Tip:
Highlight text to annotate it
X
Quando terminarmos de mobiliar, nenhuma loja de Nova Iorque será mais estilosa que a nossa.
Phillipp quer trabalhar com umas luzes indiretas na frente, para dar um toque especial.
Vai parecer que você esta em um guarda roupa e não numa loja.
Podemos fazer um barzinho para as pessoas se refrescarem.
"Algo que impressione as pessoas, sua coleção, provocante, rica, virgem e sofisticada...
Quer provar para seus irmãos que você consegue?
Faça isso, mas faça aqui" - Rebecca?
Tem uma bolsa de ombro?
Não da pra trabalhar assim?
Kim, o que foi?
- Oi, ele disse que quer uns desenhos novos. - Quem? - Damien "chato" Wood!
Ok, Kim! Fiquem em paz, ok?
- Por que nunca deixou eu desenhar? - Você nunca disse que queria.
- Assistentes fazem desenhos? - Sim, a maioria se tornam designers.
- Há rumores que a assistente dele faz todo o trabalho duro. - O que?
O que devo fazer? Ele vai me matar com aquelas tesouras.
Você pode lidar com isso, Kim! Até mais!
- O que ela disse? - Que ele é arrogante e vai ser duro trabalhar com ele.
É exatamente o que você disse desde o começo.
Esta preocupada com seus colegas?
Ei...
Não é fácil dizer adeus.
Vamos Ansgar, atenda.
Oi!
- Vou matar ele um dia. - Damian Wood?
Pegue o fim da fila, por favor. Ele esta me deixando louca com esses pedidos de hotel.
Ele esta me deixando louca.
Marlene, por favor, diga que tem boas noticias. Sua namorada vai voltar?
Rebecca? Por quê? Não!
Merda, mas...
Quando eu disse a ele sobre um novo conceito...
nós estávamos muito ligados na ideia, não foi imaginação minha.
Ainda vai para Nova Iorque?
- Sim, sim sim.. - Problemas?
Não! Por quê?
- Oi! - Ah, oi!
- Tem certeza? - O que? Não, por quê?
- Porque falei com Thore Hellstöm. - E?
Ele é confidente demais, onde ele ouviu a ideia de que a Rebecca ia voltar pra LCL?
Não sei, eu disse "não".
Ele ficou confuso de eu não confirmar que você...
estava excitada com o seu novo conceito.
Marlene, quer um burrito ou algo para beber?
- Rebecca, que saber se você mudou de ideia. - Não.
Eu sei que você gostaria de voltar para a LCL.
E se quiser voltar, eu gostaria de saber.
Marlene, te prometi que nós vamos para Nova Iorque e...
Espere! Só para deixar tudo claro. Você prometeu? Você decidiu tudo sozinha sem me perguntar.
- Não foi o que eu quis dizer. - Você me arrastou para isso.
Eu não queria ir por causa da minha família, mas agora quero ir.
Porque eu acredito nisso, em nós e no nosso trabalho juntas.
- Sim, vamos conseguir. - Não, não desse jeito.
Você tem que pensar no que quer e ter certeza das coisas.
Quando tiver certeza, voltaremos a falar sobre Nova Iorque.
E? Tem certeza que não tem problema?
Rebecca, sou eu, Thore. Me ligue, urgente.
- Ela vai voltar? - Acho que não.
"Uma marca, um conceito, uma coleção. Nós temos que atrair atenção!"
"Ainda não há um nós."
Há sim, você esta quase aceitando.
Você tem que pensar no que quer e ter certeza das coisas.
Quando tiver certeza, voltaremos a falar sobre Nova Iorque.
É simples, eu sou o chefe do designer, eu mando.
- É seu trabalho agir. - Vamos continuar depois.
O que é agora?
Rebecca quer fazer uma oferta.
Vou voltar, sob algumas condições.
Quais?
Quero que tudo saia com o meu nome: Rebecca Von Lahnstein!
O nome "Von Lahnstein" é um grande trunfo, podemos fazer dinheiro com ele.
Quero lançar campanhas personalizadas de marketing.
Concordo.
Quero liberdade criativa pra mim e para o Thore.
Já ficaram amiguinhos então.
O que devo dizer? Gente talentosa sabe se entender.
Ninguém vai nos falar o que fazer.
- Vamos discutir isso. - Não! Chega. Quero isso em contrato.
Ok, certo.
- O que mais? - Não trabalharei com o Damian Wood!
Quero trabalhar sozinha.
Sabe que é impossível, tem que ter compromisso.
Agora que tenho conhecimento das coisas, não quero ninguém mandando em mim, ok?
Não podemos demitir o Wood, mesmo se quiséssemos.
Bem, ele vai ser meu empregado então.
- Sim, boa ideia. - Bem! Ai temos um acordo.
Espere um minuto.
Obrigada pelo suporte.
Eu falei o que queria.
Mas não vai dar certo.
Eu gostaria de mudar a LCL contigo.
Espero trabalhar junto com você um dia.
Não pergunte como, mas vamos fazer isso sim.
Ótimo, é uma promessa.
Bem, Damian Wood tem um contrato de 2 anos.
Ele chegou hoje, mas já veio nos dando despesas desde Paris.
Wood disse que já tinha algo pronto para a LCL, certo?
Vai ficar interessante, você vai amar isso.
Esse é um blog sobre moda.
Essa foto foi tirada em Paris, ha dois dias.
Nela Wood esta promovendo a as roupas do Nicki di Lorenzo's.
A LCL concordou com isso?
Não, nós não.
- Isso quer dizer... - ...que ele nos enganou.
Quer dizer que ele descumpriu uma das regras do contrato.
Senhorita Schulz, ótimo trabalho.
Bom trabalho.
Certeza?
Sim.
LCL esta morta pra mim.
Por que meus irmãos fazem isso comigo?
Acham que sou incompetente?
Nova Iorque, lá vamos nós.
Becci, temos novidades.
Não me interessa. Suma daqui.
Demitimos o Damian Wood!
Como você queria.
Ok... Sei que fomos idiotas.
Ok, ele sempre foi um.
O que me diz, você volta?
Aceita todas minhas condições?
Seu nome em tudo, você é chefe, terá liberdade e ninguém vai te dizer o que fazer mais.
É o que você quer?
- Desculpe eu pensei. - Tudo bem, ficamos aqui.
- Tudo bem pra você? - Sim.
Eu te amo.
Vamos, temos que salvar a empresa.
Ridículo, fazer alarde por causa desses amendoins.
- Que pena que vai embora, adoraria trabalhar contigo. - Perguntei sua opinião?
Obrigada pelo espírito de equipe.
- Nos vemos no desfile. - Sim, mal posso esperar.
- Bem vinda. - Obrigada, Kim!
- É bom estar de volta. - Estou ansiosa com tudo.
- Foi mais rápido do que pensei. - Eu sabia que ia dar certo.
- Finalmente estamos livres para criar. - Perfeito.
Isso é fantástico! Cru e novo, clássico e elegante.
Como dissemos, nada de compromissos.
Estava pensando qual deve ser o tema do show.
- Os 4 elementos. - Fogo, água, ar e terra.
O símbolo do poder da paixão.
Quero a passarela com água.
Sim, temos que criar a impressão de que as modelos estarão sob a água.
Sim, Amor e paixão são forças que ninguém pode quebrar.
Vamos celebrar isso. Já ate imagino, vamos provocar uma tempestade na plateia.
- Precisamos de fogo. - Imaginei assim também.
Vai ser o melhor desfile, e ninguém vai nos atrapalhar.
Isso parece bem caro.
Não se preocupe, vamos guardar as notas fiscais de tudo.
Antes de comprarem algo, preciso de um orçamento completo.
- Por que devemos dar a você? - Por que eu controlo as despesas do departamento.
Schulz, seu trabalho é contar quantos clips a gente usa, você é uma contadora.
Não mais, agora eu controlo quantos clips vocês podem usar.
Legendas by @Julhynha