Tip:
Highlight text to annotate it
X
EVA: Não deve se gabar.
Você não precisa.
Porque sua vitória por transar com Pascal...
é brilhante por si só.
Pode ficar na sua...
e saborear isso como um doce.
Oi, babaca!
Ele não sabe, mas é um babaca.
Vou acabar com ele.
Pascal Nygren Strand é o rosto mais anônimo de Malmö.
Ninguém sabe se ele já transou.
Acaba de fazer 24 anos...
e parece virgem.
Sacou?
Por favor, pare de me filmar...
filme a Farsan.
[CONVERSA INDISTINTA]
FARSAN: É isso aí...
Algum progresso com Pascal?
Alguém precisa trepar...
com o Nygren Strand.
Esta é Farsan, minha melhor amiga.
Temos uma missão.
Prestem atenção!
Há 14 horas...
tivemos uma ideia:
encontrar Pascal...
[SINO TOCA]
EVA: Encontrá-lo...
e trepar com ele.
FARSAN: Já paguei pelo ônibus, droga!
HOMEM: Volte e pague, como todos!
FARSAN: Vou me sentar...
bem quietinha...
ao lado da minha amiga.
EVA: Espere...
Foi aí que eu tive a ideia!
[AMBAS RIEM]
Espere aí...
Já sei!
Quero dormir com Pascal Strand!
FARSAN: O pequeno Nygren Strand?
Que plano!
Vamos restringir isso.
Pascal tem 24 anos...
você tem 24 horas.
Ha, ha. Não.
O quê? Ele é impossível.
Todo mundo tentou pegá-lo. Ele tem medo.
Vai ser uma missão foda!
Oi, é a Farsan.
Por acaso sabe onde está o Pascal?
Mande um SMS...
quando vir o Pascal saindo!
Até mais. Tchau.
A caçada começou!
-O que está escrevendo? -Não estou escrevendo...
É o Denke. Ele diz que...
o Pascal está em casa agora.
Vamos lá daqui a pouco.
Só vou olhar para o pau dele.
Ele vai querer tomar chá.
Vou ficar nervosa.
Por favor, Eva.
Ele é só um cara!
Deixe-o se queixar por um tempo...
faça o que quiser, mas não enrole muito...
porque ele vai sacar o que você quer.
O baixinho pulou a cerca de novo.
Lembre-se: todos os homens são cafajestes.
HOMEM: Não! Não! Deixe-o no chão!
[BEBÊ CHORANDO]
[RISO DE CRIANÇA]
[FALA INDISTINTA]
FARSAN: É a mãe dele!
Como? O que disse?
Pergunte se era o Pascal ou a mãe dele, no vento...
Foi um acidente, não foi?
Saímos a tempo, não?
Não sabem que fomos nós.
-Posso chupar? -Não!
FARSAN: Olá, Martin. MARTIN: Oi.
FARSAN: Bem...
Você viu o Pascal?
Você gosta mesmo dele?
O cara é sem noção...
É um cara brega mesmo.
Nunca andaria com alguém tão brega.
[RINDO]
MULHER: Se o Pascal é brega, vou trepar com ele!
[SINO TOCA]
MARTIN: Por que dorme com as pessoas...
depois dá uma de superior?
Superior?
[RISOS]
FARSAN: Ha, ha. Hoje à noite...
terei o Pascal entre minhas pernas.
Ele vai inspirar...
e vai lamber.
Então, teremos de compartilhá-lo!
[FARSAN RI]
FARSAN: Ha, ha. Teremos de compartilhá-lo.
FARSAN: Não! EVA: Ah, sim!
Não, não, não!
[EVA E FARSAN RIEM]
São imaturas, não são?
[HOMEM RI]
Onde está o Pascal?
[CONVERSA INDISTINTA]
[MÚSICA TOCANDO]
[CONVERSA INDISTINTA]
MULHER: Notícias do Pascal?
FARSAN: Pascal foi à casa de verão dos pais dele.
Você nunca vai conseguir trepar com o Pascal.
Que ofensa terrível.
-Ele não é seu ***? FARSAN: Ha-ha-ha.
Nem pegar o ônibus você consegue mais.
EVA: Ugh.
Minha boceta está congelando...
Você sabe onde é a casa dele?
Não é elegante...
persegui-lo.
FARSAN: Sua babaca.
Vá para casa, então.
[EVA RI]
HOMEM: A luz deve ficar apagada.
FARSAN: "A luz deve ficar apagada".
EVA: Ou acesa.
Também dá certo...
-Gosto de luz apagada! EVA: Aqui não!
Vire na próxima, à direita!
Aqui. Vire à direita!
Pare!
[BATIDA]
FARSAN: Ha, ha. Era um veado!
EVA: Um veado?
EVA: Ha-ha-ha. Um veado, com certeza.
Sério, um veado?
Sim. Um veado.
[RINDO]
Você.
[RINDO]
Agora temos que sair do carro.
Vamos sair.
HOMEM: Saiam daqui!
[EVA RI]
EVA: Não parece que tem alguém aqui.
Que diabo...
Onde você achou isso?
FARSAN: Achei lá...
Vamos ligar para o Pascal?
Dê-me seu telefone!
O que há com você?
Nada.
Agora, vamos resolver isso!
[RI]
[TELEFONE VIBRANDO]
[FARFALHO]
EVA: Pascal?
Pascal!
EVA: Por que está correndo para a floresta?
Farsan! O que houve?
Babaca!
[FARSAN RI]
EVA: Pascal?
Pascal.
Mmm. Sim, eu vi como você correu.
Ele vai se esconder na floresta...
até irmos embora.
Farsan, acho que já chega...
Vamos!
FARSAN: Está brava agora?
Você. Eva...
ainda tem três horas para trepar com ele.
Podemos dormir aqui nos degraus, até o sol nascer.
Babaca.
[FARSAN RI]
EVA: Está vendo a graça nesta situação?
Pascal vai ficar mesmo na floresta...
por três horas incríveis.
[AMBAS RIEM]
Ele parece um coelho.
[FARFALHO]
EVA: Por que ele está correndo?
Ainda tenho duas horas!
EVA: Farsan? O que você vai fazer?
Farsan!
Ele está com medo, não pode correr atrás dele!
Não é legal!
FARSAN: Ninguém vai saber!