Tip:
Highlight text to annotate it
X
Em 2086, dois pacíficos alienígenas vieram a Terra em busca de ajuda.
Em troca, nos deram o projeto para nosso primeiro hiperpropulsor...
permitindo que a humanidade abrisse as portas para os astros.
Montamos uma equipe de indivíduos únicos...
para proteger a Terra e nossos aliados.
Corajosos pioneiros, comprometidos com ideais de justiça...
dedicados a manter a lei e a ordem pela nova fronteira.
Essas são as aventuras dos Galaxy Rangers.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
IsLifeCorp
Você está liberado para entrar no espaço aéreo de Longshot...
Ranger Gooseman.
Entendido controle.
Longshot é uma instalação de pesquisas, não um lugar de máxima segurança.
Estou tão preocupado com a rede mental assim como você chefe...
mas até a comissão de líderes mundiais decidir...
continuamos testando.
O potencial da rede mental é muito perigoso.
Chefe de segurança Da Silva falando.
Chefe, o Galaxy Ranger Gooseman acabou de chegar.
Ele disse que a comissão de líderes lhe deu ordens para levar a rede mental.
Bem vindo a Longshot, Ranger Gooseman.
Olhem, estou com pressa.
Vou levar essa coisa de rede mental para guardar em segurança.
Claro que Walsh me informaria.
Onde está sua identificação?
Identificação, fale sério!
Mesmo nos Rangers...
não há mais ninguém que faça isso.
Pare, é um campo de eletro-choque.
Sua mão, está produzindo uma biodefesa.
Viram o suficiente?
Trabalhamos nos implantes série 5.
Mas vamos querer confirmação ainda assim.
Use o terminal comum no laboratório da rede mental.
Vamos.
Como sabe...
nossos laboratórios trabalham em pesquisas muito abrangentes.
Temos dois de seus amigos ajudando nosso estudo de habitat aquático.
- Qual o problema, Winter? - Goose nos ignorou.
Pensei que o Ranger Gooseman fosse amigo deles.
Icaro e Winter acham que não. Vou ligar para a segurança.
Nunca esperávamos resultados tão incríveis da rede mental.
Chefe, segurança, linha 1.
Esqueça, Chefe.
Alerta de segurança, alerta no laboratório da rede mental.
Aprecie o cochilo, trouxa.
Não só peguei a rede mental.
Quando vierem procurar o ladrão...
irão direto a você, Gooseman.
Logo todos saberão que o melhor dos supersoldados não é você.
Sou eu, Ryker Killbane.
Waldo, você está sendo cabeça dura.
Ginástica em gravidade zero, é um bom exercício e treinamento também.
Aprecio sua preocupação, Niko, mas gravidade zero não é natural.
É mesmo? Então por quê tem tanto dela?
Veja Waldo, é fácil.
Viu Waldo? Eu prometo não vamos deixá-lo se machucar.
Mas é tudo tão...
tão indigno.
- Vamos, ouça aqui Gizmo. - Não!
Me solte!
Niko, mostre-me dança.
Combinado.
Niko? Qual o problema?
Precisamos de ajuda aqui!
Doc, me dê um impulso.
A caminho.
Niko, o quê foi?
Algo terrível aconteceu.
Carga iniciada, algo ativou seu implante.
Aqui é o senador Wynner.
Houve um roubo em Longshot...
o ladrão foi identificado como você Ranger Gooseman.
O fato é que vocês tem que se apresentar a uma corte de inquérito.
E tem que trazer Gooseman junto preso.
Ouça moço, sou um Galaxy Ranger e fiz um juramento.
Vamos nos apresentar imediatamente, mas estão cometendo um grande erro.
Zachary, obrigado por me apoiar.
O dia que não confiarmos uns nos outros...
será o dia que os Galaxy Rangers acabaram.
Já estava me acostumando a um de vocês.
Não fui eu.
Estamos lidando com um inimigo perigoso.
Temos que descobrir quem é.
Goose não é traidor, Comandante Walsh.
Onde os supersoldados sobreviveram, Goose?
Eu queria saber.
Olhe, quê aparelho é esse que disseram que roubei?
A rede mental é um meio de induzir telepatia artificialmente.
Em níveis altos, pode permitir controlar mentes de vidas inteligentes.
Inteligente? Que bom que o senador Wynner está a salvo.
Tivemos sorte, o ladrão só pegou metade do aparelho.
A outra metade está aqui em BETA em câmara de isolamento.
O ladrão pode fazer a rede mental funcionar?
Eu não sei.
A parte roubada tem poderes que não entendemos completamente.
Ela funciona, eu a senti ativar minha carga.
A comissão ainda está sensível...
a respeito dos supersoldados sobreviventes.
Eles querem o Goose preso.
Senhor, nos dê uma chance de recuperar a rede mental.
Tenho 24 horas para entregar Goose.
É toda chance que terão.
Killbane, seu incapaz, preciso da rede mental, toda ela!
Sua majestade, essa metade vai aumentar seus poderes.
Você me disse que era mais poderoso dos supersoldados.
Mas você é inferior.
Você só conseguiu imitar os poderes de Gooseman por alguns segundos.
Você está errada!
Os poderes de Gooseman vem de seu implante...
os meus aciono quando quero.
Para atacar!
Sou superior a Gooseman em tudo.
Me prove então.
Você não só terá o resto da rede mental...
eu também darei os Galaxy Rangers.
Se falhar de novo, você vai terminar dentro de um psico cristal.
Ou pior.
Niko, você vai forçar seus poderes ao limite com essa conexão no computador.
Se tem certeza disso, vamos começar. Doc?
Faremos o que pudermos para livrar Goose.
Pathfinder, preciso de você amigo.
Capitão Foxx, alguém está vindo.
Rápido Doc.
Certo Niko, é todo seu.
Niko, faça contato com o componente restante da rede mental.
Doc, conecte com o sistema de computador.
Tudo pronto Zachary.
Certo pessoal, vamos fazer isso.
- Goose, pense nos outros supersoldados. - Doc, faça a correlação.
Ele, é este.
- Capitão. - Killbane, devia ter imaginado.
Conseguimos.
Zachary, não podemos deixá-los nos deter.
Certo homens, conhecem suas ordens.
Não queremos machucá-los.
Deus.
Não vamos perder nosso senso de humor.
Ser atordoado deve lhe dar uma risada.
Não devíamos ter uma segunda opinião?
- Onde estão seus modos? - Vocês já se conheceram?
Com licença, você não me conhece para me atordoar.
Nunca escaparão com isso.
Levaremos o componente conosco...
- acho que posso localizar a imagem. - Vamos então, equipe.
Esperem por mim, Rangers.
Zac, que diabos está aprontando?
Tenho ordens de não deixá-los sair da Terra.
Vire esse transporte agora!
- Não posso, Nat. - Foxx, é uma ordem!
Vamos nos esconder no tráfego comercial.
Senhor. Senhor, nós os perdemos.
O quê? Eles estão lá fora, em algum lugar.
Pronto para saltar, Niko. Para onde?
Sorry End, em Tortuna.
Sorry End? Fora da fornalha...
e direto no conversor.
Calma Triton, vamos garoto.
Killbane está bem próximo.
Estou tendo uma leitura forte do aparelho da rede mental.
Zozo e eu não devíamos estar disfarçados também?
Vocês dois e Buzz, vão ficar na nave com o componente da rede mental.
É nossa luta também.
Contamos com vocês para fazerem seu trabalho.
Certo, mas tenham cuidado.
- Olhem, humanos. - Caia fora, cérebro de anchova.
Vamos!
Acho que mostrei a ele.
Por aqui.
Ali.
Agora!
Parado, Killbane, está tudo acabado.
Essa rede mental é falsa.
Cuidado.
Uma armadilha. Caiam fora daqui!
Niko!
Me alegra que tenham vindo, patetas.
Sim.
Foi tão fácil plantar imagens em sua mente, pequena Niko.
E atraí-los aqui, com isso.
Peste, você ainda é um perdedor, velho amigo.
Ainda sou o homem que nunca será, velho amigo.
Basta!
Onde está o resto da rede mental?
Você realmente não acha que entregaremos...
a galáxia numa bandeja de prata, não é?
Se não entregarem, queimarei a mente de vocês todos.
Tolos! Eu tenho o poder da rede mental.
Posso lutar contra isso!
Niko, é forte demais.
Goose, Doc, ajudem ela.
Então, um *** de determinação será.
Tente parar isso.
Não posso agüentar.
Vocês irão me dar o resto da rede mental.
Killbane, quê tal, você e eu? Um contra o outro.
Como nos velhos tempos.
E o vencedor leva as duas partes da rede mental.
- Goose, não! - Como ousa resistir?
Ainda tem medo de mim, Killbane?
Sua peste, vou esmagá-lo como uma barata.
Eu digo que não.
De qualquer forma os terá. Eu digo para lutarmos.
Finalmente vai mostrar seu valor.
Supersoldado contra supersoldado.
Interessante. Mas lembre-se do que lhe falei sobre falhar, Killbane.
Há armas, se puderem alcançá-las.
Umas estão quase vazias, outras estão quase completas.
Preparem-se.
Onde estão os outros supersoldados?
Gravestone, Darkstar e o resto?
Não se preocupe com eles.
Eles viverão bem mais que você.
Bem, que comecem os jogos.
Você sempre foi o mais fraco.
Nunca foi bom o suficiente.
Para ser um supersoldado.
Shane.
Goose, poupe sua carga, não use tudo.
Não pode vencer, peste. Você é inferior!
Então por quê você é que está se afastando?
Isso nós veremos.
Acabe com ele! Termine logo com isso!
Olé!
O quê?
Goose, poupe sua carga!
- Acabaram os truques? - Quê tal isso?
Você está acabado!
Fique parado!
Lutar com você é como ficar parado.
Vai, Goose! Acabe com ele!
Você foi sempre um perdedor!
É? Então como explica isso?
- É! Muito bem! - Não tem que acabar assim.
- Podemos ajudá-lo. - E ser como você? Um escravo?
Isso foi longe demais. Eu terei a rede mental.
- Fizemos um acordo. - Não comigo.
Você venceu. Você poderá tê-la se nos libertar.
- O quê? - Zachary, confie em mim.
Claro, minha cara, claro.
- Certo, a rede mental é sua. - Muito sensato.
Enfim, poder supremo!
Você deve começar com a regulagem mais fraca.
Não me diga como operá-la!
- Brilho, sublime. - Rápido, aproximem-se.
Tenho que nos proteger.
Sua bruxa! Fique fora de minha mente!
Então, suas intenções se tornaram claras.
Bruto traidor, como ousa?
- Então esse é seu plano. - Fique longe de mim!
Seu poder será meu.
Meu, meu, meu, meu...
Devolva para mim!
A rede mental abriu suas mentes, uns para os outros.
Vamos, Rangers!
Sabemos que virão atrás de nós, e estarei esperando por você.
Saindo tão cedo, minha cara?
Está ficando cansativo.
Obrigado, Buzzwang.
Killbane, quando ver os outros, avise-os.
Não sou mais um supersoldado.
E nunca serei de novo um supersoldado.
Você não é humano, não é um supersoldado.
O quê você é Gooseman?
Sou um Galaxy Ranger, tenha certeza de não esquecer isso.
Desculpe por ter danificado a rede mental, Dr. Krueger.
Talvez não tenha sido uma coisa ruim, Buzzwang.
Não vamos testar de novo até termos salvaguardas.
Ao menos a comissão finalmente admitiu a inocência de Shane Gooseman.
Esperávamos que os Rangers pudessem nos ajudar aqui em Longshot.
Algumas coisas que desenvolvemos...
precisam de pessoas peculiares para testarmos.
Bem, as pessoas não são mais peculiares que os Galaxy Rangers, Doutor.
Privilégios exclusivos na fábrica de milagres.
Q Ball vai adorar isso.
Não gosta da idéia, Doc?
Talvez se Longshot der atenção a coisas importantes.
Como o quê, Doc?
Quê tal uns clones atordoantes?
Poderia salvar o Universo enquanto dormia.
Não, falo sério.
E ainda no assunto, vídeo para robôs, um andróide também tem sentimentos.
Doc, você é tão humano.