por alguns minutos, e então de repente saltou para
seus pés com uma exclamação de surpresa e consternação.
Seu rosto estava desfigurado com a ansiedade.
"Nós temos que deixar este assunto vai longe o suficiente", disse ele.
"Existe um comboio para o Norte de Walsham esta noite?"
Eu liguei o calendário.
O último tinha acabado. "Então vamos pequeno-almoço cedo e tomar as
muito no início da manhã ", disse Holmes. "Nossa presença é mais urgente.
Ah! aqui é o nosso telegrama esperado.
Um momento, senhora Hudson, pode haver uma resposta.
Não, isso é bem como eu esperava.
Esta mensagem torna ainda mais essencial que não deve perder uma hora em deixar
Hilton Cubitt saber como estão as coisas, pois é um singular e uma perigosa teia de
que o nosso escudeiro Norfolk simples está envolvido. "
Então, na verdade, revelou-se, e quando eu chegar à conclusão de *** de uma história que parecia
para mim ser apenas infantil e bizarra, eu experimentar mais uma vez a consternação e horror
com o qual eu estava cheio.
Será que eu tinha algum brilhante final para comunicar aos meus leitores, mas estes são
As Crônicas de fato, e deve seguir para sua crise escura da cadeia estranho
eventos que, por alguns dias fizeram Riding
Thorpe Manor uma palavra de casa através do comprimento e largura da Inglaterra.
Quase não tínhamos descido em North Walsham, e mencionou o nome de nosso destino,
quando o chefe da estação correu em nossa direção.
"Eu suponho que vocês são os detetives de Londres?", Disse ele.
Um olhar de aborrecimento passou pelo rosto de Holmes.
"O que faz você pensar uma coisa dessas?"
"Porque o inspetor Martin, de Norwich tem saído.
Mas talvez você é o cirurgião. Ela não está morta - ou não fosse pelo últimas contas.
Você pode ser a tempo de salvá-la ainda. - Ainda que seja para a forca "
testa Holmes estava escuro com a ansiedade.
"Estamos indo para Riding Thorpe Manor", disse ele, "mas não ouvimos nada do que tem
passou lá. "" É um negócio terrível ", disse o
stationmaster.
"Eles são disparados, tanto o Sr. Hilton Cubitt e sua esposa.
Ela atirou nele e depois se suicida - para que os funcionários dizem.
Ele está morto e sua vida é desespero de.
Querido, querido, uma das mais antigas famílias no condado de Norfolk, e um dos mais
honrado. "
Sem dizer uma palavra, Holmes correu para um carro, e durante a longa sete milhas "
unidade que ele nunca abriu a boca. Raramente vi ele tão completamente
desalentado.
Ele tinha sido incomodado durante toda a nossa viagem da cidade, e eu tinha observado que tinha
entregou os jornais da manhã com atenção ansiosa, mas agora esta realização súbita
de seus piores temores que o deixou em uma melancolia em branco.
Ele se recostou em seu assento, perdido em especulações sombrias.
No entanto, havia muito interesse em torno de nós, pois estávamos passando por um como singular
campo como qualquer outro em Inglaterra, onde algumas casas dispersas representou o
população de hoje, enquanto em cada mão
igrejas enormes torres quadradas de cerdas a partir do plano verde da paisagem e disse
da glória e da prosperidade da velha East Anglia.
Na borda última violeta do Oceano alemão apareceu sobre a borda verde da Norfolk
costa, eo motorista apontou com o chicote para dois tijolos velhos e cumeeiras de madeira que
projetada a partir de um bosque de árvores.
"Isso é Riding Thorpe Manor", disse ele.
Enquanto nos dirigíamos até a porta da frente porticada, observei na frente dele, ao lado do
Lawn Tennis, o *** ferramenta de-casa e do relógio de sol pedestalled com que tivéssemos tal
associações estranho.
Um homem pequeno e elegante, com uma maneira rápida de alerta e um bigode encerado, tinha acabado
descendem de um alto charrete.
Ele se apresentou como inspetor Martin, da polícia de Norfolk, e ele foi
muito surpreso quando ouviu o nome de meu companheiro.
"Ora, Sr. Holmes, o crime foi cometido apenas em três, esta manhã.
Como você pode ouvi-lo em Londres e chegar ao local tão logo eu? "
"Eu esperava isso.
Eu vim com a esperança de evitá-lo. "" Então você deve ter uma prova importante, de
que somos ignorantes, pois eles eram considerados um casal muito unido. "
"Eu tenho apenas a evidência de que os homens a dançar", disse Holmes.
"Vou explicar o assunto para depois.
Entretanto, desde que seja tarde demais para evitar esta tragédia, estou muito ansioso para que eu
deve usar o conhecimento que possuo, a fim de assegurar que a justiça seja feita.
Você pode associar-me na sua investigação, ou você prefere que eu
devem agir de forma independente? "
"Eu deveria ter orgulho de sentir que estávamos agindo em conjunto, o Sr. Holmes", disse o
inspetor, sinceramente.
"Nesse caso, eu deveria estar feliz de ouvir as provas e para examinar o local
sem um instante de atrasos desnecessários. "
O inspetor Martin teve o bom senso de permitir que o meu amigo para fazer as coisas em seu próprio
moda, e contentou-se com cuidado observando os resultados.
O cirurgião local, um homem velho de cabelos brancos, tinham acabado de descer da Sra. Hilton
sala Cubitt, e ele informou que seus ferimentos eram graves, mas não necessariamente
fatal.
A bala tinha atravessado a frente de seu cérebro, e provavelmente seria algum
tempo antes que ela pudesse recuperar a consciência.
Sobre a questão de saber se ela tinha sido baleada ou tinha atirado contra si, ele não teria
venture para expressar qualquer opinião definitiva. Certamente, a bala tinha sido apurado em
muito perto.
Houve apenas a pistola encontrada na sala, dois barris de que tinha sido
esvaziado. Sr. Hilton Cubitt tinha levado um tiro
o coração.
Foi também possível que ele havia atirado nela e depois se suicidou, ou que tinha sido
o criminoso, o revólver estava em cima do meio piso entre eles.
"Ele tem sido movido", perguntou Holmes.
"Nós mudamos nada, exceto a senhora. Nós não poderíamos deixá-la deitada em cima de feridos
o chão. "" Há quanto tempo você está aqui, doutor? "
"Desde as quatro horas."
"Alguém mais?" "Sim, o policial aqui."
"E você tocou nada?" Nada ".
"Você agiu com muita discrição.
Quem mandou para você? "" A empregada doméstica, Saunders ".
"Foi ela quem deu o alarme?" Ela ea Sra. King, o cozinheiro. "
"Onde eles estão agora?"
"Na cozinha, eu acredito." "Então eu acho que é melhor ouvir as suas
história de uma vez. "
O salão de idade, com painéis de carvalho e janelas altas, tinha sido transformado em um tribunal de
investigação.
Holmes ficou sentado em uma cadeira, grande old-fashioned, com os olhos brilhando inexorável de sua
rosto desfigurado.
Eu podia ler neles um propósito definido para dedicar sua vida a esta missão até o
cliente a quem ele não tinha conseguido salvar deve ser, finalmente vingado.
A guarnição inspetor Martin, o velho, médico do campo de cabelo grisalho, eu e uma sólida
policial vila fez o resto dessa sociedade estranha.
As duas mulheres contaram sua história de forma suficientemente clara.
Eles haviam sido despertados de seu sono ao som de uma explosão, que tinha sido
seguido de um minuto mais tarde, por um segundo.
Eles dormiam em quartos contíguos, e Sra. King tinha se apressou em Saunders.
Juntos, eles tinham descido as escadas. A porta do escritório estava aberta, e um
vela ardia sobre a mesa.
Seu mestre estava com o rosto no centro da sala.
Estava morto. Perto da janela de sua esposa estava agachada, ela
cabeça encostada na parede.
Ela foi terrivelmente ferido, e ao lado de seu rosto estava vermelho de sangue.
Ela respirava com dificuldade, mas foi incapaz de dizer qualquer coisa.
A passagem, bem como da sala, estava cheio de fumaça eo cheiro de pólvora.
A janela estava certamente fechada e trancada por dentro.
As duas mulheres foram positivos em cima do ponto.
Eles tinham uma vez enviado para o médico e para o policial.
Então, com a ajuda do noivo eo menino estável, que havia transmitido suas feridas
amante de seu quarto.
Tanto ela e seu marido haviam ocupado a cama.
Ela estava vestida com seu vestido - ele em seu roupão, sobre o pijama.
Nada tinha sido transferido no estudo.
Até onde eles sabiam, nunca houve qualquer desavença entre marido e mulher.
Eles tinham sempre olhou para eles como um casal muito unido.
Estes foram os principais pontos das provas dos empregados.
Em resposta ao inspetor Martin, eles foram claros que a cada porta estava trancada por
no interior, e que ninguém poderia ter escapado da casa.
Em resposta a Holmes, lembrou que ambos estavam conscientes do cheiro de
em pó a partir do momento que eles saíram de suas salas em cima do piso superior.
"Eu recomendo esse facto com muito cuidado a sua atenção", disse Holmes à sua actividade profissional
colega.
"E agora eu acho que estamos em condições de proceder a uma análise aprofundada da
quarto. "
O estudo revelou-se uma pequena câmara, forrada em três lados com livros, e com um
escrivaninha de frente para uma janela comum, que dava para o jardim.
Nossa primeira atenção foi dada ao corpo do escudeiro infeliz, cujo enorme moldura
jazia estendido por todo o quarto. Seu vestido desordenada mostrou que tinha
foi às pressas despertou do sono.
A bala foi disparada contra ele de frente, e permaneceram em seu corpo, após a
penetrar no coração. Sua morte tinha sido certamente instantânea
e indolor.
Não houve pó-de marcação em cima de seu roupão ou em suas mãos.
De acordo com o cirurgião país, a senhora tinha manchas no rosto, mas nenhuma em cima dela
mão.
"A ausência deste último não significa nada, embora a sua presença pode significar tudo",
disse Holmes.
"A menos que o pó de um cartucho de mal montagem acontece a jato para trás, uma
pode disparar muitos tiros, sem deixar um sinal. Gostaria de sugerir que o corpo do Sr. Cubitt pode
agora ser removido.
Suponho, doutor, você não ter recuperado a bala que feriu a senhora? "
"Uma séria operação serão necessários antes que possa ser feito.
Mas ainda há quatro cartuchos no revólver.
Dois foram demitidos e duas feridas, de modo que cada ponto pode ser
contabilizados. "
"Assim, parece", disse Holmes. "Talvez você possa explicar também a
bala que tem, obviamente, atingiu a borda da janela? "
Ele virou de repente, e seu dedo longo e fino estava apontando para um buraco que tinha
foram perfurados a direita através da janela inferior sash, cerca de um centímetro acima do
inferior.
"By George", gritou o inspetor. "Como sempre, você viu isso?"
"Porque eu olhei para ele." "Maravilhoso!", Disse o médico país.
"Você é seguramente a mais acertada, senhor.
Em seguida, um terceiro tiro foi disparado, e, portanto, uma terceira pessoa deve ter sido
presente. Mas quem poderá ter sido, e como poderia
ele ter fugido? "
"Esse é o problema que agora estamos prestes a resolver", disse Sherlock Holmes.
"Você se lembra, inspetor Martin, quando os servos disse que ao deixar seu quarto
eles foram uma vez consciente de um cheiro de pó, eu comentei que o ponto era uma
um extremamente importante? "
"Sim, senhor, mas confesso que não segui-lo completamente."
"Ele sugeriu que, no momento da demissão, a janela, assim como a porta de
a sala tinha sido aberta.
Caso contrário, o cheiro da pólvora não poderia ter se espalhado tão rapidamente através da
casa. Um projecto na sala era necessária para
isso.
Ambas as portas e janelas só eram abertas por um tempo muito curto, entretanto. "
"Como você prova isso?" "Porque a vela não foi guttered".
"Capital", gritou o inspetor.
"Capital!
"Sentir-se certeza de que a janela estava aberta no momento da tragédia, eu concebi
que pode ter havido uma terceira pessoa no caso, que estava fora desta
abertura e disparado por ele.
Qualquer tiro dirigido a essa pessoa pode atingir a faixa.
E olhei, e lá, com certeza, foi a marca da bala! "
"Mas como veio a janela a ser fechada e trancada?"
"O primeiro instinto da mulher seria para fechar a janela e aperte.
Mas, halloa!
O que é isso? "Era uma senhora mala de mão que estava sobre
na mesa do escritório - uma pequena guarnição bolsa de pele de crocodilo e prata.
Holmes abriu-a e despejou o conteúdo para fora.
Havia vinte notas de cinqüenta libras do Banco da Inglaterra, realizada em conjunto por uma india-
elástico - nada mais.
"Esta deve ser preservada, pois ela figura no julgamento", disse Holmes, enquanto entregava
o saco com o seu conteúdo para o inspetor.
"É necessário agora que nós devemos tentar lançar alguma luz sobre este terceiro ponto,
que tem claramente, desde o desmoronamento da madeira, foram disparados de dentro da sala.
Gostaria de ver a Sra. King, a cozinheira, outra vez.
Você disse que, a Sra. King, que foram despertados por uma forte explosão.
Quando você disse que você quis dizer que parecia que você seja mais alto do que o segundo
um? "" Bem, senhor, que me despertou do meu sono, por isso
é difícil de julgar.
Mas parecia muito alto. "" Você não acha que poderia ter sido
dois tiros disparados quase no mesmo instante? "
"Tenho certeza de que não poderia dizer, senhor."
"Eu acredito que foi, sem dúvida, sim. Prefiro pensar, inspetor Martin, que
já esgotou tudo o que esta sala pode nos ensinar.
Se você gentilmente etapa redonda comigo, vamos ver o que novas provas para o jardim
tem para oferecer. "
Um canteiro de flores se estendia até a janela do escritório, e todos nós invadiu um
exclamação quando nos aproximamos dele.
As flores foram pisada, e as de solo mole foi gravado todo com
pegadas. Pés, grandes e masculino foram, com
particularmente longo, dedos afiados.
Holmes caçado por entre a grama e folhas como um cão ferido após um
pássaro.
Então, com um grito de satisfação, ele inclinou para a frente e pegou um pouco de bronze
cilindro.
"Eu pensei assim", disse ele, "o revólver teve um ejetor, e aqui é o terceiro
cartucho. Eu realmente acho, inspetor Martin, que o nosso
caso está quase completo. "
O rosto do inspetor país tinha mostrado o seu espanto intensa na rápida e
magistral progresso da investigação de Holmes.
No começo, ele tinha mostrado alguma disposição para fazer valer a sua própria posição, mas agora ele foi
superadas com admiração, e pronto para seguir sem questionar onde Holmes
levou.
"A quem você suspeita?", Perguntou ele. "Eu vou entrar em detalhes mais tarde.
Há vários pontos neste problema que eu não tenho sido capaz de explicar a
Você ainda.
Agora que eu tenho até agora, eu tive o melhor prosseguir em minhas próprias linhas, e desmarque a
questão toda de uma vez por todas. "" Assim como você deseja, Sr. Holmes, enquanto
temos o nosso homem. "
"Eu não tenho vontade de fazer mistérios, mas é impossível no momento da ação para
entrar em explicações longas e complexas. Tenho a tópicos deste caso é tudo no meu
mão.
Mesmo que essa senhora nunca deve recuperar a consciência, ainda podemos reconstruir a
acontecimentos da noite passada e garantir que a justiça seja feita.
Primeiro de tudo, gostaria de saber se existe alguma pousada no bairro conhecido como
"Elrige?" Os funcionários foram interrogado, mas
nenhum deles tinha ouvido falar de tal lugar.
O rapaz do estábulo lançou uma luz sobre o assunto, lembrando que um agricultor de que
Nome viveu alguns quilômetros de distância, na direção do Oriente Ruston.
"É uma fazenda isolada?
"Muito isolada, senhor." "Talvez ainda não tenha ouvido de todos
que aconteceu aqui durante a noite? "" Talvez não, senhor. "
Holmes pensou um pouco, e depois um sorriso curioso jogou sobre o rosto.
"Sela de um cavalo, meu rapaz", disse ele. "Eu desejo que você deve dar uma nota para
Fazenda Elrige ".
Ele tirou do bolso a vários lapsos de homens dançando.
Com estas na frente dele, ele trabalhou por algum tempo ao estudo da tabela.
Finalmente, ele entregou uma nota para o garoto, com instruções para colocá-lo em mãos do
pessoa a quem ela foi dirigida e, especialmente, para responder nenhuma pergunta de qualquer
tipo que pode ser colocado para ele.
Eu vi de fora da nota, dirigida em straggling, caracteres irregulares, muito
ao contrário do habitual mão de Holmes precisa. Foi expedido ao Sr. Abe Slaney,
Elriges Fazenda, Ruston Oriente, Norfolk.
"Eu acho que, Inspector", observou Holmes ", que faria bem ao telégrafo para um
escolta, como se os meus cálculos venham a ser corretas, você pode ter um particular
preso perigoso para transmitir a cadeia do condado.
O menino que leva esta nota não poderia encaminhar suas dúvidas telegrama.
Se existe um trem da tarde para a cidade, Watson, eu acho que devemos fazer bem para tomar
que, como eu tenho uma análise química de algum interesse para terminar, e esta investigação
desenha rapidamente ao fim. "
Quando o jovem tinha sido entregue com a nota, Sherlock Holmes deu suas instruções
aos servidores.
Se algum visitante se chamar pedindo a Sra. Hilton Cubitt, nenhuma informação deve
ser dada a sua condição, mas ele estava a ser mostrado de uma vez na sala.
Ele impressionou esses pontos em cima deles com a máxima seriedade.
Finalmente, ele abriu o caminho para a sala, com a observação de que o negócio foi
agora fora de nossas mãos, e que devemos passar o tempo da melhor maneira que pode até
poderíamos ver o que estava na loja para nós.
O médico tinha ido a seus pacientes, e apenas o inspetor e me manteve.
"Eu acho que posso ajudá-lo a passar uma hora em uma interessante e rentável
forma ", disse Holmes, puxando sua cadeira até a mesa, e espalhando-se em frente
-lhe os papéis diferentes em que foram registradas as artimanhas dos homens dançando.
"Quanto a você, amigo Watson, devo-lhe toda a expiação por ter permitido o seu natural
curiosidade para permanecer tanto tempo insatisfeita.
Para você, o inspetor, o incidente pode recorrer a um estudo notável profissional.
Devo dizer-lhe, em primeiro lugar, as circunstâncias interessantes relacionados com
as consultas anteriores, que o Sr. Hilton Cubitt teve comigo em Baker
Street. "
Ele, então, em breve recapitulação dos fatos que já foram gravadas.
"Eu tenho aqui na minha frente, essas produções singulares, em que um sorriso pode, tinha
eles não provaram ser os precursores de uma tragédia tão terrível.
Estou bastante familiarizado com todas as formas de escrita secreta, e sou eu o autor
de uma monografia sobre o assunto trivial, em que analiso cento e sessenta e
códigos diferentes, mas confesso que isso é totalmente novo para mim.
O objeto de quem inventou o sistema tenha sido aparentemente para esconder que estes
caracteres transmitir uma mensagem, e para dar a idéia de que eles são o mero acaso
desenhos das crianças.
"Uma vez reconhecido, no entanto, que os símbolos representavam letras, e tendo
aplicadas as regras que nos orientam em todas as formas de escrita secreta, a solução foi
fácil.
A primeira mensagem que apresentou para mim foi tão curto que era impossível para mim fazer
mais do que dizer, com alguma confiança, que o símbolo *** representava E.
Como sabem, E é a letra mais comum no alfabeto Inglês, e
predomina um grau tão acentuado que, mesmo em uma frase curta seria de esperar
para encontrá-lo com mais freqüência.
Fora dos símbolos quinze na primeira mensagem, quatro eram os mesmos, por isso foi
razoável fixar para baixo este E.
É verdade que em alguns casos, a figura estava levando uma bandeira, ou, em alguns casos,
mas era provável, da maneira em que as bandeiras foram distribuídas, que foram
usados para quebrar a frase em palavras.
Eu aceitei isso como uma hipótese, e notou que E foi representada por ***.
"Mas agora chegou a verdadeira dificuldade do inquérito.
A ordem das letras Inglês depois E não é de forma bem marcada, e qualquer
preponderância que pode ser mostrado em uma média de uma folha impressa pode ser revertida
em uma única frase curta.
Falando grosso modo, T, A, S, I, N, S, H, R, D e L são a ordem numérica em que
letras ocorrer, mas T, A, S, e eu quase a par um do outro, e seria
ser uma tarefa sem fim para tentar cada combinação até um significado se chegou.
Por isso, esperei por material novo.
Na minha segunda entrevista com o Sr. Hilton Cubitt ele foi capaz de me dar dois outros
frases curtas e uma mensagem, que apareceu - já que não havia nenhuma bandeira - para ser um
única palavra.
Aqui estão os símbolos. Agora, na única palavra que eu já tenho
E os dois que vem, segundo e quarto em uma palavra de cinco letras.
Pode ser 'cortar', ou 'alavanca', ou 'nunca'.
Não pode haver dúvida de que esta última como uma resposta a um apelo é muito mais
provável, e as circunstâncias apontam para que seja uma resposta por escrito pela senhora.
Aceitá-la como correta, estamos agora em condições de dizer que os símbolos são, respectivamente, para
N, V e R.
"Até agora eu estava em grandes dificuldades, mas um pensamento feliz me colocou na posse de
várias outras letras.
Ocorreu-me que, se esses recursos vieram, como eu esperava, de alguém que tinha
sido íntima com a senhora em sua vida cedo, uma combinação que continha dois E's
com três cartas entre poderia muito bem representar o nome de "ELSIE.
No exame Achei que essa combinação formada a rescisão do
mensagem que foi três vezes repetida.
Foi sem dúvida alguma apelação para 'Elsie. "Desta maneira eu tinha conseguido o meu L, S e I.
Mas o recurso poderia ser? Havia apenas quatro letras da palavra
que precedeu o "Elsie", e que terminou em E.
Certamente, a palavra deve ser "vir." Eu tentei todos os outros quatro letras que terminam em E,
mas não encontrou ninguém para se ajustar ao caso.
Então agora eu estava na posse de C, S e M, e eu estava em posição para atacar o primeiro
mensagem, uma vez mais, dividindo-o em palavras e colocando pontos para cada símbolo que foi
ainda é desconhecida.
Assim tratados, que funcionou desta forma:.. M ERE .. E SL.NE.
"Agora a primeira carta pode ser apenas um, que é uma descoberta muito útil, uma vez que ocorre
nada menos que três vezes nesta frase curta, eo H também é aparente na
segunda palavra.
Agora, torna-se: ESTOU AQUI AE Slane.
Ou, preenchendo as vagas óbvio no nome:
ESTOU AQUI Abe Slaney.
Eu tinha tantas cartas, agora que eu poderia prosseguir com confiança considerável para o
A segunda mensagem, que funcionou desta forma:
ELRI A..
ES.
Aqui eu só poderia fazer sentido, colocando T e G para as letras que faltam, e
supondo que o nome era o de alguma casa ou pousada em que o escritor foi
ficar. "
O inspetor Martin e eu tinha escutado com o maior interesse para a clara e completa
conta de resultados como o meu amigo tinha produzido, que o levaram a um tão completo
comando sobre as nossas dificuldades.
"O que você fez, então, senhor?", Perguntou o inspetor.
"Eu tinha todos os motivos para supor que essa Slaney Abe foi um americano, uma vez que Abe é um
contração americana, e desde que uma carta dos Estados Unidos tinha sido o ponto de partida
todos os problemas.
Eu também tinha todos os motivos para pensar que havia algum segredo criminoso em questão.
A senhora alusões a seu passado, e sua recusa de tomar o seu marido em sua
confiança, tanto apontavam nessa direção.
Por isso, telegrafou ao meu amigo Wilson Hargreave, da Polícia de Nova York Mesa,
quem tem mais de uma vez fez uso do meu conhecimento do crime de Londres.
Perguntei-lhe se o nome de Abe Slaney era conhecido por ele.
Aqui está sua resposta: ". O bandido mais perigoso de Chicago '
Na mesma noite em que eu tinha a sua resposta, Hilton Cubitt me enviou o último
Mensagem do Slaney. Trabalhando com letras conhecidas, que tomou esta
forma:
ELSIE RE.ARE. PARA ENCONTRO Teu GO.
A adição de P e D completou uma mensagem que me mostrou que o malandro era
processo de persuasão a ameaças, e meu conhecimento dos criminosos de Chicago
preparou-me para descobrir que ele poderia muito rapidamente colocar suas palavras em ação.
Vim imediatamente para Norfolk com o meu amigo e colega, Dr. Watson, mas, infelizmente,
só na hora de achar que o pior já havia ocorrido. "
"É um privilégio estar associado com você no tratamento de um caso", disse o
inspector, calorosamente. "Você vai me desculpar, porém, se eu falar
francamente a você.
Você só é responsável perante si mesmo, mas eu tenho que responder aos meus superiores.
Se este Slaney Abe, que vivem em Elrige, é de fato o assassino, e se ele fez sua
escapar, enquanto eu estou sentado aqui, eu certamente deve ter problemas sérios ".
"Você não precisa ser inquieto.
Ele não vai tentar escapar. "" Como você sabe? "
"Para voar seria uma confissão de culpa." "Então vamos prendê-lo."
"Eu esperava que ele aqui todo instante."
"Mas por que ele deveria vir." "Porque eu tenho escrito e perguntei a ele."
"Mas isto é incrível, Sr. Holmes! Por que ele deveria vir porque vocês pediram
ele?
Não seria esse pedido sim despertar as suas suspeitas e levá-lo para voar? "
"Eu acho que tenho conhecido como enquadrar a carta", disse Sherlock Holmes.
"Na verdade, se não me engano muito, aqui é o cavalheiro que vem a
unidade. "Um homem estava caminhando para o caminho que levou à
a porta.
Ele era um sujeito alto, bonito e moreno, vestido com um terno de flanela cinza, com um
Panamá, uma barba eriçada preto, e um grande, nariz agressivo viciado, e
florescimento de uma bengala como ele andou.
Ele pavoneavam-se um caminho como se como se o lugar que lhe pertencia, e ouvimos a sua
peal alto, confiante na campainha.
"Eu acho que, senhores", disse Holmes, calmamente, "que teve o melhor assumir a nossa posição
atrás da porta. Toda precaução é necessária quando se lida
um tal homem.
Você vai precisar de suas algemas, inspetor. Você pode deixar a falar para mim. "
Esperamos em silêncio por um minuto - um daqueles minutos, que não se pode nunca esquecer.
Então a porta se abriu eo homem entrou dentro
Em um instante Holmes bateu uma pistola para sua cabeça, e Martin colocou as algemas
sobre seus pulsos.
Foi tudo feito tão rapidamente e com habilidade que o companheiro era impotente antes que ele sabia que
ele foi atacado. Ele olhou de um para o outro de nós com
um par de olhos negros brilhando.
Então ele pegou um riso amargo. "Bem, senhores, vocês têm a cair sobre mim
neste momento. Parece-me ter batido contra algo
rígido.
Mas eu vim aqui em resposta a uma carta da Sra. Hilton Cubitt.
Não me diga que ela é no presente? Não me diga que ela ajudou a montar uma armadilha
para mim? "
"A Sra. Hilton Cubitt ficou gravemente ferido, e está às portas da morte."
O homem deu um grito rouco de dor, que ecoou pela casa.
"Você está louco!", Ele gritou, furioso.
"Era ele que estava ferido, não ela. Quem teria ferido Elsie pouco?
Eu posso ter ameaçado ela - Deus me perdoe! -, Mas eu não teria tocado um fio de cabelo de sua
bela cabeça.
Leve de volta - você! Digamos que ela não está ferido! "
"Ela foi encontrada gravemente ferido, ao lado de seu marido morto."
Ele afundou-se com um suspiro profundo no sofá e cobriu o rosto com as mãos algemadas.
Durante cinco minutos, ele ficou em silêncio. Então ele levantou o rosto mais uma vez, e
falou com a serenidade fria do desespero.
"Não tenho nada a esconder, senhores", disse ele.
"Se eu tiro o homem que teve seu chute em mim, e não há nenhum crime nisso.
Mas se você acha que eu poderia ter ferido a mulher, então você não conhece a mim ou
dela. Eu lhe digo, nunca houve um homem neste
mundo amou uma mulher mais do que eu a amava.
Eu tinha direito a ela. Ela estava prometida para mim anos atrás.
Quem foi esse inglês que ele deve vir entre nós?
Digo-te que eu tinha o primeiro direito a ela, e que eu estava apenas afirmando o meu.
"Ela se separou da sua influência, quando ela encontrou o homem que você é", disse
Holmes, com firmeza.
"Ela fugiu dos Estados Unidos para evitar que você, e ela se casou com um senhor deputado, em
Inglaterra.
Você pertinaz dela e seguiu e fez sua vida uma miséria com ela, a fim de
induzi-la a abandonar o marido a quem amava e respeitava a fim de fazer com
você, a quem ela temia e odiava.
Você acabou por provocar a morte de um homem nobre e dirigir sua esposa
suicídio.
Esse é o seu recorde neste negócio, o Sr. Abe Slaney, e você vai responder por isso a
da lei. "" Se Elsie morre, nada me importa o que se torna
de mim ", disse o americano.
Ele abriu uma de suas mãos, e olhou para um bilhete amassado em sua palma.
"Olhe aqui, senhor! ele gritou, com um brilho de suspeita em seus olhos, "você não está
tentando me assustar com isto, é você?
Se a senhora está machucado tão ruim como você diz, quem foi que escreveu esta nota? "
Ele jogou para a frente sobre a mesa. "Eu escrevi, para trazê-lo aqui."
"Você escreveu isso?
Não havia ninguém na terra fora do comum que conhecia o segredo dos homens dançando.
Como você chegou a escrevê-lo? "" O que um homem pode inventar um outro podem
descobrir ", disse Holmes.
Há um táxi vindo a transmitir-lhe Norwich, Mr. Slaney.
Mas, enquanto isso, você tem tempo para fazer alguma reparação pequena para o prejuízo que você tem
forjado.
Você está ciente de que a Sra. Hilton Cubitt tem-se deitado sob grave suspeita de
assassinato de seu marido, e que foi só a minha presença aqui, eo conhecimento que eu
aconteceu a posse, que salvou-a da acusação?
O mínimo que você deve a ela é deixar claro para todo o mundo que ela não estava em
forma, direta ou indiretamente, responsável por seu trágico fim. "
"Eu não peço nada melhor", disse o americano.
"Eu acho que o caso melhor que posso fazer para mim é a verdade absoluta nu".
"É meu dever avisá-lo que ele será usado contra você", exclamou o inspetor,
com a peça magnífica justa da lei penal britânico.
Slaney encolheu os ombros.
"Eu vou acaso que, disse ele. "Primeiro de tudo, quero que os senhores de
Entendo que tenho conhecido essa senhora porque ela era uma criança.
Havia sete de nós em uma gangue em Chicago, e pai de Elsie era o chefe da
Comum. Ele era um homem inteligente, o velho Patrick.
Foi ele quem inventou a escrita, que passaria como rabisco de uma criança a menos que você
só passou a ter a chave para isso.
Bem, Elsie aprendeu alguns dos nossos caminhos, mas ela não podia suportar o negócio, e ela
tinha um pouco de dinheiro honesto de sua autoria, para que ela nos deu todo o deslizamento e fugiu para
Londres.
Ela tinha sido contratado para mim, e ela teria se casado comigo, eu acredito que, se eu tivesse tomado
outra profissão, mas ela não teria nada a ver com nada na cruz.
Foi só depois do casamento com esse inglês que eu era capaz de descobrir
onde ela estava. Eu escrevi para ela, mas não obteve resposta.
Depois que vim para cá e, como cartas eram inúteis, eu coloquei as minhas mensagens, onde
poderia lê-los. "Bem, eu estive aqui um mês.
Eu vivi nessa fazenda, onde tinha uma sala lá em baixo, e poderia entrar e sair a cada
noite, e ninguém mais sábio. Eu tentei tudo que eu podia para persuadir Elsie distância.
Eu sabia que ela ler as mensagens, por uma vez, ela escreveu uma resposta com um deles.
Então, meu temperamento levou a melhor sobre mim, e eu comecei a ameaçá-la.
Ela me mandou uma carta, em seguida, pedindo-me para ir embora, e dizendo que iria quebrar o seu
coração, se nenhum escândalo deve vir em cima de seu marido.
Ela disse que viria para baixo quando seu marido foi dormir às três da manhã,
e falar comigo através da janela efeito, se eu ia embora mais tarde e deixá-la
em paz.
Ela veio e trouxe o dinheiro com ela, tentando subornar-me para ir.
Isto fez-me louco, e eu peguei o braço dela e tentou puxá-la pela janela.
Naquele momento em que o marido correu com o revólver na mão.
Elsie tinha afundado para o chão, e nós ficamos cara a cara.
Eu estava de salto também, e eu levantei a minha arma para assustá-lo e deixar-me ir embora.
Ele atirou e errou. Atirei quase no mesmo instante,
e ele caiu.
Fiz outro lado do jardim, e como eu fui, ouvi a janela fechada atrás de mim.
Essa é a verdade de Deus, senhores, cada palavra dela, e não ouvi mais nada sobre isso até
que o rapaz veio andando até com uma nota que me fez entrar aqui, como um gaio, e dar
me em suas mãos. "
A cabine tinha conduzido até enquanto o americano estava falando.
Dois policiais uniformizados sentado dentro. O inspetor Martin levantou-se e tocou-lhe
preso no ombro.
"É hora de ir." "Posso vê-la primeiro?"
"Não, ela não é consciente.
Sherlock Holmes, só espero que, se nunca mais eu tenho um caso importante, eu
devem ter a sorte de ter você ao meu lado. "
Ficamos na janela, observando a unidade de táxi de distância.
Quando me virei para trás, meu olho captou a pelota de papel que o prisioneiro tinha jogado em cima
da tabela.
Foi a nota com que Holmes decoyed ele.
"Veja se você pode lê-lo, Watson", disse ele, com um sorriso.
Não continha nenhuma palavra, mas esta pequena linha de homens dançando:
GRÁFICO
"Se você usar o código que eu tenho explicado", disse Holmes, "você vai encontrar
que significa simplesmente "Vem aqui uma vez."
Eu estava convencido que era um convite que ele não recusaria, já que ele poderia
Nunca imaginei que poderia vir de qualquer um, mas a senhora.
E assim, meu caro Watson, que acabaram por transformar os homens dançando ao bom quando eles
tantas vezes foram os agentes do mal, e eu acho que eu cumpri minha promessa de
dando-lhe algo incomum para o seu notebook.
Quarenta e três é o nosso trem, e eu imagino que deve estar de volta a Baker Street para o jantar. "
Apenas uma palavra de epílogo.
O norte-americano, Abe Slaney, foi condenado à morte, no inverno, assizes em Norwich, mas
sua pena foi alterada para trabalhos forçados em consideração atenuantes
circunstâncias, e a certeza de que Hilton Cubitt tinha disparado o primeiro tiro.
Da Sra. Hilton Cubitt Eu só sei que eu ouvi ela se recuperou totalmente, e que
ela continua a ser uma viúva, dedicando sua vida ao cuidado dos pobres e
a administração dos bens do marido.
cc prosa ccprose clássicos da literatura gratuitamente Videobook audiobook LibriVox livro de leitura de áudio e vídeo fechado legendas legendas ESL Inglês tradução de línguas estrangeiras