Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 6
Um grito por socorro
A Fábrica de Papel pararam de trabalhar durante a noite, e os caminhos e estradas em sua
bairro foram aspergidos com aglomerados de pessoas indo para casa de seu dia
de trabalho na mesma.
Havia homens, mulheres e crianças nos grupos, e não houve falta de animada
cor a esvoaçar ao vento suave da noite.
A mistura de várias vozes eo som do riso fez uma alegre
impressão sobre o ouvido, análoga à das cores que vibram em cima do olho.
Na folha de água refletindo o céu afogueado no primeiro plano da vida
imagem, um nó de ouriços estavam lançando pedras, e vendo a expansão da
ondulando círculos.
Então, à noite rosada, pode-se observar a beleza cada vez maior da paisagem -
além dos trabalhadores recém-lançado wending casa - além do rio prata - além do
profundas verdes campos de milho, assim prosperando,
que os ociosos em seus segmentos estreitos do caminho parecia flutuar imerso materno
alto - além das sebes e os grupos de árvores - para além dos moinhos de vento sobre o
cume - embora para onde o céu parece
atender a terra, como se não houvesse imensidão do espaço entre a humanidade e
Heaven.
Era um sábado à noite, e em um momento tão os cães de rua, sempre muito mais
interessados nos feitos da humanidade do que nos assuntos de sua própria espécie, foram
particularmente activa.
Na loja geral, no açougue e na casa-público, que evidenciou um
inquirindo espírito nunca para ser saciado.
Seu interesse especial no público-casa parece implicar algum rakishness latente
no personagem canino, pois pouco se comia lá, e eles, não ter gosto pela
cerveja ou tabaco (cão Sra. Hubbard é dito
ter fumado, mas a prova é querer), só poderia ter sido atraído pela simpatia
com soltos hábitos de convívio.
Além disso, um violino mais miserável jogado dentro; um violino tão indizivelmente vil, que
um longo cur-bodied magra, com uma orelha melhor do que o resto, viu-se sob
compulsão em intervalos para ir ao virar da esquina e uivar.
No entanto, mesmo ele retornou para o público em casa, em cada ocasião com a tenacidade de um
confirmou bêbado.
Temerosos de se relacionar, houve até uma espécie de Feira pouco na aldeia.
Alguns gingerbread desesperado que tinha sido em vão tentando alienar-se todo
do país, e tinha lançado uma quantidade de pó sobre sua cabeça em seus mortificação,
novamente apelou ao público a partir de uma cabine de enfermos.
Então, fiz um monte de nozes, muito, muito tempo exilado de Barcelona, e ainda a falar Inglês, para
indiferentemente a chamar-se 14 de um litro.
Um Peep-show que tinha inicialmente começou com a Batalha de Waterloo, e teve desde
tornou cada batalha outra data posterior, alterando o Duque de Wellington, nariz,
tentado o estudante de história ilustrado.
Uma senhora gorda, talvez em parte sustentada sobre carne de porco adiada, seu associado profissional
sendo um porco Aprendidas, exibida a foto dela em tamanho real em um vestido de baixo como ela apareceu
quando apresentado no Tribunal rodada metros, vários.
Tudo isso foi um espetáculo cruel como qualquer idéia pobre de diversão por parte do
rachadores mais ásperas de madeira e gavetas de água nesta terra de Inglaterra já é, e deve
ser.
Eles não se deve afastar o reumatismo com diversão.
Eles podem variar com febre e calafrios, ou com as muitas variações reumáticas como eles
têm articulações, mas não positivamente com entretenimento após a sua própria maneira.
Os vários sons provenientes esta cena de depravação, e flutuando no
ainda ar da noite, fez a noite, em qualquer ponto que eles só chegaram irregularmente,
mellowed pela distância, mais ainda, por contraste.
Tal era a quietude da noite para Eugene Wrayburn, enquanto caminhava à beira do rio
com as mãos para trás.
Ele caminhou lentamente, e com o passo medido e ar preocupado de quem foi
espera.
Ele andou entre os dois pontos, um vimial neste final e alguns lírios flutuantes em
que, e em cada ponto parou e olhou com expectativa em uma direção.
"É muito tranqüila", disse ele.
Ele foi muito tranqüila. Algumas ovelhas estavam pastando na grama pelo
beira do rio, e pareceu-lhe que ele nunca tinha ouvido antes a batata frita rasgando
som com o qual eles cortada.
Ele parou de braços cruzados, e olhou para eles. "Você é estúpido o suficiente, eu suponho.
Mas se você for inteligente o suficiente para passar pela vida tolerável para sua satisfação, você
tenho o melhor de mim, O homem como eu sou, e Mutton como você é! "
Um sussurro em um campo além da cobertura atraiu sua atenção.
"O que está aqui a fazer?", Ele perguntou a si mesmo de lazer indo em direção ao portão e
olhando por cima.
'Não ciúmes papel-miller? Não há prazeres da perseguição nesta parte do
o país? Principalmente pesca por aqui! "
O campo tinha sido recém-cortada, e havia ainda as marcas da foice sobre o
verde-amarelo do solo, ea trilha de rodas, onde o feno tinham sido realizadas.
Seguindo as pistas com seus olhos, a visão fechada com a meda de feno em um novo
canto. Agora, se ele tivesse ido para a meda de feno, e
ido em volta dela?
Mas, dizer que o evento era para ser, como o evento caiu, e como tal são ocioso
suposições! Além disso, se ele tivesse ido, o que há de
Aviso em um Bargeman deitado em seu rosto?
"Um pássaro a voar para a cobertura," era tudo o que ele pensava sobre isso, e voltou, e
retomou a sua caminhada.
"Se eu não tivesse a confiança em seu ser verdadeiro", disse Eugene, depois de tomar algumas
meia dúzia de voltas ", eu deveria começar a pensar que ela tinha me dado o deslizamento para a segunda
tempo.
Mas ela prometeu, e ela é uma menina de sua palavra. "
Voltando para os nenúfares, ele a viu chegando, e avançou ao seu encontro.
"Eu dizia para mim mesma, Lizzie, que você estava certo para vir, se você fosse tarde.
"Eu tinha a ficar pela vila como se eu tivesse nenhum objeto antes de mim, e eu tive que
falar com várias pessoas passando, o Sr. Wrayburn.
"São os rapazes da aldeia - e as senhoras? - Tal escândalo-Mongers", perguntou ele, como
ele pegou a mão dela e puxou-lo através de seu braço.
Ela apresentou a caminhar lentamente, de olhos baixos.
Ele colocou a mão aos lábios, e ela calmamente tirou-a fora.
'Será que você anda ao meu lado, o Sr. Wrayburn, e não me toca? "
Pois, seu braço já estava roubando em sua cintura.
Ela parou de novo, e deu-lhe um olhar sério suplicando.
"Bem, Lizzie, bem!", Disse ele, de uma forma fácil, porém pouco à vontade com ele mesmo "não fazer
ser infeliz, não seja censura. "
"Eu não posso deixar de ser infeliz, mas eu não quero ser censura.
Sr. Wrayburn, eu imploro que você vá longe deste bairro, amanhã de manhã. "
'Lizzie, Lizzie, Lizzie! ", Ele protestou.
"Como muito bem ser reprovável como inteiramente irracional.
Eu não posso ir embora '. "Por que não?'
"A fé!", Disse Eugene na sua maneira sincera levianamente.
"Porque você não vai me deixar. Mente!
Eu não quero ser reprovável tanto.
Eu não reclamo que você projeta para me manter aqui.
Mas você faz isso, você fazê-lo. "
'Será que você anda ao meu lado, e não me toque'; para, seu braço estava por vir sobre ela
novamente, "quando eu falar com você muito a sério, o Sr. Wrayburn?
"Eu farei qualquer coisa dentro dos limites da possibilidade, para você, Lizzie", ele respondeu
com alegria agradável quando ele cruzou os braços. "Veja aqui!
Napoleão Bonaparte em Santa Helena. "
"Quando você falou para mim como eu vim do Moinho na noite de anteontem", disse Lizzie,
fixar os olhos em cima dele com o olhar de súplica, que perturbou o seu melhor
natureza ", você me disse que você era muito
surpreso ao me ver, e que estavam em uma excursão de pesca solitária.
Seria verdade? "" Não foi ", respondeu Eugene composedly,
'Na, pelo menos verdadeiro.
Eu vim aqui, porque eu tinha a informação que eu deveria encontrá-lo aqui. "
"Você pode imaginar porque eu deixei Londres, o Sr. Wrayburn?
"Eu tenho medo, Lizzie ', ele abertamente respondeu:' que você deixou Londres para se livrar de mim.
Não é lisonjeiro para o meu amor próprio, mas eu tenho medo que você fez. "
'Eu fiz'.
'Como você pode ser tão cruel? "' O senhor Wrayburn ', respondeu ela, de repente
aos prantos, "é a crueldade do meu lado!
O Sr. Wrayburn, o Sr. Wrayburn, não há crueldade no seu estar aqui esta noite! "
"Em nome de tudo o que é bom - e que não está conjurando-lo em meu próprio nome, por
Deus sabe que eu não sou good' - disse Eugene, "não seja afligido!"
"O que mais posso ser, quando eu sei que a distância ea diferença entre nós?
O que mais posso ser, quando me diga por que você veio aqui, é colocar-me a vergonha! ", Disse
Lizzie, cobrindo o rosto.
Ele olhou para ela com um sentimento real de ternura remorso e piedade.
Não era forte o suficiente para impell ele se sacrificar e poupar-lhe, mas foi
uma emoção forte.
'Lizzie! Eu nunca pensei antes, que houve uma
mulher no mundo que poderia me afetar tanto por dizer tão pouco.
Mas não seja rígido na sua construção de mim.
Você não sabe o que o meu estado de espírito para você é.
Você não sabe como você me assombrar e confundir-me.
Você não sabe como o descuido amaldiçoado que é o excesso de oficiosa em ajudar-me a
cada viragem outro da minha vida, não vai me ajudar aqui.
Você feriu-la morta, eu acho, e eu às vezes quase desejo que você tinha me impressionou
morto junto com ele. "
Ela não havia sido preparado para tais expressões apaixonadas, e eles acordaram
algumas faíscas naturais de orgulho feminino e alegria em seu peito.
Para considerar errado, como ele era, que ele poderia me importar tanto para ela, e que ela tinha a
poder para movê-lo assim!
"Lamento que você me veja angustiado, o Sr. Wrayburn; me entristece ver você
angustiado. Eu não reprovar você.
Na verdade, eu não repreendo você.
Você não senti isso, pois sinto que, sendo tão diferente de mim, e início de
outro ponto de vista. Você ainda não pensei.
Mas peço que você pense agora, pense agora! '
"O que sou eu para pensar? 'Perguntou Eugene, amargamente.
"Pense em mim. 'Diga-me como não pensar em você, Lizzie,
e você vai me mudar completamente. "
"Eu não quero dizer dessa forma. Pense em mim, como pertencente a outro
estação, e bem cortado de você em honra.
Lembre-se que eu não tenho nenhuma protetor perto de mim, se eu não tiver um no seu nobre coração.
Respeite o meu bom nome.
Se você se sente em relação a mim, em um particular, como você pôde se eu era uma senhora, me dê o
reivindicações completos de uma senhora em cima de seu comportamento generoso.
Estou removido você e sua família por ser uma menina de trabalho.
Como verdadeiro cavalheiro para ser o mais atencioso de mim como se eu foi removido por ser um
Rainha! "
Ele teria sido de base, na verdade, ter ficado intocada pelo seu recurso.
Seu rosto expressa a contrição ea indecisão que ele pediu:
"Já machuquei tanto de você, Lizzie?
'Não, não. Você pode definir-me muito bem.
Eu não falo do passado, o Sr. Wrayburn, mas do presente e do futuro.
Não estamos aqui agora, porque durante os dois dias que você me seguiu tão de perto, onde
há tantos olhos para ver você, que eu consentiu a esta nomeação como um
escapar? "
"Novamente, não é muito lisonjeiro para o meu amor próprio", disse Eugene, tristemente, "mas sim.
Sim. Sim. '' Então peço-lhe, Senhor Wrayburn, eu imploro e
rezo para que você, deixe este bairro.
Se não o fizer, considere o que você vai me levar. '
Ele fez considerar dentro de si por um momento ou dois, e então respondeu: "Dirija você?
Para que hei de dirigi-lo, Lizzie?
"Você vai me levar embora. Eu moro aqui pacificamente e respeitado, e eu
estou bem empregada aqui.
Você vai me forçar a sair deste lugar que eu deixado Londres, e - seguindo-me novamente
-Vai me forçar a sair o próximo lugar em que eu possa encontrar um refúgio, como eu quitted
isso '.
"Você está tão determinado, Lizzie - perdoe a palavra que eu vou usar, por sua literal
verdade - para voar a partir de um amante?
"Eu sou tão determinado", ela respondeu resolutamente, embora tremendo, "para voar a partir de
um amante.
Não foi uma pobre mulher morreu aqui, mas um pouco atrás, dezenas de anos mais velho
do que eu sou, quem eu encontrei por acaso, deitado na terra molhada.
Você pode ter ouvido alguma conta dela? "
"Eu acho que tenho", ele respondeu: 'se o nome dela era Higden.
"O nome dela foi Higden. Embora ela estava tão fraco e velho, ela manteve
fiel a um propósito para o último.
Mesmo no último muito, ela me fez prometer que seu objetivo deve ser mantido para, após
ela estava morta, tão estabelecido era a sua determinação.
O que ela fez, eu posso fazer.
Sr. Wrayburn, se eu acreditava - mas eu não acredito - que você pode ser tão cruel para mim
como para me levar de um lugar para outro para me desgasta, você deve me levar à morte e
não fazê-lo. "
Ele olhou para ela cheia belo rosto, e em seu próprio rosto bonito havia uma luz de
blended admiração, raiva e vergonha, que ela - que o amava em segredo cuja
coração tinha sido tão cheio, e ele a causa de sua transbordante - caídos antes.
Ela se esforçou para manter sua firmeza, mas ele viu derretendo sob seus olhos.
No momento da sua dissolução, e de seu primeiro conhecimento pleno de sua influência
sobre ela, ela caiu, e ele a pegou em seu braço.
'Lizzie!
Descansar para um momento. Responda o que eu te perguntar.
Se eu não tivesse sido o que você chama removido de você e cortado a partir de você, você
fizeram este apelo para que eu deixe você? "
"Eu não sei, eu não sei. Não me pergunte, o Sr. Wrayburn.
Deixe-me voltar. "" Eu juro para você, Lizzie, você deve ir
diretamente.
Eu juro para você, você deve ir sozinho. Eu não vou acompanhá-lo, eu não vou seguir
você, se você vai responder. "" Como posso eu, Sr. Wrayburn?
Como posso dizer o que eu deveria ter feito, se você não tivesse sido o que você é? '
"Se eu não tivesse sido o que você me faz-se", ele bateu em, habilmente mudar o
forma de palavras ", você teria me odiado?
'O Sr. Wrayburn ", ela respondeu apelativa, e chorando," você me conhece melhor do que a
acho que eu faço! "
"Se eu não tivesse sido o que você me faz ser, Lizzie, você teria sido
indiferente para mim? '"O Senhor Wrayburn", ela respondeu como antes,
"Você me conhece melhor do que isso! '
Havia algo na atitude de sua figura toda como ele apoiou, e ela
baixou a cabeça, que suplicou-lhe para ser misericordioso e não forçá-la a revelar o seu
coração.
Ele não foi misericordioso com ela, e ele a fez fazer isso.
"Se eu sei que você melhor do que o bastante para acreditar (cão infeliz que sou!) Que você
me odiar, ou mesmo que você é completamente indiferente para mim, Lizzie, me avise para que
muito mais de si mesmo antes de se separar.
Deixe-me saber como você tem lidado comigo se você tivesse me visto como sendo o que você
teria considerado em condições de igualdade com você. "
"É impossível, Sr. Wrayburn.
Como posso pensar em você como ser em igualdade de condições com mim?
Se a minha mente pode colocá-lo em igualdade de condições com mim, você não poderia ser você mesmo.
Como poderia eu me lembro, então, a noite, quando eu vi pela primeira vez, e quando eu saí do
quarto, porque você me olhou tão atentamente?
Ou, a noite que passou para a manhã, quando você quebrou-me que meu pai era
morto? Ou, nas noites em que você usou para chegar a ver
me em minha casa ao lado?
Ou, o ter sabido uninstructed eu era, e ter me causado a ser ensinado
melhor?
Ou, eu ter tão olhei pra você e perguntou a você, e no início pensei que você
tão bom estar atento em tudo de mim? '"Apenas" no primeiro "me achava tão bom,
Lizzie?
O que você achou de mim depois "no primeiro"? Tão ruim? "
"Eu não digo isso. Eu não quero dizer isso.
Mas após a primeira maravilha eo prazer de ser notado por alguém tão diferente de qualquer
quem nunca tinha falado comigo, eu comecei a sentir que poderia ter sido melhor se eu
nunca tinha visto você. "
'Por quê?' Porque você estava tão diferente ", ela
respondeu em voz baixa. "Porque ele era tão infinito, tão sem esperança.
Poupem-me! "
"Você acha que para mim em tudo, Lizzie? ', Perguntou ele, como se ele fosse um pouco picado.
"Não muito, senhor Wrayburn. Não muito, até à noite. "
"Você vai me dizer por quê? '
"Eu nunca deveria até a noite que você precisava para ser pensado para.
Mas se você precisa fazer para ser, se você realmente se sentir no coração que você tenha de fato sido
para mim o que você chama-se a noite, e que não há nada para nós
nesta vida, mas a separação, então Céu ajudar, eo Céu te abençoe "!
A pureza com que, com estas palavras, ela expressa algo de seu amor próprio e sua
próprio sofrimento, causou uma profunda impressão sobre ele durante o tempo que passa.
Ele a abraçou, quase como se ela foram santificados a ele pela morte, e beijou-a,
uma vez, quase como ele poderia ter beijado os mortos.
"Eu prometi que não iria acompanhá-lo, nem segui-lo.
Devo mantê-lo em vista? Você foi agitado, e está crescendo
escuro. "
"Eu estou acostumado a ser sozinho nesta hora, e peço-te para não fazê-lo."
'Eu prometo.
Eu consigo me prometer nada mais esta noite, Lizzie, exceto que eu vou tentar
o que posso fazer. "
"Não há senão um meio, o Sr. Wrayburn, de poupar a si mesmo e de poupar-me, a cada
caminho. Deixe este bairro para amanhã
da manhã. "
"Eu vou tentar." Enquanto ele falava as palavras com uma voz grave, ela
colocou a mão na sua, removeu-o, e foi afastado pela beira do rio.
"Agora, poderia Mortimer acreditar nisso?" Murmurou Eugene, ainda remanescente, após um
tempo, onde ela o havia deixado. "Posso até acreditar nisso?"
Ele referiu-se à circunstância de que havia lágrimas em sua mão, como ele ficou
cobrindo seus olhos. "A posição mais ridícula esta, para ser
descobri em! 'era o seu próximo pensamento.
E sua próxima atingiu sua raiz em um ressentimento pouco se levantando contra a causa da
lágrimas.
"Mas eu ganhei um poder maravilhoso sobre ela, também, que ela seja tão a sério como
ela quer! "
A reflexão trouxe de volta o rendimento de seu rosto ea forma como ela havia caídos sob
seu olhar.
Contemplando a reprodução, ele parecia ver, pela segunda vez, no recurso
e na confissão de fraqueza, um pouco de medo.
"E ela me ama.
E assim um caráter sério deve ser muito sério em que a paixão.
Ela não pode escolher por si mesma a ser forte nessa fantasia, oscilando em que, e fraca
na outra.
Ela deve passar por sua natureza, como eu deve passar com a minha.
Se o meu cobra suas dores e penalidades, durante todo o, assim deve o dela, eu suponho. "
Prosseguindo a investigação sobre sua própria natureza, ele pensou: 'Agora, se eu me casei com ela.
Se, outfacing o absurdo da situação em correspondência com MRF,
Eu espantado MRF, na medida máxima de seus poderes respeitados, informando-
que eu havia casado com ela, como seria MRF razão com a mente legal?
"Você não se casaria com um pouco de dinheiro e alguma estação, porque você estava assustadoramente
probabilidade de tornar-se aborrecido.
Você assustadoramente menos probabilidade de tornar-se aborrecido, casando-se sem dinheiro e sem
estação? Você tem certeza de si mesmo? "
Mente legal, apesar de protestos forenses, deve secretamente admitir, "Good
raciocínio por parte do MRF Não tenho certeza de mim mesmo. "
No próprio ato de chamar esse tom de leveza em seu auxílio, ele sentiu que ele seja
perdulários e sem valor, e afirmou-la contra ele.
"E ainda", disse Eugene, "gostaria de ver o companheiro (Mortimer exceção) que
se comprometem a dizer-me que este não era um sentimento real de minha parte, ganhou fora de
me por sua beleza e seu valor, apesar de
mim mesmo, e que eu não seria verdadeiro para ela.
Gostaria particularmente de ver o companheiro a noite que ia me dizer isso, ou
que me dissesse qualquer coisa que possa ser interpretado à sua desvantagem, porque eu sou
cansado de tipos com um Wrayburn que
corta uma triste figura, e eu preferiria muito mais estar fora das sortes com outra pessoa.
"Eugene, Eugene, Eugene, este é um mau negócio."
Ah!
Então vá a Mortimer Lightwood sinos, e eles som melancólico à noite. "
Passeando, ele pensou em algo para tomar-se a tarefa para.
'Onde está a analogia, besta bruta ", disse ele, impaciente," entre uma mulher que
seu pai friamente descobre para você e uma mulher que você descobriu por si mesmo,
e já derivou depois com mais e
mais de constância desde a primeira vez pôs os olhos em cima dela?
***! Você pode argumentar nada melhor que isso? "
Mas, novamente, ele diminuiu em uma reminiscência do seu primeiro conhecimento pleno de seu poder
agora, e de sua divulgação de seu coração.
Para tentar não mais ir embora, e tentar outra vez, foi a conclusão imprudente que
virou para cima. E mais uma vez, "Eugene, Eugene, Eugene,
este é um negócio muito ruim! '
E, 'Eu gostaria de poder parar o repique Lightwood, pois soa como uma sentença. "
Olhando para cima, ele descobriu que a lua jovem foi para cima, e que as estrelas estavam começando
a brilhar no céu a partir do qual os tons de vermelho e amarelo, foram piscando para fora, em
favor do azul calma de uma noite de verão.
Ele ainda estava pela beira do rio. Passando, de repente, ele conheceu um homem, tão perto
sobre aquele que Eugene, surpreso, deu um passo atrás, para evitar uma colisão.
O homem carregava algo por cima do ombro, que poderia ter sido um remo quebrado, ou
longarina, ou bar, e não tomou conhecimento dele, mas passou.
"Halloa, amigo!", Disse Eugene, chamando depois dele, "você é cego?"
O homem não respondeu, mas seguiu o seu caminho.
Eugene Wrayburn seguiu o caminho oposto, com as mãos para trás e seu propósito em sua
pensamentos.
Ele passou as ovelhas, e passou o portão, e veio dentro de audição da aldeia
sons, e chegou à ponte.
A pousada onde permaneceu, como a aldeia eo moinho, não estava do outro lado do rio, mas
em que o lado do fluxo no qual andava.
No entanto, sabendo que o banco feito de junco e do remanso no outro lado para ser um reformado
lugar, e se sentindo fora de humor para o ruído ou a empresa, ele atravessou a ponte, e
passeou em: olhando para as estrelas como
eles pareciam um por um para se acendeu no céu, e olhando para o rio como o
mesmas estrelas parecia estar acesa no fundo da água.
Um lugar de desembarque ofuscada por um salgueiro e um prazer barco ancorado ali deitado
entre algumas estacas, chamou sua atenção quando ele passou junto.
O local estava na sombra escura tal, que ele fez uma pausa para fazer o que estava lá, e depois
passados novamente.
A ondulação do rio parecia causar um correspondente mexa em seu inquieto
reflexões.
Ele teria colocado-os dormindo se pudesse, mas eles estavam em movimento, como o fluxo,
e todos tendendo uma forma com uma corrente forte.
Como a ondulação sob a lua rompeu inesperadamente agora e, em seguida, e palidamente
brilhou em uma nova forma e com um som novo, por isso partes de seus pensamentos começaram,
espontaneamente, do resto, e revelou a sua maldade.
"Fora de questão para se casar com ela", disse Eugene ', e fora de questão deixar
ela.
A crise! "Ele passeou bastante.
Antes de voltar para refazer seus passos, ele parou em cima da margem, a olhar para
a noite reflectida.
Em um instante, com um estrondo terrível, a noite virou torta refletida, chamas
jaggedly através do ar, ea lua e as estrelas vieram do céu explodindo.
Foi ele atingido por um raio?
Com alguma incoerente meia-formado pensado para esse efeito, ele se virou, sob os golpes que
foram cegando-o e esmagou sua vida, e fechou com um assassino, a quem ele chamou de um
lenço vermelho - a não ser a chover de seu próprio sangue deu-lhe de que matiz.
Eugene era leve, ativo e especialista, mas seus braços foram quebrados, ou ele estava paralisado,
e nada mais podia fazer do que ficar com o homem, com a cabeça balançou para trás, de modo que ele
não conseguia ver nada, mas o céu arfando.
Depois de arrastar no assaltante, ele caiu sobre o banco com ele, e então houve
outro grande estrondo, e depois um toque, e tudo foi feito.
Lizzie Hexam, também, tinha evitado o barulho eo movimento de sábado de pessoas no
straggling rua, e escolheu a andar sozinho pela água até suas lágrimas devem estar secos,
e podia assim compor-se como a
escapar observação sobre o seu olhar doente ou infeliz em ir para casa.
A serenidade da hora e lugar, não ter reprovações ou maus
intenções dentro de seu peito para lutar contra, afundou healingly em suas profundezas.
Ela tinha meditado e levado conforto.
Ela também estava se transformando de volta para casa, quando ouviu um som estranho.
Ele assustou, pois era como um som de golpes.
Ela parou, e ouviu.
Ele enojou, por golpes caiu pesadamente e cruelmente na calada da noite.
Enquanto ouvia, indecisos, tudo ficou em silêncio. Como ela ainda ouviu, ouviu um leve
gemido, e uma queda no rio.
Sua antiga vida ousada e hábito de imediato, a inspirou.
Sem resíduos vão de ar em que clama por ajuda, onde havia ninguém para ouvir, ela correu
em direção ao ponto de onde os sons havia chegado.
Ele estava entre ela ea ponte, mas foi mais afastados dela do que ela tinha
pensamento, a noite estar muito quieto, e som viaja muito com a ajuda de
água.
Finalmente, ela chegou a uma parte do banco verde, muito recentemente e pisado, onde há
colocar alguns pedaços estilhaçados de madeira e alguns fragmentos rasgados de roupas.
Inclinando-se, viu que a grama era sangrento.
Seguindo as gotas e manchas, ela viu que a margem líquida do banco foi
sangrento.
Seguindo a corrente com os olhos, viu um rosto sangrento virou-se para o
lua, e se afastando.
Agora, Céu misericordioso ser agradecido por esse tempo antigo, e concessão, ó Bendito Senhor, que
através de teus trabalhos maravilhosos que poderá se transformar em bom, finalmente!
Para quem o rosto à deriva pertence, seja ele homem ou mulher, ajudar minhas mãos humildes,
Senhor Deus, para levantá-la da morte e restaurá-lo para alguém a quem ele deve ser
dear!
Pensou-se, fervorosamente pensei, mas não para um momento que a oração verificar seu.
Ela foi embora antes que brotaram em sua mente, embora, brevidade e veracidade, mas constante
acima de tudo - pois sem firmeza que nunca poderia ser feito - para o lugar de desembarque em
o salgueiro, onde também tinha visto o barco atracado deitado entre as estacas.
Um toque certo de sua mão de idade praticada, um passo certo do seu pé velho praticada, uma certeza
acender o equilíbrio do seu corpo, e ela estava no barco.
Um olhar rápido do olho praticado mostrou-lhe, mesmo através da sombra profunda e escura, o
skiff em um rack contra o vermelho-tijolo jardim de parede.
Outro momento, e ela tinha lançado fora (tendo a linha com ela), eo barco
tinha atirado para fora o luar, e ela estava remando para baixo fluxo, como nunca outro
mulher remavam na água Inglês.
Atentamente por cima do ombro, sem afrouxar a velocidade, ela olhou para a frente para a
condução face.
Ela passou a cena da luta - que foi ali, à sua esquerda, bem ao longo da
barco popa - ela passou à sua direita, no final da rua da aldeia, uma ladeira
que quase mergulhou no rio, a sua
sons estavam crescendo desmaiar novamente, e ela afrouxou; olhando enquanto o barco dirigia,
em todos os lugares, em todos os lugares, para o rosto flutuante.
Ela simplesmente manteve o barco antes que o fluxo de agora, e descansou em seus remos, sabendo bem
que se o cara não fosse logo visível, ele tinha ido para baixo, e ela iria ultrapassar isso.
Uma visão inexperiente nunca teria visto a luz da lua o que viu no comprimento de
alguns cursos à ré.
Ela viu a ascensão figura afogamento para a superfície, ligeiramente lutar, e como que por
instinto virar de costas para flutuar. Só para ter sua primeira vagamente visto o rosto
que agora ela mal viu novamente.
Empresa de olhar firme e de propósito, ela observava atentamente a sua vinda, até que
estava muito perto, então, com um toque unshipped seus skiff, e rastejou ré no barco,
entre ajoelhar e agachar.
Uma vez, ela deixou escapar o corpo dela, não se tem certeza de sua compreensão.
Por duas vezes, e ela agarrou-a pelo seu cabelo sangrenta.
Foi insensível, se não praticamente morto, que foi mutilado e estrias na água
tudo sobre ele com estrias vermelhas escuras. Como não poderia ajudar a si própria, foi
impossível para ela para obtê-lo a bordo.
Ela se inclinou sobre a popa para fixá-lo com a linha, e depois o rio e suas margens
soou o grito terrível que ela pronunciou.
Mas, como se estivesse possuída pelo espírito sobrenatural e força, ela atacou-o seguro, retomou
seu assento, e remou em, desesperadamente, para o próximo águas rasas, onde ela poderia
executar o barco encalhado.
Desesperadamente, mas não descontroladamente, pois ela sabia que se perdesse a distinção de intenção,
tudo estava perdido e ido embora.
Ela correu o barco em terra, entrou na água, libertou-o da linha, e por
principal força levantou-o nos braços e deitou-o no fundo do barco.
Ele teve ferimentos terríveis sobre ele, e amarraram-los com o vestido rasgado em
tiras.
Caso contrário, julgando que fosse ainda vivo, ela previu que ele deve sangrar até a morte antes
ele poderia ser desembarcados em sua pousada, que era o local mais próximo para socorro.
Isto é feito muito rapidamente, ela beijou sua testa desfigurado, olhou para cima na angústia
para as estrelas, e abençoou-o e perdoou-lhe, "se ela tivesse alguma coisa a perdoar."
Foi só nesse instante que ela pensava de si mesma, e então ela pensou em
se só para ele.
Agora, Céu misericordioso ser agradecido por esse tempo de idade, permitindo-me, sem desperdício
momento, tenho o barco à tona novamente, e remar de volta contra a corrente!
E concessão, ó Bendito Senhor Deus, que, por meio pobre de mim, ele pode ser ressuscitado, e
preservada a alguma outra pessoa a quem ele pode ser caro, um dia, embora mais caro do que nunca
para mim!
Ela remavam - remou desesperadamente, mas nunca descontroladamente - e raramente tirou seus olhos
dele na parte inferior do barco.
Ela então colocou-o lá, como que ela pudesse ver o seu rosto desfigurado, foi tão
muito desfigurado que sua mãe poderia ter coberto, mas ele foi acima e além
desfiguração em seus olhos.
O barco tocou na orla do remendo do gramado pousada, ligeiramente inclinada para a água.
Havia luzes nas janelas, mas não teve a chance de haver um fora de portas.
Ela fez o jejum de barco e, novamente, pela força principal o levou para cima, e nunca deitou
para baixo até que ela deitou em casa. Os cirurgiões foram enviados, e ela sentou-se
apoiar a cabeça.
Ela tinha ouvido falar muitas vezes em dias que se foram, como os médicos que levante a mão de um
pessoa ferida insensível, e que soltá-lo se a pessoa estivesse morto.
Ela esperou por um momento terrível quando os médicos poderiam levantar essa mão, todos quebrados
e machucado, e deixá-lo cair.
O primeiro dos cirurgiões veio, e perguntou, antes de proceder ao seu exame, 'Quem
trouxeram? "" Eu trouxe-lhe, senhor ", respondeu Lizzie,
a quem todos os presentes olharam.
"Você, minha querida? Você não pode levantar, carregar muito menos, este
. peso ',' eu acho que não poderia, em outro momento, senhor;
mas tenho a certeza que eu fiz. "
O cirurgião olhou para ela com grande atenção, e com um pouco de compaixão.
Tendo com um rosto sério tocou as feridas na cabeça e os braços quebrados, ele tomou
a mão.
O! ele iria deixá-lo cair? Ele apareceu irresoluto.
Ele não retê-lo, mas colocou-a suavemente para baixo, tomou uma vela, olhou mais de perto
as lesões na cabeça, e nas pupilas dos olhos.
Feito isso, ele substituiu a vela e levou a mão novamente.
Outro cirurgião, em seguida, chegando, os dois trocaram um sussurro, e tomou o segundo
a mão.
Nem ele deixá-lo cair de uma só vez, mas manteve-o por um tempo e colocou-a delicadamente
para baixo. "Participar da pobre menina", disse o primeiro
cirurgião então.
"Ela é bastante inconsciente. Ela não vê nada e não ouve nada.
Tanto melhor para ela! Não despertá-la, se você pode ajudá-lo, apenas
movê-la.
Pobre menina, pobre menina! Ela deve ser incrivelmente forte de coração, mas
é muito de recear que ela definiu seu coração sobre os mortos.
Seja gentil com ela. "
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 7
MELHOR ESTAR ABEL que Caim
Dia estava quebrando a Plashwater Bloqueio Moinho Weir.
Estrelas eram ainda visíveis, mas não havia luz fraca no leste, que não era a luz dos
noite.
A lua tinha ido para baixo, e uma névoa arrastou ao longo das margens do rio, visto através
que as árvores eram os fantasmas de árvores, a água era o fantasma de água.
Esta terra parecia espectral, e por isso fez as estrelas pálidas: enquanto o brilho oriental frio,
inexpressivo como ao calor ou a cores, com o olho do firmamento extinto, poderia
ter sido comparado ao olhar dos mortos.
Talvez tenha sido assim comparado pelo Bargeman solitário, à beira do
bloquear.
Por certo, Bradley Headstone olhou dessa forma, quando um ar frio veio para cima, e quando
repassados murmurando, como se sussurrou algo que fazia as árvores fantasmas e
água tremer - ou ameaçar - para a fantasia poderia ter feito isso também.
Ele se virou e tentou abrir a porta de bloqueio casa.
Foi preso no interior.
"Ele está com medo de mim?", Ele murmurou, batendo na porta.
Rogue Riderhood foi logo despertado, e logo undrew o parafuso e deixá-lo entrar
'Por que, T'otherest, pensei que tinha sido e se perdeu!
Duas noites de distância!
Eu acreditava a'most como você giv 'me o lapso, e eu tinha tão bom como metade de uma mente para
para anunciar que nos jornais para vir for'ard.
Bradley rosto ficou tão escuro nesta dica, que Riderhood considerou oportuno
amaciá-la em um elogio. "Mas você não, governador, não você", ele foi
em, impassível balançando a cabeça.
"Para o que eu digo para mim mesmo Arter ter me divertia com isso há trecho de um
idéia cômica, como uma espécie de um jogo lúdico? Ora, eu disse para mim mesmo: "Ele é um homem o '
honra. "
É isso que eu disse para mim mesmo. "" Dupla honra. Ele é um homem o "'
Muito curiosamente, Riderhood colocar nenhuma pergunta a ele.
Ele tinha olhado para ele na abertura da porta, e ele agora olhou para ele novamente (furtivamente
desta vez), eo resultado de seu olhar era, que perguntou-lhe nenhuma pergunta.
"Você vai ser para outra em 40 'em, governador, como juízes, não havendo que transforma o seu
mente para café da manhã ", disse Riderhood, quando o visitante sentou-se, apoiando o queixo na
sua mão, com os olhos no chão.
E muito notavelmente novamente: Riderhood fingiu para definir o escasso mobiliário em
ordem, enquanto ele falava, para ter um show da razão para não olhar para ele.
"Sim. Eu tinha um sono melhor, eu acho ", disse Bradley, sem alterar sua posição.
'Eu mesmo a recomendá-lo, governador ", assentiu Riderhood.
"Você poderia ser de qualquer maneira seca?"
"Sim. Gostaria de uma bebida ", disse Bradley, mas sem aparecer para assistir muito.
Riderhood deputado pegou o frasco, e pegou seu jarro cheio de água, e
administrada uma libações.
Então, ele apertou a colcha de sua cama e espalhá-lo liso, e Bradley esticado
-se sobre ela com as roupas que ele usava.
Riderhood Sr. poeticamente observando que ele iria pegar os ossos de seu descanso noturno,
em sua cadeira de madeira, sentou-se na janela, como antes, mas, como antes, assistiu o dorminhoco
restrita até que ele estava dormindo muito.
Então, levantou-se e olhou para ele fechar, no dia claro, por todos os lados, com
pequenez grande. Ele saiu para sua fechadura, para resumir o que ele
tinha visto.
"Uma de suas mangas é rasgou imediatamente abaixo do Elber, eo t'other teve um
rip boas no ombro. Ele foi pendurado para, muito apertado, por sua
camisa é tudo arrancou do pescoço-recolhe.
Ele esteve na grama e ele tem sido na água.
E ele viu, e eu sei com quê e com quem.
Hooroar!
Bradley dormiu muito tempo. No começo da tarde uma barcaça desceu.
Outros barcos passaram por, em ambos os sentidos, antes dele, mas o bloqueio guarda-saudado apenas
esta barca particular, para a notícia, como se ele tivesse feito um cálculo do tempo com alguma
minúcia.
Os homens a bordo disse-lhe um pedaço de notícia, e havia uma persistente da sua parte para
ampliar em cima dele. Doze horas tinha intervindo desde Bradley
deitado, quando ele se levantou.
"Não que eu swaller isso", disse Riderhood, olhando sua fechadura, quando viu Bradley
saindo da casa ", como você tem sido um de dormir o tempo todo, meu velho!"
Bradley veio a ele, sentado em sua alavanca de madeira, e perguntou que horas foi?
Riderhood lhe disse que era entre dois e três.
"Quando você está aliviada?" Perguntou Bradley.
"Arter Day amanhã, governador." "Não, mais cedo?"
"Não é uma polegada mais cedo, governador." Em ambos os lados, a importância parecia ligado
a esta questão de alívio.
Riderhood bastante acariciado sua resposta, dizendo uma segunda vez, e prolongar um rolo de negativo
de sua cabeça, 'n - governador não uma polegada mais cedo, - n.
'Será que eu te dizer que eu estava indo para noite ", perguntou Bradley.
"Nenhum governador, 'retornou Riderhood, num alegre, afável e de conversação
forma, "você não me disse isso.
Mas mais como você quis dizer a ela e esqueceu-se a ele.
Como, outras maneiras, poderia ter vindo uma dúvida em sua cabeça com isso, governador? "
"Como o sol se põe, eu pretendo continuar," disse Bradley.
"Tanto mais necessairy é um Peck, 'retornou Riderhood.
"Venha e tê-lo, T'otherest.
A formalidade de propagação de uma toalha não sendo observada em Sr. do Riderhood
estabelecimento, o serviço da 'beijinho' foi o caso de um momento, limitando-se
consiste na entrega para baixo de um
assadeira espaçosa com três quartos de uma torta de carne imenso nele, eo
produção de dois canivetes, uma caneca de barro, e uma grande garrafa marrom
de cerveja.
Ambos comeram e beberam, mas Riderhood muito mais abundantemente.
Em vez de placas, que o homem honesto cortou dois pedaços triangulares da crosta espessa de
a torta, e pô-los, dentro de mais alto, em cima da mesa: uma diante de si, e
o outro antes de seu hóspede.
Sobre estes pratos, ele colocou duas porções formosas do conteúdo do bolo, portanto,
transmitir o interesse incomum para o entretenimento que cada participante pegou
o interior do prato, e consumidos
com sua outra tarifa, além de ter o esporte de perseguir os coágulos de congelados
molho sobre a planície da tabela, e com sucesso de tomá-los em sua boca a
última a partir da lâmina da faca, no caso da sua primeira não deslize para fora dela.
Bradley Headstone era tão extraordinariamente estranha a estes exercícios, que o Rogue observado
la.
"Olhe, T'otherest!", Ele gritou: "você vai cortar a sua mão! '
Mas, a cautela veio tarde demais, pois Bradley cortou-lo no instante.
E, o que foi mais infeliz, pedindo Riderhood para amarrá-lo para cima, e em pé
perto dele para o efeito, ele apertou a mão sob a inteligente da ferida, e
sacudiu o sangue sobre o vestido de Riderhood.
Quando o jantar foi feito, e quando o que restava dos pratos eo que permaneceu
do molho congelado havia sido trazida de volta o que restava do bolo, que serviu
como um investimento económico para todos
economias diversas, Riderhood encheu a caneca de cerveja e tomou um longo gole.
E agora ele fez olhar para Bradley, e com um mau-olhado.
"T'otherest!", Disse, com voz rouca, como ele se inclinou sobre a mesa para tocar em seu braço.
"A notícia caiu ao rio dantes você."
"Quais são as notícias?"
"Quem você acha", disse Riderhood, com um engate de sua cabeça, como se ele desdenhosamente
sacudiu a finta de distância, "pegou o corpo? Adivinhe. '
"Eu não sou bom em adivinhar nada.
"Ela fez. Hooroar!
Você tinha lá agin. Ela fez. "
O tremor convulsivo do rosto Bradley Headstone, eo humor repentina quente
que estourou em cima dele, mostrou como severamente a inteligência tocou.
Mas ele disse que nem uma única palavra, boa ou ruim.
Ele apenas sorriu de uma forma rebaixamento, e levantou-se e ficou encostado na janela,
olhando através dele. Riderhood seguiu com os olhos.
Riderhood derrubarem os olhos no seu próprio besprinkled roupas.
Riderhood começou a ter um ar de ser melhor em um palpite do que Bradley propriedade,
estar.
'Eu tenho sido tão longo com falta de descanso ", disse o professor," que com sua licença
Vou deitar-se novamente. '"E bem-vindo, T'otherest!" Foi o
resposta hospitaleiro do seu anfitrião.
Ele deitou-se sem esperar por ele, e ele permaneceu em cima da cama até
o sol estava baixo.
Quando ele se levantou e saiu para continuar sua jornada, ele encontrou o seu exército esperando por ele
na grama pelo caminho de reboque de fora da porta.
"Sempre que pode ser necessário que você e eu deveria ter qualquer outra comunicação
juntos ", disse Bradley," Eu voltarei. Boa noite! "
"Bem, uma vez que não pode ser melhor", disse Riderhood, virando as costas, "Good-
noite! '
Mas ele voltou como o outro jogo diante, e acrescentou em voz baixa, olhando depois
ele com um olhar malicioso: "Você não seria deixar de ir assim, se o meu warn't Relief tão bom quanto
vir.
Eu vou pegar você em uma milha. "Em uma palavra, seu tempo real de alívio estar
naquela noite, ao pôr do sol, seu companheiro chegou em lounging, dentro de um quarto de hora.
Não ficar para encher a margem máxima de seu tempo, mas tomando uma hora ou assim, para
ser reembolsado novamente quando ele deve aliviar o seu alívio, logo seguido de Riderhood
a faixa de Bradley Headstone.
Ele era um seguidor melhor do que Bradley. Tinha sido a vocação de sua vida
slink e esconder-se eo cão e waylay, e ele sabia que sua vocação também.
Ele efetuou uma marcha forçada de deixar a Casa de bloqueio que ele estava perto com
ele - isto é, o mais próximo com ele como ele julgou conveniente a ser - antes
outro bloqueio foi aprovada.
Seu homem olhou para trás com bastante freqüência, como ele foi, mas não tenho dica dele.
Ele sabia como tirar proveito da terra, e onde colocar a cobertura entre
eles, e onde a parede, e quando a pato, e quando a cair, e tinha um milhar de artes
além da concepção lento o condenado de Bradley.
Mas, todas as suas artes foram levados a um impasse, como a si mesmo quando Bradley,
transformando-se em uma faixa verde ou andando pela beira do rio - um lugar solitário correr solta na
urtigas, urzes e amoras, e
sobrecarregados com os troncos scathed de um renque inteiro de árvores derrubadas, no
arredores de uma madeira pouco - começou pisar esses troncos e caindo entre
eles e pisar neles novamente, aparentemente
como um estudante pode ter feito, mas certamente sem nenhuma finalidade escolar, ou
falta de propósito.
"O que você está fazendo?" Murmurou Riderhood, para baixo na vala, e segurando o hedge
pouco aberto com ambas as mãos. E logo suas ações fez um mais
extraordinária resposta.
"Por George eo Draggin! 'Chorou Riderhood,' se ele ain'ta vai tomar banho!"
Ele havia passado de volta, dentro e entre os troncos das árvores novamente, e passou para o
do lado da água e começou a despir-se na grama.
Por um momento, tinha um olhar desconfiado de suicídio, dispostos a acidente falsificado.
"Mas você não teria buscado um pacote debaixo do braço, entre a madeira, se
tal era o seu jogo! ", disse Riderhood.
No entanto, foi um alívio para ele quando o banhista após um mergulho e algumas braçadas
saiu.
"Por que eu não deveria", disse ele em uma maneira sentimento, "teria gostado de perder você até que eu tinha
fez mais dinheiro fora de você não. "
Propenso em outra vala (ele tinha mudado de vala como o seu homem havia mudado sua posição),
e segurando além tão pequena mancha de cobertura que os maiores olhos não poderia ter
detectou ele, Rogue Riderhood assistiu o curativo banhista.
E agora veio gradualmente a maravilha que ele se levantou, completamente vestido, outro homem,
e não o Bargeman.
"Aha!", Disse Riderhood. 'Assim como você estava vestida naquela noite.
Eu vejo. Você é um me levar com você, agora.
Você é profunda.
Mas sabe mais profundo. "Quando o banhista tinha acabado de se vestir, ele
se ajoelhou na grama, fazendo algo com as mãos, e novamente levantou-se com o seu
pacote debaixo do braço.
Olhando à sua volta com grande atenção, então ele foi para a do rio
borda, e arremessou-a na medida, e ainda assim tão levemente que podia.
Não foi até que ele foi tão decisivamente a sua maneira de novo a ser além de uma curva do
rio e para o tempo limite de vista, que Riderhood mexidos da vala.
'Agora', era o seu debate consigo mesmo "devo foller em você, ou devo deixá-lo solto para
desta vez, e ir pescar? "
O debate continua, ele seguiu, como medida de precaução, em qualquer caso, e tem
ele de novo à vista.
'Se eu fosse deixar você perder isso de uma vez ", disse Riderhood então, ainda seguindo,' eu poderia
fazer você vir a mim agin, ou eu poderia encontrá-lo fora de uma forma ou de outra.
Se eu não fosse para ir pescar, outros podem -. Eu vou deixar você perder isso de uma vez, e ir um
pesca! "Com isso, ele de repente caiu a busca
e se virou.
O homem miserável que ele tinha lançado para o tempo, mas não por muito tempo, foi em direção
Londres.
Bradley era suspeito de todos os sons que ele ouviu, e de cada rosto que ele viu, mas foi
sob um feitiço que, muito comumente recai sobre o shedder de sangue, e não tinha
suspeita do perigo real que se escondia em sua vida, e teria ainda.
Riderhood era muito em seus pensamentos - nunca tinha sido fora de seus pensamentos desde o
noite aventura de sua primeira reunião, mas Riderhood ocupou um lugar muito diferente
lá, desde o local de perseguidor, e
Bradley havia sido nas dores de elaboração de tantos meios de encaixe que lugar a ele,
e da cunha-lo a ele, que sua mente não podia bússola a possibilidade de sua
ocupando qualquer outro.
E este é outro feitiço contra o qual o shedder de sangue para sempre se esforça em vão.
Há cinqüenta portas por que a descoberta pode entrar.
Com dores infinitas e astúcia, ele trava duplos e barras de quarenta e nove deles, e
não pode ver o quinquagésimo pé aberto.
Agora, também, que ele estava amaldiçoado com um estado de espírito mais cansativa e mais cansativa do que
remorso.
Ele não tinha remorso, mas o malfeitor que pode sustentar que vingador na baía, não pode escapar da
mais lenta tortura de incessantemente fazer o mal feito novamente e fazê-lo mais
de forma eficiente.
Nas declarações defensivas e confissões de assassinos pretensos, a prossecução
sombra da tortura podem ser rastreados através de todas as mentiras que contam.
Se eu tivesse feito isso, tal como alegado, é concebível que eu teria feito isso e
esse erro?
Se eu tivesse feito isso, tal como alegado, eu deveria ter deixado aquele lugar subterrâneo que essa falsa
e testemunha contra maus-me tão infame deposto para?
O estado do que infeliz que sempre encontra os pontos fracos em seu próprio crime, e
esforça-se para fortalecê-los quando é imutável, é um estado que agrava
o crime, fazendo a escritura de mil
vezes em vez de uma vez, mas é um estado, também, que tauntingly visita o crime
Era uma natureza sombria arrependido com o seu mais pesado castigo de cada vez.
Bradley trabalhou em, acorrentado fortemente à idéia de seu ódio e sua vingança, e
pensando em como ele poderia ter saciado tanto de muitas maneiras melhores do que a maneira como ele havia tomado.
O instrumento poderia ter sido melhor, o local ea hora poderia ter sido melhor
Para bater um homem pelas costas no escuro, à beira de um rio, era bem
suficiente, mas ele deveria ter sido imediatamente desativada, enquanto que ele tinha virado e apreendeu
seu agressor, e assim, para terminá-la antes
acaso ajuda veio, e para se livrar dele, ele tinha sido jogado para trás às pressas para o
rio antes da vida foi totalmente batido fora dele.
Agora, se isso poderia ser feito novamente, não se faz assim.
Supondo que sua cabeça tinha sido pressionada sob a água por um tempo.
Supondo que o primeiro golpe tinha sido verdadeiro.
Supondo que ele tinha sido baleado. Supondo que ele tinha sido estrangulada.
Suponha que dessa forma, dessa maneira, o outro lado.
Suponha que qualquer coisa, mas sendo desencadeada a partir da idéia, pois esse era inexoravelmente
impossível. A escola reabriu no dia seguinte.
Os estudiosos viram pouca ou nenhuma mudança no rosto do seu mestre, pois ele sempre usava sua
lentamente trabalhando expressão. Mas, como ele ouviu suas aulas, ele sempre foi
fazer a escritura e fazê-lo melhor.
Como ele parou com o seu pedaço de giz no quadro *** antes de escrever sobre ele, ele era
pensando no local, e se a água não era mais profundo ea queda reta, um
pouco mais acima, ou um pouco mais abaixo.
Ele tinha metade de uma mente para desenhar uma linha ou duas sobre a placa, e mostrar-se o que ele
significava.
Ele estava fazendo isso de novo e melhorar a forma, em orações, em sua mentais
aritmética, tudo através de seu interrogatório, durante todo o dia.
Charley Hexam era um mestre agora, em outra escola, a outro título.
Era noite, e Bradley estava andando em seu jardim observado por trás de uma cortina por
gentil senhorita pouco Peecher, que contemplou oferecendo-lhe um empréstimo de sua
sais aromáticos para dor de cabeça, quando Maria
Anne, em atendimento fiéis, ergueu o braço dela.
"Sim, Mary Anne?" Jovem deputado Hexam, por favor, minha senhora,
chegando ao ver o Sr. Headstone.
"Muito bom, Mary Anne." Mais uma vez Mary Anne levantou o braço.
"Você pode falar, Mary Anne?"
"Sr. Headstone tem acenou jovem deputado Hexam em sua casa, senhora, e ele passou em
mesmo sem esperar jovem deputado Hexam para chegar, e agora ele se foi em muito,
minha senhora, e fechou a porta. "
"Com todo o meu coração, Mary Anne." Novamente braço telegráfico Mary Anne trabalhou.
"O que mais, Mary Anne?"
"Eles devem achar que é bastante aborrecido e escuro, Miss Peecher, salão para cegos é baixo,
e nenhum deles puxa para cima. '
"Não há contabilidade", disse bom Peecher senhorita com um pequeno suspiro triste, que ela
reprimida por pousando a mão em seu boddice puro metódico, "não há contabilidade
para o gosto, Mary Anne. "
Charley, entrar na sala escura, parou um pouco quando viu seu velho amigo em sua
tom amarelo. "Venha, Hexam, vêm dentro '
Charley avançou para pegar a mão que foi estendida para ele, mas parou novamente, a curto
do mesmo.
Os pesados, olhos vermelhos do professor, subindo para o rosto com um
esforço, encontrou o seu olhar de escrutínio. "Sr. Pedra Angular, que é o problema? '
"Matter?
Onde? 'Sr. Headstone, você já ouviu a notícia?
Esta notícia sobre o companheiro, o Sr. Eugene Wrayburn?
Que ele está morto? "
"Ele está morto, então!", Exclamou Bradley. Posição Hexam jovem olhando para ele,
umedeceu os lábios com a língua, olhou em volta da sala, olhou para o ex-
aluno, e olhou para baixo.
"Eu ouvi da indignação", disse Bradley, tentando restringir a boca de trabalho ', mas
Eu não tinha ouvido o fim disto. "
"Onde você estava", disse o menino, avançando um passo que ele baixou a voz ", quando era
feito? Pare!
Eu não peço isso.
Não me diga. Se você forçar a sua confiança em mim, o Sr.
Headstone, eu vou dar a cada palavra. Mente!
Tome nota.
Eu vou desistir, e eu vou desistir de você. Eu vou! "
A criatura miserável parecia sofrer agudamente nos termos da presente renúncia.
Um ar desolado de solidão absoluta e completa caiu em cima dele, como um visível
sombra. "É para mim falar não, você ', disse o
menino.
"Se você fizer isso, vai fazê-lo em seu perigo.
Vou colocar o seu egoísmo antes de você, Sr. Headstone - o seu apaixonado,
egoísmo violento e incontrolável - para mostrar-lhe porque eu posso, e porque eu quero, ter
mais nada a ver com você. "
Ele olhou para Hexam jovem como se ele estivesse esperando por um estudioso para continuar com um
lição que ele sabia de cor e era mortal cansado de.
Mas ele tinha dito a sua última palavra a ele.
"Se você tivesse qualquer parte - eu não digo o que - neste ataque", prosseguiu o menino, 'ou se você
sei nada sobre isso - eu não digo o quanto - ou se você sabe quem fez isso - eu não ir
mais perto - você fez um prejuízo para mim que nunca há de ser perdoado.
Você sabe que eu levei comigo para os seus aposentos no Templo quando lhe contei a minha
opinião dele, e fez-me responsável pela minha opinião sobre você.
Você sabe que eu levei comigo quando fui vê-lo com vista a recuperar a minha
irmã e levá-la para seus sentidos, você sabe que eu me permiti ser mista
com você, durante todo este negócio, ao favorecer o seu desejo de casar com a minha irmã.
E como você sabe que, prosseguindo as extremidades de seu próprio temperamento violento, você não tem
colocou-me a abrir a suspeita?
É essa a sua gratidão para mim, o Sr. Headstone?
Bradley sentado, olhando firmemente antes dele, no ar vago.
Quantas vezes Hexam jovem parou, ele voltou seus olhos para ele, como se estivesse à espera
para ele continuar com a lição, e fazê-lo.
Quantas vezes o menino voltou, Bradley voltou o rosto fixo.
'Eu vou ser claro com você, Sr. Headstone,' disse o jovem Hexam, sacudindo a
cabeça de uma forma semi-ameaçador, 'porque isso não é tempo para afetar não saber
coisas que eu sei - excetuando-se alguns
coisas em que ele pode não ser muito seguro para você, a dica novamente.
O que quero dizer é isto: se você fosse um bom mestre, eu era um bom aluno.
Eu fiz-lhe a abundância de crédito e, em melhorar a minha própria reputação eu melhorei
seu tanto. Muito bem, então.
Começando em igualdade de condições, eu quero colocar diante de vocês como vocês mostraram a sua
gratidão para mim, para fazer tudo o que podia para promover os seus desejos com referência ao meu
irmã.
Você me ter comprometido por ser visto sobre comigo, tentando contrariar este Sr.
Eugene Wrayburn. Essa é a primeira coisa que você fez.
Se meu personagem e meu agora caindo você, ajude-me fora dessa, Sr. Headstone, o
libertação está a ser atribuída a mim, e não a você.
Não graças a vocês para isso! "
O menino de parar novamente, mudou-se novamente os olhos.
"Estou a passar, Sr. Pedra Angular, que você não tenha medo.
Eu vou até o fim, e eu lhe disse de antemão o que é o fim.
Agora, você conhece a minha história.
Está bem ciente que eu sou, que eu tive muitas desvantagens para deixar atrás de mim
na vida.
Você já me ouviu falar do meu pai, e você está suficientemente familiarizado com o
fato de que a casa do que eu, como posso dizer, escapou, poderia ter sido uma mais
um honroso do que era.
Meu pai morreu, e então ele poderia ter sido suposto que a minha maneira de respeitabilidade era
bastante clara. Não.
Para, em seguida, minha irmã começa. "
Ele falou como confiança, e com como uma ausência completa de qualquer cor diga-conto em sua
rosto, como se não houvesse tempo de amolecimento de idade atrás dele.
Não é maravilhoso, pois não havia nenhum em seu coração vazio oco.
O que está lá, mas eu, para o egoísmo para ver por trás disso?
"Quando falo de minha irmã, eu sinceramente desejo que você nunca tinha visto, o Sr. Headstone.
No entanto, você a visse, e que é inútil agora.
Confiei em você com ela.
Eu expliquei sua personagem para você, e como ela interposto algum fantasista ridículo
noções na forma do nosso ser tão respeitável como eu tentei por.
Você se apaixonou por ela, e eu favorecido com você todas as minhas forças.
Ela não poderia ser induzido a favorecer-lhe, e por isso entrou em conflito com este Sr.
Eugene Wrayburn.
Agora, o que você fez? Por que, você tem justificado a minha irmã em ser
firmemente contra você do começo ao fim, e você me colocar no errado outra vez!
E por que você fez isso?
Porque, Sr. Headstone, você está em todas as suas paixões tão egoísta e tão concentrado
sobre si mesmo que você não tenha concedido um pensamento bom em mim. "
A convicção de frio com que o menino pegou e manteve sua posição, poderia ter sido
derivado de nenhuma outro vício na natureza humana.
'É', continuou ele, na verdade, com lágrimas ", um atendente circunstância extraordinária em
minha vida, que todos os esforços que faço para respeitabilidade perfeito, é impedida por
alguém, não por culpa minha!
Não contente com fazer o que eu pus diante de ti, você vai arrastar o meu nome em
notoriedade através arrastando meus sister's - o que você está bastante certo de fazer, se meu
suspeitas têm fundamento em tudo - e
o pior que você provar ser, o mais difícil será para mim separar-me de ser
associado com você na mente das pessoas. "
Quando ele enxugou os olhos e soltou um soluço sobre seus ferimentos, ele começou a se mover em direção
a porta.
"No entanto, eu fiz a minha mente que eu vou tornar-se respeitável na escala de
sociedade, e que eu não vou ser arrastado por outros.
Eu fiz com minha irmã, bem como com você.
Desde que ela se importa tão pouco para mim, como para cuidar nada para prejudicar minha respeitabilidade,
ela deve seguir seu caminho e eu sigo o meu.
Minhas perspectivas são muito boas, e eu quero segui-los sozinho.
Sr. Headstone, eu não digo o que você tem em sua consciência, porque eu não sei.
O que quer que está sobre ela, eu espero que você vai ver a justiça de manter ampla e clara do
mim, e vai encontrar um consolo no completamente exonerar todos, mas a si mesmo.
Espero que, antes de muitos anos estão fora, para suceder o mestre na minha escola atual,
ea senhora ser uma mulher única, embora alguns anos mais velho que eu, eu poderia
mesmo se casar com ela.
Se serve de conforto para você saber quais são os planos que eu possa trabalhar para fora, mantendo-me
estritamente respeitável na escala da sociedade, estes são os planos no momento
ocorrendo para mim.
Em conclusão, se você sentir uma sensação de ter ferido mim, e um desejo de fazer
alguma reparação pequena, espero que você vai pensar como respeitável que podia ter sido
si mesmo e contemplar sua existência arruinada. "
Seria estranho que o pobre homem deve tomar este fortemente para o coração?
Talvez ele tivesse levado o menino para o coração, em primeiro lugar, através de alguns longos anos laboriosos;
talvez por os mesmos anos que tinha encontrado sua labuta iluminada pela comunicação
com uma apreensiva mais brilhante e mais
espírito que a sua própria, talvez uma semelhança de família de rosto e voz entre a
menino e sua irmã, feriu-o com força na escuridão de seu estado caído.
Por razões de whichsoever, ou para todos, ele pendia a cabeça dedicada quando o menino tinha
foi, e encolheu juntos no chão, e rastejaram lá, com as palmas de sua
mãos apertado-apertando as têmporas quentes, em
miséria indescritível, e não aliviada por uma única lágrima.
Rogue Riderhood tinha sido ocupado com o rio naquele dia.
Ele havia pescado com assiduidade na noite anterior, mas a luz era curto,
e ele havia pescado sem sucesso.
Ele havia pescado de novo naquele dia com mais sorte, e tinha levado a sua casa para pescar
Plashwater Weir Moinho Lock-casa, em um pacote.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 8
Alguns grãos de pimenta
Costureira As bonecas não foi a mais para os estabelecimentos comerciais-de Pubsey and Co. em St
Mary Axe, depois que o acaso tinha revelado a ela (como ela cuidava) pedregoso e
caráter hipócrita do Sr. Riah.
Ela muitas vezes moralização sobre seu trabalho sobre os truques e as maneiras de que venerável
enganar, mas fez suas compras em outros lugares pequenos, e viveu uma vida reclusa.
Depois de muitas consultas com ela mesma, ela decidiu não colocar Lizzie Hexam em seu
proteger-se contra o velho, argumentando que a decepção de encontrar-lo seria
veio sobre ela muito em breve.
Portanto, em sua comunicação com seu amigo, por carta, ela ficou em silêncio sobre esta
tema e, principalmente, dilatadas nas rebeliões de seu filho ruim, que todos os
dia cresceu cada vez pior.
"Você menino mau, 'Miss Wren diria a ele, com o dedo indicador ameaçador,' você vai
obrigar-me a fugir de você, afinal de contas, você vai, e então você vai agitar a bits,
e não haverá ninguém para pegar as peças!
Neste prenúncio de uma morte deserta, o rapaz mau idade iria lamentar-se e
choramingar, e sentava-se em agitação a mais baixa de espíritos baixos, até ao momento
como ele poderia se sacudir para fora da casa
e agitar outro threepennyworth em si mesmo.
Mas morto bêbado ou sóbrio morto (ele tinha chegado a tal ponto que ele estava vivo, pelo menos em
o último estado), era sempre na consciência de que o espantalho paralítico
ele havia traído seu pai afiada para 60
threepennyworths de rum, que foram todos passados, e que sua nitidez faria
infalivelmente detectar o fato de ter feito isso, mais cedo ou mais tarde.
Todas as coisas consideradas, portanto, e adição feitas do estado do seu corpo para
o estado de sua mente, a cama em que repousava Dolls Sr. era um mar de rosas a partir da qual
as flores e folhas tinha inteiramente desaparecido,
deixando-o de mentir sobre os espinhos e caules.
Em um determinado dia, Miss Wren estava sozinha em seu trabalho, com o conjunto de casa de porta aberta para
frieza, e foi corrico com uma voz doce pequena uma canção triste que pouco poderia
ter sido a música da boneca, ela foi
vestir-se, lamentando a fragilidade e meltability de cera, quando quem deveria ela
espias em pé na calçada, olhando para ela, mas o Sr. Fledgeby.
"Eu pensei que era você?", Disse Fledgeby, subindo as duas etapas.
"E você? 'Miss Wren respondeu.
E eu pensei que era você, meu jovem.
Uma coincidência e tanto. Você não está enganado, e eu não estou enganado.
Como inteligente que somos! "'Bem, e como você está?", Disse Fledgeby.
"Estou muito bem, como de costume, senhor", respondeu a Srta Wren.
"Um pai muito triste, preocupado fora da minha vida e os sentidos por uma criança muito ruim."
Olhos pequenos Fledgeby abriu tão grande que eles poderiam ter passado para o ordinário de tamanho
olhos, enquanto ele olhava sobre ele para a pessoa muito jovem a quem ele deveria estar na
questão.
"Mas você não é um pai", disse Miss Wren ", e, conseqüentemente, é inútil falar com
você sobre um assunto de família -. Para o que eu devo atribuir a honra ea favor?
"Para um desejo de melhorar o seu conhecimento," o Sr. Fledgeby respondeu.
Senhorita Wren, parando para morder seu fio, olhou para ele muito conscientemente.
"Nós nunca se encontram agora", disse Fledgeby; "nós?"
"Não", disse Miss Wren, cortando a palavra.
"Então, eu tinha uma mente", prosseguiu Fledgeby, 'para vir e ter uma conversa com você sobre o nosso
. esquivando amigo, o filho de Israel ',' Então, ele deu o meu endereço, pois não? ", perguntou
Senhorita Wren.
"Eu tenho-o para fora dele", disse Fledgeby, com um gaguejo.
"Você parece ver um bom negócio dele", observou a Srta Wren, com desconfiança astuto.
"Uma boa parte dele você parece ver, considerando-se".
"Sim, eu faço", disse Fledgeby. "Considerando-se".
"Não tendes," perguntou a costureira, curvando-se a boneca em que sua arte era
ser exercido, "intercedendo feito com ele? '
"Não", disse Fledgeby, balançando a cabeça.
'La! Sido intercedendo com ele todo esse tempo, e aderindo a ele ainda? "Disse Miss
Wren, ocupado com seu trabalho. "Aderindo a ele é a palavra", disse
Fledgeby.
Senhorita Wren perseguido sua ocupação com um ar concentrado, e perguntou, depois de uma
intervalo de indústria em silêncio: 'Você está no exército?
"Não exatamente", disse Fledgeby, e lisonjeado com a pergunta.
"Marinha", perguntou a senhorita Wren. 'N - não ", disse Fledgeby.
Ele se classificou estes dois aspectos negativos, como se ele não fosse absolutamente em qualquer serviço, mas
era quase em ambos. "O que você está, então?" Exigiu senhorita Wren.
"Eu sou um cavalheiro, eu sou", disse Fledgeby.
'Oh!' Concordou Jenny, de estragar a sua boca com uma aparência de convicção.
"Sim, com certeza! Isso explica o seu tempo com tanta
para dar a intercessão.
Mas só de pensar como espécie e amigável um cavalheiro, você deve ser! "
Sr. Fledgeby descobriu que ele estava patinando ao redor de um bordo marcado Dangerous, e teve melhor
cortar uma nova pista.
"Vamos voltar para dodgerest do dodgers", disse ele.
"O que ele até no caso de seu amigo, o gal bonito?
Ele deve ter algum objeto.
Qual é o seu objeto? "'Não é possível comprometer-se a dizer, senhor, tenho certeza!"
voltou a senhorita Wren, composedly.
"Ele não vai reconhecer onde ela foi", disse Fledgeby ', e eu tenho uma fantasia que eu
gostaria de ter um outro olhar para ela. Agora eu sei que ele sabe onde ela se foi. '
'Não é possível comprometer-se a dizer, senhor, tenho certeza! "
Senhorita Wren novamente voltou. "E você sabe onde ela se foi", arriscou
Fledgeby. 'Não é possível comprometer-se a dizer, senhor, realmente,'
respondeu a Srta Wren.
O queixo pequeno catita encontrou o olhar de Sr. Fledgeby com tal pegar uma desconcertante, que que
cavalheiro agradável foi durante algum tempo em uma perda como retomar sua parte fascinante em
o diálogo.
Por fim ele disse: 'Miss Jenny - Esse é o seu nome, se eu não!
erro?
"Provavelmente você não erro, senhor," foi a resposta fria senhorita Wren, 'porque você tinha em
a melhor autoridade. Mine, você sabe. "
'Miss Jenny!
Em vez de chegar e estar morto, vamos sair e olhar vivo.
Vai pagar melhor, garanto-vos ", disse Fledgeby, conferindo um brilho bajular
ou dois sobre a costureira.
"Você vai encontrá-lo pagar melhor."
"Talvez", disse Miss Jenny, estendendo-lhe a boneca no comprimento do braço, e criticamente
contemplando o efeito de sua arte com a tesoura nos lábios ea cabeça
jogada para trás, como se o seu interesse estava lá,
e não na conversa, "talvez você explicar o seu significado, o homem jovem,
o que é grego para mim -. Você deve ter um outro toque de azul no seu recorte, o meu
querida.
Tendo abordado o último comentário para seu cliente justo, Miss Wren começou a cortar a
alguns fragmentos azuis que estavam à sua frente, entre os fragmentos de todas as cores, e para
enfiar uma agulha de uma meada de seda azul.
"Olha aqui", disse Fledgeby -. 'Você está atendendo? "
"Eu estou atendendo, senhor", respondeu a Srta Wren, sem a menor aparência de modo
fazendo.
"Outro toque de azul no seu recorte, minha querida."
"Bem, olha aqui", disse Fledgeby, e desencorajado pelas circunstâncias em
que ele encontrou-se prosseguir a conversa.
"Se você estiver freqüentando - '
('Azul claro, minha senhora doce e jovem ", observou a Srta Wren, em tom enérgico,
'Sendo mais adequado para sua pele justa e seus cachos louros.')
'Eu digo, se você estiver assistindo ", prosseguiu Fledgeby,' que vai pagar melhor desta forma.
Vai levar de uma maneira indireta de seu dano compra e desperdício de Pubsey e Co.
a um preço nominal, ou até mesmo coloca-lo para nada. "
"Aha!", Pensou a costureira.
"Mas você não é tão rotunda, olhos pequenos, que eu não perceba o seu atendimento
para Pubsey e Co. depois de tudo! Olhos pequenos, pequenos olhos, você é muito
astúcia pela metade. "
"E eu é um dado adquirido", prosseguiu Fledgeby ", que para obter o máximo de sua
materiais para nada seria bem vale o seu tempo, Miss Jenny? "
"Você pode tomar como certo", voltou a costureira com muitos acenos sabendo ", que
é sempre bem vale o meu tempo para ganhar dinheiro. "
'Agora', disse Fledgeby aprovação, 'você está respondendo a um propósito sensato.
Agora, você está saindo e olhando vivo!
Então eu faço tão livre, Miss Jenny, como para oferecer a observação, que você e Judá eram muito
de espessura em conjunto para durar.
Você não pode vir a ter intimidade com um arquivo tão profunda como Judá sem começando a ver
um pouco com ele, você sabe ", disse Fledgeby com uma piscadela.
"Devo admitir," voltou a costureira, com seus olhos sobre sua obra, "que não somos
bons amigos no presente. "" Eu sei que você não está em bons amigos
presente ", disse Fledgeby.
"Eu sei tudo sobre ele. Gostaria de pagar Judá, por não
deixá-lo ter a sua própria maneira profunda em tudo.
Na maioria das coisas que ele vai buscá-la por bem ou por mal, mas - pendurá-lo todos - Don 't deixá-lo
tem sua própria maneira profunda em tudo. Isso é demais. '
Sr. Fledgeby disse isso com a apresentação de alguns de calor indignado, como se ele fosse advogado em
a causa da Virtude. "Como posso impedir que ele tenha o seu próprio caminho?"
começou a costureira.
'Caminho Bem, eu chamei-lhe ", disse Fledgeby. "- Sua própria maneira profunda, em alguma coisa? '
"Eu vou te dizer", disse Fledgeby. "Eu gosto de ouvir você pedir para ele, porque é
olhar vivo.
É o que eu não deveria esperar encontrar em um de sua compreensão sagaz.
Agora, francamente. "" Eh? "Exclamou Miss Jenny.
"Eu disse, agora candidamente, 'Mr Fledgeby explicou, um pouco apagada.
'Oh-h!' Eu deveria estar feliz por contramina ele,
respeitando o gal bonito, seu amigo.
Ele quer dizer alguma coisa lá. Você pode depender dele, Judá significa
alguma coisa lá. Ele tem um motivo, e, claro, o motivo
é um motivo obscuro.
Agora, seja qual for seu motivo é que é necessário para sua motive' - construtiva Sr. Fledgeby de
poderes não eram iguais para a prevenção de alguns tautologia aqui - 'que deve ser
escondido de mim, o que ele fez com ela.
Então eu colocá-lo para você, que sabe: O que ele fez com ela?
Eu não peço mais. E é que pedir muito, quando você
entender que ele vai pagar? "
Miss Jenny Wren, que pôs os olhos em banco novamente depois de sua última
interrupção, sentou-se olhando para ele, a agulha na mão, mas não funciona, por alguns momentos.
Ela, então, rapidamente retomou seu trabalho, e disse com um olhar de soslaio de seus olhos eo queixo
para o Sr. Fledgeby: 'Onde d'viveis?
"Albany, Piccadilly", respondeu Fledgeby.
"Quando você está em casa? 'Quando você quiser.
"Café da manhã-tempo?", Disse Jenny, em sua forma abruptest e curta.
"Não há melhor hora do dia", disse Fledgeby.
"Vou olhar em cima de você amanhã, jovem.
Essas duas senhoras, 'apontando para bonecas, "tem um compromisso em Bond Street, 10
precisão.
Quando eu deixei cair 'em lá, eu vou dirigir-redonda para você.
Com um sorriso esquisito, Miss Jenny apontou para sua muleta-pau como o seu
equipagem.
"Isso é olhar vivo, de fato!" Gritou Fledgeby, levantando-se.
"Marcá-lo!
Eu te prometo nada ", disse que as bonecas costureira, enxugando duas pinceladas para ele com
a agulha, como se colocar para fora seus dois olhos.
"Não, não.
Eu entendo ", voltou Fledgeby. "A questão de danos e de resíduos serão
resolvido em primeiro lugar. Deve ser feito para pagar, não lhe ser
medo.
Bom dia, senhorita Jenny. 'Bom dia, meu jovem. "
Forma atraente Sr. Fledgeby do retirou-se, e pouco a costureira, clipping
e cortando e costurando, e costura e cortando e cortando, caiu para trabalhar em
uma grande taxa; meditando e resmungando o tempo todo.
"Misty, Misty, Misty. Não é possível fazê-lo fora.
Olhos pequenos e do lobo em uma conspiração?
Ou olhinhos eo lobo contra o outro?
Não é possível fazê-lo fora. Meu Lizzie pobres, têm que ambos os projetos
contra você, de qualquer maneira?
Não é possível fazê-lo fora. É Pubsey olhinhos, eo Co lobo?
Não é possível fazê-lo fora. Pubsey verdadeiro para Co Co, e para Pubsey?
Pubsey falso para Co Co, e para Pubsey?
Não é possível fazê-lo fora. O que disse olhinhos?
"Agora, francamente?" Ah!
No entanto, os saltos de gato, ele é um mentiroso.
Isso é tudo que eu posso fazer para fora no momento, mas você pode ir para a cama na Albany,
Piccadilly, com a de seu travesseiro, meu jovem! '
Então, a costureira, mais uma vez esfregou-lhe os olhos separadamente, e fazendo
um loop no ar do seu segmento e habilmente captura-lo em um nó com a agulha,
parecia-lhe corda no negócio.
Para os terrores sofridas pelos Dolls Sr. naquela noite quando seu pai sentou-se pouco
meditando profundamente sobre seu trabalho, e quando ele se imaginava descobriu, como
muitas vezes como ela mudou de atitude, ou
virou os olhos para ele, não há nenhum nome adequado.
Além disso, era o seu hábito de sacudir a cabeça naquele menino miserável de idade quando ela
chamou sua atenção quando ele tremeu e balançou.
O que são popularmente chamado de "treme de estar em pleno vigor sobre ele naquela noite,
e também o que são popularmente chamados de 'os horrores', ele teve um momento muito ruim dela;
que não foi feito melhor por ele ser tão
remorso tão freqüentemente a gemer "Sessenta threepennorths.
Esta frase imperfeita não ser de todo inteligível como uma confissão, mas soando
como um fim Imenso para um trago, trouxe para novas dificuldades por ocasionando
seu pai para dar o bote para ele em mais de uma
geralmente forma mordaz, e dominá-lo com recriminações amargas.
O que era um mau momento para o Sr. Dolls, não poderia deixar de ser um momento ruim para as bonecas "
costureira.
No entanto, ela foi na manhã seguinte alerta, e levou a Bond Street, e estabelecer a
duas senhoras pontualmente, e depois dirigiu seu equipagem para conduzir a ela para a Albany.
Chegou à porta da casa em que câmaras Sr. Fledgeby eram, ela
encontrou uma senhora ali em um vestido de viajar, segurando em sua mão - de todas as coisas
no mundo - chapéu de um cavalheiro.
"Você quer alguém?", Disse a senhora de forma severa.
'Estou subindo escadas ao Sr. Fledgeby de. "" Você não pode fazer isso neste momento.
Há um senhor com ele.
Estou esperando o senhor. Seu negócio com o Sr. Fledgeby vontade muito
logo ser transacionado, e então você pode ir para cima. Até que o senhor vem para baixo, você deve
espere aqui. "
Enquanto falava, e depois, a senhora manteve vigilante entre ela eo
escada, como se preparado para se opor a ela a subir, pela força.
A senhora ser de uma estatura de detê-la com uma mão, e olhando poderosamente
determinado, a costureira parou. "Bem?
Por que você ouve? ", Perguntou a senhora.
"Eu não estou ouvindo", disse a costureira. "O que você ouve? 'Perguntou a senhora,
alterando sua frase.
"É uma espécie de spluttering em algum lugar?", Disse a costureira, com um inquirindo
olhar. "Fledgeby deputado em seu banho de chuveiro, talvez, '
comentou a senhora, sorrindo.
"E alguém está batendo um tapete, que eu acho?" Tapete "Sr. Fledgeby, eu ouso dizer", respondeu
a senhora sorrindo.
Senhorita Wren tinha um olho razoavelmente boa para sorrisos, sendo bem acostumados com eles em
parte de seus jovens amigos, apesar de seus sorrisos principalmente correu menor do que na natureza.
Mas ela nunca tinha visto tão singular sorriso como aquele sobre o rosto de uma senhora.
Ela contraiu-se suas narinas abrem de uma forma notável, e contraiu os lábios
e sobrancelhas.
Era um sorriso de prazer também, embora de natureza feroz que Miss Wren pensava
ela prefere não se divertir do que fazê-lo dessa forma.
'Bem', disse a senhora, olhando para ela.
"E agora? '" Espero que não há nada a questão! ", Disse
a costureira. "Onde?" Perguntou a senhora.
"Eu não sei onde", disse Miss Wren, olhando por ela.
"Mas eu nunca ouvi esses barulhos estranhos. Você não acha melhor eu chamar
alguém? "
"Eu acho que você não tinha melhor", voltou a senhora com uma careta significativa, e desenho
mais perto.
Nesta dica, a costureira abandonou a idéia, e ficou olhando para a senhora como
duro como a senhora olhou para ela.
Enquanto isso, a costureira ouviu com espanto para os ruídos estranhos que ainda
continuou, ea senhora ouviu também, mas com uma frieza em que não havia nenhum traço
de espanto.
Logo depois, veio um batendo e batendo de porta, e então veio correndo
descer escadas, um cavalheiro com bigodes, e sem fôlego, que parecia estar em brasa.
"A sua empresa está feito, Alfred?" Perguntou a senhora.
"Muito bem feito", respondeu o cavalheiro, como ele pegou o chapéu dela.
'Você pode ir até o Sr. Fledgeby assim como você gosta ", disse a senhora, movendo-se com altivez
de distância.
"Oh! E você pode ter esses três pedaços de pau com você ", acrescentou o cavalheiro
educadamente, "e dizer, por favor, que eles vêm de Alfred Lammle, com sua
elogios ao deixar a Inglaterra.
Alfred Lammle. Ser tão bom não esquecer o nome. "
Os três pedaços de pau foram três fragmentos quebrados e desgastada de uma bengala robusta ágil.
Miss Jenny levando-os com admiração, e repetindo o cavalheiro com um sorriso, "Alfred
Lammle, se você vai ser tão bom.
Elogios, em deixar a Inglaterra, "a dama e cavalheiro se afastou bastante
deliberadamente, e Miss Jenny e sua muleta-pau subiu escadas.
"Lammle, Lammle, Lammle?
Miss Jenny repetido como ela ofegou de escada para escadas ", onde ouvi que
nome? Lammle, Lammle?
Eu sei!
Saint Mary Axe! "Com um brilho de inteligência em sua nova
rosto afilado, costureira as bonecas puxou a campainha do Fledgeby.
Ninguém respondeu, mas, a partir de dentro das câmaras, não procedeu-se a contínua
spluttering som de uma natureza altamente singular e ininteligível.
"Meu Deus!
É olhinhos asfixia? "Exclamou Miss Jenny. Puxando a campainha de novo e não obtive
responder, ela empurrou a porta exterior, e encontrou-a entreaberta.
Ninguém sendo visível em seu abri-lo mais amplo, ea contínua spluttering, ela
tomei a liberdade de abrir uma porta interna, e então viu o espetáculo extraordinário
do Sr. Fledgeby em uma camisa, um par de
Calças turcas, e um boné turco, rolando mais e mais em seu próprio tapete,
e cuspindo maravilhosamente. "Oh Senhor!" Engasgou Sr. Fledgeby.
'Oh meu olho!
Pega ladrão! Estou estrangulando.
Fogo! Oh meu olho!
Um copo de água.
Dê-me um copo de água. Feche a porta.
Assassinato! Oh Senhor! "
E então rolou e balbuciou mais do que nunca.
Apressando-se para outra sala, Miss Jenny tem um copo de água, e trouxe-o para
Alívio Fledgeby: quem, ofegante, cuspindo, e chocalho na garganta
betweenwhiles, bebeu um pouco de água, e colocou a cabeça levemente em seu braço.
'Oh meu olho! "Gritou Fledgeby, lutando de novo.
"É sal e rapé.
É o meu nariz, e na minha garganta, e na minha vento-pipe.
Ugh! Ow! Ow! Ow! Ah - h - h - h '
E aqui, cantando com medo, com os olhos começando de sua cabeça, parecia ser
lutando com todas as doenças mortais incidental de aves de capoeira.
"E Oh meu olho, eu estou tão dolorida! 'Chorou Fledgeby, começando, de costas, em um
forma espasmódica que causou a costureira a recuar para a parede.
'Oh, eu inteligente assim!
Faça colocar algo nas minhas costas e braços, e pernas e ombros.
Ugh! É na minha garganta novamente e não pode vir
para cima.
Ow! Ow! Ow! Ah - h - h - h! Oh, eu tão inteligente! "
Aqui o Sr. Fledgeby subiu, e delimitada para baixo, e foi rolando uma e outra vez.
Costureira As bonecas parecia até que ele enrolou em um canto com o seu
Deslizadores turcas superior e, em seguida, a resolução de, em primeiro lugar para dirigir a sua
ministração ao sal e rapé, deu-lhe mais água e bateu as costas.
Mas, a última aplicação foi de modo algum um sucesso, fazendo com que o Sr. Fledgeby a gritar,
e clamar, 'Oh meu olho! não me bater!
Estou coberto com weales e eu tão inteligentes!
No entanto, ele gradualmente deixou de sufocar e corvo, economizando em intervalos, e Miss Jenny
envolvê-lo em uma cadeira fácil: onde, com os olhos vermelhos e lacrimejantes, com suas características
inchado, lívido e com alguma meia dúzia de
bares em todo o rosto, ele apresentou uma visão mais triste.
"O que sempre possuiu a tomar sal eo homem, rapé jovem? 'Perguntou a senhorita Jenny.
"Eu não levá-la", respondeu o jovem triste.
"Foi amontoados em minha boca. 'Quem abarrotado-lo?", Perguntou a senhorita Jenny.
"Ele fez", respondeu Fledgeby.
"O assassino. Lammle.
Ele esfregou em minha boca e no meu nariz e minha garganta - Ow! Ow! Ow! Ah - h - h -
h!
Ugh - para evitar que o meu choro e, então, cruelmente agredido me '.
"Com este?", Perguntou a senhorita Jenny, mostrando os pedaços de cana.
"Essa é a arma", disse Fledgeby, olhando-a com o ar de um conhecido.
'Ele quebrou em cima de mim. Oh, eu inteligente assim!
Como você chegou a ela? '
"Quando ele desceu escadas e entrou para a senhora que ele havia deixado na sala com seu hat'-
-Miss Jenny começou. 'Oh!' Gemeu Sr. Fledgeby, contorcendo-se ", ela
estava segurando seu chapéu, era ela?
Eu poderia ter sabido que ela estava nele. "
"Quando ele desceu escadas e juntou-se à senhora que não me deixaria vir para cima, deu
me as peças para você, e eu estava a dizer, "Com elogios Alfred Lammle sobre sua
deixar a Inglaterra. "
Miss Jenny disse que com satisfação maldosa tal, e tal engatar um de queixo
e os olhos como poderia ter acrescentado às misérias Sr. Fledgeby, se ele poderia ter
notado também, em sua dor corporal com a mão na cabeça.
'Devo ir para a polícia? "Perguntou a senhorita Jenny, com um início ágil para o
porta.
'Pare! Não, não! 'Chorou Fledgeby.
'Não, por favor. É melhor mantê-lo quieto.
Vai ser tão bom como fechar a porta?
Oh eu faço inteligente assim! "Em testemunho de até que ponto ele
ardiam, o Sr. Fledgeby veio nadando fora da poltrona, e tomou outro rolo em
o tapete.
Agora a porta está fechada ", disse o Sr. Fledgeby, sentando-se em agonia, com seu boné turco
meia e fora metade, e as barras no rosto ficando mais azul, "fazer a gentileza de me
olhar para as minhas costas e ombros.
Eles devem estar em um estado terrível, porque eu não tenho o meu roupão, quando o
bruta veio correndo dentro Corte minha camisa longe do colarinho, não há
um par de tesouras na tabela.
Oh! "Gemeu o Sr. Fledgeby, com a mão na cabeça de novo.
'Como eu faço inteligente, para ter certeza! "" Não? "Perguntou Miss Jenny, aludindo ao
costas e ombros.
"Oh Senhor, sim!" Gemeu Fledgeby, balançando-se.
"E tudo acabou! Em todos os lugares! "
A costureira pouco ocupado rapidamente cortou a camisa embora, e pôs a nu os resultados
como furioso e som surra a que até o senhor Fledgeby merecido.
"Você pode muito bem inteligente, jovem!", Exclamou a senhorita Jenny.
E furtivamente esfregou as mãos pequenas atrás dele, e piquei um exultante alguns puxões
com seus dois dedos indicadores sobre a coroa de sua cabeça.
"O que você acha de vinagre e de papel pardo?" Perguntou o Fledgeby sofrimento,
ainda balançando e gemendo. "Será que olhar como se o vinagre e papel pardo
Era o tipo de aplicação? "
"Sim", disse Miss Jenny, com um sorriso silencioso.
"É como se ela deve ser conservada. 'Mr Fledgeby desmoronou sob a palavra
"Pickled ', e gemeu novamente.
"Minha cozinha é neste andar", disse ele, 'você vai encontrar papel pardo em uma cômoda-
gaveta lá, e uma garrafa de vinagre em uma prateleira.
Quer ter a bondade de fazer um emplastros poucos e colocá-los em?
Não pode ser mantido muito quieto ',' Um, dois -. Hum - cinco, seis.
Você vai querer seis ", disse o vestido-maker.
"Não é inteligente o suficiente", choramingou o Sr. Fledgeby, gemendo e se contorcendo de novo, 'para
60.
Miss Jenny reparado para a cozinha, uma tesoura na mão, encontrou o papel pardo e
encontrado o vinagre, e habilmente cortado e mergulhado seis emplastros grandes.
Quando todos estavam mentindo pronto em cima da cómoda, uma ideia ocorreu-lhe como ela era
prestes a arrancá-lo. "Eu acho", disse a senhorita Jenny com um silencioso
rir ", ele deveria ter um pouco de pimenta?
Apenas alguns grãos? Acho truques do jovem e costumes
fazer uma reclamação sobre os seus amigos para um pouco de pimenta? "
Estrela mal Sr. Fledgeby, mostrando-lhe a pimenta-box na lareira, ela subiu
em cima de uma cadeira, e tenho-o para baixo, e polvilhado de todos os emplastros com uma criteriosa
mão.
Ela então voltou ao Sr. Fledgeby, e colocou-as todas em cima dele: Mr Fledgeby proferindo
um grito agudo como cada um foi colocado em seu lugar. "Não, meu jovem! 'Disse que as bonecas
costureira.
'Agora eu espero que você sinta muito confortável? "Aparentemente, o Sr. Fledgeby não, pois ele
gritou por meio de resposta, 'Oh - h como eu faço inteligente! "
Miss Jenny tem o seu vestido persa sobre ele, extinguiu os olhos tortos com a sua
Persa, boné e ajudou a sua cama em que ele subiu gemendo.
"Negócios entre você e eu estar fora de questão a-dia, o homem jovem, e meu tempo
sendo precioso ", disse Miss Jenny, então," eu vou me tornar escasso.
Você está satisfeito agora? '
'Oh meu olho! "Gritou o Sr. Fledgeby. "Não, eu não.
Oh - h - h! como eu faço inteligente! "
A última coisa que a senhorita Jenny viu, como ela olhou para trás antes de fechar a porta da sala,
foi o Sr. Fledgeby no ato de mergulhar e gambolling todo o seu leito, como um
toninha ou golfinho em seu elemento natural.
Ela então fechou a porta do quarto, e todas as outras portas, e descer escadas e
emergindo da Albany em ruas movimentadas, tomou ônibus para Saint Mary Axe:
pressionando na estrada durante todo o alegremente vestidas
senhoras a quem ela podia ver da janela, e tornando-os inconscientes lay-números para
bonecas, enquanto ela mentalmente cortá-los fora e basted-los.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 9
DUAS posições vagas
Estabelecido pelo ônibus na esquina da Saint Mary Axe, e confiando a seus pés
e sua muleta vara dentro do seu recinto, costureira as bonecas procedeu-se à
local de trabalho de Pubsey e Co.
Tudo lá estava ensolarado e tranquilo externamente, e sombrio e silencioso internamente.
Escondendo-se na entrada de fora da porta de vidro, ela podia ver de que posto de
observação do homem velho em seus óculos sentado escrita em sua mesa.
"Boh!" Gritou a costureira, surgindo em sua cabeça no vidro da porta.
'Wolf em casa? "O velho tirou os óculos, e
suavemente os colocou ao lado dele.
'Ah Jenny, é você? Eu pensei que você tinha me dado para cima. '
"E assim eu tinha desistido de o lobo traiçoeiro da floresta", respondeu ela, "mas,
madrinha, parece-me que você voltar.
Eu não estou muito certo, porque o lobo e você alterar formas.
Eu quero lhe fazer uma pergunta ou duas, para descobrir se você é realmente madrinha
ou realmente lobo.
Posso? "" Sim, Jenny, sim. "
Mas Riah olhou para a porta, como se ele achava que seu principal possa aparecer lá,
unseasonably.
"Se você tem medo da raposa", disse a senhorita Jenny ', você pode demitir todos os presentes
expectativas de ver o animal. Ele não vai mostrar-se no exterior, para muitos um
dia ".
"O que quer dizer, meu filho? '
"Quero dizer, madrinha", respondeu a Srta Wren, sentado ao lado do judeu ", que a raposa
travou uma flagelação famoso, e que, se sua pele e os ossos não são formigamento,
dor, ardência e, neste presente
instantânea, não raposa fez sempre formigamento, dor, e inteligente. "
Com isso a senhorita Jenny contou o que tinha acontecido na Albany, omitindo-se a poucos
grãos de pimenta.
"Agora, madrinha", ela continuou, "Eu, particularmente, gostaria de lhe perguntar o que tem levado
colocar aqui, desde que deixei o lobo aqui? Porque eu tenho uma idéia sobre o tamanho de um
mármore, rolando sobre em minha cachola pouco.
Em primeiro lugar, você está Pubsey e Co., ou você quer?
Após a sua palavra solene e honra. "O velho sacudiu a cabeça.
'Em segundo lugar, não é Fledgeby tanto Pubsey e Co.?'
O velho respondeu com um aceno relutante. "Minha idéia", exclamou a senhorita Wren ', é agora
sobre o tamanho de uma laranja.
Mas antes que ele chegue mais grande, bem-vindo de volta, querida madrinha! "
A pequena criatura cruzou os braços sobre o pescoço do homem velho com grande seriedade,
e beijou-o.
"Eu humildemente peço seu perdão, madrinha. Eu realmente sinto muito.
Eu devia ter tido mais fé em você. Mas o que eu poderia supor quando você disse
nada por si mesmo, sabe?
Não me refiro a oferecer isso como uma justificativa, mas o que eu poderia supor,
quando você era uma festa silenciosa para tudo o que ele disse?
Ele parecia ruim, agora não é?
"Ele parecia tão ruim, Jenny", respondeu o velho, com gravidade ", que eu vou
logo dizer-lhe que a impressão que causou em mim.
Eu era detestável em meus próprios olhos.
Eu era odioso para mim, em ser tão odioso para o devedor e para você.
Mas mais do que isso, e pior que isso, e para passar para fora longe e mais vasto que
eu mesmo - eu refletia naquela noite, sentado sozinho em meu jardim no telhado, que eu
estava fazendo desonra a minha antiga fé e raça.
Eu refleti - claramente refletida pela primeira vez - que em dobrar o pescoço para o
jugo eu estava disposto a usar, eu dobrei o pescoço involuntários de todo o povo judeu.
Pois não é, nos países cristãos, com os judeus como com outros povos.
Os homens dizem: 'Este é um grego ruim, mas há boas gregos.
Este é um turco ruim, mas existem turcos bom. "
Não é assim com os judeus.
Os homens acham o mau entre nós com bastante facilidade - entre o que os povos são o mau não facilmente
encontrado - mas eles tomam o pior de nós, como amostras de melhor;? tomam o menor
de nós, como apresentações de mais alto; ". Todos os judeus são iguais" e eles dizem
Se, fazendo o que eu estava disposta a fazer aqui, porque eu era grata para o passado e
têm necessidade pequena de dinheiro agora, eu tinha sido um cristão, eu poderia ter feito isso,
comprometer ninguém, mas o meu eu individual.
Mas fazendo isso como um judeu, eu não poderia escolher, mas comprometer os judeus de todas as condições
e todos os países. É um pouco difícil para nós, mas é o
verdade.
Gostaria que todos os nossos povos se lembrava! Embora eu tenha pouca direito de dizê-lo,
vendo que ele chegou em casa tão tarde para mim. "
Costureira As bonecas sentou-se segurando o velho pela mão, e olhando pensativamente
em seu rosto. "Assim eu pensei, eu digo, sentando-se que
noite no meu jardim no telhado.
E passando a cena dolorosa do dia em revista diante de mim muitas vezes, eu sempre
viu que o pobre cavalheiro acreditava que a história rapidamente, porque eu era um dos
Judeus - que você acreditava que a história prontamente,
meu filho, porque eu era um dos judeus - que a história em si pela primeira vez na
invenção do autor do mesmo, porque eu era um dos judeus.
Este foi o resultado de eu ter tido vocês três antes de mim, cara a cara, e vendo
a coisa visivelmente apresentado como em cima de um teatro.
Por isso percebi que a obrigação era em cima de mim para deixar este serviço.
Mas Jenny, minha querida ", disse Riah, rompendo," Eu prometi que você deve prosseguir
suas perguntas, e eu obstruir-los. "
"Pelo contrário, madrinha, a minha idéia é tão grande agora como uma abóbora - e você sabe o que é um
abóbora é, não é? Então você deu aviso de que você estava indo?
O que virá a seguir? ", Perguntou a senhorita Jenny com um olhar de atenção.
"Eu ditada uma carta para o meu mestre. Sim. Para esse efeito. "
"E o que disse Formigueiro-Jogando-Dores-Screaming-Coçar-esperto", perguntou a senhorita
Wren com um prazer indescritível na emissão desses títulos honoríficos e
a lembrança da pimenta.
"Ele me segurou a alguns meses de servidão, que eram o seu prazo legal de aviso prévio.
Eles expiram amanhã.
Após a sua validade - e não antes - eu tinha a intenção de definir-me com o meu direito
Cinderela. "
"Minha idéia é ficar tão imenso agora", exclamou Miss Wren, apertando as têmporas, "que o meu
cabeça não vai prendê-lo! Ouça, madrinha, eu vou expor.
Olhos pequenos (que está gritando-Coçar-Smarter) deve-lhe um rancor pesado para ir.
Olhos pequenos lança sobre a melhor forma de pagá-lo fora.
Olhos pequenos pensa de Lizzie.
Olhos pequenos, diz para si mesmo: 'Eu vou descobrir onde ele colocou que a menina, e eu vou
trair o seu segredo, porque é caro para ele. "
Talvez olhinhos pensa, "eu vou fazer amor com ela me muito", mas que eu não posso jurar-
-Todo o resto eu posso. Então, olhinhos vem a mim, e eu vou para
Olhinhos.
Esse é o jeito dele.
E agora, o assassinato é tudo fora, me desculpe ", acrescentou as bonecas costureira, rígida de
cabeça aos pés com a energia como ela balançou a mão pouco antes de seus olhos, "que eu não fiz
dar-lhe Cayenne pimenta em conserva picado e Capsicum!
Esta expressão de pesar, mas sendo parcialmente inteligível ao Sr. Riah, o velho
homem revertido para as lesões Fledgeby havia recebido, e deu a entender a necessidade de
seu de uma vez vai tendem que atu batido.
"Madrinha, madrinha, madrinha!" Exclamou Miss Wren, irritado: "Eu realmente perder tudo
paciência com você. Alguém poderia pensar que você acreditou na boa
Samaritano.
Como você pode ser tão incoerente? 'Jenny querida ", começou o velho suavemente," ele
é o costume do nosso povo para ajudar - 'Oh! Incomodar o seu povo! "Interposta senhorita
Wren, com um lance de cabeça.
"Se os povos não sabem melhor do que ir e ajudar pequenos olhos, é uma pena que
nunca saiu do Egito. Mais do que isso ", ela acrescentou," ele
não tomar a sua ajuda se você ofereceu.
Muita vergonha. Quer mantê-lo perto e tranquilo, e
mantê-lo fora do caminho. "
Eles ainda estavam debatendo este ponto, quando uma sombra escureceu a entrada, eo vidro
porta foi aberta por um mensageiro que trazia uma carta dirigida sem a menor cerimônia, "Riah.
Para que ele disse que havia uma resposta queria.
A carta, que foi rabiscado a lápis subidas e descidas e volta torto
cantos, correu assim:
"Riah VELHO, suas contas ser tudo ao quadrado, vá.
Cale-se do lugar, revelar-se diretamente e me enviar a chave por portador.
Vá.
Você é um cão ingratos de um judeu. Saia.
F. '
Costureira As bonecas achei delicioso para rastrear a gritar e ardência da Pequena
Olhos na escrita distorcida desta epístola.
Ela riu sobre ele e escarnecido-lo em um canto conveniente (para o grande
espanto do mensageiro), enquanto o velho tem seus poucos bens juntos em um
saco preto.
Isso feito, as persianas das janelas superior fechada, e os cegos escritório puxado
para baixo, eles emitiram adiante sobre os passos com o mensageiro atendente.
Lá, enquanto Miss Jenny segurava o saco, o velho homem trancou a porta da casa, e entregou
sobre a chave para a ele; que ao mesmo tempo retirou-se com o mesmo.
"Bem, madrinha," disse Miss Wren, como eles permaneceram sobre as medidas em conjunto, procurando
um para o outro. "E então você é jogado sobre o mundo!"
"Afigura-se assim, Jenny, e um pouco de repente."
"Onde você vai buscar a sua fortuna?" Perguntou Miss Wren.
O velho sorriu, mas olhou ao seu redor com um olhar de ter perdido o seu caminho na vida,
que não escapou costureira as bonecas.
"Em verdade, Jenny", disse ele, "a questão é a finalidade, e mais facilmente do que pediu
respondidas.
Mas como eu tenho experiência do ágio pronto e boa ajuda de quem tem
dada ocupação para Lizzie, eu acho que vou procurá-los para mim. "
"A pé?" Perguntou Miss Wren, com um chop.
"Ay!", Disse o velho. "Eu não coloquei o meu pessoal?
Foi exatamente porque ele tinha o seu pessoal, e apresentou um aspecto tão singular, que ela
desconfiava de seu fazer a viagem.
"A melhor coisa que você pode fazer", disse Jenny, "por enquanto, em todos os eventos, é
voltar para casa comigo, madrinha. Ninguém está lá, mas meu filho ruim, e
Hospedagem de Lizzie está vazio. '
O velho quando convencido de que nenhum inconveniente podia ser implicado em qualquer um
por seu cumprimento, prontamente cumpridas, e que o casal singularmente sortida mais uma vez
percorriam as ruas juntos.
Agora, a criança mal tendo sido rigorosamente cobrado por seu pai a permanecer em casa
sua ausência, claro saiu, e, estando em fase terminal de mental
decrepitude, saiu com dois objetos;
em primeiro lugar, para estabelecer uma afirmação que ele concebeu-se a ter sobre qualquer licenciado
abastecedor vida, a ser fornecido com threepennyworth de rum para nada, e
em segundo lugar, para dar algum remorso piegas em
Sr. Eugene Wrayburn, e ver o que o lucro chegou a acontecer.
Stumblingly prossecução destes dois projetos - ambos rum queria dizer, o único significado de
que ele era capaz - a criatura degradada cambaleou em Covent Garden Market e
acampado lá, ter um ataque do
treme sucedido por um ataque dos horrores, em uma porta.
Este mercado de Covent Garden estava completamente fora de linha da criatura de estrada, mas tinha
a atração para ele que ele tem para o pior dos membros solitários do
tribo bêbado.
Pode ser a companhia do rebuliço noturno, ou pode ser a companhia do
gin e cerveja que slop aproximadamente entre carroceiros e vendedores ambulantes, ou pode ser o
companhia do vegetal pisada
recusar que é tão parecido com o seu próprio vestido que talvez eles tomam o mercado para um
roupeiro grande, mas seja o que pode, você deve ver nenhum desses bêbados individuais em
doorsteps em qualquer lugar, como aí.
De adormecer mulheres-especialmente os bêbados, que virá sobre esses espécimes lá, em
o sol da manhã, como você pode procurar fora de portas em vão por Londres.
Insípida obsoleto como rejeitado repolho e couve-folha-caule vestido, como danificado-laranja
semblante, polpa esmagada tal da humanidade, estão abertas até o dia em nenhum outro lugar.
Assim, a atração do mercado desenhou Dolls Sr. a ele, e ele tinha as suas duas crises de
treme e os horrores de uma porta em que uma mulher teve a sua sesta encharcado alguns
hora antes.
Há uma multidão de jovens selvagens sempre voando sobre este mesmo lugar, arrastando-se
fora com fragmentos de Orange-baús, camas e *** - Deus sabe no que buracos
eles podem transmitir-lhes, não tendo casa! -
cujos pés descalços cair com uma suavidade sem corte maçante na calçada como o policial
caça-los, e que são (talvez por isso) pouco ouvidos pelos poderes constituídos,
Considerando que, em alto-botas que fariam um barulho ensurdecedor.
Estes, deliciando-se com os tremores e os horrores do Sr. Dolls, como num gratuita
drama, se reuniram com ele em sua porta, intrometeu para ele, pulou sobre ele, e atiraram
ele.
Assim, quando ele saiu de sua aposentadoria inválido e sacudiu aquele trem irregular,
ele foi muito bespattered, e no pior caso do que nunca.
Mas, ainda não no seu pior, pois, entrar em uma casa pública, e sendo fornecido em
estresse dos negócios com seu rum, e buscando a desaparecer sem pagamento, ele era
colarinho, procurou, encontrou sem um tostão, e
exortados a não tentar de novo, por ter um balde de água suja lançada sobre ele.
Esta aplicação superinduced outro ajuste dos treme, depois que o Sr. Dolls, como
encontrando-se em boa sugestão para fazer uma chamada de um amigo profissional, dirigida
se para o Templo.
Não havia ninguém nas câmaras, mas Blight Young.
Que a juventude discreto, sensato de uma certa incongruência na associação de uma tal
cliente com o negócio que poderia vir algum dia, com as melhores intenções
contemporizar com Dolls, e ofereceu um shilling para o treinador aluguer de casa.
Bonecas Mr, aceitando o shilling, prontamente colocou-o em duas threepennyworths de
conspiração contra sua vida, e dois threepennyworths de fúria arrependimento.
Voltando às Câmaras com a qual fardo, ele estava voltando para descried
o tribunal, pelo Blight cauteloso jovem olhando da janela: quem instantaneamente
fechou a porta exterior, e deixou o
objeto miserável para gastar sua fúria sobre os painéis.
Quanto mais a porta resistiu ele, o mais perigoso e sangrento que se tornou iminente
conspiração contra sua vida.
Força de polícia chegam, ele reconheceu neles os conspiradores, e lançou sobre ele
com a voz rouca, ferozmente, staringly, convulsivamente, foamingly.
Uma máquina humilde, familiar aos conspiradores e chamado pela expressiva
nome do Maca, sendo inevitavelmente chamado, ele foi rendido um pacote inofensivo de
panos rasgados por ser amarrado em cima dele,
com rápido voz e consciência saído dele, ea vida vai.
Como esta máquina foi confirmada à porta do templo por quatro homens, os bonecos pequenos pobres '
costureira e seu amigo judeu foram subindo a rua.
"Vamos ver o que é", gritou a costureira.
"Vamos nos apressar e procurar, madrinha." A rápida pouco muleta-pau foi, mas também
viva.
"O senhores, senhores, ele pertence a mim! '" Pertence a você? ", Disse o chefe da
partido, interrompê-lo. "Oh sim, querido senhores, ele é meu filho, fora
sem licença.
Meu pobre menino mau, mau! e ele não me conhece, ele não me conhece!
Ó o que devo fazer ", exclamou a pequena criatura, batendo freneticamente as mãos
juntos ", quando o meu próprio filho não me conhece!"
O chefe do partido olhou (assim ele poderia) para o homem velho para explicação.
Ele sussurrou, como costureira das bonecas inclinou-se sobre a forma exausto e tentou em vão
extrair algum sinal de reconhecimento a partir dele: "É seu pai bêbado."
Como a carga foi colocada na rua, Riah chamou a chefe do partido de lado, e
sussurrou que ele pensou que o homem estava morrendo.
"Não, certamente que não? 'Devolveu o outro.
Mas ele tornou-se menos confiante, procurando, e dirigido aos portadores de "trazê-lo para
loja mais próxima médico. "
Para lá ele foi trazido, a janela se tornando a partir de dentro, um muro de rostos, deformados em
todos os tipos de formas através da agência de globulares garrafas vermelhas, garrafas de verde, azul
garrafas, e outros garrafas coloridas.
Uma luz brilhando sobre medonho que ele não precisava, a besta tão furioso, mas alguns
minutos foi, foi bastante tranquila agora, com uma escrita estranha misteriosa em seu rosto,
refletida de uma das garrafas grandes, como se a morte tinha marcado a ele: 'Mine ".
O testemunho médico foi mais preciso e mais a propósito do que, por vezes, é em
um Tribunal de Justiça.
"É melhor enviar alguma coisa para cobri-lo.
Tudo acabou. "
Portanto, a polícia enviou algo para cobri-lo, e foi coberto e ter
pelas ruas, as pessoas caindo.
Após isso, foi costureira as bonecas, escondendo o rosto nas saias judeus, e
apegando a eles com uma mão, enquanto com a outra ela dobraram sua vara.
Foi levado para casa, e, em razão de que a escada era muito estreita, ele foi colocado
para baixo na sala - o pouco trabalho de bancada a ser retiradas para dar espaço para ele -
e ali, no meio das bonecas com
nenhuma especulação em seus olhos, coloque Dolls Mr sem especulação na sua.
Muitos bonecos flaunting teve de ser gaily vestida, antes que o dinheiro estava na
bolso costureira para obter luto por Mr Dolls.
Como o velho, Riah, sentou-se, ajudando-a de maneiras tão pequenas como podia, ele achou
difícil fazer se ela realmente se deu conta que o falecido tinha sido seu
pai.
"Se o meu menino pobre", ela diria, "tinha sido criado melhor, ele poderia ter feito
melhor. Não que eu me censuro.
Espero que eu não tenho motivo para isso. "
"Nenhum fato, Jenny, estou muito certo." "Obrigado, madrinha.
Alegra-me ouvir você dizer isso.
Mas você vê que é tão difícil criar uma criança assim, quando você trabalha, trabalha, trabalha, tudo
dia. Quando ele estava fora do emprego, eu não poderia
sempre mantê-lo perto de mim.
Ele ficou rebelde e nervoso, e fui obrigado a deixá-lo ir para as ruas.
E ele nunca se deu bem nas ruas, ele nunca foi bem longe da vista.
Como muitas vezes acontece com as crianças! "
"Muitas vezes, mesmo nesse sentido triste!", Pensou o velho.
"Como posso dizer o que eu poderia ter sido eu, mas para a minha volta ter sido tão ruim
e minhas pernas tão estranho, quando eu era jovem! "a costureira iria.
"Eu não tinha nada para fazer, mas trabalhar, e assim eu trabalhava.
Eu não poderia jogar. Mas a minha pobre criança infeliz poderia desempenhar,
e descobriu-se o pior para ele. "
"E não só para ele, Jenny. 'Bem!
Eu não sei, madrinha. Ele sofreu muito, fiz a minha infeliz
menino.
Ele era muito, muito doente, às vezes. E eu liguei para ele uma quantidade de nomes ';
balançando a cabeça sobre o seu trabalho, e soltando lágrimas.
"Eu não sei que sua errado acontecendo era muito pior para mim.
Se ele já era, vamos esquecer isso. "" Você é uma menina boa, você é um paciente
menina. "
"Quanto a paciência", ela respondia com um encolher de ombros, e não "muito do que, madrinha.
Se eu tivesse sido paciente, eu nunca deveria tê-lo chamado nomes.
Mas eu espero que eu fiz isso para o seu bem.
E, além disso, eu sentia a minha responsabilidade como mãe, muito.
Eu tentei o raciocínio, eo raciocínio falhou. Eu tentei persuadir, e persuadindo falhou.
Eu tentei xingar e xingar falhou.
Mas eu era obrigado a tentar de tudo, você sabe, com tal acusação em minhas mãos.
Onde teria sido o meu dever para com meu pobre menino perdido, se eu não tivesse tentado de tudo! "
Com tal conversa, principalmente num tom alegre sobre a parte da pouco laboriosa
criatura, o dia de trabalho e do trabalho noturno foram enganou até o suficiente de bonecas inteligentes
havia saído para levar para a cozinha,
onde o trabalho de bancada, agora de pé, o material sombrio que a ocasião requeria,
e trazer para a casa dos outros preparativos sombrios.
"E agora", disse a senhorita Jenny ", tendo derrubado os meus bochechas rosadas jovens amigos, eu vou
derrubar a minha auto-branco bochechas. "Isto se referia a ela fazer seu próprio vestido,
que finalmente foi feito.
"A desvantagem de fazer por si mesmo", disse a senhorita Jenny, enquanto ela estava em cima de uma cadeira
olhar para o resultado no vidro, "é que você não pode cobrar mais ninguém para o
trabalho, ea vantagem é que você não tem que sair para experimentar.
Uma ova! Muito justo mesmo!
Se ele pudesse me ver agora (seja ele quem for) Espero que ele não iria se arrepender de seu negócio! "
Os arranjos simples eram de sua própria fabricação, e foram indicadas para Riah assim:
"Quero dizer para ir sozinho, madrinha, no meu carro habitual, e você vai ser tão bom como manter
casa enquanto estou fora. Não é muito longe.
E quando eu voltar, nós vamos ter uma xícara de chá e um bate-papo sobre futuros acordos.
É uma casa muito simples passada que eu fui capaz de dar o meu menino pobre infeliz;
mas ele vai aceitar a vontade para a ação, se ele sabe alguma coisa sobre isso, e se ele
não sei nada sobre isso ", com um
soluçar, e enxugando os olhos, "por que, não importa para ele.
Eu vejo o serviço na oração diz-book, que nada temos trazido para este mundo e
é certo que podemos levar nada para fora.
Conforta-me por não ser capaz de contratar um monte de coisas estúpidas funerário para a minha
pobre criança, e parecendo como se eu estivesse tentando contrabandear 'para fora deste mundo com ele,
quando é claro que eu deve quebrar na tentativa, e trazê-los todos de volta.
Como é, não haverá nada para trazer de volta, mas eu, e isso é bastante coerente, pois eu
não deve ser trazido de volta, algum dia! "
Depois que escriturada anterior dele nas ruas, o desgraçado velho parecia
ser duas vezes enterrado.
Ele foi levado sobre os ombros de meia dúzia de flor de cara homens, que baralhados com
ele ao adro da igreja, e que foram precedidas por um outro homem com cara de flor,
afetando uma haste imponente, como se ele fosse um
Policial da Divisão D (eath), e cerimoniosamente fingindo não saber o seu
conhecidos íntimos, como ele conduziu o concurso.
No entanto, o espetáculo de apenas um pouco enlutado mancando depois, causada muitas pessoas
para virar a cabeça com um olhar de interesse.
Por fim, o falecido foi problemático entrou no chão, para ser enterrado sem mais, e
o perseguidor perseguido majestosa volta antes a costureira solitário, como se ela estivesse ligada
em honra ter nenhuma noção do caminho de casa.
Esses Fúrias, os convencionalismos, sendo, portanto, satisfeito, ele a deixou.
"Devo ter um grito muito curto, madrinha, antes de eu animar para o bem", disse o
pequena criatura, que vem dentro "Porque afinal de contas uma criança é uma criança, você
sei.
Foi um longo grito que poderia ter sido o esperado.
Todavia, usou-se para fora, num canto sombrio, e, em seguida, a costureira veio,
e lavou o rosto, e fez o chá.
"Você não me importaria de minha corte algo enquanto estamos no chá, não é?" Ela pediu
seu amigo judeu, com um ar de persuasão. "Cinderela, filho querido," o velho
exclamou, "você nunca mais vai descansar?"
"Oh! Não é trabalho, cortar um padrão não é ", disse a senhorita Jenny, com ela ocupado
tesouras pequenas já cortando em algum papel.
"A verdade é, madrinha, quero corrigi-lo enquanto eu tenho que corrigir em minha mente."
"Você viu a-dia então? Perguntou Riah. "Sim, madrinha.
Viu-o agora.
É uma sobrepeliz, que é o que é. Coisa nossos clérigos vestir, você sabe, '
explicou Miss Jenny, em consideração de sua professa outra fé.
"E o que você tem a ver com isso, Jenny?"
'Por que, madrinha ", respondeu a costureira," você deve saber que nós, professores, que vivem
sobre o nosso gosto e da invenção, são obrigados a manter os olhos sempre abertos.
E você já sabe que eu tenho muitos gastos extras para atender agora.
Então, ele veio em minha cabeça enquanto eu estava chorando no túmulo de meu menino pobre, que
algo no meu caminho pode ser feito com um clérigo.
"O que pode ser feito?", Perguntou o velho.
"Não é o funeral de um nunca, o medo! 'Retornou Miss Jenny, antecipando sua objeção com um
acenar com a cabeça. "O público não gosta de ser feita
melancolia, eu sei muito bem.
Estou raramente chamados a colocar meus jovens amigos em luto, não em real
luto, isto é, Tribunal de luto são bastante orgulhosos.
Mas um clérigo, meu querido, - lustrosos cachos negros e bigodes - que une duas de minhas
jovens amigos no matrimônio ", disse Miss Jenny, balançando o dedo indicador," é bastante
outro caso.
Se você não vê os três ao altar na Bond Street, em um instante, meu nome é Jack
Robinson! "
Com seus especialistas maneiras pequenas na ação forte, ela tem uma boneca em branquelo-
ordens de papel pardo, antes da refeição acabou, e foi exibi-lo para o
edificação da mente judaica, quando uma batida foi ouvido na porta da rua.
Riah foi para abri-lo, e logo voltou, anunciando, com a grave e
ar cortês que estava tão bem sobre ele, um cavalheiro.
O cavalheiro era um estranho para a costureira, mas mesmo no momento de sua
lançando os olhos sobre ela, havia algo em sua maneira que trouxe para
sua lembrança Sr. Eugene Wrayburn.
"Perdoe-me", disse o cavalheiro. "Vocês são as bonecas costureira?
"Eu sou das Dolls costureira, senhor. 'Amigo Lizzie Hexam?
"Sim, senhor", respondeu Miss Jenny, de imediato, na defensiva.
"E amigo Lizzie Hexam.
"Aqui está uma nota dela, pedindo-lhe aceder ao pedido do Sr. Mortimer
Lightwood, o portador. Chances Sr. Riah saber que Eu sou o Sr.
Mortimer Lightwood, e dizer-lhe isso. "
Riah inclinou a cabeça em confirmação. "Você leu o bilhete?"
"É muito curto", disse Jenny, com um olhar de admiração, quando ela tinha lido.
"Não houve tempo para torná-lo mais.
O tempo era tão precioso. Meu querido amigo Sr. Eugene Wrayburn é
morrendo. "A costureira ergueu os braços, e
soltou um grito de tristeza.
"Está morrendo", repetiu Lightwood, com emoção, "a alguma distância daqui.
Ele está afundando sob lesões sofridas nas mãos de um vilão que atacou em
no escuro.
Eu venho direto do seu leito. Ele é quase sempre insensível.
Em um curto intervalo de tempo inquieto de sensibilidade, ou sensibilidade parcial, fiz
que ele pediu para você ser levado a sentar-se por ele.
Dificilmente contando com a minha própria interpretação dos sons indistintos que ele fez, eu causei
Lizzie para ouvi-los. Nós dois estávamos certos de que ele pediu para você. "
A costureira, com as mãos ainda entrelaçadas, olhou affrightedly daquele
para o outro de seus dois companheiros.
"Se atrasar, ele pode morrer com o seu pedido gratificada, com seu último desejo - confiado
para mim - que têm sido muito mais do que irmãos - não cumprida.
Vou quebrar, se eu tentar dizer mais.
Em alguns momentos, o capot preto e pau-a muleta estavam de plantão, o bom judeu foi
deixaram de posse da casa, e as bonecas costureira, lado a lado em uma chaise
com Mortimer Lightwood, estava postando fora da cidade.
>