Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Música Tema]
Randompiglet pergunta:
"Como é não ser asiático na Coreia, eles tratam vocês de um jeito diferente?".
Bem, acho que está bem claro que nós somos tratados diferente porque nos destacamos demais;
nós parecemos muito diferentes e a Coreia tem uma sociedade bem homogênea,
não querendo dizer que são todos iguais, mas a maioria
tem cabelo e olhos pretos... E o cabelo ---vocês sabem--
vermelho do Simon se destaca. (Como um homem!) Isso.
E meus olhos azuis e cabelo loiro também se destacam um pouco,
então tendemos a viver coisas como... AH--
"Oh! É uma estrangeira!" "É uma americana!"
"Oh, não. Sou canadense."
E no começo era um pouquinho desconfortável para nós
porque não estamos acostumados com pessoas nos encarando e apontando e dizendo
que sou um estrangeiro, diferente. Somos de Toronto,
não é como se lá nós alguma vez tenhamos apontado e dito
"Ah, olha, um estrangeiro... Ah, olha, um imigrante... Ah, olha, uma pessoa diferente"
porque todos são parte de Toronto e são diferentes. Aqui nos sentimos realmente
como pessoas de fora. Pra não ser injusto, Coreia é bem nova em ter estrangeiros no país
então algumas pessoas ficarão chocadas; elas realmente nunca viram olhos azuis ao vivo
e outras pessoas, elas não ligam. (Mmmhmm) Elas vão passar por você
meio "e daí, é um estrangeiro" e elas não ligam. Não é como se
cada pessoa aponta para nós e fala "estrangeiro", é só de vez em quando.
Mas o engraçado disso é que, desde que entendemos coreano,
nós tentamos combater dizendo algo diferente, então se alguém fala
"AH! É um estrangeiro!", nós vamos "AH! É um coreano! [Hangook Saram]
O que todos esses coreanos estão fazendo aqui!? OHH!!"
Como algumas pessoas realmente nunca viram estrangeiros,
nós experimentamos alguns momentos insensíveis... É...
Nós temos amigos que estão um pouco acima do peso, e eles tem memórias
de pessoas coreanas que ficam tipo "OH! Você é tão gordo! Olhe pra você, você é gordo. Por que você é gordo?
Você é gordo. (É isso mesmo que... *Martina ri desconfortável*) GORDO! GORDO GORDO GORDO. GORDO.
GORDÃO GORDÃO GORDÃO GORDÃO GORDÃO GORDO GORDO". Isso não vai pro vídeo.
Não? Tá. Temos amigos que tem a pele mais escura, e o pessoal coreano fica tipo
"Oh! Sua pele é escura! Posso tocar? Posso tocar seu cabelo?", por exemplo. E isso não é muito...
educado? É... Mas, sabe, ainda é uma novidade pra eles, então muitos dos coreanos que agem
assim, eles só não sabem que estão fazendo errado. Não estão sendo racistas quanto a isso,
eles só estão, sabe, realmente intrigados. É, nós meio que sentimos isso quando você é um professor
de inglês na Coreia, seu trabalho não deveria ser só ensinar inglês, mas também sobre essas coisas
para os estudantes. Ser tipo um embaixador cultural -- É. Agora, as insensitivades
culturais mais graves nós notamos que acontece mais nas gerações antigas.
É, os avôs e as avós-- Mas isso é o mesmo na maioria dos países...
Ás vezes você tem a avó racista. *risos* Sabe, a avó racista!
"Oi, vovó racista! O que você disse sobre pessoas negras? Ah, não!" "Ei, você! Saia do meu gramado!"
Eu até tenho uma história engraçada disso. Lembro que quando chegamos na Coreia e eu ainda não sabia
ler, falar ou entender coreano. Eu queria muito provar da comida de rua coreana,
então fui até uma senhora coreana bem raivosa--Ah, eu lembro dessa!--É, porque
eu queria muito um dukbokki. Então fui até lá e disse "Hm... Um, por favor".
E ela olhou pra mim e fez *aceno pra nos afastar* E eu fiquei
"O que... aconteceu?" Não, eu tenho dinheiro, aqui, vou mostrar o dinheiro, por favor me dê
alguma comida de rua. E ela olhou pra mim de novo e *aceno pra nos afastar*
Aí ela simplesmente sai de perto. Ela sai andando e não está nem aí pra mim.
E eu penso comigo mesmo "eu acabei de experimentar racismo? INCONCEBÍVEL!!
Então mais tarde nós voltamos com um dos co-professores coreanos porque eu disse
que queria muito experimentar comida de rua, e estávamos determinados a descobrir porque não vendiam pra nós
--Sim, queremos saber o porquê. Então saímos com nosso amigo coreano, e ele
falou com a senhora e disse que ela achou que a comida dela era apimentada demais pra estrangeiros
e ela estava preocupada que nós não aguentássemos e morrêssemos.
Eu disse "NAAH, eu amo comida apimentada, pode me dar que eu aguento". Então comprei um pouco de
comida de rua, aí fui pra casa comer e acabou que ela estava completamente
certa. Quase morremos comendo aquilo. Era, tipo, o dukbokki demoníaco.
Nós AMAMOS comida apimentada--sim--Ok, mas esse é chamado bul, dukbokki de fogo, é intenso,
inacreditavelmente horrível. Então acho que nosso comentário final é, se você visitar a Coreia e perceber que
as pessoas estão olhando pra você, não leve pro lado pessoal, não é algo negativo.
Eu sei, imagine que alguém na sua cidade tivesse cabelo verde e olhos roxos,
e você pode pensar "ah, essa pessoa é diferente" e você pode ficar olhando um pouquinho
mais que o normal, mas isso não significa que você está sendo racista com elas,
é só que você está meio curioso sobre isso.
Então é isso para o TL;DR dessa semana.
Se tiver alguma pergunta que você quer respondida na próxima semana,
vá para nossa página do Google Moderator,
ou você pode olhar as outras perguntas
e dar votos positivos ou negativos.
Responderemos na próxima semana.
Está quente demais na nossa casa.It is so freaking hot in our house.
É sim. Nosso ar condicionado quebrou.
WAAAHHHAAA!
Me tocou com as mãos suadas, nojo!
GONG!