Tip:
Highlight text to annotate it
X
Oi, Hayley, como você está? Eu estou bem, acordei muito cedo agora de
manhã. Obrigada por acordar.
Bem, eu me sinto melhor agora, porque... Você foi dormir tarde?
Não... Na verdade não... Eu já estava na cama eram dez e meia.
Você se mexeu muito porque sabia que ia ver o Ryan hoje?
Sim, eu me mexi. Eu me viro e mexo quando durmo comigo mesmo.
Mas, ahm, você gosta de ir pra cama tarde e acordar cedo?
Eu... Eu sou uma vovozinha. Eu gosto de vestir os meus pijamas às cinco da tarde, eu amo
isso! Você come amendoins na cama?
Ahm, não..... Essa pergunta foi uma pegadinha? Não, não não, é sério, é que eu gosto
de ir pra cama cedo e eu como amendoins na cama.
Eu na verdade gosto muito de tele entregas, tipo ter comida entregue em casa. Eu NÃO
gosto de sair de casa se eu não preciso sair, mas se eu precisar, eu saio. Se tem um amigo
que diz "Eu não quero ir pra sua casa DE NOVO e ficar sentado lá."
É, dê um "defriend" nele. Allan me deu um cartão de dia dos namorados.
O cartão "um cartão a cada hora". Ah, legal.
Eu não sei quais são os seus planos, mas os meus... Posso contar os meus planos pra
ela? Sim, eu acho que você pode.
Bom, agora você tem que me contar. Eu vou te contar o que está escrito: "Feliz
dia dos namorados..." Espera, você não leu...
Ah, desculpe, a parte da frente. "Juntos como pasta de amendoim e geléia. Pimenta e sal.
Hambúrguer e batata frita." Obrigado, All, isso foi muito legal.
Bom, você podia ter jogado aquele ali fora, mas tudo bem porque temos uma convidada.
Antes de entrarmos no mundo da nossa convidada: Você tem algum plano pro dia dos namorados?
Ahm, eu não sei, mas eu talvez tenha. Alguém vai fazer uma surpresa?
É, talvez. Eu espero que sim.
Eu não tenho muita certeza como estes planos vão ser, mas...
Falaram pra você "Esteja pronta em tal hora"? Me falaram que... Eu estava pensando.... Que,
tipo, eu não sabia que tipo de Dia dos Namorados este seria. Eu nunca estou em casa, e agora
que estou, eu preciso pensar em cozinhar? E eu fiquei tipo "será que eu deveria preparar
uma receita?" E ele falou "Pare, este é o meu dia!" Então... Eu não sei.
Os homens gostam de se orgulhar sobre isso. É, eu entendo, tanto faz, eu acho legal.
E a propósito, não importa o que ele faça, você TEM QUE dar crédito à ele. Porque
nós ficamos tão orgulhosos das coisas que fazemos, mesmo que essa coisa seja uma droga,
e você simplesmente não pode estourar nossa bolha.
É, eu vou dar algum crédito, com certeza. Então, vamos falar de Paramore: Eu estava
assistindo esse clipe que vocês fizeram, Pretty Fun?
Ain't It Fun? Ain't It Fun, isso mesmo. A música e o clipe,
parece que vocês estão tentando quebrar todos os recordes?
Isso mesmo. Correndo através de banners, quebrando discos
de vinil de verdade. Sim, este do disco foi um que nós contribuímos.
Nós falamos "Não seria legal se nós quebrássemos o recorde de quebrar mais discos?"
Mas vocês quebraram mesmo todos estes recordes ou só falaram quais recordes foram quebrados?
Sim, nós legitivamente fizemos todos estes recordes, nós quebramos 10 no clipe, e todos
os discos de vinil, eu não consigo lembrar o número, mas um de nós quebrava um recorde
o tempo todo. É brincalhão e engraçado...
Obrigada. Ahm, e uma ótima música.
Obrigada. Então me conte um pouco mais sobre ela, Aint'
It Fun. Bom, a música, liricamente é sobre... Eu
acabei de fazer 25, nós começamos a escrever quando eu tinha 23, e eu vim pra cá pra me
preparar pra fazer o álbum, estava sozinha, os caras ainda não tinha chego em Los Angeles,
e eu realmente tinha que meio que sair de toda aquela familiaridade, conforto, e eu
tinha que me colocar em uma outra zona pra que eu pudesse começar uma nova fase da minha
vida. Eu estava muito assustada e por mais que eu esteja na estrada por mais de dez anos,
eu ainda me sinto tipo "Ah meu Deus, eu consigo ser um bebê as vezes!" Eu tive que me beliscar,
e, sei lá, é uma música meio sarcástica, do tipo "é um mundo cão" e você realmente
tem que tentar. E você está fazendo isso.
É, eu estou tentando. Você saiu de uma pequena cidade do Mississipi...
Aliás, você não soa, quer dizer, soa pra mim porque eu sou do Sul e consigo ouvir o
rastro de sotaque do sul. Mas você não tem realmente o que eu sei ser o sotaque daquela
área. Como é isso? Bom, eu me mudei quando eu tinha, hum, acho
que me mudei pra Nashville quando eu tinha 12 anos e não foi o suficiente pra eu desenvolver
aquele vocabulário forte do Mississipi, e quando eu me mudei, eu era aquela criança
clássica que as pessoas ficam "Diga isso, agora diga aquilo". E eu ficava tão cansada
daquilo, era vergonhoso. Porque você tinha um sotaque forte.
Sim, era tão forte, eu dizia "Papai... Paphai Noel, Nouel" Urrghhhh, era tão horrível,
então eu mudei! Eu literalmente ensaiei o jeito de dizer "incrível" várias e várias
vezes. Como você falava?
Eu falava "uincrível". "Uincrível." Ah, é incrível. Meu amigo
diz "uincrível", ele fala assim. "Hey bro, voucê quer vir aqui em casa e toumar uma
cerveuja?" Quando você volta pra casa, você começa
a falar de novo com seu sotaque? Ah, sempre.
Sim, eu também. Eu faço isso porque os meus amigos são TÃO
do Sul, e eu me sinto de fora quando eu falo assim, normal. Eles falam "Você mudou!" Sabe?
É, eu sei! Isso... Ah.... Esta sua roupa agora é a sua
roupa menos estilosa que eu vi você usando. Ah, sim!
Você está quase sempre tão estilosa. Ah, sério?
Você as vezes coloca uns negócios nos olhos. Uns adesivos?
É, uns adesivos. Eu achei que você tinha uns piercings por
ali. Não, eu costumava ter um piercing no septo.
Eu furei ali duas vezes, mas eu fiquei de saco cheio de me bater com o microfone bem
ali. E o buraco cura?
Sim, cura. Ok, vamos voltar depois com a Hayley, ainda
temos muito o que conversar, incluindo cabelo.