Tip:
Highlight text to annotate it
X
Um grupo de ativistas preso na Rússia...
...está encarando uma possível sentença de até 15 anos de prisão.
Seu navio foi também colocado em custódia dois dias após eles tentarem escalar...
... uma plataforma de petróleo pertencente à Gazprom.
..A vida tem sido difícil..
..Está muito frio agora..
..Vou permanecer forte..
..Todos dorme vestindo suas roupas..
..Estou há 23 dias aqui..
..o mundo está falando sobre o petróleo no Ártico..
Querido James..
Prezados colaboradores..
..Já faz um mês que as forças especiais desceram de helicóptero
e levaram nosso navio apontando armas.
Um momento aterrorizante, devo admitir.
Surreal, como um filme de ação.
Desde então a vida tem sido difícil.
Fonos levados ao porto pela guarda armada.
E Murmansk foi o destino final.
Fomos retirados do navio para sermos presos
parecia uma cena da Guerra Fria.
Estava escuro. Eu estava com medo.
O momento mais difícil foi a primeira noite na prisão
quando mostraram minha cela e me apresentaram para estranhos
foi muito assustador.
A cela mede 8x4 metros, com 6 metros de altura.
Passo 23 horas por dia aqui, com nada além de meu livro e meus pensamentos.
Agora chegou o inverno.
Todos dormem vestindo suas roupas.
Ouvi que no fim do ano Murmansk permanece no escuro por seis semanas.
Deus, espero já estar livre nessa época.
Não há nenhum momento em que eu não pense em minha família.
Sonho com o dia em que eu esteja correndo para seus braços.
A existência aqui é incrivelmente bipolar
alternando entre fatalismo e o pânico
de que poderei passar 15 anos em uma cela de uma prisão russa
de um crime que eu não cometi.
Falei para o meu amigo Phil que eu talvez não possa lidar com isso
Ele me disse que eu ficarei bem.
'Sempre se lembre que há muitas pessoas trabalhando duro para libertar você.'
Saber que minha família e amigos estão lutando por mim é uma fonte de força.
Passo muito tempo olhando para fora da janela quando o sol brilha.
Penso sobre o Ártico, sobre o gelo.
Isso me faz feliz. Me dá forças.
Ontem vi que alguém rabiscou "Salve o Ártico" na parede. Isso me fez sorrir. 46 00:02:16,280 --> 00:02:17,880 Estou definitivamente me tornando mais forte.
Nos perguntamos sempre
se faríamos tudo de novo, sabendo as consequências.
Sim, faríamos.
Não podemos ser ameaçados. Às vezes é necessário pagar um preço alto por coisas que acreditamos.
Escuto falarem de protestos ao redor do globo.
O mundo está falando do petróleo no Ártico.
Há 30 pessoas cujas vidas foram alteradas de forma irrevogável.
de 18 nações
28 delas estavam protestando pelo que acreditam
e dois jornalistas estavam lá para registrar a história.
Agora temos a esperança de que o mundo apoiará o direito de fazer isso,
e a Rússia vai ouvir.
'Greenpeace' é só uma palavra
as pessoas por trás dela é que são a nossa força.