Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. OBAMA: Obrigado. Obrigado a todos e graças, melodia, para que a introdução tipo,
que o resumo maravilhoso.
Quero agradecer a Melody, em especial para ela trabalhar com esta administração, especialmente
sua liderança sobre esta Força Tarefa.
Como eu disse, quando anunciou a Força-Tarefa esforço, isso vai ter que ser um governo de largura
esforço. E eu estou orgulhoso da maneira que assim muitas pessoas de muitas áreas diferentes de
o governo federal se reuniram e abraçou este desafio, saiu-se com
um nível de compromisso e paixão que é realmente fez a diferença.
Se nós - basta dar um passo para trás por um momento e pensar sobre o quanto este grupo tem
sido capaz de realizar em um período tão curto de tempo. Em apenas alguns meses, as pessoas por trás
me têm trabalhado em conjunto para apresentar um abrangente plano que se baseia em tudo o que temos
feito até este ponto e nos mostra isso bem claro caminho a seguir.
Que o entusiasmo, a cooperação ea iniciativa é realmente o que tem feito todo esse esforço
tão bem sucedido. E mais uma vez que é por isso que estamos aqui hoje - para falar sobre o plano de acção
eles juntos para ajudar a reverter a epidemia de obesidade infantil no país.
Nós todos sabemos que isso é possível. Sabemos temos as ferramentas, sabemos que temos os recursos
para fazer isso acontecer. E agora, graças ao trabalho da Força-Tarefa, temos um roteiro
para a implementação do nosso plano de governo em toda a nossa e em todo o país.
Eu falei sobre as estatísticas. Temos todos ouviram falar deles. Mas eles sempre ter
repetindo. Como quase uma em cada três crianças neste país está acima do peso e obesas.
Como uma em cada três crianças vão sofrer de diabetes em algum momento de sua vida como um resultado.
E como estamos gastando US $ 150 bilhões por ano para tratar a obesidade condições relacionadas como o coração
doença e cancro.
É por isso que, há três meses, começamos a "Vamos Move" e definir um ambicioso
objetivo - e que é para acabar com a epidemia de obesidade infantil em uma geração, de modo que
crianças nascidas hoje crescem em um peso saudável.
E uma vez que você fez esse anúncio, nós já começamos o trabalho. É girava
em torno de quatro pilares principais. Temos vindo a trabalhar para dar aos pais as informações que eles
precisam para tomar decisões saudáveis para suas famílias. Nós estamos trabalhando para tornar as nossas escolas mais saudável.
Nós estamos trabalhando para aumentar a quantidade de atividade física que as nossas crianças estão recebendo,
não apenas durante o dia na escola, mas também em casa. E nós estamos trabalhando para eliminar
"Desertos alimentares" para que as pessoas tenham fácil e acesso a preços acessíveis para os alimentos de que necessitam
direito em seus próprios bairros.
Mas tudo o que temos feito ao longo dos poucos passado mês tem realmente sido apenas o começo.
Nós também queremos ter certeza de que estamos usando todos os recursos que temos - não apenas em nossa federais
governo - mas todo o público e setor privado, também. Estamos convidando
prefeitos e governadores, e os pais e educadores; donos de empresas e prestadores de cuidados de saúde
- Qualquer pessoa que tenha interesse em dar aos nossos filhos o futuro, saudável e feliz que todos nós conhecemos
eles merecem.
E como eu já disse antes, não precisamos novas descobertas ou novas invenções para reverter
esta tendência. Mais uma vez, temos as ferramentas à nossa disposição para revertê-la. Tudo o que precisamos é a
motivação, a oportunidade ea força de vontade para fazer o que precisa ser feito.
É por isso que, logo depois que nós começamos "Vamos Move ", pedimos a Força-Tarefa de recolher
idéias e montar um mapa do caminho para o que precisamos fazer avançar.
Mas nós também conhecido como Melody apontou para fora, desde o início que a solução
a esta epidemia não vai vir de apenas Washington sozinho. Não um único especialista
que nós consultados disse que ter o governo federal dizer às pessoas o que
não é a maneira de resolver isso.
É por isso que a Força-Tarefa fez tais um grande trabalho em chegar às pessoas todos os
em todo o país por suas idéias, como Melody apontou, e temos fantástico
respostas e de entrada que realmente ajudou dar forma a este relatório.
Hoje, a Força-Tarefa apresentou sua relatório indicando passos importantes que os governos federal
agências e seus parceiros - incluindo empresas e do setor privado - vai
tomar nos próximos meses e anos à frente para ajudar manter as nossas crianças saudáveis. Pela primeira vez
- Esta é a chave - estamos definindo realmente metas claras e mensuráveis e benchmarks
resultados que ajudarão enfrentar este desafio um passo, uma família e uma criança de cada vez.
O esforço é iniciado com a utilização dos recursos através do governo federal na maioria
formas eficazes possíveis - não apenas falando fazer a diferença, mas, na verdade, fazendo
lo. E é por isso que eu estou tão orgulhoso do pessoas atrás de mim, porque eles realmente tomadas
a liderança e se aproximou em suas agências.
No Departamento de Agricultura, o secretário Vilsack - que não pôde estar aqui hoje, mas
Kathleen é - está liderando o caminho para a primeira reautorizar a Lei Nutrição Infantil, para obter
alimentos mais saudáveis nas nossas escolas, e para fazer certeza de que todos neste país tem acesso
de alimentos saudáveis, a preços acessíveis em seus bairros.
No Departamento de Saúde e Serviços Humanos, Secretário Sebelius está trabalhando para fornecer mães
a melhor atendimento pré-natal, e para dar aos pais e cuidadores a informação de que necessitam para
tomar decisões saudáveis para suas famílias.
No Departamento de Educação, Secretaria Duncan está trabalhando para expandir as oportunidades
para a atividade física nas escolas, e ajudando nossas crianças aprendem a fazer escolhas saudáveis
para si mesmos.
E na Casa Branca, Nancy-Ann DeParle trabalhou com o secretário Sebelius e tantos
outros para ajudar a reforma passe a saúde, o projeto de lei que é uma peça inovadora da legislação
que inclui disposições realmente importantes como exigir cadeias de restaurantes para deixar o
calorias na sua alimentação, e as empresas para proporcionar oportunidades para as mães que trabalham
continuar a amamentar.
Este relatório também contém essas etapas, mas muitos outros - mais de 70, como apontou Melody
fora - incluindo parâmetros mensuráveis para acompanhamento do progresso. Então, se fizermos nosso trabalho,
e se cumprir as metas que estabelecemos, vamos reverter uma tendência de 30 anos e resolver o problema
de obesidade infantil nos Estados Unidos.
A fim de tornar as nossas crianças a manter uma alimentação saudável peso desde o início, vamos
para aumentar o aconselhamento pré-natal, ajudar grávida mães a manter um peso saudável. Estamos
também estabelecer uma meta para aumentar a amamentação taxas para ajudar crianças obter um começo saudável
sobre a vida.
Para incentivar as crianças a comer mais saudável, estamos estabelecer uma meta para aumentar a quantidade de frutas
que as crianças consomem a 75 por cento do nível recomendado em 2015. Queremos aumentar
que novamente para 85 por cento até o ano 2020, e, em seguida, no ano de 2030 esperamos estar no
100 por cento. Estamos usando uma escala similar para aumentar a percentagem de vegetais que
nossos filhos estão comendo bem. Estamos também trabalhar para diminuir a quantidade de açúcar
que nossas crianças consomem de toda uma gama de produtos.
E para ter certeza de que os pais e as crianças estão obter a informação correta que eles precisam
para tomar decisões saudáveis, estamos definindo um objetivo que todos os médicos de cuidados primários devem
estar avaliando IMC em todos bem criança e do adolescente visitas do ano de 2012. E estamos também
trabalhar para aumentar a parte do saudável alimentos e bebidas que são anunciados e
direcionados para os nossos filhos, para que no prazo de três anos, a maioria dos anúncios de alimentos e bebidas
destinado a crianças vai promover escolhas saudáveis.
Estamos também estabelecer padrões para as nossas escolas também. Vamos trabalhar, como eu disse
muitas vezes ao longo dos meses, para duplicar a número de escolas que atendam a HealthierUS
Desafio da escola no ano de 2011, e quer adicionar outros mil escolas cada
ano para os dois anos seguintes. Estamos Também com o objetivo de adicionar um adicional de 2 milhões de
crianças para o Programa Nacional Escola de almoço até 2015.
E para ajudar nossos filhos permanecer ativo, estamos vai aumentar o número de escola
alunos que participam diariamente P.E. aulas em 50 por cento até o ano 2030. E nós vamos
visam a aumentar a percentagem de elementar escolas que oferecem recesso para 95 por cento até
o ano de 2015. Ambos os passos são destinadas em aumentar o número de crianças de todas as idades
que atendem às atuais diretrizes de atividade física. Para tornar mais fácil para os pais a colocar saudável
comida na mesa, vamos manter o controle das áreas de baixa renda, onde os moradores vivem
mais de um quilômetro de um supermercado ou grande mercearia, e para as zonas rurais que estamos
monitoramento aqueles que são mais de 10 quilômetros distância. E nós vamos definir uma meta de eliminar
todos os "desertos alimentares" dentro de sete anos.
E para tornar mais fácil para as crianças a caminhar para escola, estamos com o objetivo de aumentar o percentual
de crianças em idade escolar que levam cofre caminhada e viagens de bicicleta para a escola em 50 por cento em
nos próximos cinco anos.
No final, é por isso que este relatório, e este Grupo de Trabalho, são tão importantes. Nós todos
conhecer os perigos da obesidade infantil, e o pedágio que leva sobre os nossos filhos, a nossa
famílias, e do nosso país. Sabemos os passos que precisamos tomar para inverter a tendência.
Através de "Move Vamos", que já começou a fazer algum progresso. Nós temos tido
apoio maravilhoso de todos os setores de nossa país.
E agora, com este relatório, temos um muito roteiro sólido que precisamos fazer essas
objetivos reais, para resolver este problema dentro de um geração. Agora só precisamos de acompanhar, através
com o plano. Nós só precisamos de todos para fazer sua parte - e vai levar todos.
Ninguém fica fora do gancho em um presente - a partir de governos para escolas, empresas a entidades sem fins lucrativos,
todo o caminho para as famílias sentados sua mesa de jantar.
E a única coisa que eu posso prometer é que como primeira-dama que vou continuar a fazer
tudo o que eu posso focar minha energia para manter esta questão na vanguarda da discussão
nesta sociedade, para que assegurar que o nosso crianças podem ter a vida saudáveis e as
futuros brilhantes que eles merecem.
Então, eu sou grato a todos aqui - e não apenas membros no palco, mas as pessoas na mídia
que realmente têm feito um excelente trabalho para continuar a manter esta questão na vanguarda.
Nós vamos manter a necessidade de ter este conversa. Nosso trabalho está apenas começando. Este
roteiro é apenas o começo. Mas estamos vai continuar a precisar de sua ajuda no monitoramento,
acompanhamento, tendo as discussões importantes que é preciso informar as famílias sobre o que é
acontecendo, como para fazer as mudanças que eles precisa. Não vai ser fácil, mas vamos
fazer a nossa parte para ficar com as famílias e comunidades e alcançar nossos objetivos.
Então, eu quero agradecer a todos pelo apoio você lended este esforço. Estou muito orgulhoso
dos nossos órgãos federais, todos os nossos secretários e nossa agência de chefia. Cada um de
eles tem mostrado uma paixão. Eles viram em torno de o país que estamos prestes a fazer uma
diferença neste país, que as pessoas são pronto para esta mudança.
Então, com isso, eu vou agradecer novamente para Melody seu trabalho levando isso muito eficiente e
esforço efetivo, e depois nós vamos abri-lo -se. Esses secretários vai responder a perguntas.
Vou deixar - (risos) - mas eles são muito competente para conseguir esse feito.
Então, obrigado a todos. Obrigado, pessoal. Agradecer você. (Aplausos)
muito. Obrigado a todos. É assim bom estar aqui na Wayne State University!
(Aplausos) Obrigado à família Wayne State para hospedar-me no campus notável
o coração desta cidade orgulhosa. Eu estou tão honrada. Quero agradecer a cereja para esse tipo
e introdução incrível. Vamos dar a ela uma salva de palmas. (Aplausos)
E eu também tenho que agradecer a algumas outras pessoas, também. Quero agradecer o governador Granholm - (aplauso),
Representante Kilpatrick - (aplauso), o prefeito Bing - (Aplausos) Eu quero agradecer o Dr. Jay
Noren, que é o presidente da Wayne State. (Aplausos) Ele fez tudo isso possível. I também
tenho que agradecer os cruzados de Marcha de MLK Senior High School - (aplauso) - e
é claro um dos meus artistas favoritos, cantores - ela é poderosa, ela lembra
do que cantar realmente é, Kimberly Locke. Vamos dar-lhes toda a mão maravilhosa. Agradecer
por suas performances. (Aplausos) E temos também de agradecer a todos os mentores incríveis
que apareceu, que veio de todo o país para estar aqui. Vamos dar-lhes outro
salva de palmas para os nossos mentores. (Aplausos)
E eu também quero reconhecer todos que é se juntou a nós a partir de Selfridge Air National Guard
Base. Quero agradecer a todos por seu serviço para o nosso país. Estamos, como sempre, muito agradecida
e orgulhoso do trabalho que você faz.
E por último, mas não menos importante, quero agradecer a todos os alunos, de todos os estudantes por vir
aqui, por estar aqui - (aplauso) - para estar no calor, por de pé, para suar.
Alguns de vocês, eu sei que você é um pouco desmaios pouco. Obter um pouco de água, mas nós estamos aqui juntos.
É bonito.
Estou muito feliz de estar aqui. Eu queria vem aqui desde o primeiro dia, e tenho a honra de
estar com todos vocês. Os homens notáveis e mulheres que você acabou de ver-se aqui alguns momentos
atrás, que serviu no painel que foram tutoria, todos eles voaram aqui hoje, e nós estamos
todos aqui porque nos preocupamos tão profundamente sobre o seu futuros. Ouça-se. Nós nos preocupamos com o seu futuro
e do futuro que todos nós compartilhamos. É por isso que que estamos aqui.
E eu sei que o foco sobre o futuro pode ser difícil quando os tempos são difíceis. E, em Detroit,
no estado de Michigan, escusado dizendo que os tempos aqui têm sido difíceis. Para
Nos últimos anos, tem sido difícil em todo o país. Mas esta cidade em
particular, tem conhecido a sua quota de tempos difíceis. Nos últimos anos, você tenha visto os empregos desaparecem,
bairros dividir, escolas deteriorar mais do que em qualquer outra cidade na América. E
Ainda mais recentemente, você já experimentou mais luto do que qualquer cidade deve-se ter a
suportar.
Então deixe-me dizer uma coisa, a última coisa qualquer um dos que você precisa é de alguém para vir aqui e
assinalar fora de estatísticas, para dizer o que você já sabe está acontecendo em suas próprias vidas;
ou ter alguém escrever uma outra história sobre o que há de errado com Detroit.
E deixe-me dizer que não é por isso que eu estou aqui. Eu estou aqui porque eu sei que algo que eu
quero que todos na América para saber - e que existe um futuro mais brilhante, mais à frente para
Detroit, em Michigan, para a América. (Aplausos)
E deixe-me dizer-lhe porque eu sei que isso - porque Estou a olhar para o nosso futuro agora. Ele
é tudo de você. Estou olhando para ele. E é uma bela vista. Eu queria vir aqui
pela mesma razão que as pessoas sempre chamar e vai chamar esta cidade de origem, porque se você
pergunte a qualquer um aqui por que eles ficam, mesmo tempos são difíceis, eles vão dizer, olhar ao redor, olhar
em tudo o que estamos fazendo para mover para a frente Detroit reinventar e redefinir o que significa
viver na cidade grande. Eles vão dizer que o verdadeiro valor de uma comunidade não é
apenas no que você vê quando você dirige em torno de - É para o bem de seu povo.
E há tanta gente boa aqui. (Aplausos) Todos os dias há heróis que acordam cedo,
eles se beijam seu adeus crianças, e eles pegam o primeiro ônibus para o trabalho. Por toda parte há
os jovens que estão trabalhando duro, e eles são tirar boas notas, e eles estão ajudando
suas famílias. Em todos os lugares há vizinhos que arregaçar as mangas e tomar
cuidado de seus bairros em seu livre tempo. Há alunos em todos os lugares aqui que
ficar acordado até tarde só para ganhar os seus graus. Milhares e milhares de pessoas de bem que amam este
cidade, que se orgulham de sua comunidade, e acredito que não há nenhuma ação muito pequeno ou muito
simples para fazer a diferença.
Assim, apesar do que alguns podem pensar que eles sabem sobre Nesta cidade, o que eu sei é que há muitas
de esperança aqui. Há muita esperança - (aplauso) - Porque o que todos temos de saber é, apesar
tudo o que mudou aqui, este é ainda a cidade onde os homens cronometrado para fábricas
todos os dias e construído de raiz maior classe média que o mundo já conheceu. (Aplausos)
Esta ainda é a cidade onde as mulheres rolou as mangas e cronometrado em, também, e
eles ajudaram a construir um arsenal da democracia que levou deste mundo para a liberdade.
E isso ainda é uma cidade de valente, corajosa, e americanos determinado; uma cidade onde inteligente
e pessoas corajosas vir com novo fresco idéias de re-imaginar e revitalizar a vida aqui
a cada dia.
Assim, nosso próximo capítulo - Detroit próxima capítulo, o próximo capítulo de Michigan, Estados Unidos
próximo capítulo - está esperando para ser escrito. E será escrito por cada um e todos
de você, porque o seu futuro, da sua cidade futuro, o futuro deste país vai olhar
exatamente como o que cada um de vocês quer que parecer.
E isso é o que eu acredito. E isso é por isso que eu estou aqui. Jovens, eu estou pedindo que você
para abraçar a responsabilidade de ser o nosso futuro.
Agora, deixe-me dizer, eu sei que é muito perguntar, dado tudo o que muitos de vocês têm sido
passar. Afinal de contas, a verdade é que pessoas jovens, você não fez nada para nossa economia
no estado tem sido tudo dentro Você não tomar as decisões que nos trouxeram a este
ponto. Eu sei disso. Então, você tem todo o direito a dizer em sua mente, "Não é minha culpa.
O que posso fazer? Eu tenho o suficiente para se preocupar sobre. "
Ninguém iria culpá-lo por se sentir como nenhum um está ouvindo, como se tivesse sido dada
em cima. Ninguém culparia por escolher só de olhar para vocês mesmos. Eu entendo isso.
Todos nós, certo?
Mas eu espero de todas as esperanças que você não se sente dessa forma, porque não é uma verdade real fora
lá, e que está há um monte de pessoas escuta. Eu estou ouvindo. Meu marido está escutando.
(Aplausos) As pessoas que estão se juntando a mim aqui hoje, somos todos escuta. Há assim
muitas pessoas que não desistiram de você. Há tantas pessoas aqui que sempre
acreditar que você pode fazer isso. E existem tantas pessoas aqui que estão contando com você
tudo.
Então eu espero que nós estamos aqui porque queremos que você para se sentir energizado. Precisamos que todos se sentem
energizado. E eu espero que todos reconhecem a possibilidades que estão lá fora esperando por
você. Eu espero que você perceba o quanto potencial que você tem, e como você é capaz de viver
até que o potencial.
Mas a coisa que eu quero dizer é que o A maneira mais simples e mais seguro para você viver-se
para que o potencial é fazer apenas uma coisa - E isso é manter o foco em sua educação.
(Aplausos) Isso mesmo, é isso: Mantenha com foco em sua educação. Esse é o seu trabalho.
Não jogar jogos de vídeo, não atirar aros, não deixar cair batidas, não falando sobre como
você está indo para torná-lo grande. Veja, há um tempo e lugar para tudo isso. Há realmente
é.
Mas, se você está procurando o segredo de sucesso - quer saber o segredo?
(Aplausos) Você tem que perceber que há não é segredo. É de sua educação, planície
e simples. É matemática masterização e ciência. É aprender a escrever bem. É aprender
a pensar por si mesmo e chegar com o seu próprias idéias e seus argumentos e de aprendizagem
como expressar isso.
Isso é o que fez a diferença para mim. É isso que o - fez a diferença para
meu marido. Isso é o que fez a diferença para muitas pessoas bem sucedidas. As pessoas que
foram nesta fase, estamos apenas onde estamos hoje por causa da educação que recebemos.
Esse é o segredo.
Meu marido não nasceu um presidente. Ele não o fez crescer com um monte de dinheiro. Ele nem sequer
crescer sabendo de seu pai. Ele não era mais talentoso ou talentosa do que qualquer um de vocês aqui.
Sua vida poderia ter tomado qualquer turno. Mas o que ele tinha era alguém que acreditou nele
e empurrou-o para trabalhar duro e fazer o seu melhor.
Veja, quando Barack era jovem, ele e sua mãe viveu no exterior por um tempo, e ela não
tem um monte de dinheiro para mandá-lo para escolas de fantasia onde as outras crianças americanas estavam indo.
Ela não deixou que a impediu de dar ele tudo o que podia para ter sucesso.
Então você sabe o que ela fez? Ela acordou Barack Obama se às 4:30 todas as manhãs, cinco dias
uma semana, só para passar por cima de suas aulas com ele antes de ir para a escola, e antes que ela foi
para trabalhar. Então, sim, ele reclama, ele não o fez como ele, ele tentou encontrar uma desculpa para manter
dormir - o sono é bom - mas ela não deixá-lo. Mãe de Barack não daria
dentro Ela tinha acabado de dizer: "Você sabe, este é nenhum piquenique para mim também, amigo. "(Risos)
E é porque ela teve certeza que ele estava ficando o que ele precisava para a sua educação, é porque
ela sacrificou, dia após dia, semana após semana, que tinha todas as chances - cada
tiro - para um dia se tornar o presidente dos Estados Unidos da América. (Aplausos)
Olha, gente, é a educação.
Minha educação foi um pouco diferente do dele. Eu cresci no Centro-Oeste, como você. Cresceu
se no lado sul de Chicago, em uma comunidade Assim como muitos de vocês. Era uma comunidade
onde muitas vezes as pessoas se esforçou para fazer extremidades se encontram. Mas gente trabalhou duro, olharam para fora
um pelo outro, e eles sempre se reuniram em torno de seus filhos.
Eu fui abençoado para ter dois pais que trabalhavam para me dar e minha irmão tudo o que
nunca teve. Meu pai, toda a sua vida, era um mudar de trabalho na fábrica de água. Minha mãe
ficou em casa e ajudou a me criar e meu irmão. E é porque eles fizeram o que
eles fizeram que nós fomos os primeiros no nosso imediata família para ir para a faculdade. E isso fez toda a
a diferença no mundo.
E tenho certeza que, olhando para todos vocês, que muitos de vocês têm histórias semelhantes como a minha
- Histórias de pais e avós que queria mais alguma coisa para você, então eles salvaram
e sacrificaram para que você pode ter oportunidades que nunca poderia ter imaginado
para si mesmos.
Imagino que agora há alguns de você aqui no Estado Wayne, que são os primeiros
em suas famílias para torná-lo para a faculdade. Sou Estou certo? (Aplausos) E eu tenho certeza que há
alguns estudantes do ensino médio que estão aqui vai ser a primeira de suas famílias
para cursar a faculdade, certo? (Aplausos)
Olha, e eu sei o que é uma grande responsabilidade que é a ombro. Eu sei que é difícil
pensar em terminar a escola quando as probabilidades dizer que você não vai. Eu sei que é difícil não
se sentir culpado por ganhar a sua educação e muda quando talvez a sua família pode ter
questões maiores em casa. Eu sei que é difícil para tentar viver de acordo com o potencial que você sabe
você tem dentro quando há sempre algo minar você, ou alguém que está pronto
subestimá-lo.
Mas o simples fato de que todos vocês estão aqui mostra que você já está batendo os
probabilidades. Você já está fazendo um caminho de de jeito nenhum. Você tem que saber disso. Todos
você já está conseguindo.
Então, eu só estou aqui para dizer-lhe para continuar. E deixe-me dizer uma coisa, se você é
não fazer tudo o que poderia ser feito para sucesso na escola hoje, então, que todos tenham
para empurrar a si mesmos. Você tem que. Você tem assumir a responsabilidade por sua educação
e para o seu futuro. E deixe-me dizer isto, não é sempre vai ser fácil. Você não vai
sempre obter crédito para o que você faz.
E eu sei que pode ser frustrante, especialmente quando sua geração cresceu em um popular
cultura que não é exatamente valorizar todo o seu trabalho e empenho, mas em vez disso, glorifica
respostas fáceis, e gratificação instantânea, e celebridade rápido. É uma cultura que diz
-nos que a nossa vida deve ser fácil, que nós pode ter tudo o que queremos agora sem
muito esforço, que luta e sacrifício não são necessários para o sucesso.
Mas não é assim que a vida realmente funciona. E todos sabem disso. Você sabe que as empresas
realmente não ter sucesso sem trabalho duro e investimentos sérios para produzir produtos de qualidade.
Sabemos que a nossa economia não faz muito prosperar quando as pessoas se concentrar em crédito fácil, e
fique rico rápido regimes, ou promete que a vida além do nosso meio está bem. E nós sabemos que
nossos líderes realmente não se tornarem líderes sem correr em obstáculos e contratempos
ao longo do caminho. Meu marido teve certamente a sua parte.
A verdade é que poucas coisas valem alcançar acontecer em um instante. E o maior valor é encontrado
na maior esforço. Abraçando nossos desafios, e não a diminuir a partir deles, é mais certo
maneira suceder - e é a única forma de tornar-se o que estamos realmente deveria ser.
Para que os alunos, eu quero que você mantenha isso em mente. Sua educação é o caminho certo para o seu sucesso.
Mas mesmo que você tem professores e diretores e famílias agora que acreditam em
você, você não vai ter sempre alguém para empurrar você. Então isso significa que você tem que empurrar a si mesmos
e você tem que empurrar uns aos outros, mesmo quando é difícil.
Alguns de vocês podem estar em escolas que não são a melhor forma - mas que não pode parar
lo de bater os livros quando você chegar em casa. Que está em você. (Aplausos)
Alguns de vocês podem não ter muitos modelos a olhar para cima -, mas que não deve manter
você de ser um modelo para alguém. Que está em você.
Alguns de vocês podem sentir-se oprimida por outra expectativas das pessoas baixo para você. Mas isso
não pode impedi-lo de se libertar, a partir de definição expectativas elevadas para si mesmos, a partir de superior
essas expectativas e provando pessoas erradas. Que está em você.
Olha, pessoas jovens, há muito na vida que você não pode controlar. Mas estes são os
coisas que você pode. Então, por favor não deixe nunca ninguém dizer que seu destino já está decidido
para você. Não faça isso. Você diz que seu destino é para você decidir. Não
nunca deixe ninguém dizer que você não pode fazer alguma coisa. Você diz a eles o que? "Sim, nós
pode. "Isso é o que você diga a eles. (Aplausos)
E como você assumir a responsabilidade por si mesmos, Eu também quero que você pense sobre a tomada de responsabilidade
para os outros e para sua própria comunidade.
Então, sim, prestar atenção na aula, jogue-se para obter a sua educação. Mas cutucar seu
amigo, esse amigo, sabe? Certifique-se de que ele ou ela está focada, também. Ajudá-los através,
também.
Sim, eu quero que todos vocês para tomar essa viagem para Mercado Oriental, ficar saudável, alimento, fresco, se
você tem um carro. Mas a oferta de obter algum para alguém que não faz, para um idoso
vizinho que não pode chegar lá. Isso é o que Eu quero que você faça. (Aplausos)
Sim, ter algum orgulho em manter seu bloco tão limpo, tão seguro quanto possível. Mas ajudar o seu
amigos cuidar de seus blocos, também.
Lutar por cada centímetro de seu futuro. Mas tome um pouco de tempo a cada semana para levantar as famílias,
e vizinhos, e escolas que precisam de sua ajuda hoje.
E mais uma coisa. Como você avançar com sua educação, tanto dentro como fora de
sala de aula, eu quero que todos vocês consideram este. Considere o resto do mundo lá fora,
também. Nós vivemos em um mundo. E pensar sobre como você pode se envolver amplamente com outras pessoas e
outras culturas ao redor do mundo, abrangendo seu lugar como parte de uma grande, poderosa, jovem,
geração global.
Agora, isso pode soar estranho quando há tanta coisa para fazer aqui em casa. Mas se o
oportunidade sempre surge para qualquer um de vocês para participar de programas de intercâmbio, um estudo
no exterior programa, talvez até mesmo viajar para o exterior, voluntário para um curto período de tempo - que é o meu
Lamento que eu não fiz quando eu era jovem - Peço-lhe para tentar fazer isso.
Vai avançar a sua educação, ele vai expandir o seu sentido de possibilidades, e vai fazer
lo mais competitivo para os empregos do futuro.
Mas o mais importante é que ele também vai mostrar o quanto todos nós temos em comum - não
importa onde nós vivemos no mundo.
E como primeira-dama, eu fiz-lhe um ponto para passar o tempo com os jovens de sua idade quando
Eu visitar outros países. Eu faço questão de fazer isso. E o que é
tão notável é que não importa onde eu vá, ou quem são, eles são tão bem como você.
Os jovens de todo o mundo, eles compartilham preocupações semelhantes, frustrações semelhantes. Mas
todos partes esperanças e sonhos semelhantes. E o que é mais surpreendente é que são todos tão ansiosos
e dispostos a fazer a diferença. E que é o que me dá esperança. Se esperamos resolver
os desafios mais urgentes do mundo, vamos ter que adotar a perspectiva
de jovens, uma perspectiva que lembra todos nós que temos mais em comum do que
pensar, porque em momentos de tensão, é fácil para nós escorregar em focar apenas em
o que nos torna diferentes - coisas como cor e classe - quando tudo o que faz é aprofundar
desconfiança e nos impedir de trabalhar em conjunto.
Mas nós estamos todos juntos nessa. Esse é o verdade. Jovens, velhos, negros, brancos, hispânicos,
Asiática, árabe-americano, cidade subúrbio,; ambos os lados de 8 Mile - (aplauso) - nenhum de nós pode
ser bem sucedida sem o outro.
E é em momentos como estes que nos obrigam colocar nossas diferenças de lado e se concentrar em
o que temos em comum - coisas como o orgulho em que vivemos.
Então, nós estamos olhando para você. Estamos procurando para o seu idealismo, seu otimismo, sua disposição
olhar para as coisas de uma maneira nova e fresca. Precisamos de você para reconstruir essas pontes, para restaurar
esse entendimento, a renovar a confiança - não só aqui na América, mas em todo o mundo.
Então, uma última coisa antes de eu ir. Aqui está o que Eu quero que todos lembre-se: Na vida, há
dois tipos de pessoas: aqueles que desistem, e aqueles que não o fazem. E são as pessoas
que não, que fazem toda a diferença. E Eu acredito em meu coração, que é por isso que eu sou
aqui, que todos vocês são pessoas especiais. Vocês são aqueles realmente que temos sido
esperando.
Portanto, aplicar-se, os jovens. Ouvir para mim. Aplicar-se. Mostra-nos como é
feito. Vocês todos tem que estudar muito. Você pode fazer isso? Você pode sonhar grande? (Aplausos) Can
você espera profundamente? Nunca desista, porque nós nunca vai desistir de você. Temos o seu
costas. Estamos torcendo por você, e às vezes você precisa ouvir isso. Às vezes você só
precisa saber que grande, as pessoas importantes fora lá estão torcendo por você. Nós acreditamos em você
todos, e vamos continuar trabalhando para você enquanto como você continuar a trabalhar para nós.
Então, muito obrigado. Vocês todos cuidar. Ser forte. (Aplausos)
Barnes: É maravilhoso, maravilhoso estar aqui com
você esta tarde -
ou esta manhã.
Michelle Obama: É ainda de manhã.
Barnes: Ainda é manhã!
Por esta muito, muito emocionante anúncio.
Então, obrigado por se juntar a nós.
A primeira coisa que eu quero fazer é agradecer a Primeira Dama.
Ela é como um campeão para serviço e para fins sociais
inovação, como muitos de vocês sabem.
E isso vem de seu profundo experiência como um inovador social
e conhecimento a ela que forte organizações com o direito
recursos pode realmente entregar impactante -
experiências impactantes.
Então, eu quero primeiro tudo apenas agradecê-la,
e eu sei que você faria tudo gostaria de agradecer a ela também.
(Aplausos)
E eu também quero agradecer Patrick Corvington por sua dinâmica
liderança na Corporação para nacional e comunitária
Serviço, e para toda a sua trabalho duro correr o Social
Fundo de Inovação.
Patrick e Inovação Social Fundo diretor Paul Carter e
a equipe do Fundo Social de Inovação Eu sei que está aqui nesta manhã
trazem uma riqueza de primeira mão experimentar a este esforço,
e um compromisso real para resolver problema mais intratável da nossa nação.
Então, obrigado, Patrick, e obrigado à sua equipe.
(Aplausos)
E antes, apenas um par de palavras,
Eu também quero agradecer Steve Goldsmith.
E Steve tem sido uma líder no mundo dos sociais
inovação, e ele também serviu na corporação por um longo
período de tempo e assim, servindo como presidente do conselho.
Ele ofereceu a sua sábia orientação para Patrick e outros na
corporação, e realmente ajudou iniciar um período de forte e
dinâmica de crescimento.
Steve vai deixar o placa corporação no próximo
algumas semanas, assim que eu quero levar desta vez para agradecer-lhe publicamente
por tudo o que ele fez por Serviço de Inovação e de
da corporação, e para o Governo dos Estados Unidos.
Então, muito obrigado, Steve.
(Aplausos)
Assim, quando o presidente veio para escritório, ele tinha uma clara,
visão clara de como vamos para mudar de negócio e da forma
que o negócio é feito em Washington, D.C.
Ele nos cobrou a encontrar a melhor maneira de tornar-se bons administradores
do dólar do contribuinte, durante a implementação inovadora
soluções que maximizam a impacto que vemos em nossas comunidades.
Para responder a essa acusação, o Escritório de Inovação Social e
Participação cívica na Conselho de Política Doméstica é
focado na criação de ferramentas como fundos de inovação e público
competições desafio que vai investir em soluções que
demonstrar resultados.
Nosso escritório trabalha para desenvolver novos tipos de parcerias que
incentivar a participação cívica para que possamos unir as pessoas
com as idéias mais poderosas e as ideias mais inovadoras,
pessoas como as de vocês aqui hoje,
a partir de dentro e fora do governo,
para resolver nossa nação problemas mais difíceis.
Acreditamos soluções criativas, modelos criativos, como o Social
Fundo de Inovação, são uma crítica componente desta nova abordagem.
Além de grande organizações que os social
Fundo de Inovação irá apoiar, é uma força líder para mostrar
departamentos e agências em todo o governo o que significa
fazer negócios de forma diferente.
Já há notável exemplos de outras agências,
agências que estão pisando para a frente para conduzir estes novos
todos os modelos de inovação em nosso governo.
No Departamento de Educação, a Investir em Fundo de Inovação
vai apoiar idéias que podem transformar o nosso sistema de ensino
e incentivar os esforços locais para inovação com base
programas que ajudam a fechar a abertura da realização e melhorar
resultados para os alunos.
O Educar para Inovar Campanha de Excelência em STEM
Educação, e eles sempre digo, não se esqueça, a ciência,
tecnologia, engenharia e matemática,
vai combinar público e privado investimentos para ajudar a preparar mais
10000 nova matemática e professores de ciências e de trem mais de 100.000
professores existentes.
E os Apps For Healthy Kids Desafio no Departamento de
Agricultura desafia software desenvolvedores, designers de jogos,
estudantes e outros inovadores desenvolver divertido e envolvente
ferramentas de software e jogos que conduzir as crianças a comer melhor e
ser mais ativos fisicamente.
Com o Fundo de Inovação Social e muitos outros modelos inovadores
através das agências federais, podemos apoiar melhor criativo
orientados para os resultados e tomar modelos -as à escala em comunidades
em todo o país.
É claro, o governo não pode fazer isso sozinhos, nem deveria.
É por isso que estamos tão agradecidos, tão muito grato para o contínuo
apoio do privado e setores sem fins lucrativos que
representam hoje.
Aqueles setores que vão para trabalhar conosco para enfrentar o
desafios mais difíceis nação.
Portanto, agora é meu prazer introduzir Patrick Corvington,
como eu disse, o CEO para o Corporation para Nacional e
Serviços à Comunidade.
Posso dizer-lhe da experiência dos poucos última
mês que Patrick é realmente, parceiro realmente maravilhoso,
ele é um grande líder, e ele é tão dedicado à inovação e
para o serviço.
Patrick, por favor, venha para a frente.
(Aplausos)
Sr. Corvington: Obrigado, Melody.
Boa tarde a todos, Como está todo mundo fazendo?
Bom.
Essas foram palavras amáveis, muito obrigado.
Trabalhar com Melody é uma dos verdadeiros prazeres que recebo.
Ela traz um poder do intelecto que ofusca o meu, eu sei.
(Risos)
E obrigado a todos de vocês aqui hoje.
Você sabe, as pessoas nesta sala entender que o sucesso que
nós vamos ser capazes de criar aqui vai ser construído em
parte da formação permanente parcerias com organizações sem fins lucrativos,
partes interessadas da comunidade, fundações,
e filantropos como se hoje aqui.
Então, eu sou grato por seu apoio,
e olhar para a frente para uma produtiva parceria de trabalho no
próximos anos.
É claro que nós devemos um grande gratidão ao Presidente e
a primeira-dama para fazer comunidade de soluções e serviços
uma parte significativa de sua agenda.
Uma das definindo características deste país
é a inovação, esta implacável, busca incessante de uma melhor
maneiras de resolver problemas de melhorar a vida um do outro.
Cada dia, cada dia em todo o país,
prometendo sem fins lucrativos organizações estão direcionando
heróicos, os esforços heróicos para implementar inovador,
soluções eficazes para o nosso social mais assustadora nação
problemas, enfrentar uma gama variedade de questões que muitos dos
você sabe: Falhar escolas, da pobreza.
Mas essas organizações sem fins lucrativos são líderes em que eu gosto de chamar a
soluções de negócios.
E estar nas soluções negócio é o que nós somos tudo sobre.
E seu bom trabalho é dificultado só por uma falta de recursos,
e uma capacidade insuficiente para medir a sua eficácia,
para melhorar os seus programas, e, em seguida, para dimensionar a eles,
servir mais pessoas em comunidades mais.
Portanto, o desafio que enfrentamos hoje, o desafio que vamos
resolver hoje é como fazer encontramos o que funciona,
como é que vamos replicá-lo, e como é que vamos levá-la para escala?
Mas, para fazer isso, nós preciso incentivar novas formas de
pensar e novas formas de fazer.
E do Fundo de Inovação Social é um catalisador para a mudança.
Através do Fundo governo, vai se tornar um parceiro na resolução
grandes problemas sociais, com uma se concentrar em áreas de desenvolvimento econômico
oportunidade, futuros saudáveis, ou o desenvolvimento da juventude.
O SIF vai dirigir recursos para as melhores soluções e resultados de recompensa.
Ele vai promover o investimento em abordagens inovadoras que trabalham
a nível local, e então vai elevar essas soluções nacionalmente.
Como muitos de vocês sabem, Primavera passada, em Nova York,
a primeira-dama foi o primeiro a anunciar o Fundo de Inovação Social.
De seus dias a Public Allies até hoje aqui no Branco
House, Michelle Obama teve uma pessoal extraordinária
compromisso com a nacional serviço e inovação.
Ela é realmente uma inspiração para todos nós, um modelo de como viver,
mas mais do que isso, um modelo de como servir.
Então, senhoras e senhores -
(Aplausos)
É realmente uma grande honra apresentar a vocês a Primeira Dama
dos Estados Unidos, Michelle Obama.
(Aplausos)
Michelle Obama: Obrigado a todos.
(Aplausos)
Obrigado.
Muito obrigado.
(Aplausos)
Por favor, sentem-se.
Patrick, que era um tipo muito introdução, mas, você sabe,
Eu acho que é - é - O modo de viver?
Quer dizer, nós estamos fazendo bem.
(Risos)
Eu não sei.
Mas é - é - é Foi muito gentil da sua parte.
Eu quero recebê-lo tudo para a Casa Branca,
Quero agradecer a Patrick e todos na empresa para
trabalhando tão duro para tornar possível hoje.
Isto é muito emocionante.
Estamos incrivelmente gratos ao equipe de pessoas que ajudam a colocar esta
dia juntos.
Eu também tenho que reconhecer o meu amigo e parceiro em um monte de
coisas que acabam vindo fora da Ala Leste,
acabar em Melody loja, mas Melody Barnes,
quem é, como você sabe, o Diretor do Conselho de Política Doméstica,
ela acabou desde o tipo de liderança,
o pensamento sensível, a organização,
e temos vindo a trabalhar que escritório tão difícil ao longo da última
anos, e eles têm emitido em cada coisa que nós pedimos
que eles façam.
Então, vamos por favor dê um salva de palmas para Melody.
(Aplausos)
E, finalmente, eu quero agradecer Michele Jolin,
tivemos a nossa quota de lágrimas nas costas, mas está tudo bem.
Mas ela foi apenas um ótimo defensor para a inovação social
aqui na Casa Branca.
Michele, por favor de pé, porque -
(Aplausos)
Então é claro de sua reação que você sabe que faz o trabalho real.
(Risos)
Você sabe qual é Michele realmente fazer as coisas.
(Risos)
Mas nós somos gratos a você para seu trabalho duro e seu foco em
este esforço.
Nós não estaríamos aqui nesta dia sem - sem você.
Durante o ano passado, meu marido e eu falei com grupos muito
bem como a uma reuniram aqui, líderes e inovadores,
comunidades filantrópicas, grupos comunitários.
Nós conversamos sobre a necessidade se unir para encontrar novos
soluções para alguns dos nossos problemas maiores e mais antigas nação.
Nós conversamos sobre como o desafios que enfrentamos hoje são
maior e mais complexo do que nunca,
e nós falamos sobre como resolvê-los vai exigir
todos nós para contribuir com nossa idéias e para unir nossos recursos
e trabalhar em conjunto como nunca antes.
E nós falamos sobre como encontrar novas soluções
dependem de pessoas como todos vocês.
Nós sabemos disso.
As pessoas que se dedicam a fazendo a diferença na vida
de outros, que sabem como isto funciona.
As pessoas que acreditam no uso seu dinheiro suado para
investir em idéias que vão ajudar fazer deste mundo um lugar melhor.
E as pessoas que sentem que não problema é muito grande ou muito
complexo para ser resolvido da maneira Os americanos sempre resolveu os problemas.
Um investimento, um projeto, uma pioneira comunidade de cada vez.
E pessoas como todos vocês sabem que enfrentar o maior
desafios do nosso tempo não pode e não deve depender apenas da
o que acontece em Washington.
Graças a Deus, isso não acontece.
(Risos)
Mas o governo faz têm um papel a desempenhar,
se isso significa escorar nossa economia para que haja alguma
estabilidade no nossas comunidades,
reconstrução de nossas escolas, que só o governo pode fazer.
Reformar o nosso sistema de saúde,
apoiar as famílias de militares, ou fazer investimentos em energia limpa.
Mas se nós estamos indo para ir além do status quo -
que todos nós sabemos que temos que fazer -
se vamos para transformar vidas e elevar as comunidades,
então nós vamos precisar de boas idéias e de sucesso programas
cada canto deste país.
É por isso que no ano passado nós começamos do Fundo de Inovação Social.
Como você sabe, é uma iniciativa da Corporação Nacional para
Serviço comunitário que identificar comunidade inovadora
soluções de trabalho que, em seguida, ajudá-los a crescer para atender as necessidades
de mais americanos.
Muito bom senso.
As coisas que você faz e tudo investir em todo o tempo.
Sabemos que alguns dos melhores soluções em nossa nação
problemas já existem, e essa é a beleza deste país.
Não há inovação acontecendo todos os dias.
Muitas vezes, mesmo em nossos próprios quintais.
E nós sabemos que, com o apoio da direita,
com o direito tipo de investimento,
eles podem ir de apenas mudança de um punhado de vidas,
para fazer a diferença em uma escala muito maior.
Alguns exemplos: O Programa de BELL em Boston, Massachusetts.
E o CEO da Tiffany Cooper Gueye, que está aqui hoje,
está patrocinando o programa.
18 anos atrás, um grupo de negros e latinos alunos de Harvard
Faculdade de Direito - yay para Harvard Law School -
(Risos)
- Eles se assustaram ao descobrir que muitos do
estudantes de cor em locais escolas não sabia ler,
escrever ou fazer contas em seu grau.
Então eles começaram a tutoria programa para ajudar a trazer essas crianças
até a velocidade.
Cada membro da classe que primeiro BELL de estudiosos passou a faculdade.
E isso é em relação ao apenas 30% de seus pares.
(Aplausos)
E, desde então, o programa tem expandido para incluir acessível
programas depois da escola e no verão em cinco cidades projetadas para construir
habilidades e para aumentar a confiança.
Exemplo maravilhoso.
O J.U.I.C.E. Projeto em St. Louis é um exemplo de um início
inovação fase fundada por dois jovens da comunidade líderes que são
aqui com a gente hoje.
J.U.I.C.E. tomou uma loja de esquina em um baixo rendimento
bairro no sul de St. Louis e re-feita -lo em um one-stop
loja para uma vida saudável conhecido como a caixa de suco.
Agora, você sabe que é o meu direito beco, certo?
(Risos)
Em vez de corredores, Juice Caixa tem prateleiras ao longo das paredes
abastecido com saudável, lanches a preços acessíveis.
E, em seguida, no centro da armazenar eu entendo que é livre
arte, educação e exercício atividades que se tornam um
elemento permanente na comunidade.
Como um cliente disse, e esta é uma citação,
"A saúde é a base de todas as coisas.
E uma vez que a comunidade está em boa saúde,
ela tem um efeito dominó. "
E depois há a Família Iniciativa da Independência, em San
Francisco, que começou três anos atrás, quando Maurice Lim
Miller decidiu testar a sua teoria de que amizades e
redes sociais, trabalhadores não é o caso,
são a chave para ajudar famílias superar a pobreza.
Então ele criou um programa onde famílias poderiam definir metas como
aumentar a sua renda ou ajudar seus filhos se formaram no ensino médio.
Eles tiveram reuniões mensais com vizinhos e amigos no programa.
Eles foram incentivados a fazer coisas como se inscrever para trabalho
aulas de treinamento ou incentivar seus filhos para obter ajuda após a escola.
E quando eles começaram a ver resultados, eles ganharam uma recompensa.
Entre as primeiras famílias inscritos no programa,
renda familiar aumentaram uma média de 20% em apenas 15 meses.
E até dezembro de no ano seguinte,
70% das crianças tinham melhorou suas notas.
Apenas números surpreendentes.
E que o sucesso inspirou a famílias originais para recrutar
quase 200 a mais.
Então, esses programas e tantos outros como eles, que todos
conhecer e têm vindo a apoiar há anos não eram desenvolvidas
aqui em Washington - Washington não tinha nada a ver com isso -
mas eles foram desenvolvidos em comunidades por pessoas que verdadeiramente
compreender os desafios em mão e as pessoas que eles
estão a tentar ajudar.
E esses programas estão funcionando.
Essa é a beleza da coisa.
Eles estão mostrando resultados reais e mensuráveis e todos nós
sabe fundações amor resultados mensuráveis.
(Risos)
Então a questão é, como nós ter programas como BELL ou
J.U.I.C.E. ou a Iniciativa Independência Família e
reproduzi-los em todo o país, de modo que podemos tocar
ainda mais vidas e mudança comunidades ainda mais?
Isso é realmente o nosso desafio.
É por isso que o Social Fundo de Inovação irá fornecer $ 50
milhões em dinheiro do governo para dirigir o crescimento e expansão
de prometer programas locais.
E agora a Corporação para nacional e comunitária
Serviço tem uma equipe de especialistas aplicações de revisão que
incluem colaborações com cerca de 260 grupos de 25
estados, incluindo a Distrito de Columbia.
E, em julho, a corporação estará anunciando o primeiro
rodada de bolseiros - aqueles que acreditam que será
capaz de fazer a maior diferença e proporcionar o
maior retorno sobre o cada dólar do contribuinte.
Mas, assim como as melhores idéias não vir de Washington sozinho,
acreditamos que Washington não deve ficar sozinho no financiamento
eles também.
Isso vai, vamos ver melhor resultados se trabalhar em conjunto com
nacional, regional e parceiros comunitários.
É por isso que cada dólar de investimentos governamentais federais
no Fundo de Inovação Social As subvenções devem ser correspondido por 3-1
organizações filantrópicas e do setor privado.
E isso leva-nos a razão pela qual todos estão reunidos aqui hoje.
Hoje, alguns de nossa nação filantropos líderes têm
feito exatamente o que nós esperava que eles fariam.
Você já responderam ao apelo do Presidente e tem comprometeu a investir
quase US $ 50 milhões para coincidir com a Inovação Social Subvenções do Fundo ou
investir em outras soluções comunitárias inovadoras sobre o
próximos dois anos.
E isso é muito excitante e muito necessário para avançarmos.
E eu quero agradecer a apenas algumas pessoas que estão aqui.
Ann e John Dorr - Eu sei Ann está aqui, e sua família.
Oh, você está aqui!
(Risos)
A Fundação Broad, o Abra Society Foundations,
a Fundação Skoll, Rede Omidyar,
todas essas organizações para seu compromisso de apoiar
inovação social e para reconhecendo que, trabalhando
juntos podemos fazer a maior diferença com cada
dólar que investimos.
Além disso, mais do que 20 nacional e regional privado
fundações se reuniram para criar o que estamos chamando
Scaling que funciona Iniciativa para proporcionar investimentos paralelos e
ajudar a garantir que o fundo é vai ser capaz de levar a cabo
sua missão para os próximos anos.
Então, isso é coisa emocionante.
Isso não aconteceu antes.
Mas também sabemos o quão importante é para os líderes comunitários para
estar envolvidos nestes esforços.
Então você tem governo, você tem tem financiadores e você tem que
temos líderes comunitários também.
É por isso que também estamos animados para anunciar que, graças ao
liderança do Conselho de Fundações,
mais de 130 líderes de fundação em todo o país assinaram um
carta de apoio do fundo e nosso investimento na comunidade
soluções e muitos deles são aqui hoje e muitos deles são
amigos, pessoas que eu implorei para dinheiro por um longo tempo atrás.
(Risos)
Assim, juntos esta colaboração estará fornecendo um forte início
para o Fundo de Inovação Social.
E é uma coisa verdadeiramente maravilhosa e vai ajudar a criar um pipeline
para ainda mais inovações da comunidade.
Este é um grande começo.
Este é apenas onde precisamos ser.
E é nossa esperança de que esta compromisso vai inspirar outros
a seguir o exemplo e ser uma parte desta, a longo prazo.
Então, nós queremos crescer esta coisa.
Portanto, fale com seus amigos.
Precisamos acabar com isso.
E eu sei que isso não é vai ser fácil.
Nós todos sabemos que este material é rígido.
Se fosse seria ter sido feito já.
Qualquer pessoa nesta sala que já tenha tentou crescer um negócio ou obter
uma idéia do chão sabe que haverá sempre solavancos,
contusões ao longo do caminho.
Lotes de falhas antes você vê sucessos.
Quando eu estava trabalhando com Vanessa Kirsch para ajudar a construir Pública
Aliados em Chicago, tivemos nosso partes dos desafios a cada dia
com o recrutamento de pessoal bem, encontrar parceiros comunitários boas
para trabalhar, para ter certeza que tivemos grandes participantes,
para encontrar o tipo de comunidade apoiar quando ninguém sabe quem você é.
Que é sempre o engraçado coisa, Michelle Obama, que?
Aliados público o que?
E, naturalmente, a maior desafio é sempre angariação de fundos.
Eu amo todos vocês, mas angariação de fundos - ugh!
(Risos)
Ainda me dá calafrios.
Então, todos nós sabemos como difícil o trabalho é.
Mas, apesar de abordar estes desafios não é fácil,
Também é fundamental que tentamos - especialmente agora.
Isso é parte da razão pela qual estamos gastando muito tempo e
esforço de identificação inovador programas que já
produziu alguns resultados.
E que nós pensamos que temos o melhor chance de fazer isso para o próximo nível.
Porque neste momento orçamento de todos é esticado
ao limite, todos, nós precisa ter certeza de que estamos
investir os nossos recursos limitados em ideias que são mais propensos a
proporcionar um bom retorno.
E se conseguirmos aqui, se estamos capaz de expandir boas idéias
em todo o país com um cutucada governo pequeno e um
muito investimento privado, em seguida, juntos nós vamos ter criado uma
novo modelo poderoso para fazer mudar em nossas comunidades.
E isso é muito emocionante.
Você sabe, nós estamos pensando sobre certificando-se esta dura para além
a Administração Obama - que isso se torna uma forma de pensar
sobre inovação neste país.
Vocês todos sabem disso.
Você vê esse trabalho todos os dias.
Vocês todos têm investido o seu carreiras e seus meios de subsistência,
suas vidas, ao fazer esses tipo de modelos e estruturas de trabalho.
Então, nós somos gratos a você.
Todo mundo me agradece pelo meu trabalho.
Mas, na verdade, eu tenho sido inspirado por tantos de vocês.
E por isso tem o presidente.
O trabalho que temos feito nas comunidades,
o trabalho que temos feito com fundações,
saber que esta modelo não funciona.
Mas esta parceria entre a governo, do setor privado,
entidades sem fins lucrativos da comunidade, líderes, tem que ser sólido.
Então, só quero agradecer a você.
Obrigado por cometer a este trabalho por tantos anos.
Obrigado por estar aqui hoje para apoiar este fundo.
Nós sabemos que isso vai definir um tom diferente de como negócio
funciona não apenas em Washington mas em todo o país.
Então, novamente, é apenas um estado prazer de ver muitos de meu
amigos, pessoas que eu trabalhado antes,
e todos nós estamos animados para ver onde isso vai nos próximos anos.
Então, muito obrigado.
Parabéns pelo trabalho o que você fez eo trabalho
que vamos fazer nos próximos anos.
(Aplausos)
MRS. OBAMA: Obrigado a todos. Boa tarde. Então, é quente o suficiente? (Risos) Nós planejamos
este especialmente. Muito sol, sem brisa, tem você em seus brancos e chapéus. Nós estamos indo
para trazê-lo para fora cachecóis e luvas e botas logo para torná-la realmente confortável. (Risos.)
Mas eu - estamos apenas felizes. Quer dizer, eu não saber se você pode ver a si mesmos, mas eu estava
olhando para fora da residência e olhando para baixo em você tudo como você estava espalhado sobre a
Sul do gramado, e foi apenas um espetáculo para ser visto. Eu tenho que dizer que eu não tinha certeza de quando ouvi
o objetivo de ter quase mil chefs no gramado sul. Eu disse, bem, Sam, com certeza,
o que quer. (Risos.) Mas todos vocês puxou- off. E eu estou tão orgulhoso e honrado de
tê-lo aqui na Casa Branca.
Quero começar por agradecer Todd e Norah para compartilhar suas histórias, para o trabalho que
eles estão fazendo na Escola Murch. É apenas, você sabe, um exemplo maravilhoso do
parceria que pode ser criado. Esta é a nossa Esperamos por todos vocês - para apenas espalhar
em todo o país e replicar o que eles ter feito. E estamos apenas felizes com o
nível de pensamento amplo e criatividade que eles colocaram a este trabalho. E nós queremos
para ver mais de isso acontecer.
E eu também tenho que agradecer a meu parceiro no crime, Sam Kass, que acaba de ser como um importante
parte da promoção da alimentação saudável, não apenas aqui na Casa Branca, mas ajudando a moldar
esta iniciativa. E Sam tem trabalhado estreitamente com funcionários tantas Ala Leste
e em nossa cozinha, mas nós não estaríamos aqui e nós não temos o conhecimento ea
paixão, se não fosse por pessoas como Sam que realmente compreender o seu mundo, eles entendem
e apreciar o valor de cozinhar.
Esta tem sido uma longa conversa que Sam e eu tive ao longo dos anos, e eu acho
é só muito poderoso para ver o que começou fora como algumas conversas em nossa cozinha
no lado sul do turno Chicago em um grande iniciativa que espero venha a mudar o
nossa maneira de pensar como um país, não apenas sobre a saúde das nossas crianças, mas com a nossa saúde
como uma nação. (Aplausos)
Bem, vocês todos estão aqui pela mesma razão - Porque você apreciar o poder que os alimentos
pode ter em nossas vidas. E que teria alimentos pensamento tendo poder, outros que apenas
fazendo-nos cheia? Mas tem muito poder. Vocês todos sabem da enorme quantidade de cuidado e
o sentimento de orgulho que os nossos agricultores colocar em crescente o alimento que nutre o mundo.
Você tem essas relações. Você já viu lo em ação.
Você sabe que a alegria de cozinhar para os outros, que paixão que você começa, o sentimento de camaradagem,
a compreensão e satisfação que vem com pessoas vendo reunindo em torno de um jantar
tabela, não apenas desfrutar de uma refeição, mas desfrutando comunhão. Que é o poder.
Você sabe o papel central que a alimentação desempenha nos momentos que nos fazem mais felizes. Comida
está sempre lá, seja em um aniversário momentos partido, ou de Ação de Graças jantar, ou calma
com os amigos. Alimentação é o cerne do que torna a vida maravilhosa.
E todos sabem como os ingredientes que colocamos em nossos corpos pode afetar a maneira como nos sentimos,
a forma como pensamos e como nós crescemos. Isto é especialmente verdadeiro quando estamos falando de
as crianças de nossa nação.
E todos sabem das estatísticas quando se trata para a saúde de nossos filhos - e eles são surpreendentes,
cada vez que falar sobre isso - como quase um terço das crianças neste país são
acima do peso ou obesos. Essa é uma em três. Basta pensar sobre isso. Isto significa que estas
crianças estão em maior risco de obesidade relacionada com doenças - o nome deles, câncer, doenças do coração,
acidente vascular cerebral.
E no ano passado, como uma nação, nós gastamos quase 150 bilião dólares tratamento de condições como estas.
E se não fizermos algo agora, número que é só ir para continuar a aumentar à medida que
ver essas crianças chegam à idade adulta em um insalubre peso. Mas o que sabemos é que nenhum dos
nós quer esse tipo de futuro para os nossos filhos. Ninguém faz. Este não é o que tinha em mente.
E nós não queremos esse tipo de futuro para nossos países.
É por isso que, no início deste ano, começamos a "Vamos!" Como você sabe, tem sido
uma campanha nacional com um muito ambicioso meta, que é o de resolver o problema da infância
obesidade numa geração, de modo que as crianças nascidas hoje crescem com uma abordagem totalmente diferente
para comer e sua saúde, e eles crescem -se em um peso saudável com uma apreciação maravilhosa
para alimentos e como usá-lo para bater em sua potência.
"Vamos!" É sobre fazer as mudanças que precisamos de várias maneiras principais. Número um,
estamos trabalhando para obter mais informações para pais para que eles possam fazer boas escolhas
para seus filhos. Isso é algo que está sempre confuso como uma mãe: O que você alimentar o seu
crianças? Como você faz isso?
Nós precisamos fazer um trabalho melhor para ter certeza que nossos pais sabem o que é melhor para a sua
crianças.
Estamos trabalhando para ter certeza de que as famílias e comunidades em todo o país têm acesso
a qualidade de alimentos a preços acessíveis. Todos sabem este. Milhões de americanos estão vivendo em
desertos alimentares. Eles não têm acesso a o tipo de comida que eles precisam para viver uma
vida saudável. E não podemos começar a ter esta conversa sobre vida saudável para
nossos filhos se suas famílias não têm acesso e não pode pagar os alimentos de que necessitam.
(Aplausos)
E nós estamos trabalhando também na outra extremidade do espectro. Há comida, e não há
movimento. Isso é o que o "Vamos!" peça é sobre. Precisamos ter certeza de que
nossos filhos estão recebendo a atividade física que eles precisam para se manter saudável. A recomendação
é que as crianças obter 60 minutos de jogo activo a cada dia. E quando nós estávamos crescendo
acima, que foi apenas relaxar. (Risos.) Agora, é para salvar suas vidas.
Mas, mesmo enquanto os pais trabalham para ajudar os seus filhos comer direito e exercício em casa, precisamos também
ter certeza de que eles têm acesso a saudável refeições na escola. Para muitas crianças, que é onde
eles estão recebendo a grande maioria de sua calendários - calorias.
E eu sei que às vezes há uma tendência a ver o dinheiro sendo gasto em alimentação escolar
como de algum modo tirar do que as pessoas pensam são os aspectos mais importantes da educação
como o currículo ou os salários dos professores ou material escolar. E com a escola média
sendo distribuídos cerca de US $ 2,68 para cada refeição que preparar - $ 2,68, é isso - e de que,
apenas R $ 1,00, US $ 1,25 do que o dinheiro realmente vai para o próprio alimento - Quero dizer, você pode imaginar
o quão criativa você tem que ser para fazer comida interessante nas escolas.
Mas a verdade é que a comida que nossos filhos comer tem um efeito direto sobre a forma como eles
aprender. Essa é apenas a verdade. De modo que este não é um luxo. Esta não é uma retirada de terras. Isto não é
uma barra lateral. Um estudo recente mostrou que as crianças que o café da manhã estavam mais atentos. Eles
teve respostas mais rápidas do que as crianças que não têm. Que está aprendendo.
E com mais de 31 milhões de crianças participando na merenda escolar nacional e pequeno-almoço
programas de nutrição, bom na escola é mais importante do que nunca.
Uma chave importante para dar aos nossos filhos uma saudável futuro será para passar uma forte nutrição infantil
conta. (Aplausos) E agora, o reauthorization projeto de lei está se movendo em tramitação no Congresso, e
felizmente, tem apoio bipartidário. Yay! (Aplausos)
A ação do Senado Comitê de Agricultura do sobre o projeto de lei nesta primavera marca um progresso histórico
sobre este projeto de lei, e é de vital importância que o Senado continua este esforço e
passa um projeto de lei nas próximas semanas.
A maioria dos senadores e membros da Câmara de ambas as partes chamou publicamente para rápida
passagem de uma proposta sólida, e eu instar o Congresso fornecer os recursos de que precisamos para apoiar
esses programas importantes. (Aplausos)
É importante que manter o ritmo indo e nós passar este projeto de lei este ano. Assim
precisamos de toda a sua ajuda. Todo mundo lá fora precisa de se concentrar nisso. Isso é factível. É
ali. Mas nós temos que fazer acontecer.
Mas se há uma coisa que sabemos com certeza - e isso é que a solução para a infância
obesidade não vai vir de Washington sozinho. Não há um único perito que
conversamos com o que disse que a solução para este problema é o governo para dizer
pessoas o que fazer. Isso simplesmente não funciona.
Em vez disso, como temos dito todo esse tempo, é vai levar todos nós - que vai
tomar todos nós - pais e professores, comunidade líderes, fabricantes de alimentos, todos nós fazendo
nossa parte para dar aos nossos filhos o saudável futuro que eles merecem.
E isso vai levar todos vocês, nossa nação chefs. É por isso que estou tão emocionado ao ver você
todos aqui. Vocês todos estão no coração desta iniciativa, porque se ninguém entende
nutrição e alimentação, é as pessoas sentadas aqui em seus brancos de hoje. Eu sei o que eles estão
chamado - "brancos". (Risos) Nós provocá Sam. Nós os chamamos de "blusas" apenas para fazer
louco. (Risos.)
Mas cada um de vocês tem muito a oferecer quando se trata de ajudar nossas crianças a fazer saudável
escolhas. Sabe mais sobre comida que quase ninguém - além dos avós - e você
tem a visibilidade eo entusiasmo para combinar que o conhecimento. Isso é realmente o que é a chave.
Só de ver vocês em ação - ele excita-me, e muito menos as minhas meninas que
não pode ficar de fora da cozinha quando Sam é cozimento.
Você pode fazer uma divertida salada - agora, isso é algo - e delicioso. Você pode ensinar
as crianças a cozinhar algo que bom gosto e é bom para eles, e compartilhar sua paixão por
alimentos de uma forma que é verdadeiramente contagiante.
Deixe-me dizer uma coisa. Minha mãe não sabe cozinhar brócolis. Foi aguado e
piegas, e isso é o que nós pensamos brócolis foi. Nós achamos que você poderia comer com uma colher
e cortá-la com uma faca. (Risos) E eu Conheço um monte de pais lá fora brócolis cozinhar
assim. Isso torna mais difícil gostar de brócolis se é assim que você está cozinhando-lo.
Mas vocês podem ajudar a mudar isso. Isso é por isso que criamos o "Move Chefs para Escolas"
programa, a par chefs como você com interessados escolas em suas comunidades locais. E, juntos,
você estará ajudando os alunos a aprender onde os alimentos vem, e desenvolver hábitos saudáveis. Você vai
ser elevando o papel da alimentação nas nossas escolas, e trabalhando para criar refeições saudáveis em um orçamento.
Agora, assim como você não seria feliz se alguém entrou em seu restaurante e disse
o que fazer, não estamos pedindo a vocês para entrar em cozinhas das escolas e assumir.
E isso é um ponto importante a fazer.
Nossos serviços profissionais de alimentação escolar que estão lá fora, eles têm dedicado suas carreiras
para ajudar nossas crianças cresçam saudáveis e feliz. Eles trabalham longas horas e eles esticam
orçamentos para o limite, muitas vezes sem reconhecimento de todo. E seu conselho foi tão inestimável
como nós tentamos identificar áreas onde as escolas pode melhorar e se tornar mais eficiente. Assim
eles merecem nosso respeito e nossa admiração, e eu quero tomar o tempo agora para agradecer-lhes
para o seu serviço e para a sua - (aplauso) - Por seu trabalho duro.
É por isso que estamos pedindo que você, quando você ir para as escolas, para trabalhar de perto com
nossos alimentos profissionais de serviços de apoio o trabalho que eles fazem todos os dias, dentro e fora,
longas horas. Eles estão ansiosos para começar alguma ajuda extra - precisam - fazendo tudo
de ensino de habilidades básicas de cozinha na refeitório para incentivar escolhas saudáveis em
a linha de almoço. Então eles vão precisar de sua apoiar, mas isso tem que ser uma colaboração.
E nós encorajamos todos a ir em com esse espírito.
Agora eu sei que nada disso vai ser fácil. Nada do que fazemos é. Eu acho que a própria natureza
de viver nesta casa significa que a Fácil Botão foi levado para sempre. (Risos.)
E isso não vai acontecer durante a noite. Isso é para certeza. Você está indo a necessidade de descobrir
o que você está enfrentando. Você vai precisa ter tempo para aprender suas comunidades,
para entender suas escolas, para descobrir como a cozinha escola opere para encontrar
o que equipamento está disponível - porque existem limitações dos equipamentos que têm
sido um problema em algumas escolas muitos - e que tipo de mudanças da escola e da comunidade
pode realmente sustentar. Por isso, vai - não há vai ser uma curva de aprendizado. Então você
Tem que ser paciente e ajudar as pessoas a se tornar paciente com você.
Mas fazer o nosso saudável escolas não é apenas sobre o que acontece na cozinha. Como Norah
Dito isto, é também sobre o que as crianças aprendem em sala de aula. E é por isso que também estamos
encorajá-lo a fazer coisas como colocar na cozinha demonstrações; ensinam as crianças como preparar
refeições em casa. Você pode ajudar a iniciar uma cozinha clube, trabalhar com o professor para integrar alimentos
para o plano de aula, como fizeram em Murch, ou planta ajuda os alunos de um jardim,
se possível. Todas as coisas que é uma parte dela. Não é apenas sobre o trabalho na cozinha.
E com a sua ajuda, a nossa esperança é que nós vamos ser capaz de dobrar o número de escolas em
o Desafio saudável Escola EUA. Isto é um programa inovador que reconhece escolas
que estão fornecendo alimentos saudáveis e oportunidades para as crianças a permanecer ativo. Portanto, há apenas
tantas maneiras de se envolver. E eu sei que muitos de vocês já estão à frente do jogo
porque você está fazendo isso agora. Você é aqui, porque você já está fazendo isso.
Existem pessoas como Chef Toni Robertson, que, nos últimos três anos, tem ajudado
alunos da Escola Municipal Mott em Nova York planta uma horta e aprender saudável
hábitos alimentares - partidos salada mesmo jogando para os pais. Isso é uma coisa boa.
Há também Chef Seth Bixby Daugherty de Minnesota, que tem trabalhado com - sim, vamos
dar-lhe uma mão - (aplauso) - que já trabalhou com várias escolas de todo o país para
desenho fácil, receitas saudáveis que bom gosto e pode ser feita com o equipamento que escolas
já tem.
Ou há alguém como Fernando de Olea Santa Fe, que leciona aulas de culinária populares
para os estudantes locais - yay, Fernando - (aplausos) - Mostrando-lhes como preparar refeições saudáveis
do seu México nativo.
No final, é tudo a ajudar crianças construir hábitos saudáveis que estão indo para a última
uma vida.
E muitos de vocês sabem sobre a Branca Casa Jardim Cozinha. Nós estamos indo para ir
lá e colheita com nossos filhos em um poucos minutos. Mas eu ainda me lembro do ano passado
quando começamos todo o processo, e nós crianças envolvidas de escolas locais da
começo. Eles nos ajudaram até o solo. Eles nos ajudaram a planta. Eles nos ajudaram a erva daninha.
Eles nos ajudaram a colher. Eles comeram. Foi muito potente.
E várias das escolas perguntou as crianças para refletir por escrito sobre a sua experiência.
E é isso que nos ajudou a saber que nós eram algo aqui. Um dos estudantes
se descreveu como "um regular bastante quinta-grader que ama doces. "E depois, ela escreveu
que seu tempo no jardim - e isso é uma citação - "me fez pensar sobre o
escolhas que eu tenho com o que eu colocar na minha boca. " Hey - vencedor! (Aplausos)
Outra criança escreveu que "tem inspirado -nos a comer melhor e trabalhar mais. "
E um jovem escreveu, e este é um direto a citar, "eu penso sobre o projeto do jardim
como um modelo para ser gentil: gentil com a natureza, suave para o seu corpo, e gentil com cada
outro. Agora, precisamos lembrar e seguir esse modelo. "Isso não é lindo? (Aplausos)
Então, finalmente, este é o que estamos tentando fazer. E como você sabe, as crianças estão com fome.
Eles vão ter tudo dentro Eles podem mudar seus hábitos, suas papilas gustativas, suas abordagens
durante a noite. Tudo o que precisa é o seu encorajamento, o seu entusiasmo, sua paixão, e sua paciência.
E se fizermos isso juntos - e eu sei que você vocês estão prontos, porque você não estaria sentado
aqui nos chapéus no sol quente, se você não foram - (risos) - nós podemos mudar o
futuro para os nossos filhos e para esta nação.
Estamos muito gratos a você, tão orgulhoso da trabalho que você fez, e nós estamos pedindo
você a fazer mais para recrutar outros. Tem cerca de mil de vocês aqui. Podemos triplicar
esse número. E isso é também parte de sua meta. Nós queremos que você chegar, encontrar aqueles
que estão menos hesitantes, que são um pouco de medo de crianças, que não têm certeza sobre as escolas, e
ajudar a trazê-los dentro Nós temos que fazer essas números crescem porque queremos que tudo em todos
escola do país. Queremos que cada escola no país a ter um parceiro chef, um conjunto
de crianças que o chamam os seus, que acreditam que você se importa com nada mais do que como eles
crescer e como se sentem. Os adultos mais que estão trabalhando em nome de nossos filhos, o
mais forte que vai ser.
Portanto, vamos passar, vamos conseguir este feito. Agradecer a todos pelo trabalho que você fez. (Aplausos)
E estou ansioso para ver todos vocês no meses. Muito obrigado. (Aplausos)
Jennifer Campos: Olá. Estou Jennifer
Campos de Saúde AOL.
E eu estou aqui no White Casa com a primeira-dama
dos Estados Unidos, Sra. Michelle Obama.
Ela nos convidou para seu escritório hoje para falar sobre sua
anti-obesidade infantil campanha, "Vamos!"
A campanha vem em resposta para algumas estatísticas alarmantes
sobre as crianças de hoje.
Quase um terço da nossa jovens são obesos,
o que significa que eles estão em um maior risco de diabetes,
doença do coração, e pressão arterial elevada.
"Vamos!" insta a nação inteira para ajudar
mudar as coisas.
Durante toda a semana, a AOL vem tomando suas perguntas para descobrir o que
você gostaria de perguntar a Sra. Obama sobre sua iniciativa.
Ouvimos de milhares de pessoas em todo o país.
Mas se você está assistindo agora e você ainda gostaria de fazer uma
pergunta, você pode.
Basta enviar suas perguntas para a Sra. Obama na Branco
Casa página do Facebook.
Michelle Obama, muito obrigado por nos convidar aqui hoje.
A primeira-dama: O prazer é meu. Bem-vindo
ao meu gabinete na Casa Branca.
Jennifer Campos: Obrigado.
Sua família foi realmente um modelo de aptidão física.
Você pode nos dizer sobre o iniciativa e por que você decidiu
para criar este programa para as famílias da América.
A primeira-dama: Você sabe, esta questão
tem sido de pessoal
preocupação para mim, porque eu tenho crianças e houve um
ponto em nossas vidas quando estávamos provavelmente, como a maioria das famílias;
dois pais ocupados, não o suficiente tempo para cozinhar em casa,
comer a correr, e eu comecei para ver algumas mudanças em meus filhos,
alguns apontado por nossa pediatra que sugeriu
que podemos querer para fazer algumas mudanças.
E eu achei que com algumas pequenas mudanças,
eliminação de lanches, colocando mais água para dentro da dieta,
adicionando mais frutas e legumes,
Vi alguns bastante significativo mudanças nos meus filhos.
E eu pensei que se eu não entender como a nossa alimentação e
padrões de vida estavam afetando meus filhos e minha família,
Tenho certeza de que há milhões de outras mães que estavam
na minha posição.
E eu pensei que esta seria uma boa oportunidade como primeira-dama
usar minha plataforma para tentar trazer um pouco de consciência para a
questão, para trazer uma nacional de voz para ele,
e para dar alguns pais uma oportunidade de obter uma melhor
informações e aprender como eles pode ajudar a resolver o problema.
Portanto, é uma questão pessoal para mim.
Jennifer Campos: Bem, vamos começar com
as questões colocadas pelo
o público AOL.
Nosso primeiro vem de Ron Telles em Portland, Oregon.
E provavelmente é aquela que você pode se relacionar a partir do seu
pré-Branco dia da Casa.
Ele pergunta: Que conselho você pode dar aos pais que trabalham tanto,
mal tem tempo para limpar seu casas ou cozinhar refeições saudáveis,
e têm tempo limitado para atividades ao ar livre com os nossos filhos?
A primeira-dama: Essa é a história de cada
outra família na América.
Quer dizer, nós estamos vivendo em um tempo em que só nós não
tem tempo suficiente.
As pessoas estão correndo.
Eles estão mais trabalhadas, sobre programado.
Não há recursos suficientes.
E como eu disse, este foi o posição que nossa família era
em apenas alguns anos atrás.
Mas a única coisa que eu quero que as pessoas para entender nesta campanha
é que as famílias possam fazer pequenas gerenciáveis mudanças em sua
vidas que podem ter muito impactos significativos.
Quero dizer, nós fizemos coisas como passamos nosso armário
e remover a maior quantidade como o alimento processado.
Nós removemos bebidas açucaradas.
Tentei cozinhar uma refeição - não todos os dias,
porque não é realista.
Mas eu tentei cozinhar uma boa refeição por semana.
Eu comecei lá.
E então espécie de construída.
Nós tentamos ter mais jantares como uma família em torno da mesa,
garantir que meus filhos estavam bebendo e enchendo
-se mais na água.
E então realmente focando em que a atividade física.
E você não precisa para participar de um ginásio.
E seus filhos não precisam estar envolvido em caro
atividades extracurriculares.
Mas, você sabe, certificando-se que limitar o tempo de TV.
Isso foi algo que fizemos.
Em nossa casa, nós paramos TV durante a semana.
E então o que nós descobrimos foi que nossos filhos tiveram que encontrar uma maneira de
manter-se entretido, que geralmente necessária
algum movimento.
E então, meu marido e eu, o presidente - ele não era
o então presidente, mas nós que coisas como ir para fora,
jogar uma bola, ligue o rádio, fazendo pouco de dança.
Quero dizer, você pode realmente fazer algumas melhorias significativas
com pequenas modificações.
E eu quero que as pessoas pensar nesses termos,
e não mudanças de escala inteiros que vão transformar a vida das pessoas
de cabeça para baixo, porque então você não pode sustentá-la.
Mas, novamente, vimos alguns alterações significativas com
alguns destes pequenos passos.
Jennifer Campos: Isso é ótimo.
Agora, ouvimos de muitos leitor cujo estão lutando para discutir
peso com seus filhos.
Uma pergunta vem de Peggy no oeste da Carolina do Norte.
Ela pergunta: "Eu era uma criança gordinha.
Eu estava muito ciente disso, e me envergonhou.
Meus pais nunca disse nada para mim sobre o excesso de peso.
Foi só quando eu estava em alta escola e ficou brincou sobre
ser gordo que eu decidi que ia perder peso.
Como você capacitar os pais a ajudar seus filhos com excesso de peso?
Tenho certeza de que eles não querem magoar seus filhos.
Que conselho você tem? "
A primeira-dama: Boa pergunta, Peggy.
E é uma questão sensível e é algo que todos nós precisamos
se preocupar com a causa o outro lado da obesidade
podem ser distúrbios alimentares.
E nós certamente não queremos encorajar a tendência oposta.
E eu sou particularidade sensível a esta causa
Eu tenho duas meninas.
Então, uma das coisas que tentamos fazer em nossa casa não é realmente
falar sobre peso.
Eu tento fazer um ponto de não para gastar um monte de tempo
falando de peso ou a minha peso para essa matéria.
E o que é importante para os pais, as famílias,
comunidades para saber é que o problema,
a campanha de "Vamos!" não é sobre como nossos filhos olhar.
Isso não é vaidade ou ego.
É realmente sobre como nossos filhos sentir, e é sobre a nossa saúde.
Então, o que eu faço com minhas meninas é que eu falar sobre sua saúde.
Eu falo sobre como é importante é comer direito,
o que parece, por que isso é importante.
Eu não falo sobre o exercício por causa da perda de peso.
Eu falo sobre isso porque eu digo os que as meninas devem aprender
para competir e correr e suar e fazer as mesmas coisas que os meninos fazem.
Então, nós falamos sobre isso em termos de um quadro de saúde geral.
E uma das coisas que eu também tentam para fazer o que uma mãe não é passar um
monte de tempo vê-los obsess,
vendo-me obcecar sobre meu peso e minha saúde.
Meu marido e eu, nós tentamos fazer um estilo de vida saudável boa apenas
parte do que estamos fazendo.
E, geralmente, as nossas meninas tendem a deseja modelar o que estamos fazendo.
Então, eles nos ver trabalhando numa base regular.
Eles sabem que exercício é importante.
Eles sabem que eu e meu marido ambos têm um esporte que amamos.
Nós incentivamos nossos filhos a escolher um esporte e investir nela
e aprender a trabalhar em algo que eles são
não é bom.
Então, é tudo sobre a conquista e realização.
E nós tentamos falar pouco - Ou nada - sobre
peso real.
Jennifer Campos: Agora, sabemos que o presidente Obama
tem um amor para fast food.
Assim como você incentivar o seu família para realmente incorporar
algumas guloseimas, mas também manter saudável?
A primeira-dama: Nossa mensagem no nosso
casa é o equilíbrio.
Quero dizer, é interessante que o presidente tem uma reputação
para amar fast food, porque eu provavelmente amor
mais do que ele faz.
Ele tende a ser bastante disciplinado sobre sua dieta.
Ele não gosta de doces.
Ele adora vegetais.
Isso é apenas uma espécie de coisa natural que ele ama.
Mas uma das razões por que ele e eu, você sabe,
não se coíbe de fast food em tudo é porque queremos que nossos filhos
conhecer o equilíbrio, que alimentação saudável é de cerca de
encontrar um equilíbrio saudável.
Você sabe, não é de dizer não para sempre para sorvete e,
você sabe, batatas fritas e do coisas que as pessoas gostam porque,
novamente, ninguém poderia sustentar isso.
Mas o que falamos é que esses são deleites especiais.
E se você está comendo assim a maior parte do tempo,
então não há nada de errado com ter um pedaço de bolo
na festa de aniversário.
Não há nada de errado com obter a sua pipoca na
filme se você está comendo equilibrada refeições a maior parte do tempo.
Então, nós apenas tentamos modelar o que dizemos.
Eu acho que nossos filhos estão procurando -nos ser exemplos.
Eles assistem a tudo o que fazemos; como nos movemos, como falamos,
o que comemos em nossos pratos.
Se eu estou dizendo a meus meninas terminar os seus produtos hortícolas,
você pode garantir que eles estão olhando para o meu prato
ter certeza de que eu terminar a minha.
Portanto, estamos de nossas crianças melhor, primeiro e, muitas vezes
modelos únicos.
Assim, nosso objetivo é ter certeza de que estamos praticando o que pregamos.
Jennifer Campos: Nossa próxima pergunta vem de
Jane Thomas de Troy, Michigan.
Ela pergunta: "Estou preocupado agora com os cortes orçamentários.
Muitas escolas estão reduzindo ou eliminação física
educação a tempo para os alunos.
Existe uma forma de incentivar distritos escolares para perceber
que a aptidão é essencial aos estudantes 'bem-estar? "
A primeira-dama: É uma boa pergunta, porque
o desafio de encontrar o
tempo e dinheiro para o estes tipos de que nós
agora considerar extracurriculares é um grande desafio em toda a América.
Mas eu acho que a questão suscita a resposta - e isso é que nós
tem que realmente ter certeza que os distritos da nossa escola,
nossos pais, nossas comunidades compreender que o exercício é
não uma opção.
Não é um ou ou proposição.
Nós vimos em tantos exemplos de escolas que estão fazendo grande
coisas sobre a questão da saúde e fitness que - em público
escolas onde não tem mais dinheiro,
eles não têm mais tempo porque eles estão fazendo isso
emitir uma prioridade, eles são encontrar o tempo.
Eles estão encontrando uma maneira de incorporar fitness e
jardinagem e nutrição e incorporando-o a
existentes currículo.
E muitas escolas - como uma escola que trabalhei,
Hollin Meadows, que é em Alexandria, Virginia.
Eles estão fazendo grandes coisas com o trabalho com os pais e
comunidades e diretores.
E todos estão a bordo.
Eles entendem que eles são obter melhores resultados acadêmicos
porque seus filhos estão movendo-se mais.
Eles tem uma comunidade jardim em sua escola.
E eles estão usando esse jardim para ensinar a seus filhos sobre a aptidão
e incorporando esses alimentos para o diário, o plano alimentar.
E eles estão vendo real, resultados positivos academicamente.
Então, nós precisamos saber como nação que se quer
nossos filhos para ser bem sucedido academicamente eles precisam
ser bem sucedido fisicamente.
E isso significa que você não pode eliminar esportes e atividades
por uma questão de ***.
Mas é preciso fazer mais como um nação para tornar as escolas seguras são
compartilhar esses modelos.
Se uma escola tem figurado como fazer isso bem, sem adicional
recursos, como podemos ter certeza de que outras escolas entender
como eles podem estruturar coisas em suas comunidades?
Outro objetivo da campanha é que estamos tentando conseguir mais
escolas para tentar atender a Escolas saudáveis dos EUA
Desafio executado pelo Departamento de Agricultura.
Queremos ver o número de escolas de duplas sobre a
próximos anos.
E isto significa que as escolas que estão a competir para ser uma parte da
este desafio vai encontrar formas de aumentar a actividade,
melhorar as refeições em suas escolas.
E eles vão estar olhando para outros bairros para encontrar maneiras
para fazer um trabalho melhor com isso.
Mas temos de fazer deste um prioridade neste país.
Jennifer Campos: Tudo bem.
Nós vamos ter a nossa pergunta ao vivo primeiro.
Isto vem de Bianca Clevins, falando de educação física.
A primeira-dama: Sim.
Jennifer Campos: A educação física é
muitas vezes olhado com
temor por parte de alguns alunos.
Existe uma maneira de mudar isso?
A primeira-dama: Você sabe, eu acho que nós deveríamos
falar sobre atividade física
como jogo, o que é realmente o que é.
Eu acho que é o nosso trabalho para fazer certo que esta não é uma estirpe
porque as crianças, os nossos filhos possam obter os recomendados 60 minutos
de jogar um dia ou a atividade de um dia que é estimulada pela execução
fora brincando.
Eles podem fazê-lo por andar de bicicleta e pulando uma corda e dançar.
Há, você sabe, de muitas maneiras que as escolas em todo o país
estão encontrando maneiras de fazer diversão educação física.
Quer dizer, no meu dia, minha gente olhou transmitir ao recesso e ginásio.
Que foi o destaque do dia, porque você estava jogando,
você estava jogando bola chute.
Então eu acho que o nosso objetivo é fazer com que certeza de que não estamos tratando
isto como uma tarefa ou como uma pena.
Nós só queremos o nosso as crianças a se mover mais.
E em movimento não significa, sempre significa necessariamente
um esporte competitivo.
Ele pode ser um jogo de pato, pato, ganso.
Ele pode ser um congelado.
Quero dizer, todos estes jogos e atividades acabam dando o nosso
crianças, se eles estão realmente engajados e eles estão se divertindo,
eles vão encontrar-se recebendo em forma e ser saudável sem
nem mesmo saber.
E isso é sempre o truque com as crianças,
levando-os a fazer coisas que são bons para eles, sem eles
perceber.
Jennifer Campos: Nós temos uma outra questão
de Jennifer Miller,
um nutricionista em Smithsburg, Maryland.
Ela faz uma pergunta sobre onde devemos concentrar nossa
os esforços de educação.
"Eu conduzir educacional programas para crianças,
ensiná-los sobre alimentação saudável.
E muitos deles sabem o que deve comer.
Mas quando eu sentar com eles em almoço e eu ver seus pais
ter junk food embalado, eu sinto como temos de nos concentrar muito mais
em educar os pais e adultos de nutrição sobre como
alimentar seus filhos.
Quais são seus pensamentos sobre isso? "
A primeira-dama: É uma boa pergunta.
Quero dizer, em primeiro lugar, estamos lidando com uma epidemia.
Então, nós temos que enfrentá-lo a partir de muitas perspectivas diferentes,
que é uma das razões pelas por que o "Vamos!" campanha
tem quatro pilares.
Um deles, no entanto, é garantia de que os pais são
obter mais informações para que eles podem fazer melhores escolhas para
seus filhos, coisas como melhoria da frente da embalagem
rotulagem de modo a que os pais não tem que apertar os olhos e
descobrir grandes palavras incomuns para determinar se alguma coisa
é saudável ou não.
Não há mais o que podemos fazer para tornar mais fácil para os pais
escolher alimentos que fazem sentido e que também gosto
bom para seus filhos.
Então, eu acho que temos que fazer um monte de trabalho lá.
Mas eu acho que nós podemos fazer muito de educar as crianças diretamente.
E, novamente, há tantos escolas que estão encontrando maneiras de
incorporar a educação nutricional em seus currículos.
Como esta pergunta indicado, em muitas escolas,
professores estão sentados no tabelas almoçar com as crianças
porque você vai descobrir que o melhor momento para educar
É no momento.
E se você está sentado em a mesa do refeitório e você está
falando sobre cuja trouxe o que para o almoço e que um equilibrado
almoço e parece que você está dando um pouco de incentivo
para comer o vegetal que o colocado no almoço ou para pedir
crianças, incentivar as crianças a pedir aos seus pais para incorporar
vegetais, cenoura se eles têm.
Você sabe, um monte de vezes que é certas na hora das refeições onde os professores
assistentes e professores pode ter esse impacto.
Eles podem também ser papel Modela-se.
Se o professor está lotado um almoço saudável e as crianças são
vendo o professor é comer um almoço saudável,
o professor tem uma oportunidade para falar sobre por que eles embalar
um sanduíche com certa tipos de carne, você sabe,
porque é a sua sobremesa um peça de fruta, em oposição
de um pedaço de doce.
Quero dizer, há muitos oportunidades importantes para
00:15:42.133,00:15:45.600 envolver crianças e educá-los.
Educação depende também da idade, porque eu tenho uma filha
quem está no meio escola, por exemplo,
e ela está na idade em que ela é realmente curioso sobre culinária.
Podemos educar escolares do meio e ensino médio por realmente
ficando-los focados em como pode eles realmente preparar refeições saudáveis,
porque eles são curioso sobre culinária.
Eles estão procurando para a independência.
Então eu sei ouvidos dos meus filhos pop-up quando eles estão indo para ser contratado
em fazer o snack saudável.
Serão mais inclinado a comê-lo.
Então, você sabe, nós temos que olhar para modelos diferentes.
Você não pode tratar todas as crianças o mesmo.
Crianças diferentes, comunidade diferente,
grupos etários diferentes requerem uma abordagem diferente para a educação.
Mas é verdade, a educação é a chave.
Porque eu acho que nós estamos vivendo em uma época em que um monte de gente em
comunidades não sabem o que saudável deve ser parecida.
E algumas pessoas pensam um açucarada bebida que tem o fruto palavra
em que é realmente bom para você.
E que seja, pode não ser.
Depende do que é na verdade na bebida.
Então, você sabe, a informação é a chave porque as pessoas - Tenho certeza de que
a maioria dos pais acha que eles são tomar as decisões certas para
seus filhos apenas para descobrir que o que eles estão comprando
para o almoço está cheia de adicionados açúcares e sais.
E temos que fazê-lo mais fácil para as famílias a fazer
a coisa certa.
Jennifer Campos: Nossa próxima pergunta é sobre
acessibilidade de alimentos saudáveis.
Ele vem de Scarlet Rose Smith em Killeen, Texas.
Ela pergunta: "Eu passo muito tempo em Davis,
Califórnia, quando minha marido é implantado.
Na Davis, frescos e orgânicos É muito mais barato produzir e
mais fácil de obter.
Quando eu chegar em casa para Killeen, o únicos lugares para fazer compras não carregam
frutas orgânicas frescas e veggies e uma junk food é mais barato.
Existem planos para implementar novas leis ou incentivos fiscais para empresas
portanto, poderiam conseguir algum bom alimentos orgânicos frescos barato
aqui em Killeen?
A primeira-dama: Bem, este é o
emissão de desertos alimentares,
e tentando eliminar estes desertos alimentares.
Desertos alimentares são áreas em torno de o país onde as pessoas não
ter acesso a uma única supermercado onde eles
pode comprar produtos frescos.
E, infelizmente, 23 milhões de americanos,
6,5 milhões são crianças vivendo atualmente em alimentos
desertos, tanto urbana e comunidades rurais.
E um dos pilares fundamentais do "Vamos!" campanha
é o de eliminar estes alimento abandona completamente.
Queremos fazer isso em sete anos.
Porque mais uma vez, não podemos olhar pais nos olhos e dizer-lhes
para fazer melhor, não podemos dar-lhes a informação, mas depois - só
para descobrir que eles não vivem em uma área onde eles podem viver
a essas expectativas.
Se você tem que entrar em um táxi ou andar de ônibus ou a pé por quilômetros para
obter uma cabeça de alface para comprar uma salada, você sabe,
você está apenas definindo famílias para o fracasso.
Assim eliminando esses alimentos desertos vai ser a chave
para a campanha de obesidade.
É também uma questão crítica em torno de fome também.
Mas, novamente, há modelos de todo o país.
Pensilvânia é um excelente exemplo.
Nós visitamos Filadélfia alguns meses atrás.
Secretário Vilsack e o secretário do Tesouro,
Tim Geithner, e eu passei o tempo em uma das comunidades que
era um deserto de alimentos.
Era um bairro que não teve uma mercearia
em sua comunidade, em mais de dez anos.
E a coisa que eu perguntei pessoas pensar é imaginar que
você é uma criança que é 10 ano de idade vivo hoje
naquela comunidade.
Isso significa que seus pais, com toda boa intenção,
teria que lutar para que você obtenha uma refeição saudável,
para colocar frutas e legumes em seu almoço.
Essa criança é de dez anos de idade.
Por dez anos, as crianças ' hábitos alimentares estão definidos.
Um monte de sua saúde estatísticas estão definidos.
E é isso que está acontecendo em todo o país.
Mas Filadélfia, Pensilvânia, Neste estado se reuniram com
incentivos, usando um alimento iniciativa de financiamento que
reuniu fundos públicos e combinado los com setor privado
fundos para tentar encorajar varejistas e cadeias de localizar
em comunidades carentes.
E através deste fundo, na Pensilvânia,
eles viram 80 ou mais novo supermercados abertura em
comunidades carentes.
E a beleza é a loja que visitado em Filadélfia,
Grocer fresco, foi o estrela brilhando em uma comunidade
que ainda está em desenvolvimento.
Eles estão contratando trabalhadores que vivem na comunidade.
A loja é linda, o produzem seções corresponde a nenhum alta
mercearia com preços que você vai ver em qualquer lugar do país.
E loja que mercearia está virando um lucro.
E é o tipo de, mais uma vez, estrela brilhante dessa comunidade.
Assim, o nosso ponto de vista é que, se nós pode fazer isso na Filadélfia,
um estado que tem rural e comunidades urbanas,
podemos encontrar formas de replicar este modelo.
E nós estamos procurando fazer isso em nível federal com o
alimentação saudável iniciativa de financiamento,
400 milhões dólares que vai ser usados para atrair setor privado
dólares para tentar replicar este modelo Pensilvânia
toda a nação.
Mas eliminar desertos alimentares é vai ser a chave para resolver este
epidemia em nossa vida das crianças.
Jennifer Campos: Agora estamos indo para
tomar uma pergunta ao vivo.
Este vem de Becky Clark.
Além de pediatras, que o resto é um bom recurso para
aprender sobre boa alimentação de qualidade?
A primeira-dama: Ei, Becky.
Você sabe, todo mundo é uma fonte.
Eu acho que temos que - Eu acho que pediatras são uma boa fonte
porque, número um, o nosso médicos são respeitados
membros da comunidade.
E porque a maioria das famílias são levando seus filhos para o bem
visitas criança, o pediatra pode muitas vezes, ser o primeiro ponto de
entrada para identificar se obesidade está se tornando um problema
regularmente medição índice de *** corporal.
Como eu disse anteriormente, a nossa pediatra foi fundamental
em apenas levantando a bandeira em minha família que nós ainda
tendo um problema.
Porque quando você ama seus filhos e você está acostumado a ver o seu
garoto, você acha que tudo eles é maravilhoso.
Você acha que eles olhar bonito.
Você pensa que tudo é perfeito.
E você está certo.
Mas às vezes é preciso um profissional para intervir
e mostrar-lhe que as coisas pode ser um pouco mais largo.
E nós estamos tentando encorajar pediatras e médicos não
apenas para medir o IMC, mas para trabalhar em escrever prescrições e
famílias de ajuda trabalhar com fácil, medidas factíveis para melhorar a saúde.
Assim, nossos médicos são fundamentais.
Mas os professores e educadores são outra importante
ponto de contato.
Nossas escolas vai jogar um papel significativo,
que é uma das razões pelas por isso que queremos ver a Criança
Reautorização Nutrição Lei aprovada nesta sessão.
Esta é a peça-chave da legislação que vai
melhorar a qualidade de alimentos em nossa escola,
garantir que vending escola máquinas de lanches saudáveis.
Ele pode ir um longo caminho a afetando a maneira como vemos
alimentação e saúde nas escolas.
E nós precisamos de nossas escolas envolvidas.
Precisamos ter certeza de que Congress passa rapidamente o que é
legislação bipartidária, porque isso vai ser uma importante
ferramenta para nos próximos anos.
Mas devemos ver, em nossa nação,
todos e cada um de nós, líderes de negócios,
funcionários do governo, atletas, todos nós que nossos filhos olhar
até pode ser uma parte do processo de educação de nosso
crianças sobre nutrição.
Então, todos nós temos um papel a desempenhar.
Jennifer Campos: Tudo bem.
Estamos em nossa última questão.
A primeira-dama: Ah, o tempo voa.
Jennifer Campos: Tempo voa.
Agora, "Vamos!" tem realmente um ambiciosa meta de reverter
obesidade infantil dentro de uma geração.
Onde você acha que estaremos em cinco anos?
Qual será a nossa escola almoços parece?
Que vontade de fitness programas parece?
E como locais comunidades devem estar envolvidas?
A primeira-dama: Bem, cinco anos é
ainda pouco tempo
para o que é uma meta ambiciosa.
Quero dizer, vamos definir isso como uma objetivo geracional porque
nós não conseguimos aqui em cinco anos ou 10 anos ou 20.
Levou várias gerações para nós para chegar até aqui,
e não estamos realmente vai ver a mudança
para outra geração.
Estamos realmente alvo crianças nascidas hoje.
Mas o "Vamos!" campanha está a trabalhar para alguns mais curtos e
metas de médio prazo para assegurar-nos de que estamos nos movendo de forma constante para
que, para que mais amplo objetivo de gerações.
Em cinco anos, espero Veja-nos a fazer progressos na
nossos almoços escolares.
Espero que tenhamos uma viável e alimentação escolar bem financiado
ato, ato nutrição infantil, e que estamos vendo a qualidade
ir para cima em nossas escolas.
Espero que estamos vendo mais educação nutricional em torno vai
em nossas escolas.
Queremos ver mais escolas participar em comunidade
jardins e sendo o lugar onde as crianças vão ficar
seu primeiro gosto de frutas frescas e vegetais e entendem
como que cresce.
Queremos ver em cinco anos a taxa de actividade física
subir em crianças.
Queremos ver mais crianças caminhada e ciclismo para a escola.
Queremos ver que número crescer em 50%.
Queremos ver que estamos fazendo alguns passos significativos reais
direção desertos alimentares eliminando, que estamos vendo mais modelos
como corte Pensilvânia em todo o país,
tentando igualar governo dólares e trazem
em mais recursos.
Queremos ver todos os grandes Sports League neste país
encontrar uma maneira de investir na saúde dos nossos filhos.
Eu quero ver todos os atletas, cada olímpico em uma escola.
Queremos ver chefs conectado com as nossas escolas ajudando o nosso
lunchroom muito valioso professores descobrir como
vamos fazer refeições saudáveis e de preço acessível e saborosos.
E queremos ver melhor informações lá fora.
Esperamos ter alguma boa frente de acordos de rótulo da embalagem
trabalhou com uma FDA.
Queremos que os nossos revendedores para ser fazer muito mais para melhorar
a qualidade de sua alimentação.
Nós temos tido alguns significativo compromissos de varejistas que
se comprometeram a reduzir as quantidades de açúcar, gordura,
e sal em nossos alimentos.
Então, espero que nós vamos ter uma melhor gama de alimentos.
Espero que estamos vendo mais comercialização de alimentos saudáveis para
nossos filhos, para que comece a ver alguns dos nossos parceiros como a Disney
e outros que tomam um passo na assegurar que nós estamos tendo
conversas com nossos filhos em os locais que mais amo,
aqueles Disney mostra.
E nós estamos falando sobre nutrição.
Assim, enquanto esses objetivos são geracional,
há coisas que podemos ver acontecer dentro de cinco anos, que deveria
dá-nos a sensação de que estamos avançando.
Mas isso vai levar algum tempo.
E temos que ser paciente porque estamos falando de
mudança de hábitos que têm foi formado ao longo de gerações.
Não vai ser fácil, mas é possível porque
a beleza com as crianças é que seus hábitos e abordagens
são mudadas mais rapidamente do que os adultos.
Meus filhos ajustado para beber mais água muito mais rapidamente
do que eu jamais teria imaginado.
As papilas gustativas mudar.
Eles são mais receptivos aos vegetais.
O sabor do mesmo altamente bebidas açucaradas é um pouco fora
colocando-lhes uma vez eles têm sido, você sabe,
beber mais natural adoçado sucos.
Assim, as crianças são maleáveis.
E eles estão também abertos a aprender.
Somos os únicos que estar no caminho.
É nossas mudanças.
Somos nós, os adultos, neste jogo que vai ter a
intensificar-se e fazer algumas alterações por nossa conta para obter os nossos filhos onde
queremos que eles sejam.
Jennifer Campos: Tudo bem. Obrigado, Michelle Obama,
por nos convidar aqui hoje.
A primeira-dama: Obrigado por ter vindo, Jennifer.
Jennifer Campos: Claro. Confira o recém-
re-lançado "Vamos!"
site em let'smove. gov.
E, também, ir para a aolhealth.com descobrir maneiras que você pode ajudar
na nossa comunidade.
A primeira-dama: Obrigado.
Jennifer Campos: Obrigado.
MRS. OBAMA: Muito obrigado, Joanne, para que a introdução muito gentil. É um privilégio
e uma honra estar aqui hoje como homenagem para os homens e mulheres do voo 93.
Quero reconhecer Secretário Salazar, Governador Rendell, e Gordon Felt, e eu quero agradecer
todos eles por sua liderança e por sua serviço.
Eu também quero agradecer Reverendos Britton e Forma, para conduzir-nos em oração.
E eu quero particularmente reconhecer e agradecer Sra. Bush - não apenas por suas palavras em movimento
hoje, mas por ser uma fonte de amor e apoio para as famílias de Vôo 93,
e por todo o seu trabalho para ajudar a curar a nossa nação nos dias e meses após o ataque. Agradecer
muito. (Aplausos)
Eu venho aqui hoje não apenas como primeira-dama, em nome do meu marido e de uma nação agradecida.
Venho como um americano, cheios de um sentimento de admiração para o heroísmo dos meus concidadãos.
Venho como uma esposa, uma filha e uma irmã, inconsolável com a perda que muitos de vocês têm
suportou. E eu venho como uma mãe, pensando sobre o que as minhas filhas, e que todo o nosso
filhos e filhas, pode aprender com a 40 homens e mulheres cujas memórias honramos hoje.
Os homens e mulheres de Vôo 93 foram faculdade estudantes e avós. Eles eram empresários,
pilotos e comissários de bordo. Houve um escritor, um antiquário, um advogado, um engenheiro.
Eles vieram de todas as origens e diferentes todas as esferas da vida, e todos eles tiveram uma diferente
caminho para que a manhã de setembro.
Mas naquele momento terrível, quando os fatos se tornaram claro, e eles foram chamados para fazer um impossível
escolha, todos eles encontraram a mesma determinação.
Eles concordaram com o mesmo plano ousado.
Eles chamavam as pessoas que eles amavam - muitos deles dando conforto ao invés de buscar
, explicando que eles estão a tomar medidas, e de que tudo ficaria bem.
E então eles se levantaram como um só, eles agiram como um, e, juntos, eles mudaram de rumo da história.
E nos dias que se seguiram, quando soubemos sobre os heróis do vôo 93 e que eles
tinha feito, orgulhamo-nos, nós ficará extasiado, nós foram inspirados, mas eu não acho que nenhum de
nós estávamos realmente surpreso, porque estava claro que estes 40 indivíduos não eram estranhos
para o serviço e para o sacrifício. Para eles, colocando outros antes de si não era nada novo, porque
eles eram veteranos e treinadores e voluntários de todos os tipos de causas.
Havia a defender que os direitos dos deficientes carregava uma cópia em miniatura da Constituição
em todos os lugares que fosse.
Não era o diretor do Censo, que costumava voltar para as casas que tinha canvassed a cair
fora roupas e alimentos para famílias carentes.
Houve o casal que calmamente usado sua riqueza para fazer empréstimos sem juros para lutar
famílias.
E até hoje, lembram-nos - não apenas pela forma como eles deram suas vidas, mas pela forma como eles
viveram suas vidas - que é ser um herói não apenas uma questão de sorte, é uma questão
de escolha.
Eu acho que Jack Grandcolas colocá-lo melhor - sua esposa, Lauren, era um dos passageiros do
o vôo - e ele disse: "Eles eram pessoas comuns cidadãos jogado em uma situação de combate. Não
um era um general ou um ditador. Sua primeira pensamento era para ser altruísta. Eles sabiam "Há
foi uma chance de 98 por cento não vamos para fazê-lo, mas vamos salvar os outros. "
Os homens e mulheres no que o avião nunca teve conheci as pessoas cujas vidas poderiam economizar
- Ainda que voluntariamente fez o sacrifício.
E, antes de 11 de setembro, as pessoas deste comunidade não sabia nenhuma das famílias
aqui hoje - ainda que os abraçou como própria, convidá-los em suas casas,
guardando este lugar sagrado dia após dia, com amor catalogando cada item - memento, cada
fotografia, cada carta deixada na temporário memorial.
E ao longo dos últimos nove anos, mais de 1 milhão de pessoas vieram aqui para pagar a sua
aspectos, para expressar sua gratidão, e para tentar, em sua própria maneira pequena, para facilitar a
fardo da dor dessas famílias, honrando as pessoas que amava.
E tudo isso nos lembra que, embora esta memorial começa aqui em Shanksville, não faz
terminar nas bordas da área.
Estende-se a todos aqueles que salvou, cujo vidas hoje são possíveis porque eles deram
deles.
Estende-se a todos aqueles que inspirou, que pensou para si: Se eles podem fazer algo
que extraordinário com suas vidas, em seguida, talvez, apenas talvez, é hora fiz algo
mais meu.
Talvez seja a hora que eu usava uniforme do meu país. Talvez seja a hora que eu dei mais para minha comunidade.
Talvez seja a hora de eu ser um melhor amigo, um vizinho melhor, uma melhor americano.
E acima de tudo, este memorial se estende a todas as suas famílias, cujas vidas foram moldadas
pelo seu amor.
E eu estou pensando especialmente hoje do crianças - crianças que cresceram em jovem
homens e mulheres, adolescentes que se tornaram adultos que um dia vai trazer seus próprios filhos
a este lugar e dizer-lhes sobre o orgulho legado que herdamos.
Sonali Beaven tinha apenas cinco anos de idade, quando ela perdeu o pai. E mesmo em meio
o choque eo desgosto de primeira audiência a notícia, ela disse à sua mãe: "Eu sou
tão triste ... mas eu não sou o mais triste menina em todo o mundo, porque as crianças perderam sua
mamãe e papai. "
Muriel Borza, que está aqui conosco hoje, tinha apenas 10 anos quando perdeu sua irmã, Deora.
E, em um discurso sobre o aniversário de um ano, ela pediu um momento mundial de paz,
e ela pediu que as pessoas - e este é o seu citação - a "... fazer uma promessa de fazer um bom
ação que vai ajudar a humanidade em alguns pequenos forma, mesmo que seja um abraço, um beijo, um sorriso
ou onda, uma oração ou apenas um pensamento silencioso de aqueles que amam. "
E eu sei que todos os jovens aqui ter feito o seu melhor para ser forte para
suas famílias, e para manter as memórias de seus entes queridos perto, e de viver a sua
vidas de uma forma que fazê-los orgulhosos.
E eu sei que não tem sido fácil.
Enquanto a tristeza tem seu próprio curso para cada um dos nós, e ninguém pode presumir saber o que o seu
famílias têm sentido, eu posso imaginar que há os dias em que a dor é ainda cru, quando
o tempo ea distância dos nove anos cai fora, e que a perda ainda está fresco.
Mas eu também posso imaginar que como o tempo passou, houve mais dias bons, momentos mais
quando você é capaz de encontrar alegria e conforto em memórias felizes.
E eu posso imaginar que, nos dias melhores, talvez às vezes você se preocupar se, em
seguir em frente, você pode de alguma forma estar deixando seus entes queridos para trás.
Mas eu não posso ajudar, mas acho que ele é realmente apenas o oposto - que em ter o
coragem para seguir em frente, você honra a sua coragem; que, ao escolher para viver suas próprias vidas como
totalmente como você pode, você está comemorando a deles; que ao ficarem juntos, e empurrando à frente
para construir este memorial permanente, você é garantindo que a sua memória será sempre
uma parte, e não apenas de suas próprias vidas, mas de a vida desta nação.
E sei que porque você continuou, e porque perseverou, que muito tempo depois que você é
embora, as pessoas vão vir aqui - continuam a vir aqui - para Shanksville.
E eles estarão esta praça, e ouvir os ecos daqueles sinos, e olhar para fora
neste campo.
E eles vão ver como uma cicatriz na terra curou; como ele tem crescido de volta como uma pacífica
descansando lugar para 40 dos heróis da nossa nação.
Eles compreenderão que, por causa de todas você, um site de devastação e destruição
foi transformado em um lugar de reverência e lembrança.
E é realmente minha oração hoje que no anos à frente, todos os que vêm aqui - e todos
de você - pode ser preenchido com a esperança de que está escrito no Livro dos Salmos: "Embora
você pode ter me fez ver problemas, muitos e amargo, você irá restaurar minha vida de novo, a partir de
as profundezas da terra, você vai trazer de novo -me. "
Que as memórias daqueles que deram suas vidas aqui continuam a ser uma bênção para todos vocês,
e uma inspiração para todos os americanos.
Obrigado a todos, Deus te abençoe, e Deus abençoe América. (Aplausos)
MRS. OBAMA: Bom dia.
AUDIÊNCIA: Bom dia.
MRS. OBAMA: E boas festas. Certo agora, é Natal. Eu sei que vocês são
no serviço militar e você manter seus filhos - mas eles podem gritar! É Natal! É
emocionante! Eles são tão disciplinados. (Risos.)
Bem, é bom ter todos vocês. Eu quero de agradecer a todos por se juntar a nós hoje como nós
começar a temporada de férias aqui no White House. E este é um momento muito emocionante aqui
na Casa Branca, para mim e para nossa família.
Agora, olhando ao redor, é fácil de ver e espero que vocês têm chegado a ver um pouco
pouco, mas você vai ter de ver mais, mas você pode entender por que essa é uma das minhas favoritas
épocas do ano. Ele realmente é.
Primeiro de tudo, vendo todos vocês, belos filhos vestir-se e olhando tão inteligente e bonita
e belo em seus vestidos é tão emocionante. Mas nós temos - aqui na Casa Branca
temos 19 árvores de Natal em todos os cantos da Casa Branca. Portanto, há 19 Natal
árvores aqui, certo? Então, quando você anda você contá-los, tudo bem, para ter certeza de que eu
estava certo. Tudo bem?
Temos um Bo gigante feito de limpadores de cachimbo. Já todos vimos isso ainda? Bem, você está
vai ver isso. É bonito, muito chocante. Mas é muito legal e ele é muito macio.
Temos 350 quilos de casa de gengibre que você começa a ver que levou nosso maravilhoso
pastelaria Yosses chefe Bill e sua equipe e todo meses para criar. Levou um mês para fazer
este. Então, vocês vão começar a ver que.
Temos também algumas estações criativas que nós vamos estar fazendo alguns projetos, esta tarde. E
Eu vou ajudar, espero que, se for não muito bagunçado.
E ao longo das próximas semanas, mais de 100 mil as pessoas vão caminhar por estas salas para desfrutar
as decorações e entrar no espírito do feriado.
E vocês são algumas das primeiras famílias para ver a casa. Você percebe isso? Ninguém
outra coisa, mas a nossa família e nossos voluntários tem visto isso ainda, então este é um dia muito especial,
e estamos felizes em ter você.
Mas, em muitos aspectos, este é realmente o que o Casa Branca é tudo. E eu digo isso tudo
o tempo. É a "Casa do Povo". É um lugar que é rica em história,
mas também é um lugar onde todos devem sentir bem-vindo. E é por isso que meu marido e
Eu fiz-lhe a missão de abrir o casa para tantas pessoas quanto possível, especialmente
durante os períodos de férias.
Por isso, é preciso dizer que, quando você olha ao redor, que nunca a nossa família poderia ter feito
tudo isso decoração maravilhosa por conta própria. Na verdade, só fiz um pouco disso. Isso é
porque ao longo dos últimos dias cerca de 100 voluntários de todo o país têm vindo a trabalhar
tão difícil. Eles estão fazendo todos os ornamentos que - muitos deles que você já viu. Eles têm
foi pendurado as luzes e transformar estes quartos em obras de arte de tirar o fôlego. E
Eu tenho que dizer que a casa parece mais bonito do que no ano passado. É realmente algo
especial.
Então, eu quero ter um momento para agradecer a todos que ajudou a puxar esta casa juntos - todos
dos nossos voluntários, todos os artistas, todos os planejadores, todos os funcionários da Casa Branca. Cada
única pessoa na Casa Branca é envolvido em em transformar esta casa em que você vê hoje.
E qualquer e todo mundo que ajudou a trazer alegria para tantas pessoas, eu quero agradecer a você
todos do fundo do meu coração por toda a trabalho que você fez. No final, o que
espírito de bondade e generosidade é realmente o que a temporada de férias é tudo. E
era a idéia por trás do tema deste ano, que é "Simple Gifts". Esse é o tema
Este ano, "Simple Gifts", porque em Ao final, as maiores bênçãos de todos são
os que não custam uma coisa - o tempo que passamos com os nossos entes queridos, das liberdades
gozamos como americanos, e a alegria que sentimos de estender a mão aos necessitados.
E é por isso que nossas decorações do feriado desta temporada incluem árvore para crianças, com alguns
belos enfeites de gengibre que eram decorado por filhos de nossas tropas. E espero que
você vai ter a chance de ver que, como bem.
Nós também temos um apreço muito especial Militar Árvore em honra de nossos homens e mulheres de uniforme
que não podem sempre passar a temporada de férias com as pessoas que mais ama. É
a criação de Deborah Mullen, meu querido amigo ea esposa do almirante Mike Mullen, que tem
sido um defensor incrível para as famílias de militares e está aqui conosco hoje. Então, Deborah, eu
sei que você odeia isso, mas por favor, levante a fim de que podemos agradecer. (Aplausos)
Estamos também a honra de ser acompanhado por muitos membros das Forças Armadas e suas famílias
hoje, pessoas que nos mostram a cada dia com a sua serviço verdadeiramente o que significa colocar os outros
acima de si mesmo. E como primeira-dama, eu tive o privilégio de conhecer nossos homens e mulheres
de uniforme em bases e em hospitais e em comunidades em todo o país. E eu
dizem isso o tempo todo, mas quando eu faço os visitas, eu venho não fora só com um sentido
de orgulho e gratidão, mas também com um sentido de admiração, tanto em sua coragem e seu sacrifício
e em seu compromisso de servir o seu país e suas comunidades.
Isso é o que as pessoas aqui estão fazendo hoje com um programa muito especial, "Toys for Tots",
que é executado pelas reservas marinhas. Cada um de lhes ofereceu seu tempo, coletando
e distribuição de alguns dos milhões de brinquedos que será entregue às crianças este ano.
"Toys for Tots" é apenas um exemplo de como nossas famílias militares estão servindo nosso
comunidades e norte-americanos em todo precisa o país, durante todo o ano.
E eu estou muito feliz que o pessoal da Casa Branca vai apoiar os seus esforços com um brinquedo
dirigir para ajudar a fazer este feriado um pouco mais brilhante para as crianças aqui no DC
comunidade. Este é o segundo ano que nós temos participaram. Então, eu quero agradecer a todos vocês
muito por vir. Espero que divirtam-se aqui hoje. Eu quero agradecer por seu serviço
e seu trabalho. Quero agradecer a suas famílias para os sacrifícios que todos fazem, especialmente
nossas pequenas pessoas que se sacrificam tanto como as pessoas grandes. Esta é a sua hora de
ano.
Assim, desejamos a vocês um feliz feriado e saudável temporada. Nós queremos que você aproveite este dia, esta
tempo aqui na Casa Branca. Divirta-se. Moms, eles vão ficar um pouco confuso, então
basta ter com eles. Portanto, verifique se você tem divertido.
E agora, eu gostaria de introduzir o Presidente e CEO da "Toys for Tots", Tenente
General Pete Osman, que está indo para compartilhar um pouco mais de detalhes sobre este ano
programa.
Então, obrigado a todos, e vamos acolher o Geral. Muito obrigado. (Aplausos)
GERAL OSMAN: Sra. Obama, deixe-me começar com - agradecendo-lhe muito, muito não só
por ter-nos aqui hoje, mas para o que você fez no ano passado. Para aqueles de vocês que não fazer
sabe, a Primeira Dama do ano passado intensificou e disse que ela realmente queria ajudar com
"Toys for Tots", e ela o fez.
Eu tenho que te dizer que no ano passado nós tivemos uma campanha incrivelmente bem sucedido. E não há
nenhuma dúvida em minha mente que a posição primeira-dama atrás dela realmente fez sucesso. Assim, a Sra.
Obama, que fez a diferença. Obrigado, muito por isso. (Aplausos)
MRS. OBAMA: Obrigado.
GERAL OSMAN: Nossa Primeira Dama fez a diferença e certamente como ela apontou tantos
vezes, os nossos membros do serviço militar hoje estão fazendo a diferença, certamente Marines
entre eles.
Marines têm uma oportunidade que fazer uma diferença de uma maneira muito diferente, não
só na proteção de nosso país, mas também para ajudar as famílias menos afortunadas
e em particular as crianças menos afortunadas no Natal tempo através da "Toys for Tots"
programa. Aqueles de vocês que não sabem, Corpo de Fuzileiros Navais tem vindo a fazer "Brinquedos para
Mas isso não poderia ser feito sozinho. É realmente é a generosidade do povo americano que
fazer o trabalho. Então eu, mais uma vez apelar para que generosidade do nosso público americano para a etapa
para a frente e mais uma vez comprar aquele brinquedo gota, em um de nossos barris. Se for mais conveniente,
vão em linha "Toys for Tots" e fazer que a doação online. Ele vai fazer a diferença.
Na verdade, uma doação de US $ 25 ou US $ 30 vai um longo caminho para ajudar uma criança com menos sorte no Natal
tempo.
E deixe-me compartilhar apenas uma história rápida com você que irá mostrar-lhe um exemplo do que eu sou
falando.
Um par de anos atrás, houve uma maravilhosa família em DC - Mamãe, papai, cinco filhos. Feliz
família. E, infelizmente, a tragédia. O pai pegou mal e rapidamente faleceu.
A mãe, que havia sido uma dona-de-casa, de repente se viu ter que encontrar
um trabalho enquanto ainda elevar seus cinco filhos. Ela percebeu que ia ter que fazer
algumas escolhas difíceis, e ela o fez. Quer dizer, ela tinha uma casa para fazer o pagamento, as concessionárias de alimentos,
para comprar, roupas e tudo mais, e ela disse: "Nós vamos ter que cortar Natal
este ano. "
Agora, ela teve que tomar esta decisão no início, provavelmente no período de outubro. E ela
estava confortável com ele. Mas como o Natal se aproximava, ela ficou muito preocupada.
Na verdade, na véspera de Natal, ela estava perturbada. Ela estava fora de si com o pensamento em
Manhã de Natal de seus filhos estavam indo para descer e não estavam indo
estar presentes sob quaisquer que Charlie pouco Brown árvore de Natal que eles tinham.
Felizmente, a batida na porta veio, e lá estavam dois fuzileiros navais, um casal
de voluntários, e um monte de caixas cheias de brinquedos. Assim, escusado será dizer, para o Johnsons
na manhã seguinte, eles tiveram um Natal maravilhoso.
Mas isso não é o fim da história. Interessante coisa era um dos brinquedos foi um grande e velho vermelho
caminhão de bombeiros. E um de seus filhos realmente tomou a gostar de que caminhão de bombeiros. Que se tornou seu
brinquedo favorito naquele dia e para o resto da o próximo ano e, na verdade, a anos após a
que. E como seria tê-lo, que o fogo caminhão teve um impacto. Hoje, que o homem é um
de D.C. 's mais fino. Ele é um bombeiro com Corpo de Bombeiros de corrente contínua.
Então, se você não acha que o brinquedo faz a diferença, basta lembrar esta história. E a grande coisa
é, é que existem milhares de histórias apenas como lá fora.
para as crianças que eram uma espécie de brinquedo além da idade.
(Risos.) Mas as crianças, se você se levantar e siga estes caras, certo, eles vão
para levá-lo para o quarto. Irei e encontrar vocês por lá. E você pode
aprender alguns dos segredos de como fazemos as coisas aqui na Casa Branca. Ok? Todo mundo marcha.
Estamos marchando.
Tudo bem, vamos ver vocês por lá.