Tip:
Highlight text to annotate it
X
U. M. A. P. era a sigla para "Unidades Militares de Ajuda a Produção". O governo convocava
as pessoas como se fosse para o serviço militar. Então as pessoas que tinham ficha na polícia,
que estavam fichadas na polícia por serem opositores ao governo, ou por serem homossexuais,
ou Testemunhas de Jeová, ou qualquer religião, que pertenciam a algo, eram mandadas a esses campos. E ninguém sabia
exatamente como eram esses campos, alguns criam que eram campos de serviço militar,
alguns diziam que eram campos de concentração, mas não tinham certeza em si.
Nós fomos intimados a comparecer a um local em Havana chamado Jardim Botânico, um dia ao escurecer,
e saímos de ônibus para a província de Camagüey. Não sabíamos para onde iríamos,
nem nossos familiares tão pouco. A viagem de Havana a Camagüey leva cerca
de 8 a 10 horas. Não podíamos parar, nem telefonar para os nossos familiares ou saber
para onde iríamos. Nós éramos prisioneiros.
Algumas das mães e dos familiares estavam histéricos quando os ônibus começaram a
partir do estádio. As pessoas se atiravam, uma senhora se atirou e se agarrou no ônibus até que o ônibus a atirou.
A sentença me surpreendeu, eu nunca tinha sido fichado por nada, não tinha causado
nenhum problema, nuca estive preso. Depois com o tempo soube que na casa em que eu vivia em Havana,
havia um indivíduo, agora exilado em Nova York,que havia me denunciado para ficar
com o meu quarto. Porque um irmão dele era militar, tinha um grande cargo na polícia secreta de Havana. Então
ele me enviou para a U.M.A.P para ficar com o meu quarto.
Assim que nos sentávamos nos ônibus éramos algemados.
Não podíamos atender as nossas necessidades, as pessoas se cagavam e se urinavam, faziam todo tipo de necessidade na parte de trás do ônibus.
Durante toda a noite havia um odor horrível
Quando parávamos, implorávamos para os moradores das vilas por água porque não nos davam nada.
Éramos maltratados desde o início da chegada ao Estádio de (xxxx), às 4 da manhã;
A maneira que as pessoas eram tratadas era típico de um Regime Fascista.
Haviam 12.000 ou 15.000 pessoas no estádio, todo rodeado de refletores porque era todavia madrugada.
Pinochet copiou isso de Cuba, nós fomos os primeiros a fazer isso.
Isso era chamado de reabilitação para opositores do regime e outros socialmente indesejáveis.
que eram mendigos, homossexuais, prostitutas,...
Os campos tinham cercas, as quais nos primeiros dias em alguns eram eletrificadas
Mas isto provocou tal protesto que eles cortavam a corrente de dia, mas a restauravam de noite.
Mas isto provocou tal protesto que eles cortavam a corrente de dia, mas também a restauravam de noite.
Ninguém tinha certeza se havia eletricidade todo o tempo. Mas queriam que pensássemos qua a eletricidade estava ligada o tempo todo.
Então nós nunca sabíamos se ela estava desligada ou ligada.
No portão, você lia: "Unidade Militar 2269"
E havia um grande letreiro que dizia "O trabalho os fará homens"
Uma frase de Lênin
relembrando aquela frase de Salvatore Quasimodo na entrada de Auschwitz : "O trabalho os fará livres"