Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episódio 14 - Parte 1 -
Man Ok,
quando eu estiver na parte final,
fica melhor eu olhar pra frente?
Ou fica melhor eu olhar deste ângulo?
Eu acho que fica melhor... Olhar daquele ângulo.
Sério? Certo. Eu definitivamente vou fazer isso!
Ah!
Isso.
O que é isso?
Isso é um presente pra comemorara sua estréia na passarela.
Eu escolhi coisas que combinariamcom as suas roupas no palco hoje.
As luzes são muito fortes
Não fazem bem para os seus olhos.
Eu até consegui a permissão de Hwa Ming. Experimente eles!
Hmm... Man Ok!
Eu... aceito a sua consideração.
Olhe para os meus olhos.
Eles estão realmente bem.
Kang Hwi-nim.
Eu quero ser o melhor no desfile da Nuna.
Eu sou todo bonito, especialmente os meus olhos!Meus olhos são a melhor parte do meu rosto!
Se eu cobri-los, eu acho que meus fãs ficarão desapontados.
Isso é verdade.
Seus lindos olhos são sua melhor característica.
Eu não sei porque não pensei nisso antes. Como sou idiota.
Não se preocupe, Man Ok!
Eu realmente vou me sair bem.
O melhor do universo, completamente fabuloso.
Eu estarei ansiosa por isso, Kang Hwi-nim. Fighting!
Fighting!
Uau! Há um grande número de pessoas!
Ai meu Deus!
Ele se parece muito com o meu amigo, Tae Ik oppa!
Há outro garoto alto e estiloso nesse mundo!
Uau!
É realmente ele?
Não pode ser!
É você, não é? É você oppa, certo?
Oppa!
Uau! Eu segurei no braço do oppa!
Não pode ser!
O que está acontecendo?
Tem algum problema com a sua companheira?
Desde que você está convidado para o show de lançamento.
Por favor, por favor, entre!
Você está bem?
Você precisa ir para o hospital?
O que é isso?
Isso é um sonho?
O que é isso?
Isso realmente pareceu como o presente.
Onde o meu amigo foi?
Quem é você?
Win, em face da indústria da moda, é muito amadapor suas criações bem feitas e criativas.
Em 2012, Win está mais focada no estilo urbano, energia e...
Eu estou tremendo, não estou?
Eu não sei porque estou tão nervosa.
Não se preocupe, Man Ok!
Hoje eu realmente estou em ótimas condições.
E me sinto completamente bem!
Eu consigo fazer um ótimo trabalho.
Uau!
Eu acho que nenhum modelo poderia ser mais qualificados do que vocês, quando vocês experimentam essas roupas.
Eu confio que vocês irão fazer o melhor show!
Não se preocupe quanto a isso.
Vamos!
Man Ok, como eu fui?
Na verdade, no final, eu não consegui ver direitoentão eu só andei.
Eu estava estranho?
Você estava realmente fabuloso!Kang Hwi-nim, você foi absolutamente o melhor!
Sério?
Recebendo um elogio teu, Man Ok,eu realmente me sinto bem!
Eu vou me apressar e me trocar,vamos comer algo delicioso!
Hoje, eu vou comprar algo realmente especial.
Sim.
Vamos.
Bom trabalho.
Bom trabalho!
Lee Tae Ik!
Você está louco?
Como você veio parar aqui?
E se alguém te ver?
Isso não é da sua conta.
Porque você é assim?
Porque você está fazendo isso?Porque veio até aqui?
Você...talvez...
por causa daquela mulher...
Há! Isso é verdade?
Você veio até aquipor causa daquela mulher, Jang Man Ok?
Abaixa o tom!
Você é louco!Você é totalmente louco, Lee Tae Ik!
Para com isso.
Eu não tenho tempo pra brigar com você agora.
Jang Man Ok, você acha que ela é diferente?
Essa mulher é como todas as outras!
Ela se sente atraída por homensque tem dinheiro, reputação e poder!
Jin Se Ryeong!
Não pense que todas as mulheres são como você!
Você... está sendo realmente horrível agora!
Você está sendo por Jang Man Ok!
Porque aquela mulher te largou e veio com o Won Kang Hwi,
Você não está curioso pra saber?
Você não sabia que o Won Kang Hwié filho de um caebol, não é?
A dona da manca Win é Won Hwa Ming.Ela é irmã mais velha de Won Kang Hwi.
Ela é meio-irmã dele!
Isso não importa!
E até Jang Man Ok sabia disso?!
Você sabe o que isso significa?
Aquela mulher, Jang Man Ok,
por causa da posição de Won Kang Hwi,você se tornou um nada
Ela te abandonou.
Você não é mais uma criança.Porque se suja tanto?
Lee Tae Ik!
Não vá! Não vá! Man Ok, não vá!
Kang Hwi-nim.
Por causa do Tae Ik...
Não vá.
Só um momento!
Eu não quero.
Kang Hwi-nim.
É que...
você não poderia ficar aqui comigo? Heim?
Desculpa, Kang Hwi-nim.
Lee Tae Ik.
♪ Você vai machucar. Baby, porque?Baby, não chore!
♪ Eu te amo. Não quebre meu coração
♪ Não quebre o meu amor. Não chore.
♪ Eu te amo.Não leve meu coração
♪ Não leve meu amor.Eu te amo
♪ Bobo, porque suas lágrimas continuam caindo
Oi.
Cliente, pra onde quer ir?
Qualquer lugar.
Vá para qualquer lugar.
Você é coreano?
Ah!
Eu vivi na Coréia por alguns anos.
Você veio a turismo?
Sim.
Aonde eu deveria te levar?
Eu vou acelerar!
Somente...
Vá... Para qualquer lugar.
Longe.
Se possivel,
o mais longe daqui.
Longe...
onde é o lugar mais distante neste mundo?
Então, eu posso ir aonde eu quiser?
Isso não importa.
Certo!
Isso é o destino, vamos!
O lugar mais distante neste mundo!
Vamos! Vamos!
O que você está fazendo?
O que você está fazendo?
Porque não está olhando para as cartas?
Esse lugar é...
Esqueça todos os seus problemas e preocupações.Somente olhe para as cartas.
Isso é Mah-jong!
No meu conhecimento, este lugar éo mais afastado do mundo.
Eu vou te ajudar com as jogados,jogue como se você não tivesse nada a perder.
Grite rápido! Rich! Rich!
Rich!
Rich! Rich!
Nós ganhamos!
Embora aqui se pareça assim,a comida aqui é excelente.
Na realidade, na Coréia, ou aqui, são os motoristascomo eu, que conhece os melhores lugares
Especialmente, o mingau de arrozdaqui é excelente.
Experimente!
Como isso está? Está bom?
Sim.
Está delicioso.
Seu espírito não parece estar totalmente feliz.
Como pode, um garoto tão novoe bonito ter tantos problemas?
Talvez, seja problemas financeiros?
Ou então... por causa de alguma garota?
Como pode um homem ter um olhar tão agonizantepor causa de um problema tão pequeno?
Não há um homem que não passou porproblemas com mulheres...
Aqui! Aqui!
Tem alguém aqui que nunca chorou pora de uma mulher?
Se tiver, por favor levante a mão!
Todo mundo já chorou por causa de um mulher!
Com certeza, mas isso é passado.
Você vai esquecer em um dia, ou dois.
Eu nunca chorei por uma mulher.
Ha! Ha!
Isso é engraçado! Isso é engraçado!
Você fica melhor quando sorri.
Aqui. Aqui.
Varra os seus problemas com essa tigela de mingau.
Então, saúde!
Saúde!
Aqui está.
Porque está me dando tanto?
Isso é o suficiente.
Isso é... porque eu estou agradecido.
Não tem problema.
Graças a você, eu me diverti.
Desculpe... É a primeira vez que nos vemos...Mas eu te devo muita coisa por hoje.
Quando eu era mais novo, eu fiqueidesesperado e fui vagar pelas ruas.
Naquela época, um estranho me ajudou
e então, eu pude voltar a viver de novo
Na sua vida,
há momentos em que você não pode nem dar um passo para frente porque é escuro comoum breu a sua frente
No entanto, como o tempo passa,
que isso pode não ser nada de mais.
A situação atual pode não ser tãoruim quanto parece agora
Então, só empurra!
Tae Ik.
Como você...
Minha filha é sua fã.
Quando minha filha está triste,ela se sente melhor por causa da sua música.
Então, eu te conheço muito bem.
Até minha filha está ansiosa para te ver de novo.
Se esforce!
Eu vou estar torcendo por você.
Fighting!
Lee Tae Ik.
Vamos conversar.
Vamos.
Eu não tenho nada pra dizer pra você.
Lee Tae Ik, porque você foi emboradaquele jeito mais cedo,
Não vamos fica aqui em pé,vamos paraalgum lugar quieto e conversar, heim?
Eu não tenho nada pra dizer pra você.
Vai embora.
Não seja assim.
Ouça o que eu tenho pra dizer.
Lee Tae Ik, eu acho que vocêmal interpretou alguma coisa.
Mal interpretei?
Mal interpretei o que?
Você definitivamente me disse!
De qualquer maneira, você me disse quenão se lembra de nada, não é?
Esquece isso!
Vá embora agora!
O que você quer dizer com 'esquece isso'?
Eu gosto de você, Lee Tae Ik!
Aquele dia...
Sim.
Eu não consigo me lembrar direito.
Mas, eu gosto de você, Lee Tae Ik.
Eu gosto de você, mas não quero ser mal interpretada.
Eu realmente não sei.
Eu não sei quem você é.
Quais palavras são verdadeiras.
Eu realmente não sei.
Lee Tae Ik, se você for embora assim,isso não importa de fato?
Nossa relação era só isso?
Sem nem ao menos me ouvir,
você está julgando e pensando como lhe convém?
Porque você é tão mau?
Você é muito mau!
Você me chateia.
Pare de beber e fale.
Nós viemos aqui para conversar.
Lee Tae Ik, você está com uma expressão fria
Porque, diabos, você foi embora sem dizeruma palavra pra mim?
Porque você veio com o Kang Hwi?
Eu tenho meus motivos.
Mas não é o que você está pensando.
Não é?
Certo, não é.
Essa é a verdade, Lee Tae Ik!
Não posso te dizer agora...
Não, me diga agora.
De todos os momentos, essa é a minha hora mais difícil,A razão por você ter vindo...
Me conte agora.
Desculpa,
Mas agora, isso não é algo que eu possa te contar, como você deseja.
Mas eu quero que você se lembre de uma coisa
Eu...
realmente te amo,
de verdade.Sinceramente.
Sinceramente?
Você gosta de mim?
Você sinceramente gosta de mim.
Porém, não pode me contar o porqueme abandonou sem dizer uma palavra
Jang Man,você acha que isso faz sentido?
Você veio até só para dizer isso?
Lee Tae Ik...
Você é igual.
Não.
Eu não a quem você está me comparando.
Mas eu sou diferente!
Não sou a Jin Se Ryeong.
Kwang Hwi-nim
Lee Tae Ik.
Você não precisa ler meus movimentos.Atenda!
Kang Hwi está esperando.
Tradução feita pela equipe brasileira de Crack House
Besta.
♪ As lágrimas estão brotando e estãose espalhando em meu peito
♪ Eu dou risada vagamente
♪ Mais lágrimas estão se reunindo
♪ Eu quero ver você retornando em minha direção
♪ Você ainda não sabe, não é?
♪ Eu sinto muito a sua falta e sinto saudades
♪ Eu estou ficando doente
♪ Você não sabe, não é?
♪ Mesmo que eu apagasse você♪ apagasse você
♪ Eu estou me lembrando de como você era
♪ Meu amor, meu coração está chorando
♪ Sem você eu vou morrer
Desculpa.♪ Sem você eu vou morrer
♪ Eu estou ficando louco
♪ Meu amor, meu coração está chorando
♪ Está gritando "Eu te amo"
♪ Eu quero te ver♪ Eu quero te ver
♪ Estou procurando em minhas memórias de novo
Olá! Meu nome é Chaton
Senti sua falta, mamãe.
Kang Hwi...
O que acha? Bonito, né?
Igual ao nosso Chaton, heim?
O sorriso é realmente o mesmoque o do nosso Chaton.
Verdade.Eles são bem parecidos, né?
Me de o seu celular.
Pronto. Aqui.
Chaton deve estar bem feliz agora.Ele pode ficar perto da mãe dele.
Eu quero ver o nosso Chaton.
Assim que chegarmos em casa, a primeiraa primeira coisa que vamos fazer é pegar o Chaton
Então, nos três, como antes, vamosviver felizes juntos.
Chaton, Man Ok e eu.Os três juntos.
Enquanto nos divertimos.
Mamãe do Chaton
O que você ta fazendo?
Tae Ik, onde diabos você está?
Se você está indo a algum lugar,você deve ao menos avisar
Não dava pra entrar em contato com você
Você não pensa nas pessoasque se preocupam com você?
Realmente...
Você nem ao menos consegue falarO que você espera fazer?
Você tem intenções de retornar?
Aquela mulher, Jang Man Ok,
Aquela mulher, Jang Man Ok,
por causa da posição de Won Kang Hwi,você se tornou um nada
Ela te abandonou.
Porque você é tão descuidado?
Você sabe o que é mais importantepra você agora?
Ei, você! Você está me ouvindo?
Eu já não sei mais
Volte ou não. Faça o que bem intender.
Eu vou voltar.
Hã?! O que você disse?
O que você disse?
As coisas que eu queria proteger...
Eu não vou deixa-las serem levadasde mim de novo.
Eu vou cantar.
Eu vou ter tudo de volta.
Tudo.
Rapaz, você repentinamentemudou de ideia assim?
Você está bem?
Vou estar ai amanhã.Depois que eu estiver, nós conversamos
O momento do album solo de Won Kang Hwi
e na opinião da compania,será um momento importante.
a fim de limpar a imagem manchada da compania
o sucesso deste album,
todo mundo, por favor façamum esforço especial
Manager Senior Kim.
Sim.
O que aconteceu com otrabalho de Se Ryeong na China?
Sim.
Uma reunião com o Diretor Jang Lee Shinestá na agenda para depois de amanhã
Eu planejo ir lá amanhã
para acompanhar a reunião entreSe Ryeong e o Diretor Jang Lee Shin
Somente o fato de Se Ryeong ser selecionadapara atuar em um grande filme internacional
nós vamos ter uma grande repercussão.
Proceda com os planos sem nenhum problema.
Sim.
Trabalhem muito!
Ele não deve se envolver em problemase me seguir
Kang Hwi não está dando muitaatenção as ordens esses dias
Ah é, o que aconteceu com aquiloque eu te pedi pra olhar mais cedo?
A casa que Kang Hwi foi.
É de Won Chi Yang.É a casa de um dos maiores bilionários da China.
Won Hwa Ming é a filha mais velha de Won Chi Yang
Então você está dizendo que Won Hwifoi se encontrar com Hwa Ming?
Os boatos dizem,
dizem que o dono da casa tem um filhoque não é conhecido publicamente.
Filho de uma amante.
E os boatos dizem que o menino é coreano.
O portão não parece ser um portão qualquer,parece ser a casa de alguém famoso.
Reporter Song.
Você não deveria ter somente tirado as fotos,deveria ter pesquisado de quem era a casa.
Porque Won Kang Hwi foi lá!Você deveria ter descoberto!
Não, não... Eu não sou uma detetive.
Isso deveria ser feito pelo editor chefe
Você deveria ter pesquisadoenquanto estava na China
As condições não eram muito favoráveis
Editor chefe, você não sabe
era realmente perigoso estar ali.
As outras pessoas tirando fotos...
Tiveram suas camera pegas por homens de preto
Homens de preto?
Eles seriam gangsters?
Porque Kang Hwi-nim iria a um lugar assim?
Certo! Ga Ryeong!
Sua amiga pobre!
Sua amiga foi com o Kang Hwi-nim
Talvez ela saiba que lugar é esse?
Man Ok?
Verdade!
Reporter HanEssa amiga deve saber de alguma coisa!
Rápido, entre em contato com ela! Rápido!
♪ Você sabia disse?
♪Esse mundo
♪Quando acabar
♪ Nós iremos nos encontrar novamente
♪Lá em cima no céu
♪ O que eu realmente queria
♪ Contruindo o castelo que nós queriamos
Rapaz! Sua voz é ótima!
♪ Eu não soltarei a sua mão
Ei, ei.
Cantar é bom.Mas vamos terminar de limpar.
Tae Ik está vindo, precisamos recebe-locom a casa limpa.
Sim.
Não há a necessidade disso.
-Tae Ik!- Hyung-nim!
Hyung-nim!
Eu vou confiar em você somente uma vez.Seu deselegante, Baek Go ***!
Hyung-nim!
Vamos fazer um escandalo enorme!
Por favor, me consiga a melhor staff para este album
Pois ele pode ser o último.
Lee Tae Ik retorna como Take 2!Um novo grupo...
Ei! Você é o pior!Seu bastardo!
Você é louca?
Você vai fazer um album com osrapazes que eu discartei?
Não se preocupe.
Diretor
uma fonte de som com estática foi lançada.O Dia do Lançamento no K-POP Q Live.
O que?
Tome conta desse problema!
Nosso show de hoje foi cancelado