Tip:
Highlight text to annotate it
X
Os Filhos do Padre
Louvado seja Deus.
Sou Simão, o capelão.
Dr. Babic me mandou para saber da operação.
Já disse a Babic que não vai haver aborto. Saia daqui!
-Você é o pai? -E a mãe.
-Espere aí, quer dizer que você é... -O grávido. Não parece?
Bem, se está grávido, não deveria fumar.
-Mas como a criança foi concebida? -O que quer?
-Uma confissão? -A confissão é um sacramento sagrado.
-Não seja bobo. Vá para casa. -Por quê?
É perigoso. Pode acontecer com você também.
Continua insistindo, hein?
Então, está bem! Mas não diga que não avisei.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
-Amém
Num belo dia ensolarado, cheguei na ilha, logo após terminar o seminário.
Ia substituir o padre Jakob.
No começo, era capelão, mas logo tornei-me sacerdote.
Mas os paroquianos pediram ao bispo
que deixasse o padre Jakob na paróquia, enquanto esperava o translado.
Ele se encarregava da missa a cada 3 domingos.
Deus, a ti me entrego, Em tuas mãos coloco minha vida
Ao mais puro dos amores Dou com alegria a minha alma.
És o caminho e a verdade.
Além de encarregar-se do coro juvenil da igreja,
padre Jakob jogava como meio de campo na equipe dos veteranos.
Eu não entendo de futebol.
e jogava bocha.
Não sou bom em esportes...
Cantava à capela "Skoje" que quase ganhou
duas vezes o prêmio do festival à capela de Omis.
Desgraçadamente, não sei cantar.
Na Páscoa, a fila para se confessar com ele
era sempre maior do que a minha.
Todos o queriam
e eu não gostava muito disso.
Eu não estava atuando como padre. A ilha estava morrendo.
Desde que aqui cheguei, anotei 22 nomes no livro dos defuntos
e nenhum no de nascimento.
Cada vez havia menos fiéis.
As pessoas estavam apenas interessadas no prazer pessoal, esquecendo-se da alma
E eu não podia fazer nada...
Nem uma confissão.
Aonde vai?
Voltarei outro dia. Há uma fila enorme.
Pois vá se confessar com o padre Fabian.
-Mas ele dá penitência. -Então, espere.
Devagar...
Ei, Mate, velho... Posso passar na frente?
Larguei meu lugar, vão chegar pedidos e tenho que me confessar.
-É uma fila. Nós esperamos. -Serei rápido.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Amém.
Confesso-me a Deus todo poderoso e a você, padre,
de todos meus pecados e excessos desde a Páscoa passada.
Não que eu tenha pecado muito. Palavra.
-Por quem jurou? -Por todos. Deus, Jesus
mas aqui e ali, nossa santa virgem olha.
Sei que não é muito cristão, mas não posso me controlar.
-E seus excessos? -Minha mulher... Marta...
Disse que estou matando gente.
Perdão! Como que é?
-... que mato gente. -O que quer dizer?
-Com a camisinha. -Que camisinha?
A que se usa na... na coisa dos homens.
-O preservativo. -Sim, isso mesmo. Mas...
Como você mata gente com isso?
-Mato-as antes que nasçam. -Vamos!
Falta muito?
Pode acalmar-se, por favor? Este é um santo sacramento.
-O homem está se confessando. -Nós também estamos com pressa.
-Ele furou a fila. -Logo chegará sua vez.
-Continua. -Não creio que seja pecado.
Trabalho no quiosque, tenho que vendê-los.
Caso contrário, ficarei sem trabalho.
Mas Marta e o padre dizem que é pecado, então tenho que me confessar.
-Quantos vendeu até agora? -Só Deus sabe.
No verão, aos estrangeiros e aos daqui, todos os dias.
Sinceramente, não sei se alguém transa com sua esposa sem ele.
E eu nunca o usei, sempre fiz...
fiz sem ele, com minha Marta. Ela é estéril.
-Há quanto tempo isso acontece? -Trepo com ela desde que casamos
-mas é incapaz de engravidar. -Não me referia a isso.
-Há quanto tempo você os vende? -Ah, isso.
Mais e mais nos últimos anos.
Sempre tenho que repor o estoque. Então, diga-me padre,
o que acha? É pecado vendê-lo, ou não?
Vamos, Mate, é sua vez. Vamos, levante-se.
Eh, está dormindo? Acorde!
Ele morreu! Ai, pobre de mim!
Não recebeu o sacramento por sua culpa.
Eu lhe disse... os preservativos matam as pessoas.
E por isso, querido Mate, eu, como prefeito de nossa cidade,
dirijo essas palavras de gratidão
pois seus esforços, reunindo o exército em nossa ilha,
e por resistir contra a ligação antifascista.
Ainda hoje, recordamos como atacou os destróieres e as fragatas
e submarinos alemães com pequenos barcos de pesca.
A marinha de Hitler navegava por esta ilha com medo,
pois sabiam que você estava aqui.
Descanse em paz em solo croata e que os mares sejam calmos por onde navegará.
-Pare! Pare! -O que houve?
-Meu tio morreu. -Mas seu enterro é amanhã.
Sim, mas já cheira mal. Não posso ficar com ele em casa.
Melhor fazer o enterro agora, assim não precisaremos voltar amanhã.
Puta merda de rodinha!
O que vou fazer sem você.
Sabor de morango. Bons para um boquete.
Digo, pelo sabor.
Estes são para os homens com a pica pequena.
Os que tem a pica até 9cm.
Estes são os estriados. Dizem que é bom para comer o cu.
Bem, pode deixar de falar essas vulgaridades?
Há outras formas.
E estes são para homens que têm...
o caralho com mais de 22cm.
Apenas Jorge da mariscaria que os compra.
Assim, é ele que tem
a maior terceira perna da ilha.
O tamanho não importa.
O que importa é o centro do preservativo.
Aí está a ponta do preservativo. Previne que o sêmen escape.
E agora, com uma fina agulha, fazemos um furinho aqui
Entendeu?
O furo é invisível a olho nu e o sêmen pode fluir facilmente.
E agora, se Deus quiser, a criança será concebida.
Se não, não. E os que os usam, graças a nós,
não cometerão pecado.
E você tampouco pecarás.
E tampouco perderá o emprego.
Que susto me deu!
A mulher sozinha em casa. E ele se caga de medo.
Houve ume guerra, guerra. Não é homem, Deus o castigará, covarde.
Covarde. É isso que você é, tem o sêmen aquilo, sim, sim.
Venha, Ana, vai tomar um banho. Ali em baixo, na praia.
Você está com raiva, irritado, está escrito em seus olhos. Ana sabe.
Conseguiu enganar um país inteiro, mas não a mim. Não é um homem.
Não. Eu sei.
Voltarei pela manhã, antes do trabalho, para recolher os perfurados.
E não diga a ninguém.
E sobre... E sobretudo ao padre Jacob.
Dê-me o jornal... e aquilo.
Prefeito, agora e então o homem tem que se divertir.
Dizem que quando os põem, é como se não usasse nada, de tão fino.
E eu não tenho mais. Volte amanha.
Oh. sr. professor Tome.
Como vai o meu sobrinho Esteban? na escola.
Aqui tem outro lote. Não pensava que venderia tão rápido.
Nas férias, as pessoas fodem mais, desculpe-me pela linguagem.
-E antes de se casarem... -O céu, o céu, que tempo bom...
mar... céu, céu... mar... Bom tempo.
-Onde a encontrou? -Na praia, banhando-se.
Tenha cuidado! Jesus se recuperou! Jesus...! Não pode! Cuidado!
Reze por você, padre! Por você, não por mim!
Jesus seu desgraçado. Tem olhos, mas não vê nada!
Eu rezarei por você! Aleluia!
Esteban, trompetista
Isto é muito complicado.
As coisas estão assim há uns 15 dias.
Esteban, o filho de Lucas, que trabalha na mina de carvão,
passa todos os fins de semana na casa de seus pais.
E quando está lá, trepa...
Encontra-se com a trompetista.
Para seus pais, isso não tem graça alguma.
Veja o que fazem!
Viche Spanjic, transa com Mara, viúva de Trifum.
Oh, se meu defunto marido viesse...
O filho de Pablo se perde por aí.
-Com? -Deveria saber. É seu confessor.
Segundo meus cálculos, pode estar transando com, pelo menos, 3 garotas.
Receio que uma delas seja a filha do pasteleiro,
Gashi Bedri, que poder ser muito perigoso.
Se ele a deixar, poderia acontecer algo muito ruim.
Sabe como se vingam os albaneses.
E que vem o gordo.
-Mikula, o paraplégico. -O que tem?
Ele transa com sua ex, Vericha, o pai trabalha na aduaneira portuária.
Quando ele ficou inválido, ela o deixou.
Está claro que ela não quer se casar. Mas fodem.
Isso tem que ser provado urgentemente.
POLÍCIA, CARTEIRO, JORGE
Estes três são uma incógnita.
Investiguei, segui-os, mas não consegui descobrir nada.
MESTRE VINKO
Este caso é muito específico. Não sei nada dele.
Tem 3 filhos, uma esposa grávida,
mas comprou duas camisinhas, em 10 dias. De baunilha.
Pode ser que por sua mulher estar grávida, ou alguma coisa assim, não sei.
Mas não pode ficar grávida novamente já estando...
-Receio que possa ser... -O quê?
-Pedófilo. -Desculpe-me?
Até logo.
e de aliança nova e eterna que será derramada,
vocês e por todos os homens
Para o perdão de seus pecados. Faça isto em minha memória.
Segredos da Fé.
Ele saiu. Está observando os meninos.
Olá, padre! Está olhando o cemitério.
Como você chamam aqueles que têm uma queda pelas mortos?
Ele está olhando as cabras? Com se chama os que vão com animais?
Ouça! Negativo! Não vai com animais.
Veja, estiveram assim por mais de 2 horas.
Gastaram 3 de nossos preservativos.
Fiquei sem bateria e não consegui gravar tudo.
E não raro um fica à direita e o outro à esquerda.
Então, perfurou todos? -Sim, vendíamos com furos a todos.
Exceto ao prefeito e ao professor. Petar vendia os mais grossos que tinha.
E? quais os resultados?
Nada. Em três meses, nenhum casamento, nem mesmo uma gravidez.
E morreram 8 pessoas.
O sino para os mortos continuava dobrando...
Temos que fazer furos maiores.
O problema não é o tamanho.
Marin é o problema. Vende preservativos idênticos, sem furos.
Só cobrimos metade do mercado.
-Temos que falar com ele. -Ele está acima disso.
-Por quê? -Está louco.
Na guerra da Bósnia, era médico. Foi capturado duas vezes.
Passou 1/2 ano num acampamento sérvio, e outro 1/2 num muçulmano.
Logo os caras da ONU o encontraram.
Não suberam averiguar quem era, então, deportaram-no.
Levou 2 meses para provar que era croata.
Desde então, não trata estrangeiros.
O último verão, quase fecharam a farmácia, porque se negava
a vender para os que julgava serem sérvios.
Deixaram-no aqui, na ilha, só por não haver substituto.
Mas temos que falar com ele.
Assim, nossos planos de perfuração não deram os resultados esperados.
Vocês estão loucos.
Deixa-me perplexo, padre.
A queda de um homem sério. Um homem razoável.
Indeferido! E você... E você, Petar!
Estão loucos.
Fazer tudo isso sem mim?
Temos que nos unir. Vai ser pior do que pensavam.
Quando morrermos, a ilha vai estar cheia de muçulmanos e ortodoxos.
Em lugar da igreja, haverá uma mesquita.
Em vez da campana, um minarete.
Na costa, o sacerdote e o imane estarão bebendo café juntos.
Portanto, o que fazem não é o suficiente.
Temos que ir mais adiante. E não só com os homens.
Também com as mulheres. Algumas evitam a gravidez
usando pílulas anticoncepcionais e diafragmas.
Proteção dupla. Dão se conta?
Sugiro que refaçamos as caixas. Em lugar das pílulas, vitaminas.
Atacaremos as duas frentes. Homens e mulheres.
E um *** de gravidez.
30 cunas.
Aí está. Graças a nós os muçulmanos se convertem ao catolicismo.
Aí vem a seguinte.
Se continuam os casamentos, as gravidezes,
pude ser que pela primeira vez, em 30 anos
se iguale o número de falecimentos e nascimentos.
E o Papa ficará muito feliz, quando souber.
-O Papa? -Vão me convidar
para visitar o santo padres com os meninos da paróquia.
Entre.
-Louvado seja Jesus. -Para sempre, seja louvado.
-Desculpe-me pela interrupção. -O que houve?
Minha filha, mandamos que fosse a uma escola de cabeleireiros e voltou...
...ai, pobre de mim. Vamos, é melhor que vejam.
-Parabéns. -Nada de parabéns, padre Jakob,
uma garota com filho e sem marido. Quando seu pai voltar do mar,
-vai nos matar. -Deveria ter tido mais cuidado.
Esses garotas da cidade, prometem-lhe tudo e depois...
Não foi ninguém da cidade, mas alguém daqui.
Foi no verão passado, quando a senhorita estava em férias.
Então, tudo bem. Tenho certeza de que a garota sabe quem é o pai.
Vamos, diga-lhe.
-O que é isto? -Uma lista. -De quê?
-Dos possíveis pais. -Jorg... -Esse é húngaro, não é daqui.
-Norueguês, veranista. -Ah, Jurgem. Assim disse que se chamava.
E sobrenome? Endereço?
Não me disse.
Bem, vamos resolver antes que seu pai volte.
Deus os bendiga.
Venha, vamos.
Amanhã eu tenho uma partida com a liga dos veteranos
Não se preocupe. Eu me encarrego.
O que houve?
Reuni-os aqui para dizer que amanhã, logo cedo
terá que ir à cidade, fazer exame de sangue.
Podem fazer aqui, no ambulatório, mas é melhor para todos
se o fizermos na cidade. Trata-se de uma garota daqui.
a pequena Vesna Bikic.
Sei que a conhecem. Deu à luz e não sabe quem é o pai.
E bem sabem que qualquer um de vocês poderia ser o pai.
Padre, eu não posso ter sido, usei preservativo.
Petar, do quiosque, pode atestá-lo. Comprei nas mãos dele.
-Eu também comprei ali. -Sabia que daria nisso.
O fato de usar preservativos não garante nada.
Há instruções muito precisas:
"O preservativo nunca é 100% eficaz.
Com movimentos enérgico, podem romper-se.
Três de cada 100 preservativos podem sair defeituosos.
Feito em Taiwan."
-Como seríamos sorteados, nós três? -Três em 100.
Não tem porquê. Um basta, mas temos que saber quem foi.
Tem razão. Comprei um aparador de gramas feito em Taiwan e
estragou em 3 dias.
Basta!
É melhor encarar isto como pessoas, como cristãos,
ou preferem que eu os chame e tire o sangue no altar, perto de todos?
E tragam-me as análises.
Nenhum é o pai?
-Então o menino é do norueguês. Não.
-Significa que podemos escolher o noivo. -Ah, não, isso não.
E como pensa encontrar o norueguês? E deixará o menino ser um bastardo?
O melhor candidato é Jure. Croata. Católico.
Os outros também são croatas e católicos.
Nem todos os croatas são iguais. E nem todos os católicos são iguais.
Alguns só o são de nascimento. O pai de Jure deu sua vida à Croácia.
-Vlado também seria uma boa escolha. -Não! Jure é melhor como croata e noivo.
Se tivesse uma filha, eu a casaria com Jure, não com Vlado.
Jure, aceita a Vesna como esposa?
Sim.
E, para terminar, uma notícia curiosa.
Enquanto a Croácia enfrenta uma drástica redução de natalidade,
em uma pequena ilha dálmata a natalidade cresceu 70%
nos últimos 6 meses.
-Parabéns, Jure. -Vá pra porra, você e os taiwaneses!
A notícia desse boom de bebês na ilha atravessou nossas fronteiras.
Muitos casais visitam essa bela ilha no Adriático.
-Quero um cartão postal. -Escolha.
Tem da igreja e do povoado.
Não. Fico com este.
Nada Surjak nos conta a história.
Os moradores estão encantados
com o aumento de visitantes fora da temporada.
Disseram que são as correntes submarinas que fortalecem a fertilidade.
Assim, alguns turistas tomam banho de mar em pleno dezembro.
Viemos assim que soubemos. Nadamos todos os dias
e visitamos Medjugorge. Esperamos que logo venha um bebê.
Se me perguntassem, diria que é o turismo da natalidade,
que enriquecerá nosso povoado, que, além do sol e do mar,
-tem muito a oferecer. -Não é assim.
Nós, do HDZ, cremos que a atual equipe do governo não está capacitada
para o começo da próxima temporada turística.
O urbanismo deveria ter melhorado as infraestruturas da aldeia,
e o prefeito e seu partido não fazem nada para melhorá-lo.
-Desculpe-me, eu não o interrompi. -Mas até agora, eu não tinha falado.
-Está falando agora. -E você, me interrompendo.
-Posso dizer algo, por favor? -Diga!
Posturas distintas óbvias esperadas,
mas qual a postura da igreja, padre Fabian?
A igreja rechaça o sensacionalismo, mas celebra cada nova vida.
Os meios de comunicação de hoje, se baseiam na cultura da morte,
e os casais evitam filhos.
Assim, citando sua santidade o papa João Paulo II e seu slogan durante
sua primeira visita à Croácia: "Não temam."
Queridos espectadores, esse foi o programa de hoje.
Visitem essa pérola do Adriático, a ilha do amor.
-Vou parar. -Por quê?
-Tem havido efeitos secundários. -Que efeitos secundários?
Estrangeiros. Começaram a comprar casas!
Um casal alemão comprou uma casa. E também um sérvio.
Se isso continuar, em breve chegarão os mouros.
Marin, por favor, acalme-se. Amanhã conversaremos.
Não fique com raiva, mas, em 2 anos, a ilha ficará cheia de chineses e negros!
Eu me apaixonei...
Apaixonei-me por você...
Pare, Cristina, quando começa a cantar
não olha nem à esquerda nem à direita, senão à frente
pois na frente estará o santo padre.
Vamos!
Somos seus pequenos anjos
-Quem é? -Eu, Marta.
Não precisa, obrigado. Já está limpo.
Estou deixando o trabalho. Arrume outra para a limpeza, porque não serei eu.
Espere! Um momento! Espere!
Se o dinheiro não está suficiente, podemos conversar.
Se pudesse, trabalharia de graça para a igreja.
Mas para você? Obrigada, nunca mais.
O que está acontecendo. Não vá me dizer que o usa para benzer.
Calma, vou lhe explicar tudo. Olhe, verá que não foi usado.
Claro que não foi usado, preferem fazer sem ele!
Não, não, não, não. Usei-o para outra coisa totalmente diferente.
Que eu saiba, isto só se usa
-para uma coisa. Adeus! -Marta.
-Marta, espere... -Venha escutar a música para o papa.
Um momento.
-Marta, deixe-me explicar. -Não precisa. Entendi sem explicação.
-Padre Fabián... -Espere, Lucas.
Meu filho morreu. Queria saber sobre o enterro.
-O que houve? Uma mina? -Um urso.
Como assim, um urso?
Pardo. Procurava minas no bosque e foi atacado por um urso.
Com o medo que eu tinha das minas e o pobre morre por causa de um urso.
Querido Esteban, falo em seu túmulo em nome de seus vizinhos.
Sua morte provou que na Croácia
não são só as minas e explosivos
abandonados e esparsos pelo inimigo invasor
senão por animais parecidos com eles: lobos, ursos e javalis.
-Explicou-lhe? -Não sou eu quem deve temer.
O que acontecerá se alguém o denuncia para a polícia?
Ninguém o fará. Todos pensaram que ocorreu pois eram dois grandes amantes.
As pessoas não podem ter filhos, por isso os usam.
Minha defunta mãe tampouco podia e teve 8.
-E 3 morreram. -Deus dá, Deus tira.
Mas agora não pode dar, se todos colocam essa náilon no pau.
Marin, por favor. Estamos em um enterro.
-Também se usa por causa da AIDS. -Políticas anticroatas!
Pois AIDS é um problema? E que o povo croata morra não?
Mas temos tido cuidado de vender os furados só aos croatas.
É hora de permitir que as sociedades de caça possibilitem aos desativadores
condições normais de trabalho Uma Croácia livre de minas...
-Ah, e eu enviei uma carta ao bispo. -Que carta?
Estava brava com você e mandei uma carta com o preservativo.
-E por que não me disse antes? -Esqueci-me.
-Quando o carteiro vai? -No barco das 16h.
Rápido, talvez consigamos.
Há de se entender que as vidas humanas vêm em primeiro lugar.
Prometemos-lhe, querido Estaban, que faremos de tudo
para que sua morte não tenha sido em vão.
Descanse e que Deus todo poderoso faça desta terra um lugar de descanso
e que a pátria croata que tanto amava.
Padre Fabian está indisposto. Figos...
Logo voltará. Petar o ajudará.
Cristina! Cristina! Chame-nos quando chegar!
-Espere! -Olhem! É o sacerdote!
Estão voltando.
Oremos!
-O que aconteceu? -Boas notícias.
Creio que seu defunto filho Esteban será pai dentro de 7 ou 8 meses.
E Petar e Marin lhes explicarão.
Há 5 dias, a moça trompetista que sai com Esteban veio ao meu quiosque
Que saía...
Comprou um cartão postal de um bebê. Quando colocava o selo
vi que escrevia: "Venha rápido, tenho notícias importantes. Um beijo."
E ontem, depois que levaram o caixão, veio à farmácia.
Com meu telefone, gravei-a comprando um *** de gravidez.
Obviamente, queria se certificar se estava grávida ou não.
Depois, foi para casa. Levou exatamente 5 minutos
para fazer xixi e fazer o ***. Quem gravou isso foi Petar.
Logo foi ao ambulatório. O *** deu positivo.
Na ilha, não há material para praticar abortos.
Por isso, foi à administração portuária, onde comprou uma passagem.
Havia decidido abortar na capital.
Aí está. Já podem ver que não é tão grave.
Não, não, não! Não chore.
Deus, que filho precioso.
Se não tivesse encontrado, teria morrido de frio.
Um infanticídio qualificado.
-Veja, Petar, que menino tão lindo. -Sim, muito lindo.
-É menino ou menina? -Não sei. Não olhei.
-É menino. Um menininho. -Temos que chamar a polícia,
vocês são testemunhas.
Se falar com alguém da criança, contarei das camisinhas furadas.
-Como é? -Você me escutou.
Acha que poderemos manter em segredo?
Não gosto de segredo. Posso dizer que eu tive.
É a última oportunidade de Petar e eu temos de ter um filho.
-Veja como ele nos olha. -Se querem um filho, adotem um.
Há órfãos. Eu os ajudarei, escreverei uma recomendação.
-Não podemos. -Por quê?
-Não posso, tenho certificado de louco. -Louco, você?
Quando a guerra começou, procurei, de todos os modos, livrar-me do exército.
Consegui que um médico me internasse num sanatório
e agora a lei não me permite a adoção.
Acreditam que sou doente mental.
Não chore. Não chore.
Vamos, vamos. Vamos para casa.
Está molhado.
Espere! Espere! E como foi que você pariu?
Não estamos na Idade Média, precisa de um atestado
nem eu posso registrá-lo, sem esses papéis.
Marin nos ajudará. Tem muitos amigos médicos.
E o dinheiro pode arrumar tudo.
Não se preocupe, padre. Quem sabe não estava destinado a ser nosso.
Quem sabe não foi concebido graças aos nossos furos.
-O quê? -A trompetista.
Espero que não tenha tido que contamos da gravidez.
Não. Mas como pároco, cremos que pode convencê-la a não abortar.
-Lucas, fiz o que pude. -Compreenda, padre.
Esse filho pode ser o único legado de nosso filho.
Isso que estou ouvindo é um bebê chorando?
São gatos.
-Gatos? -Época do cio.
-Não é, padre? -Eu não sei de nada.
Marin! Ei, Marin!
-O quê? -Abra, é importante.
-Aonde vai? -A lugar algum.
Venho comprar fraldas descartáveis.
-Sou papai. -Quando?
Faz pouco tempo.
Seu noivo tendo morrido, sei que não é fácil decidir-se a tê-lo.
-E vai que não seja uma coincidência. -O quê?
O menino que carrega.
Pode ser que tudo seja um plano de Deus.
Pode ser que Deus quisesse que alguém ficasse após a morte dele.
Esteban não o queria.
Usamos preservativo e... não sei como foi acontecer.
Se é a vontade de Deus que um filho seja concebido,
nada poderá evitá-lo.
Somos cristãos, acreditamos na vida após a morte.
E se fosse perguntado ao falecido Esteban
aposto que ele iria querer o filho.
Como farei? Sozinha?
Não estará só. E não há trabalho mais bonito para a mulher do que ser mãe
Como é fácil para você dizer isso, padre Fabián. E para onde irei?
Ganhei um pouco, tocando em enterros, mas isso é tudo.
A igreja a ajudará.
Só tem que dar à luz. Do resto, nós nos encarregamos.
Vamos criá-lo, dar-lhe de comer, escola...
São só uns 20 dias críticos para um possível aborto e pronto.
Leitura do livro Ato dos Apóstolos.
Naqueles dias, muitos vinham pela fé e se entregavam ao Senhor.
A notícia disto chegou aos ouvidos das igreja de Jerusalém
e enviaram Barnabé a Antioquia.
Quando chegou e viu
e viu
Parabéns.
Graças a Deus!
-Rejubilou-se... -Felicidades.
-Obrigado. -O que vai ser?
Menino, fizemos um uma ecografia Eine kleine pinto.
...e animava a todos para permanecerem fiéis ao Senhor.
Vocês ficaram loucos!
Não se preocupe. Marin se ocupou de tudo.
Dissemos a todos que Marta foi à capital ver um ginecologista
que lhe disse estar grávida. Assim, não será estranho, quando Florian nascer
-Que Florian? -É o nome para batizá-lo.
Marin será o padrinho.
Mas ela está com uma barriga de 6 meses!
Foi de propósito. Assim, levará menos tempo.
Boa tarde.
Vlado está aprendendo, então fará tudo sozinho.
Estou aqui para ver se ele não fode nada.
No dia 27 do mês de... antes de ontem.
-abrimos uma investigação... -Investigação.
Desapareceu uma garota. Começo a entrevista.
-Informativa. -Entrevista informativa.
Conhece muita gente do povoado, quem sabe alguém não lhe disse algo.
Não... não compreendo. Quem desapareceu?
A moça, a trompetista dos enterros.
-Quando desapareceu? -Antes... sua mãe deu queixa...
Antes de ontem.
-Quem sabe não foi embora? -A investigação revela que
comprou uma passagem de barco. Mas, até o momento não há...
-Testemunhas? -Testemunhas que possam corroborar.
Por favor, se souber de algo, chame-nos assim que possível.
-Sim, sim, claro. -Vamos.
-Temos que avisar Lucas. -O quê? -Que procuram por ela.
-Por quê? -Pensei que soubesse.
O quê?
Lucas a prendeu. Você quem sugeriu.
Prendeu-a onde?
Está num desvão, desde a noite em que falou com ela.
Você disse que o importante era passar o período do aborto.
-Espere aí... -Não se preocupe. Não lhe falta nada.
Minha mulher cozinha para ela todos os dias. Coloquei uma TV, para as novelas.
Deixaremos que ela se vá assim que passar o prazo do aborto.
-Sinto, mas tenho que chamar a polícia. -Então, prepare-se para 2 enterros.
Aqui há muitas armas que meu falecido filho deixou.
Eu defenderei seu filho, em seu lugar.
-Jure! Jure! Cadê a polícia? -Foram à capital por causa de um cão.
-Como assim, um cão? -Cão de busca.
Disseram que rastrearão a ilha inteira, atrás da trompetista.
Jesus! Que máquina. É um magnata ou um mafioso.
O bispo.
Cagaram em cima de você, padre. está todo cagado.
Jesus caminhou sobre as águas. Caminhou, caminhou.
-Caminhou e você não pode, não... -Deixe-me, Ana.
-Deixa-me e vá para a praia. -Está cagado, padre. -Pare!
Creio que posso explicar tudo.
Não sei por onde começar.
Cá entre nós; é melhor que use camisinha,
e não faça como outros padres irresponsáveis que concebem filhos.
-Mas... eu não uso. -E faz sem ela?
Não foi isso o que disse. Não uso para nada.
-Com quem? -Como assim, com quem?
Com quem usa camisinha?
Espero que não seja com os meninos.
-Por Deus, não! -Por que pergunta?
Veja o que fazem nossos irmãos na Irlanda, América, Bélgica...
Países Baixos, Austrália.
Eu sei, isso é. Não se trata disso.
-Então não se trata de menores?
-Não! -Então está bem.
Repare, eminência, tenho que lhe confessar algo.
Eu o fiz, a interesse da igreja. A ilha está morrendo.
Perfurei os preservativos para o bem da natalidade, compreende?
Os que usam não servem para nada.
Nos últimos meses, consegui equilibrar a morte com os nascimentos.
Saiu na TV.
Os párocos me contaram de tudo.
Histórias de todo o tipo, mas esta desculpa
é genial! Genial!
No, não. Genial!
Minhas felicitações.
A única coisa que me importa é que não se trate de menores.
Nesse caso, teria que transferi-lo.
Fico contente que não tenha sido nada sério. Logo estará sozinho.
-E aonde irá padre Jakob? -Não diga nada,
mas o padre Jakob servirá no capitólio.
-Fico contente. -Que ideia! Furar as... muito bom.
Podíamos tentar num nível estatal.
Falarei com o arcebispo. Genial!
Isolamento acústico. Invento meu.
Isolei com 3 camadas. Fibra de vidro, poliestireno,
e embalagem de ovos. O menino pode chorar, que não se escuta nada.
Duas coisas. Primeira: deixamos de furar os preservativos.
Escapou de nosso controle. E segunda:
temos que pensar num plano para salvar a trompetista.
Agora vem Marin.
-Por que nós? -Porque...
Porque é nossa culpa que ela esteja no desvão.
Não nos podem fazer nada. Marin e eu apagamos as gravações.
Prefiro que a trompetista lhe dê o menino que o louco do Lucas me mate.
-agora que, por fim, teremos um filho. -Todos sabem que anda mal da cabeça.
Só estou dizendo, aqui não vai haver armas.
Aqui está. Escolha.
-O que é isso? -Autodefesa, dispara sozinho.
-Não! Não, Marin, não! -Sabe que ele está armado.
Marin, por favor, nada de armas!
Vamos, está na hora. Parou de chorar.
-Aonde vai? -Ao farol. Preciso de ar fresco.
Uma vez, curei presunto nesse sótão. Acho que tem uma janelinha no teto.
Vem vindo alguém.
Fique aqui. Vou subir.
Em caso precise.
Senhorita, viemos libertá-la.
Sabia que tentaria algo. Agora devo prendê-lo também.
Abaixe a pistola.
Disse que as armas seriam bem-vindas.
Abaixe sua pistola.
Saia daqui, mulher. Vai que dispara sem querer. Pistolas não são para você.
Entrem.
Marin!
Tem que ir ao hospital agora.
Esconda o menino.
Boa noite.
Ontem, adolescentes croatas foram recebidos pelo santo padre
vestidos com seus trajes regionais, cantaram várias canções
Toda uma alegria para Benedicto XVI
que falou de coração com os jovens fiéis...
-Não está bem, padre. -Sobreviverá?
Isso sim. Receio que não poderá mais ter filhos.
E se levarmos a outro lugar para tratá-la?
-Nós a encontramos na paróquia. -Sinto muito. Demasiado tarde.
Esteve estupenda! O papa estava emocionado.
Alemão. Ele se afogou.
Dizem que de infarto pela água congelada.
Trouxe o livro do papa, assinado.
Devo confessar-me.
Muito se equivocou, padre Fabián.
Porém seus erros não tiveram más intenções, não ofendem a Deus.
Seguiu o espírito da santa verdade, mas foi muito ingênuo.
Esqueceu-se das primeira páginas da Bíblia, onda há criaturas com defeitos.
Alguns defeitos não há como reparar, mas outros, sim.
O mais importante é o menino.
A mulher que abandonou o filho, não teve porquê renunciar a ele.
A gravidez de Marta é mentira, e a mentira da luz ao mal.
Você tem que encontrar a mãe do menino.
José. Nome sérvio.
José. Nome espanhol.
Se me perguntassem, a pequena Vichka,
Mary e Vericha são suspeitas.
-Louvado seja Jesus. -Para sempre seja louvado.
Cristina, vai cantar na missa?
Não pude. Está com dor de garganta. Pegou um resfriado em Roma.
-Tome, trouxe binóculos. -Que binóculos? Está louco.
Escolha um bom lugar e veja se alguém se comporta de modo estranho.
-Sobretudo aquelas 3. -O que quer dizer com estranho?
Apenas olhe. E encontre um lugar no altar.
Porque o Senhor quer que o pai seja respeitado por seus filhos
e confirmou o direito da mãe sobre eles.
Aquele que honra seu pai, paga seus pecados
e aquele que honra a sua mãe é como quem acumula um tesouro.
O que honra seu pai, encontrará alegria em seus filhos.
e quando rezar, será escutado.
O que respeita a seu pai terá vida longa
e quem obedece ao Senhor dá tranquilidade a sua mãe.
Filho, socorra seu pai em sua viuvez
e não lhe cause tristeza enquanto viver.
Ainda que perca sua lucidez, seja indulgente com ele,
não o deprecie, você, que está em pleno vigor.
A ajuda prestada a um pai não será esquecida
e servirá para a redenção de seus pecados.
Palavras do senhor.
Deixa disso.
Pobre Ana. Fez o voto de andar de joelhos durante um ano,
para que seu filho não adoecesse como ela.
Mas quem iria fodê-la? Controlaram a zona.
Nem passou pela cabeça.
Mas está bem. Cuidará muito melhor dele.
Nem vem. Você não conhece essa família.
Já lhe dissemos o que o irmão fez com o pai.
E como se acabou. E que eu saiba, essas doenças são genéticas.
Talvez Florian, criado com amor, não adoeça.
Talvez sim, ou talvez não.
Talvez saia mais doente que sua mãe.
Falarei com Marta.
Eu falo. Ela não confia em você.
Dirá que está inventando, para separá-la do filho.
-Não vê nada estranho no menino? -O quê, por exemplo.
Não sei... quero dizer, que se morde, ou algo assim.
Como vai se morder, se não saíram os dentes? Por que pergunta?
-Bem, se em sua família houve doenças. -Bom, pois se está doente, é nosso.
Desprezo a quem renuncia a seus filhos por serem doentes.
Vamos, sente-se que a comida está esfriando.
-Tem receita? -Para que preciso de receita?
Não posso vender, sem a receita.
Não pode vender vitaminas em lugar de anticoncepcionais.
Tome. E cuidado com o que faz. São as mais fortes para dormir.
-Uma, antes de dormir. -Não tem em pó?
-Não consigo engolir a pílula. -Mastigue-a e virará pó.
Ei, padre! Está dormindo? Dorme, dorme, filho da puta...
Fodeu minha vida.
Devolvemos o bebê. Há chupeta, comida e fralda.
-E Marta? -Já me ocupei dela.
Florian foi feito para vocês. É um pecado.
Sim. Mas sabemos onde esteve a louca da Ana durante 9 meses,
antes de fazê-lo. Internada num manicômio.
Significa que não é obra de nossos preservativos.
Significa que o pai também é doente, talvez mais que a mãe.
-E que faço com ele? -Entregue a um orfanato.
Era onde iria acabar, se não o tivéssemos recolhido.
O que foi agora?
Peço-lhe, peço-lhe...
Só um dia mais...
Entre para que o padre Jakob não nos veja.