Tip:
Highlight text to annotate it
X
O PRESIDENTE: Olá a todos. Como você está? Olá! Olá, Novo México! Muito obrigado.
Obrigado. Muito obrigado a todos. Por favor, sente-se, sente-se. Obrigado
muito. O que uma recepção maravilhosa. É bom estar de volta no Novo México. (Aplausos) É
sempre bom sair de Washington para um tempo - (aplauso) - e chegar a lugares como o Rio Rancho. (Aplausos) O clima é
bom, a conversa é agradável, as pessoas são bom. É maravilhoso estar aqui.
Temos alguns convidados especiais que eu quero reconhecer aqui. Em primeiro lugar, uma grande
amigo, um dos melhores governadores do país - por favor, dê-se para Bill Richardson.
(Aplausos) vice-governador, Diane Denish. (Aplausos) Secretário de Estado, Maria Herrera.
(Aplausos) Tesoureiro de Estado, James Lewis. (Aplausos) Estado Auditor Hector Balderas.
(Aplausos) Nós também temos Joe Garcia, presidente da
Congresso Nacional dos Índios Americanos. (Aplausos) Tenho Rio Rancho prefeito, Tom Swisstack. (Aplausos)
Nós temos alguns membros do Congresso que não poderia estar aqui hoje, mas eu só quero reconhecer
porque eles estão fazendo um grande trabalho. Senador Tom Udall - (aplauso) - O senador Jeff Bingaman
- (Aplauso) - e Representante Ben Luján. (Aplausos)
E eu quero agradecer a Chris para o maravilhoso introdução e para sua família maravilhosa
que estão aqui. Por favor, dê-lhe uma grande rodada de aplausos. (Aplausos)
Agora, a última vez que vim aqui foi de 10 dias antes da eleição. (Aplausos) Nós sobre
da Universidade do Novo México. (Aplausos) Dezenas de milhares de você apareceu, foi
uma noite linda, as estrelas foram para fora. E eu disse Você, então, que, se quiséssemos orientar-nos
de nossa crise econômica, se quiséssemos trazer a mudança que é necessário, então eu precisava
sua ajuda. Eu precisava de você para mostrar-se mais uma tempo.
E, no Novo México, é entregue. (Aplausos) Q Nós te amamos!
O PRESIDENTE: Eu amo você de volta. (Aplausos) Você entregue porque você acreditava que após
uma era de egoísmo e ganância, poderíamos recuperar o sentido de responsabilidade de parede
Street para Washington para a Main Street. Você acreditou que em um momento de grande desigualdade, poderíamos
restaurar um senso de justiça para a nossa economia. Você acredita que ao invés de voltar para a
busca de lucros de curto prazo e uma bolha e busto- economia que nos levou a este ponto, poderíamos
construir uma economia baseada em idéias sólidas e investimentos sólidos, trabalho duro, a fim de
assegurar uma prosperidade a longo prazo. Então, Novo México, eu voltei hoje para dizer
que é exatamente o que nós começamos a fazer. (Aplausos) Desde o primeiro dia que
Eu assumi, temos agido com coragem e rapidamente em todas as frentes para limpar os destroços
desta recessão dolorosa e para começar a estabelecer uma nova base para a prosperidade.
Passamos a recuperação econômica mais ambicioso plano na história de nossa nação para alavancar
criação de emprego - (aplauso) - e buscar o nosso economia em movimento novamente - um plano que tem mantido
professores em sala de aula e os tamanhos de classe de aumentar, um plano que vai salvar ou
criar 22 mil empregos só no Novo México, em sua maioria no setor privado, o plano que fez um bom
sobre o corte de impostos da classe média que prometemos - (Aplauso) - um corte de impostos que já está
começaram a aparecer em contracheques de 700.000 trabalho famílias em todo o Novo México. (Aplausos)
Fizemos investimentos históricos no tipo de energia limpa que é levado a um influxo de ponta
empresas, criando novos empregos e novas oportunidades aqui neste estado.
Fizemos avanços produtivos para fixação a crise de saúde que eu sei atingiu
especialmente difícil por aqui - passos em direção reforma que reduz custos; que dar aos americanos
a liberdade para manter seu médico ou plano que eles já têm, e escolher um novo médico
e um novo plano, se eles querem, que finalmente dá a cada acesso americano a qualidade, a preços acessíveis
cuidados de saúde. (Aplausos) E já temos milhões de crianças
em todo o país que têm direito os cuidados de saúde agora sob conta das crianças os cuidados de saúde
que assinamos desde que eu tomar posse. (Aplausos) Então, eu acredito que estamos indo na direção certa.
Passo a passo, estamos a fazer progressos. Agora, temos um longo caminho a percorrer antes que possamos colocar
esta recessão para trás. E Novo México é fazer melhor do que muitos estados. Mas é difícil
lá fora. Mas sabemos que as engrenagens de nossa economia, o motor econômico, são lentamente
começando a virar. Nesse meio tempo, porém, eu sei que há
são tantos americanos que estão sofrendo direito agora. Você tem centenas de milhares de pessoas que já
perderam seus empregos no mês passado. Milhões estão trabalhando em empregos que não pagam o suficiente para
cobrir as contas. Milhões de outras ver aumentar porções de sua renda vai para pagar
dívidas. Eles são os americanos que lutam para lidar com o aumento do custo de colocar as coisas
gosto de sua hipoteca, sua matrícula, sua contas médicas - até mesmo seus alimentos e contas de gás
- Em seus cartões de crédito, porque se sentem como eles vão debaixo d'água. Mas eles são
rapidamente descobrir que eles não podem cavar seu saída da dívida por causa de práticas desleais.
E é isso que eu quero falar hoje brevemente.
Estamos falando de gente como Chris Lardner. Ela e seu marido trabalhar duro, pois eles estão fazendo
bem. Eles têm um negócio maravilhoso pequeno. Mas ela me escreveu na semana passada e você só
ouviu sua história. Empresa de seu marido é em Albuquerque, dois de seus filhos são
na faculdade. Quando um pagamento das mensalidades que foi erroneamente acusado de um cartão de crédito colocar
ela sobre o limite, a sua empresa de cartão de crédito mais do que triplicou sua taxa de quase 30 por cento.
E ela fez um simples ponto na carta que ela escreveu para mim. Ela disse: "Se realizamos
maneira esse negócio, não teríamos de negócios ", , escreveu ela. "E se isso está acontecendo para nós,
Eu só posso imaginar o que está acontecendo em casas menos afortunados do que a nossa. "
Todos sabem o que Chris está falando. Eu sei. Eu me lembro. Não tem sido que a longo
desde que tive meu cartão de crédito, às vezes trabalhando que um pouco. (Risos) Nós estamos atraídos
em por anúncios e correspondências que ligar-nos com a promessa de taxas baixas, mantendo o direito
para aumentar essas taxas, a qualquer momento, por qualquer razão - Mesmo em compras de idade; mesmo quando você faz
um pagamento atrasado em um cartão diferente. Direito Agora, as empresas de cartão de crédito cobram mais do que
$ 15 bilhões por ano em taxas de penalização. Um em cada cinco americanos transportar um equilíbrio que tenha sido
cobradas taxas de juros acima de 20 por cento. Às vezes eles ainda aumentar as taxas sobre os saldos
mesmo quando você paga suas contas em dia. Agora, eu entendo que muitos americanos são
calote em sua dívida, e é por isso que estes empresas afirmam a necessidade de aumentar as taxas. Um
das causas dessa crise econômica foi que muitas pessoas estavam vivendo além de seu
meios com hipotecas que não podiam pagar, comprar coisas que não podiam pagar, maxing
fora em cartões de crédito que eles não podiam pagar para baixo. E na última década, o crédito dos americanos
dívida de cartão aumentou 25 por cento. Quase metade de todos os americanos realizar um balanço sobre a sua
cartões, e aqueles que têm um saldo médio mais de US $ 7.000.
Assim, foram cúmplices destes problemas. Temos contribuído para nossos próprios problemas. Temos
tem que mudar a forma como atuamos. Mas essas práticas, eles só pioraram em meio a este
recessão, quando os americanos trabalhador pode proporcionar, pelo menos eles. Agora taxas silenciosamente aparecer.
Os prazos de pagamento de repente se mover. Milhões de titulares de cartões ter visto suas taxas de juros
salto nos últimos seis meses. Você não deve se preocupar que quando você
inscrever-se para um cartão de crédito, você está assinando fora todos os seus direitos. Você não deve precisar de um
lupa ou um diploma de Direito para ler a boa impressão que às vezes nem sequer aparecem
a ser escrito em Inglês - ou espanhol. (Aplausos) E, francamente, quando você está tentando navegar
seu caminho através desta economia, você não deve sente que está sendo roubados por "qualquer
tempo, qualquer razão caminhadas "de taxa, pagamento e prazos que parecem se mover em torno de cada mês.
Que acontecer com qualquer um? Você acha que você deveria para pagá-lo neste dia e, de repente - e é
nunca no final do mês onde você está pagamento de todo o resto de suas contas, certo?
É como no dia 19. (Risos.) Todos os tipos de sanções duras e taxas que você nunca
conhecia. Já é o bastante. É hora de forte, confiável
proteções para os nossos consumidores. É hora de reforma - (aplauso) - que está na hora de uma reforma
que é construído sobre a transparência e prestação de contas e responsabilidade mútua - valores fundamentais
para a nova fundação buscamos construir para nossa economia.
Agora, isso não é uma questão que só descobriu recentemente. Por anos, eu tenho sido um defensor
de fortalecer a proteção ao consumidor quando ele veio para cartões de crédito. Como senador, eu lutei
empréstimos predatórios e abuso de cartão de crédito. E Liguei para o que eu chamei de Bill Cartão de Crédito
de Direitos. No mês passado, encontrei-me com os líderes das empresas de cartões de crédito principais para discutir
estas e outras reformas que eu acredito que vai proteger melhor a quase 80 por cento dos americanos
famílias que utilizam cartões de crédito. E nós não concordamos em nada - tudo
como se poderia esperar. (Risos) Isso foi um lapso de língua aqui. (Risos) Nós
não concordamos em tudo - (risos) - mas nós concordamos que as reformas não podemos devem
diminuir o acesso dos consumidores ao crédito. I também acho que não há dúvida de que as pessoas precisam
aceitar, como eu disse antes, responsabilidade que vem com a detenção de um cartão de crédito. Isto é
não o dinheiro livre. É dívida. E você não deve assumir mais do que você pode manipular. Esperamos
os consumidores a fazer escolhas sensatas e viver dentro seus meios e pagam o que devem em tempo hábil
maneira. Os bancos são um negócio, também, e por isso têm
o direito de insistir que os pagamentos são oportunas feita. Mas o que também esperamos é que o nosso
instituições agir com o mesmo sentido de responsabilidade que o povo americano aspirar em sua
próprias vidas. Esperamos que quando entramos um acordo, esse acordo é razoável
e transparente. Esperamos que pagar o que é justo, não apenas o que engorda os lucros crescentes para
alguma empresa de cartão de crédito. Esta é a América, e nós não invejar o sucesso de uma empresa
quando esse sucesso é baseado em transações honestas com os consumidores. Mas algumas dessas transações
não são honestos. (Aplausos) É por isso que Precisamos de uma reforma.
Precisamos de uma reforma que restaura algum sentido de equilíbrio. Precisamos de um novo equilíbrio onde o crédito
está fluindo, onde os credores podem ter sucesso, onde os consumidores não se encontram em uma situação ruim
que eles não antecipar. Este tipo de reforma é especialmente necessária durante este económica
crise. E como eu disse o tempo todo, que deveria aderir a quatro princípios básicos:
Primeiro, tem de haver fortes, proteções confiáveis para os consumidores - proteções que proíbem injusto
aumentos das taxas e taxas abusivas e proíbem penalidades. Os dias de "a qualquer hora, qualquer razão,
vale tudo "subidas das taxas e multas por atraso, que tem que acabar. Isso tem que acabar. (Aplausos)
Em segundo lugar, todas as formas e declarações de que o crédito empresas de cartão de enviar tem que ser na planície
linguagem, à vista de todos. (Aplausos) Não mais boa impressão, não termos mais confusas, não mais
escondendo a verdade. Nós vamos exigir clareza e transparência a partir de agora.
Terceiro, temos de dar às pessoas as ferramentas para comprar um cartão de crédito que atenda às suas necessidades
sem medo de ser aproveitado de. Então, nós vamos exigir que as empresas de fazer
todos os termos de seu contrato de fácil acesso, e nós vamos dar aos consumidores a informação
eles precisam fazer algumas compras de comparação. E nós vamos exigir das empresas a oferecer pelo menos
um cartão simples e direta, que oferece os mais fortes protecções, juntamente com o plainest
termos e preços. E finalmente - (aplauso) - finalmente temos
mais responsabilidade. Em vez de abuso que fica impune, precisamos de reforçar a monitorização
e execução e penalidades para aqueles que praticar atos fraudulentos que se aproveitam
das famílias e dos consumidores. (Aplausos) E também precisamos limpar práticas em universidades
para proteger os alunos de ficar presa em dívida antes mesmo de começar a vida.
Isso é importante. (Aplausos) Agora, a Reserva Federal já emitiu
algumas novas regras que alteram alguns destes práticas, e eu sou grato a eles por fazer
lo. Mas também estou satisfeito que o Congresso tem começado a agir. Há duas semanas, a Câmara aprovou
crédito legislação de reforma cartão que segue estes princípios por uma ampla maioria bipartidária,
e agradeço-lhes por isso. E Novo México, você deve estar orgulhoso de que você tem
eleito pessoas, como eu disse antes - Ben Ray Luján, Martin Heinrich, Harry Teague - (aplauso)
- Que se levantou para você, votando para que conta. (Aplausos) Mesmo enquanto falamos, o Senado
está debatendo sua versão do projeto de lei, e eu conhecer seus senadores, Jeff Bingaman e Tom
Udall, ficar do seu lado, também. (Aplausos) Então, eu estou pedindo ao Congresso para tomar ação final
para passar um crédito de lei de reforma da placa que protege Os consumidores americanos e enviá-lo para a minha mesa
para que eu possa assiná-lo em lei pelo Memorial Dia. Não há tempo para demora. (Aplausos)
É hora de fazê-lo. Não há tempo para o atraso. Precisamos durável e bem sucedida
fluxos de crédito em nossa economia, mas não podemos tolerar lucros que dependam enganosa
famílias trabalhadoras. Esses dias acabaram. Porque mais do que qualquer coisa, esta econômica
crise nos lembrou de que estamos todos juntos nessa. Nós não pode prosperar, adiando escolhas difíceis,
ou protegendo os lucros de uns poucos em à custa da classe média. Nós estamos fazendo
progresso constante movimento da recessão para a recuperação, mas queremos prosperidade duradoura. E isso significa
que temos de assegurar que o legado da este momento é uma economia americana que premia
trabalho e da inovação, que é guiada pela justiça e responsabilidade, e que cresce de forma constante
para o futuro. (Aplausos) Então, Novo México, eu sei que haverá contratempos.
Eu sei que isso vai levar algum tempo. Alguns de vocês vão continuar a lutar
por um tempo. Estamos fazendo tudo que podemos. Mas aqui está o que eu também sei - se você estiver disposto
fazer a sua parte, se as nossas empresas estão dispostas fazer a sua parte, se aqueles de nós em Washington
estão dispostos a fazer a nossa parte, se trabalharmos todos juntos, então eu te prometo isto: Anos de
agora, você vai ser capaz de olhar para trás para este momento como o momento em que o povo americano
mais uma vez se uniram para recuperar a sua futuro e trazer um novo e mais brilhante
dia. (Aplausos) Obrigado a todos. Obrigado. (Aplausos)
Então, eu não vim aqui - Eu não vim aqui apenas para fazer um discurso. Sempre que visita um
comunidade que nós queremos fazer um pouco de um Câmara Municipal, dar às pessoas uma chance de fazer perguntas.
Obviamente nós temos um monte de gente e eu não vai passar por todas as perguntas, mas eu sou
vai tentar passar o maior número possível. E nós estamos indo para menino, menina, menino, menina. (Risos.)
Ou menina, menino, menina, menino. E eu vou ir ao redor da sala. Se você pode aumentar sua
mãos quando você tem a pergunta, e não há são pessoas com microfones na platéia,
então espere até você pegar o microfone - todos pode ouvir a sua pergunta dessa forma. E introduzir
mesmo assim sabemos quem você é. E eu vou começar com esta jovem aqui.
Sim. Q Oh, muito obrigado. Obrigado, Sr. Presidente.
Eu trabalho para uma das grandes empresas aqui. Mas eu falo com muita gente sobre a saúde
cuidado. Minha pergunta é, por isso muitas pessoas vão à falência usando seus cartões de crédito para pagar a saúde
cuidado. Por que procuram pagamento único fora a placa? (Aplausos) E por que é o senador
Baucus na Comissão de Finanças discute cuidados de saúde depois de ter recebido tanto dinheiro
das empresas farmacêuticas? Não é um conflito de interesses? (Aplausos)
O PRESIDENTE: Bem, como você sabe, eu campanha vigorosamente sobre a reforma dos cuidados de saúde, e eu acho que
que temos uma chance melhor de conseguir isso feito este ano do que tivemos em décadas.
Estou otimista sobre nós recebendo cuidados de saúde reforma feito.
Agora, a saúde é um sexto da nossa economia, por isso, é uma tarefa complicada, difícil. E
Congresso vai ter que trabalhar duro. E todo mundo vai ter que vir a esta
com um ponto de vista prático, por oposição a tentando ser ideologicamente puro na obtenção de
o feito. Aqui estão os meus princípios em termos de saúde
cuidado: Número um, temos de controlar os custos em todo o sistema, porque se nós simplesmente segurado
todos sob o sistema atual, não poderia pagá-lo - nós iríamos quebrar. O fato da
matéria é, é que as famílias estão vendo seu prémios ir para cima - todos e cada um foguete
ano. As empresas estão a ser esmagado pelo aumento dos custos de cuidados de saúde de seus funcionários.
E o governo federal - Medicare e Medicaid - vai quebrou. Essa é a única
maior condutor, por sinal, dos nossos défices. Quero que todo mundo que ser claro sobre isso, porque
dirigindo eu vi algumas pessoas que estavam dizendo, o que você vai fazer a respeito da dívida, et cetera.
Ouça, de longe o maior contribuinte para nossa dívida nacional e nosso déficit anual é de
os custos do Medicare e Medicaid - bem como o outro direito, a Segurança Social
- Defesa, e os juros sobre a dívida nacional. Essa é a parte de leão do orçamento federal.
As coisas que você lê nos jornais e você vê na TV sobre earmarks - Eu quero
para se livrar de earmarks, mas a verdade da importa, eles são apenas um por cento de toda a
orçamento. A maioria do que está nos levando em dívida é cuidar da saúde. E assim temos de conduzir
reduzir os custos. Agora, aqui está uma boa notícia. Há maneiras
que podem reduzir os custos, porque apenas ter um sistema ineficiente. Se enfatizamos
programas de prevenção e bem-estar, se nos ajudar - (Aplauso) - se - de modo que estamos reembolso
médicos e profissionais não apenas para o tratamento pessoas depois de ficar doente, mas para ajudar
as pessoas ficam bem se usar a tecnologia médica para reduzir as taxas de erro e garantir eletrônico
faturamento médico assim que quando você vai para o hospital, você não tem 15, 20 formas que você tem
para preencher uma e outra e outra vez. Há coisas simples que podemos fazer isso
vai salvar-nos dinheiro, então temos de nos concentrar em custo, que é o número um.
Número dois, eu acho que é muito importante que oferecem cobertura para todas as pessoas, porque
se a cobertura tem de todo mundo, então eles não são indo para a sala de emergência para o tratamento.
(Aplausos) E agora, se você tem saúde seguro, a família média está pagando cerca de
US $ 900 por ano em custos adicionais ocultos porque você está subsidiando as pessoas que vão
para a sala de emergência. E para que você seria melhor fora com um sistema que
pode custar o governo federal geral um pouco mais - e tem que pagar
para isso -, mas que reduziria seus prêmios de modo que você não tem esses custos ocultos,
porque é mais barato para o tratamento de uma criança para asma com um inalador que é para ter
los ir para a sala de emergência e assumir uma cama de hospital. Então esse é o segundo princípio.
Agora, isso traz ao último princípio, e de modo que este toca em seu ponto, e que é,
por que não fazer um sistema de pagador único. (Aplausos) Tem o pouco de pagador único defende-se aqui.
(Aplausos) Tudo bem. Para aqueles de vocês que não sei, um único sistema de pagador é como
- Medicare é uma espécie de sistema de pagamento único, mas é apenas para pessoas com mais de 65 anos, eo
é assim que funciona, a idéia é que você não companhias de seguros têm como intermediários. O
Governo vai diretamente - (aplauso) - e paga aos médicos ou enfermeiros.
Se eu estivesse começando um sistema a partir do zero, então eu acho que a idéia de se avançar para
um único sistema de pagador pode muito bem fazer sentido. Esse é o tipo de sistema que você
têm, na maioria dos países industrializados torno o mundo.
O único problema é que não estamos começando a partir do zero. Nós temos uma tradição historicamente
do patronato de cuidados de saúde. E embora há um grande número de pessoas que não estão satisfeitos
com a sua saúde, a verdade, é que a grande maioria das pessoas atualmente recebem
cuidados de saúde de seus empregadores e você tenho esse sistema que já está em vigor. Nós
não querem uma ruptura enorme como entramos em reforma da saúde, onde de repente nós estamos tentando
para reinventar completamente um sexto da economia. Então, o que eu disse é, vamos criar um sistema
onde se você já tem cuidados de saúde através seu empregador e você está feliz com ele, você
não tem que mudar de médico, você não tem para mudar os planos - nada muda. Se você
não têm cuidados de saúde ou você está altamente insatisfeito com sua saúde, então vamos dar-lhe
escolhas, vamos lhe dar opções, incluindo um plano público que você pode se inscrever e
se inscrever. Essa tem sido a minha proposta. (Aplausos) Agora, obviamente, como presidente, eu tenho que trabalhar
com o Congresso para conseguir este feito e - (Risos.) Há pessoas no Congresso que estão fazendo
trabalho fantástico, eles estão trabalhando duro. Eles têm tido uma série de audiências. Estou confiante
que tanto a Câmara quanto o Senado vai para produzir um projeto de lei antes do recesso de agosto.
E não pode ter tudo que eu quero lá ou tudo o que quiser lá dentro, mas ele vai
ser uma grande melhoria sobre o que atualmente ter.
Vamos, então, para conciliar os dois projetos de lei, mas estou confiante de que vamos conseguir
cuidados de saúde a reforma este ano e começar a colocar nós em um caminho que é sustentável a longo
prazo. (Aplausos) Isso é um compromisso que eu fiz durante a campanha, eu pretendo mantê-lo.
Tudo bem. Nós temos - é a vez de um homem. Esse cara aqui. Esse cara aqui - grande
cara. Sim, aqui mesmo. Q Olá, o presidente Obama. Eu trabalho com AFT
Novo México, e também com a AFL-CIO. (Aplausos) E eu gostaria de perguntar a você, o que faria a Funcionária
Free Choice Act fazer por Novo México e em toda a Estados Unidos? E o meu é como
uma questão de duas - e a segunda é, como você pode nos ajudar a conseguir este projeto de lei aprovado?
O PRESIDENTE: Ok, deixe-me falar sobre a Employee Free Choice Act. Uma das coisas
que eu acredito - e se você olhar para o nosso história, eu acho que confirma isso - mesmo
se você não é um membro de uma união, você deve algo para os sindicatos, porque - (aplauso)
- Porque um monte de coisas que você toma para concedido como um empregado de uma empresa - o
idéia de horas extras e salário mínimo e benefícios - Uma série de coisas que você, mesmo se
você não é um membro de um sindicato, hoje consideramos concedida, o que aconteceu porque os sindicatos lutaram
e ajudaram a tornar os empregadores mais responsável. (Aplausos)
O problema que temos visto é que a união participação diminuiu significativamente ao longo
nos últimos 30 anos. E assim a questão é: por que isso? Agora, parte dele, a economia
mudou ea cultura mudou, e não houve uma política muito amigáveis
em Washington, quando se trata de filiação sindical. Mas parte dele só tem a ver com o fato de
que as escalas têm sido inclinada para torná-lo realmente difícil para formar um sindicato. Então, um monte de empresas,
porque eles querem o máximo de flexibilidade, eles preferem gastar um monte de dinheiro em consultores
e os advogados para evitar a formação de uma união do que seria apenas ir em frente e ter
a união e depois tentar trabalhar com - e coletivamente - permitir que os trabalhadores coletivamente
barganha. Portanto, há um projeto de lei chamado de Empregado grátis
Lei escolha que iria tentar igualar o igualdade de condições. E o que seria essencialmente
dizer, é que se a maioria dos trabalhadores no uma empresa quer uma união então eles podem obter um
união sem demora - e alguns do macaco negócio que é feito agora para evitar
-los de ter um sindicato. Agora, eu quero dar o outro lado da
argumento. Empresas opor-se parte do disposições da Lei Escolha Empregado gratuito,
porque uma das coisas que está lá é algo chamado de verificação de cartão, onde, em vez
do que ter uma votação secreta e organizar uma grande eleição, você poderia simplesmente ter funcionários suficientes,
a maioria dos funcionários, verificar um cartão e que, então, formar a união. E os empregadores
argumentam que precisamos ter uma votação secreta. Eu acho que pode haver áreas de compromisso
para obter este projeto de lei feito. Eu sou favorável dela, mas não há votos suficientes no momento em
o Senado a aprová-la. E o que eu acho que temos que fazer é encontrar maneiras em que a
idéia central da Choice Act Empregado grátis é preservado, que é como nós fazemos mais fácil
para as pessoas que querem formar uma união para a pelo menos obter um voto e tem um campo mesmo jogando
- Como é que vamos fazer isso, mas ao mesmo tempo obter votos suficientes para aprovar o projeto. Isso é
o que estamos trabalhando agora. Eu acho que é vai ter a chance de passagem, mas não há
trabalho ainda mais a ser feito. (Aplausos) Tudo bem, é a vez de um jovem. Este
jovem senhora ali. Você, sim. (Risos.) Q Olá, o presidente Obama. Nossa família, estamos
proprietários de pequenos negócios, e estamos vendo um diminuição acentuada na receita devido aos clientes
ter menos renda discricionária. Há quaisquer planos para ajudar pequenas empresas cavalgar
a tempestade? O PRESIDENTE: Eu sinto muito, você pode repetir - I
perdeu apenas parte dela. Não, não a totalidade coisa. Você é um pequeno empresário. Você
estavam dizendo que você já viu algo acontecer de suas receitas, mas eu não podia ouvi-lo.
Q Nós percebemos uma diminuição - O PRESIDENTE: uma diminuição.
Q direito. O PRESIDENTE: Bem, olhe, isso é parte do
por isso que aprovou a Lei de Recuperação. Passamos um pacote de 787 bilião dólares em dois anos - este
é o maior pacote de recuperação econômica já sido aprovada - e inclui cortes de impostos. Assim
todos devem estar vendo um ligeiro aumento em seu salário. Não é em uma única parcela,
ele está se espalhar - cada salário que você está recebendo um pouco de dinheiro de volta pouco que não estavam recebendo
antes. Assim que está colocando dinheiro em pessoas de bolsos.
Estamos a reconstruir nossa infra-estrutura em todo o país. Então, o governador Richardson, eu sei
ele é colocado em um monte de propostas para reconstrução de estradas e pontes e infra-estrutura.
(Aplausos) O prefeito de Albuquerque está aqui, Eu sei que ele está trabalhando nisso.
A coisa agradável sobre projetos de infraestrutura, é um dois-fer - não só colocar a
trabalho - as pessoas a trabalhar agora, especialmente um monte de pessoas que foram demitidos a partir de
a indústria da construção, que tem sido enfraquecida, mas que também é feito é que ele cria
o quadro a longo prazo o crescimento econômico, porque se nós temos o trânsito melhor ***,
se temos trens de alta velocidade, se estamos reconstruindo nossa rede elétrica para obter energia limpa a partir de
os lugares que produzem para os lugares que precisa, tudo o que vai gerar crescimento econômico
acima e além do curto prazo. Então, isso é outro elemento do mesmo.
Parte do que temos feito na Lei de Recuperação é apenas certifique-se que o dano econômico
não é pior. Então, nós temos estados desde adicionais recursos para manter os professores e manter a polícia
oficiais - (aplauso) - e para se certificar de que se você perder o seu emprego, você pode manter
sua saúde através de COBRA, que antes para este projeto de lei foi muito difícil para a maioria das pessoas
para pagar, porque você tinha que pagar o pleno custo dos cuidados de saúde, sem empregador
subsídio, mas agora o governo já escolheu o subsídio e que permite muito mais
as pessoas a manter os cuidados de saúde. Então, estamos fazendo um monte de coisas através de
a Lei de Recuperação. A outra coisa que estamos tentando a fazer é estabilizar o mercado imobiliário.
E assim temos programas agora no lugar que ajudaram a aumentar refinanciamentos, fazendo milhões
de pessoas que não eram elegíveis para obter a sua casas refinanciada, refinanciada a taxas mais baixas.
Isso é como um corte de impostos. Isso é como dinheiro em bolso das pessoas porque a sua taxa mensal
será mais baixa. E se você não tem recentemente refinanciada, você deve dar uma olhada no que
bancos estão oferecendo agora porque as taxas de juros caíram significativamente e os programas
que nós colocamos no lugar ajudaram a impulsionar em alguns desses refinanciamentos.
Também estamos tentando parar a taxa de encerramento. Agora, isso é difícil de fazer porque os preços da habitação
caíram tanto que algumas pessoas, eles são apenas, infelizmente, não vai poder
para ficar em sua casa - eles compraram demais casa dado os seus rendimentos. Mas as pessoas que são
nas margens, o que temos feito é dissemos aos bancos, negociar - os bancos
ser melhor eo consumidor vai ser melhor fora se você evitar a exclusão, todos e
leva um corte de cabelo. O banco tem que perder um pouco de dinheiro
sobre o que eles estavam esperando na capital e interesse. Por outro lado, o proprietário,
se fazer este acordo com o banco, eles têm que concordar que, quando os preços começam
subindo de novo eles dão-se um pouco de patrimônio para pagar o banco. Mas de qualquer forma,
todo mundo é melhor, incluindo a comunidade, se as pessoas a ficar em suas casas. (Aplausos)
Portanto, há um monte de passos que temos sido tomada, e nós estamos começando a ver melhorias
no mercado imobiliário, estamos começando a ver ligeiras melhorias em alguns destes outros
áreas. Mas eu tenho que lhe dizer, este foi um grande, grande, grande problema econômico que tivemos.
Isto é como nada que temos visto desde a Grande Depressão. E como eu disse, no Novo México
tem tido sorte, em parte por causa de algum boa administração do governo do Novo México
- (Aplauso) -, mas também porque o Novo México não era overbuilt no mesmo ritmo, ele fez
não têm alguns dos mesmos problemas que alguns outros estados.
Mas, para o país como um todo, fizemos uma grande sucesso. Wall Street só estava jogando com
um monte de dinheiro das pessoas e eles estavam tomando riscos que nunca deveria ter tomado. Então, nós temos
trilhões visto de dólares de riqueza removido e vai levar algum tempo para pegar
-se. E um monte de pessoas ainda estão pagando seus cartões de crédito e um monte de pessoas estão
tentando sair de debaixo das dívidas que eles tinham acumulado quando os tempos eram melhores.
E assim nós vamos ter que definir o que eu sou chamando uma nova fundação para o crescimento, onde
as pessoas são menos dependentes da dívida, eles estão vivendo mais dentro de suas possibilidades; empresas estão se engajando
em práticas de negócios mais sensíveis, eles são investir no futuro e no longo prazo
e não lucros a curto prazo, estamos focando em energia limpa, estamos reformando a nossa saúde
cuidar do sistema, estamos aumentando nossa educação sistema para produzir mais e mais engenheiros
cientistas, e de reciclagem para os nossos trabalhadores que temos os trabalhadores mais produtivos
em todo o mundo. (Aplausos) Essa é a estratégia que vamos estar a seguir nos meses
e os próximos anos. Tudo bem. Deve ser - é a vez de um cara.
É a vez de um cara. Deixe-me ir até aqui, porque Eu não quero sentir - Eu não quero que as pessoas
aqui sentindo negligenciada. Esse cavalheiro lá em cima, no canto direito, lá em cima.
Olhe para esse cara. Ele está bem de pé na frente dele. (Risos.)
Q Obrigado, Sr. Presidente. E eu só estou pedindo que - você está dizendo tudo isso maravilhoso
coisas e é muito bom ouvir isso, mas sempre que você diz que nós temos que começar
leis aprovadas ou a ajuda para as pessoas que precisamos, que nos faz rir é ter que ir
no Congresso. Bem, você pode quebrar as linhas de bipartidarismo,
e se essas leis e essa ajuda que precisamos para nós, o povo? (Aplausos)
O PRESIDENTE: Bem, primeiro de tudo - primeiro de tudo, eu acho que é muito importante para compreender
que desde que tomou posse, eu disse aos meus amigos republicanos no Congresso, eu quero
para trabalhar com você. Eu tive-os para o Casa Branca mais do que eles tinham mais no
Casa Branca durante a administração Bush. (Risos) É verdade. (Aplausos) Temos
consultou-os extensivamente. Agora, tem havido em duas grandes questões alguns
discordâncias muito fundamentais com o republicano Partido. E eu não tenho dúvida de sua sinceridade - eles
só tem uma visão diferente. Um deles é a pacote de estímulo, na Lei de Recuperação. Lá
eram pessoas que disseram que não devemos ter governo gastar muito, especialmente quando estamos herdando
um déficit de 1,3 trillion dólares da anterior administração e que já gastou dinheiro
sobre o programa TARP e escorar os bancos, et cetera - não devemos fazer isso. Tem
algumas pessoas que fizeram esse argumento. Agora, vou dizer-lhe que todos os Democrática grave
e economista republicano, conservador e liberal que eu falei a acreditar fortemente que
precisávamos de um pacote de recuperação, porque o que estava acontecendo era o consumidor, que haviam puxado
volta. As pessoas não estavam comprando tanto, porque eles estavam preocupados com o estado da economia,
e suas dívidas tinha começado muito alto. Empresas foram puxando para trás.
E então o que você tinha era uma crise na demanda onde se todo mundo puxa de volta para o mesmo
tempo, ninguém vai fazer compras. Se ninguém vai às compras, em seguida, esta jovem senhora com
sua loja, ela não tem dinheiro. Ela pode tem que demitir um trabalhador, o que significa que
trabalhador está gastando menos - o que significa eles não estão comprando mantimentos. E agora alguém
outra loja da desligado. Você começa a ficar em um ciclo vicioso, onde todo mundo está puxando
volta todos ao mesmo tempo. Nessa circunstância, a única pessoa - ou
a única entidade que pode preencher a lacuna é o governo. E é por isso que nós passamos a
Lei de Recuperação. Não é porque não estamos preocupados sobre déficits, é porque se não o fizéssemos
fazer qualquer coisa, essa economia pode ter realmente ido em uma pirueta.
Mas eu faço esse ponto apenas para dizer que não há alguns republicanos que só filosoficamente
opuseram-se à ideia de esta recuperação pacote. Eu tenho que dizer que eles não eram tão preocupado
quando a administração anterior estava correndo -se e dobrar nossa dívida nacional, mas - (aplauso)
- Mas tendo dito que, tendo dito isso, é perfeitamente legítimo para - que é parte
do que a nossa democracia é de cerca, de discordar com a gente sobre isso.
Eles também discordaram sobre o nosso orçamento, porque eles não acreditam que nós devemos, por exemplo,
reformar nosso sistema de saúde de uma forma que inclui mais pessoas. Eles pensam que o
livre mercado pode resolver o problema. Agora, eu sou um crente forte no mercado livre, mas
Eu acho que quando se trata de cuidados de saúde, o mercado livre só leva você até agora. Se
seu filho está doente e você não tem saúde seguro, em um país rico presente, devemos
ser capaz de se certificar de que o seu filho é cuidado para. (Aplausos)
E eu realmente acho - eu realmente acho que longo prazo, vai gastar menos dinheiro quando fazemos
que. Porque outros países como a França e ***ão, e toda uma série de outros países,
gastam menos uma porcentagem de seu PIB em cuidados de saúde do que nós. Nós gastamos mais por
capita do que qualquer outra nação na Terra, mas ainda ter 45 milhões sem cobertura, e em alguns casos
temos resultados piores. Temos maior taxas de mortalidade infantil; temos taxas mais elevadas
de algumas doenças mortais. Isso não faz sentido.
Mas, novamente, há uma diferença filosófica. Dito tudo isso, esta fatura de cartão de crédito,
quando ele passou na Câmara, que se got 100 votos republicanos. (Aplausos) Em nossas crianças
conta do seguro de saúde, temos alguns republicano votos. Assim, a mídia gosta de se concentrar em onde
estamos em desacordo, pois eles não tendem a concentrar-se na áreas onde estamos realmente trabalhando juntos.
E eu acho que nós vamos ver mais e mais acordo ao longo do tempo, como o Partido Republicano começa a
perceber que o povo americano quer resultados agora, não quero brigar. (Aplausos)
E quando eles percebem que, eles terão um mão aberta estendida de mim. (Aplausos)
Tudo bem? Okay. Gente, eu odeio fazer isso, mas eu só tenho tempo para uma pergunta. Um
mais uma pergunta. Tem que ser uma jovem senhora. Todos os caras, sente-se. Por que todos estão apontando
a esta jovem senhora? Tudo bem, vá em frente. Todo o mundo estava defendendo para você.
Q Muito obrigado. Obrigado, Presidente Obama. Eu trabalho para o congressista Ben Luján.
Os limites dos ganhos para as pessoas sobre Sociais Deficiência de segurança são tão baixos que desencoraja
pessoas de trabalho. Para aqueles que estão esperando para ser auto-sustentável e saia da Segurança Social
deficiência, como eu, você consideraria o aumento do limite ganhando?
O PRESIDENTE: Você sabe, eu acho que é algo que devemos olhar com cuidado. Temos
um grupo maravilhoso consultivo relacionar com as pessoas com deficiência e como expandir as oportunidades,
e vamos analisar o que podemos fazer. Agora, vou dizer-lhe que a Segurança Social
deficiência tem subido significativamente durante esta recessão. Alguns de vocês podem ter lido
no último par de dias que a Segurança Social - O Fundo de Segurança Social confiança é pior
fora agora por causa da recessão do que era. Nós já estavam tendo alguns problemas com o social
Segurança, e por isso vamos ter que fazer algumas reformas importantes da Segurança Social.
Assim, em princípio, a resposta é, eu gostaria para elevar os limites de renda para incentivar as pessoas
para tornar-se mais auto-suficiente. Na prática, custa dinheiro na extremidade dianteira, embora
a longo prazo, pode economizar dinheiro. E o que eu tinha gosto de fazer é examinar este no mais amplo
contexto de reforma da Segurança Social e Medicare / Medicaid reforma.
O que eu gostaria de fazer é apenas mudar off - pivô fora a sua pergunta para falar sobre este assunto
da dívida e os déficits mais uma vez. Durante uma recessão dessa gravidade é importante,
como expliquei, para o governo para a etapa e encher o buraco na demanda que foi criado
pelos consumidores e pelas empresas, para obter o economia pontapé inicial.
Mas o déficit de longo prazo e dívida que ter acumulado é insustentável. Nós não podemos
continuar apenas tomando emprestado da China, ou empréstimo de outros países - (aplauso) - porque
parte do que é, temos que pagar para - temos de pagar juros sobre essa dívida. E isso significa
que estamos hipotecando o futuro de nossas crianças com a dívida mais e mais, mas o que também é verdade
é que em algum momento eles estão indo só para se cansa de comprar a nossa dívida. E quando isso
acontece, nós realmente terão de aumentar o interesse taxas de ser capaz de tomar emprestado, e que irá
aumentar as taxas de juros para todos - em seu auto empréstimo, em sua hipoteca, em - por isso vai
ter um efeito negativo sobre a economia. Então nós vamos ter que lidar com o nosso longo prazo
trabalhar com o Congresso para executar direito sério reforma que preserva uma rede de segurança para a nossa
idosos, pessoas com deficiência, mas também coloca-lo em uma base mais firme, estável, de modo
aposentadorias das pessoas que vão ser garantir não apenas para esta geração, mas também
para a próxima geração. E isso vai ser trabalho duro. (Aplausos)
Vai exigir algumas escolhas difíceis, mas eu vou precisar de apoio da American
as pessoas a conseguir esse feito. Isso é parte do que esta administração é sobre: Vamos fazer o
escolhas difíceis agora, de modo que temos uma melhor futuro para a América.
Obrigado a todos. Deus te abençoe.