Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vamos!
Linda.
Está com fome?
Que quer comer?
Parabéns, chefe.
Diga e darei tudo o que quiser..
É mesmo?
Claro. Meu coração é seu.
Eu...
Quero isto.
Fogo!
Ataque surpresa! Ataquem-nos!
Disparar!
Temos problemas, chefe!
Venha! Eu a levarei embora!
Vamos!
Segure firme!
Sacrifique nossas vidas...
...por nossos antepassados!
Derrame nosso sangue...
...pelo bem de nossa terra!
Caminhemos um milhão de milhas!
E matemos os bandidos do deserto...
...para salvar a beleza!
Pele Pintada
Eles voltaram! Eles voltaram! O general voltou!
Nós a salvamos pelo caminho.
Seus pais estão mortos.
Alguém está batendo na porta?
Abra.
Senhora!
Senhora!
Podemos enviá-la a um albergue?
Nem pensar!
Somos irmãos.
É Ano Novo!
Quem é?
Ele voltou.
Estão todos aqui.
Senhora Xiaowei.
Está frio lá fora.
Beba agua quente...
...e coma um bolo.
Obrigado.
Obrigado, senhora Xiaowei.
Irmão Gao Xiang, beba enquanto está quente
Tão atenciosa.
Quem é?
Ele?
Ali!
General.
General, está bem?
Por que não nos esperou?
General.
Ficou louco?
Há centenas de bandidos aqui!
Disse que...
...éramos irmãos e morreríamos juntos.
Devemos voltar vivos!
Eu nunca o conduzirei.
Irmão Yong.
- General. - Irmão Yong.
Quieto!
Não!
Um soldado não pode ir quando desejar.
Isto é deserção!
E a pena é a morte!
Não!
Separe-os!
Deixe-me!
Todos, tomem cuidado.
- General. - Irmão Yong.
Entrou em contato com ele?
Não.
Não queria que voltasse?
Claro que sim.
Talvez ele pode pegar o sujeito...
...que arrancou o coração deste homem.
Nunca pensei...
...que o veria tão abatido.
Já estamos casados. Vamos deixar que fique?
Sabe de uma coisa?
Me preocupo todos os dias por você.
Tenha cuidado.
Ainda não acordou?
Não.
Preparei um chá.
Peirong, estou há dias sem dormir.
Peirong, bebi demais.
Irmão Yong.
Está acordado?
Desculpe.
Obrigado.
Estou indo.
Irmão Yong.
Irmão!
É Ano Novo. Fique conosco...
...ao menos até...
Não, obrigado.
Irmão Yong, espere um momento.
Tenho de devolver-Ihe algo.
Sua espada, Irmão Yong.
Desejo-Ihe sorte.
Tem quartos?
Sim, claro.
Mas precisa pagar um depósito primeiro.
Vou deixar meu cavalo aqui...
...acha que vou fugir?
Está bem.
Pousadeiro, não esqueça de cuidar depois de meu cavalo!
Eu vou, eu garanto. Descanse tranqüilo!
Deve pagar o depósito, senhora.
Deixo aqui meu cavalo...
...acha que vou fugir?
Cuide de meu cavalo!
Cuidarei.
Cuíde-se, señor. Feliz Ano Novo!
Vamos.
É uma pousada grande...
...mas nada mais.
Não tem nem carne?
Todos se foram para casa.
Incluindo o cozinheiro.
Ao menos tem vinho?
Claro. Vou buscar.
Uma garrafa do melhor vinho.
Já não temos, senhor.
Ela pediu a última.
Peça outra coisa, senhor.
Aproxime-se. Vamos.
Por favor.
Pousadeiro!
Outra garrafa!
Pousadeiro!
Não faz falta. Toma.
Eu darei este par de pingentes jade para quem você amar!
Como vai?
Onde esteve nos dois últimos anos?
Veio aqui...
...perguntar besteira?
Acho que há um demônio em nossa casa.
Faz três meses...
...quando o Irmão Sheng voltou da luta contra os bandidos do deserto...
...resgatou uma jovem mulher desamparada.
Irmã mais velha.
Se chama Xiaowei.
Disse ser filha de Gao Kun.
Um rico vendedor de seda.
Seus pais morreram em uma armadilha orquestrada por oficiais corruptos...
...que a venderam aos bandidos.
Conte-me.
Com tantos homens que a desejam... A quem corresponderá?
Como poderia ler o coração de uma mulher?
De repente...
...surgiu um assassino na cidade...
...que arranca os corações...
O novo magistrado ainda não havia chegado.
Mas não pode haver cidade sem lei.
Irmãos, nós nos encarregaremos agora da cidade
...até que ocupe seu cargo.
Estão prontas?
O assassino continua matando.
Ninguém pode com ele...
A única coisa que podiam fazer é patrulhar todas as noites.
Pouco depois...
...começou a se acreditar que era obra de demônios.
Estes são o pó de pérola...
...recém chegadas.
Quer prová-lo?
É o que queria, não?
Por que ia comprá-lo?
Deve comprá-lo.
Fico com todas.
Tem de maquiar-se..
Sim, tenho de maquiar-me.
Por aqui, por favor.
Ela realmente é um demônio mau?
Não posso te ajudar.
Encontrarei alguém poderoso.
Para trás. Todos para trás.
Arrancaram o coração do monge taoísta.
O assassino é um homem grande.
Xiaorou, me dê o equipamento médico!
Xiaowei está ferida!
Irmã!
Não foi nada. Olhe, estou bem.
Impossível. Eu vi sua ferida.
Do que está falando?
Poderia ser um demônio.
Ela é divertida e encantadora.
Mas ela possivelmente poderia ser?
Só você me atraí.
Enviei-Ihe muitas cartas.
Não sei se as recebeu.
O que foi agora?
Agora, ela é começou a ser...
mais amigável com todo o mundo,
...e mais próxima do Irmão Sheng.
Alguém mais sabe que você suspeita que ela é um demônio?
Como ousaria contar a alguém?
Ninguém acreditaria.
Um demônio?
Você acredita em mim ou não?
Claro que acredito.
Quando desconfiei de você?
Que quer que faça?
Descubra a verdade.
E se não for um demônio?
Admitirei meu erro.
Por favor, Irmão Yong.
Algum dinheiro?
Procure-me se não for suficiente.
Me empreste um pouco de dinheiro.
Nenhum dinheiro? Mas me convidou para uma bebida!
Você também bebeu, né?
Eu os fatiei para você de seis humanos.
Por que matar tantos? Como vou comer tudo?
Para você escolher. São só alguns.
Não tenho pena deles...
...mas dá muito trabalho para *** Sheng.
Não o vejo há vários dias.
Me dá asco.
Você está desperdiçando seu tempo.
Ele me amará.
Será sua concubina?
Quero ser sua esposa.
Ouça. Serei a senhora ***.
Você quer deixar seu treinamento?
Eu tenho bastante tempo.
Mas sua pele não.
Você precisa de mais corações...
...para sua pele humana não apodrecer.
Por isso devo encontrar um modo...
...de deixar de comer estas coisas.
Rápido!
Com cuidado.
Não te disse que me esperasse?
A senhora Xiaowei disse...
...que o sr. estava enfadado.
Então nos apressamos.
Eu o farei.
Cunhada.
Cunhada.
Senhora.
A comida.
Traga a comida.
Eu o sirvo.
Onde esteve?
Todos te esperavam.
Eu só...
Irmão ***, não se transtorne com ela.
A Irmã Peirong foi a um salão de beleza...
...comprar lavanda...
...para pôr debaixo de seu travesseiro em uma bolsa,
...para que possa dormir bem.
É Ano Novo.
Não se irrite tanto.
Eu sei.
Irmã.
Está procurando por isso?
Eu tenho que Ihe agradecer hoje.
Eu darei ao Irmão Sheng.
Sei quem veio ver.
Não direi ao Irmão ***.
Na verdade, não é o que pensa.
De toda forma...
...já te explico.
Se te faz feliz, está bem.
Descanse.
Aqui estão os cadáveres...
...sem coração.
O Irmão Sheng não sabe o que fazer assim o Esquadrão de ***...
...patrulha pela noite.
O esquadrão de ***?
Você partiu para tão longe.
Já não é o "Esquadrão de Pang".
Wow!
Este homem é um profissional!
Tão preciso que...
...tirou o coração com um único corte.
Por isso que disse ao Irmão Sheng que não pode ser obra de um ser humano.
Acredita em demônios?
Se fosse um professor de Yin Yang...
Um demônio! Um demônio aqui!
Olhe para você. Você acredita em qualquer merda!
Você não acredita? Mestre do Yin Yang?
Também suspeito de alguém.
O mulher que Irmão Sheng trouxe aqui - Xiaowei.
Você não a ama?
Claro que não!
Você suspeita dela?
Os assassinatos começaram com sua chegada.
Tem uma energia maligna.
Seu passado é estranho..
Pode armar uma barraca lá fora e enganar as pessoas.
Desça! Se sente bem num caixão?
Desça!
Tem razão!
É obra de demônios.
Eu também acho.
Não escute o que ela diz. São só tolices.
Que tolices? Já vi isto antes.
Há muitos demônios neste mundo.
Alguns surgiram de flores e árvores.
Outros de tigres, lobos, cobras, raposas...
E alguns do amor e do ódio.
- Uns são bons, outros maus. - Não brinque comigo.
Os demônios matam com espadas?
Para que iria matar um humano por coração?
Qual seu nome? Parece muito segura.
Meu nome é Xia Bing.
Sou uma caça-demônios.
Me chamo Pang Yong.
Não creio em demônios.
Contém uma cauda de raposa...
...que nos conduz à Grande Raposa Divina.
Quando detecta um espírito...
...resplandece.
É o que me trouxe aqui.
Estou certa de que o demônio está nesta cidade.
Pode descobrir onde?
Num raio de 10 milhas.
Isso é toda a cidade.
Eu fiz uma caixa para você.
Coloque os corações dentro para que se mantenham frescos.
Deixe-a aí.
Irmão Sheng me pediu que desenhasse o "coração-cavador. "
Tenho de fazê-lo bem.
Lembra-se do ancião chamado Xia que te cortou?
Não está morto?
Sua filha está na cidade.
Maldição! Esta família nunca me deixará ir!
Quer que a mate?
Sim.
Muito grande.
É o último lugar.
Eu gastei todo meu dinheiro no caso.
O padre taoísta morreu aqui mesmo!
Além disso...
...todos os assassinatos foram na área este.
Olhe.
Todos rodeiam a casa do comandante.
Exato.
Que faremos agora?
Nada que te importe.
Este é um assunto oficial.
Não deve perguntar.
Ele não trabalha para o governo.
Não é da sua conta.
Ei, onde você vai?
Não te importa.
Eh.
Gastei todo meu dinheiro.
Tudo bem?
Você é um demônio?
Já basta!
Quer correr?
Por ali.
Deixe-me! Vá atrás dele!
Pousadeiro! Pousadeiro!
Não grite. É Ano Novo. Todos se foram.
Vai beber ou curar-me?
Não exagere. Não é nada.
Que está fazendo?
Por que não me avisou?
Tinha vinho na boca. Não podia falar.
Viu o suficiente?
Não se mova.
Que?
Que está fazendo?
Com suavidade.
Cale-se.
Era uma espada.
Um demônio pode usá-la?
Quem disse que não?
Com suavidade.
Como você lida com eles?
Com um demônio normal com um só golpe.
E se não for normal?
Esta é a "Vara de Demônio. "
Meu vovô me falou que...
...seu poder é ilimitado...
...quando a empunha uma pessoa capaz.
E o que você faz com ela?
Eu não posso tirar isto.
Não posso.
Creio que seu avô também.
Como sabia?
Não acredita no que digo?
Claro, como ousaria duvidar?
Que não te peguem.
Teria matado a garota...
...se não fosse por este bêbado.
Parece que seu antigo amante a ajuda.
Aonde foi?
Já terminei de ajudar.
Então vá pra cozinha.
Sim.
Irmão Yong, eu conferi isto.
Há um homem rico chamado Gao Kun em outra cidade.
A família morreu em uma praga faz 3 anos.
Não tem filhas. Esta mulher mente.
Peirong, onde está Xiaowei?
No salão de beleza.
Irmão Yong, por que a procura?
Não é quem diz ser.
Trouxe um demônio para casa.
Um demônio?
Irmão Yong, acredita num boato destes?
Só quero saber a verdade.
A verdade. Bem.
Iremos até aí e veremos.
Gao Kun não teve filhas. Quem é você?
Xiahou Xiang é conhecido pelos seus freqüentes erros!
Estamos frente a outro?
Com certeza! Explique-nos.
Conte-nos seus problemas.
Xiaowei, não tenha medo.
Diga-nos tudo.
Não sou da família Gao.
Só era...
...a empregada.
Mas gosto de estar aqui...
...e não queria ser menosprezada.
Por isso inventei esta historia.
Quem pode comprovar isso?
Ninguém.
Nós podemos!
Nós a resgatamos...
...dos bandidos do deserto.
Ela teria morrido se não fosse por nós.
- Sim! Sim! - Nós a salvamos.
Irmão ***.
Eu menti.
Mas por favor não me exile! Você vai me banir?
Não quero ficar só.
Levante.
Comigo aqui, ninguém ousará machucá-la.
Eu cortarei suas mãos e verei se você é um demônio!
Irmão Yong!
Que está fazendo? Está louco?
Só estava testando-a. A lâmina está ao revés.
Não quero truques. Xiaowei é minha família!
Sua família. E Peirong?
Peirong é sua esposa! Se preocupa por você!
Irmão Yong.
Ainda se incomoda que Peirong tenha me escolhido.
Bastardo!
Não estou contente!
Peirong escolheu o homem errado!
Maldito desalmado!
Já estão casados.
Será melhor que desista.
Cale-se!
Estão obcecados por esta mulher!
Nunca viram uma mulher?
Pang Yong!
É questão pessoal. Não é da sua conta.
Eu tenho que me preocupar com o caso do demônio!
Este é um pedaço de rabo de um espírito de raposa.
Sempre que um demônio aparece, reluz.
Sempre resplandece. Somos todos demônios?
Sou uma caça-demônios. É tudo verdade.
Eu não acredito nisto. Alguém acredita?
Os fantasmas!
Eu!
Eu vi com meus próprios olhos.
Pratica magia negra.
Cortei-Ihe a mão por acidente...
...e curou-se instantaneamente.
Depois contei ao monge taoísta.
Disse que era um poderoso demônio.
Morreu no dia seguinte.
Passou muito tempo contigo. Eu sei mais que qualquer um outro.
Tenho uma idéia.
Há uma marca em cada demônio.
Como as de nascimento.
Podemos te examinar?
Está assustada, demônio?
Ousaria fazer isto?
Ousaria.
Faço, se você não suspeitar mais de mim.
Satisfeita?
Não é culpa sua. Foi idéia minha.
Tenho outra idéia.
Ainda não terminou?
Para manter a forma humana...
...deve alimentar-se de corações.
Por isso os corações são removidos nestes assassinatos.
Acabaram?
Está nos fazendo perder tempo.
Quer dizer que...
...se não comer corações...
...revelará sua forma?
Vigiaremos Xiaowei.
Veremos se se transforma em demônio ao não comer corações.
Deve saber que os equivoca.
Entrem.
Entendo...
...que se preocupe.
Desculpe.
Desculpe-se com Xiaowei.
Desculpe.
Desculpe, Irmã.
Sei que suspeita que sou um demônio.
Você se preocupa se roubarei Irmão ***.
Sim, eu o amo.
Mas não me interprete mal. Não me oporei a você.
Aceite-me como sua concubina.
Por favor.
Xiaowei, levante-se.
Irmã Peirong, eu Ihe suplico.
Xiaowei.
Só há uma senhora ***.
Deve estar cansada.
Xiaorou.
Sim!
Leve-a de volta a seu quarto.
Senhora Xiaowei.
Siga-a. Até mesmo quando for ao banheiro!
Descanse, senhora Xiaowei.
Bem.
O dim sum está bom. Você gosta?
Não, obrigado.
Poderia envenenar-me.
Ainda suspeita de mim?
Nunca suspeitei.
Tenho certeza.
General! General!
O saca-corações agiu novamente!
Irmão Yong.
Ele já matou vários em poucos dias.
Temos soldados postados...
...mas não conseguimos pegá-lo.
Não pode pegá-lo. É um demônio.
Demônio?
Se refere a Xiaowei?
Leva dias observando-a.
Por que continua havendo mortes?
Quem disse que há só um demônio?
Existem mais?
*** Sheng, que acha?
Deve ser expert em Kung Fu.
Só você pode prendê-lo.
Espero que fique.
Eu, Peirong...
...e todos cidadãos, agradeceremos.
Por favor.
Peirong.
Convença ao Irmão Yong.
Desculpe.
Não se desculpe. Não quero que se desculpe.
Não fez nada de mal.
Eu voltei...
...para ver se está feliz.
Tem bom aspecto.
Irmão Yong.
É o melhor homem.
Oxalá encontre uma mulher melhor que eu.
Não se preocupe.
Viajo bem sozinho.
Livre e sem preocupações.
Falemos logo. Vou ajudar *** Sheng.
Idiota.
Xia Bing, é um homem bom.
Trate-o bem.
Não me meta nisso. Não é o que pensa.
Não me interessa esta estúpida merda.
Vista nossas armaduras douradas e sempre somos os mais fortes.
Sacrifiquemos nossas vidas por nossos antepassados.
Derramemos nosso sangue...
Xiahou Xiang.
Desta vez eu caí...
Senhora!
Meu Deus! Ouvi que Pang Yong matou Xiahou Xiang!
Impossível!
Os homens de Mo Zhui viram pessoalmente!
Xiahou Xiang está morto.
Eu sei.
Acham que fui eu.
Eu sei.
Mas eu não acredito.
nestas circunstancias...
...sofrerá se me seguir.
Quem o segue?
Você me segue para caçar o demônio.
Pegá-lo? Você está confiante?
Não.
Quando tive certeza?
Por que o persegue?
Não teme a morte?
Sou uma caça-demônios.
É meu dever.
Sue cavalo continua aqui. Ainda está na cidade.
Leve um grupo ali.
- Sim. - Vamos.
- Vamos. - Cuidado, General.
Durma um pouco.
Esta noite não sairei. Ficarei com você.
Não se preocupe.
Não acho que o Irmão Yong matará Xiahou Xiang.
Eu o encontrarei e o interrogarei.
Quero saber se...
...amará Xiaowei...
...se ela não for um demônio.
Como ela pode ser um demônio?
Ok, prometo.
Trarei mais monges taoístas para que o estudem.
Ok?
Ok?
Não me respondeu.
Vai amá-la?
Seja mulher ou demônio...
...não amarei.
Descanse tranqüila.
Que foi?
Irmão ***.
Acho que devo ir.
Falei demais.
Você se esqueceu?
Disse que cuidaria de você...
...como de minha irmã.
Peirong entenderá.
Sou assim tão inútil?
Por que diz isso?
Todos sabem que Gao Xiang...
...Jing Ping e Jing An estão loucos por você.
Não há ninguém no mundo...
...que não a queira.
Mas só me importa você.
Não te mereço nem como concubina?
Eu não te mereço.
Não se entregue assim. Não deve ser concubina.
Encontre um bom homem...
...que te queira e te cuide...
Ok?
Alguma vez me desejou?
Não preciso de mais ninguém.
Não me importa o status.
Só quero ser sua...
...ainda que só uma vez.
Está bem?
Já passou.
Não deve preocupar-se por Xiaowei ser um demônio.
Que aconteceu?
Que fazia no seu quarto?
eu...
- eu só... - Não se incomode...
Sei que te ama.
Entendo que...
Não é o que pensa.
É culpa minha.
Tenho sido ciumenta como esposa.
Se também a ama...
...faça-a sua concubina.
Não o farei!
Deixe-me terminar.
Como sua irmã mais velha, decidirei por ela.
É você...
...quem não acredita em mim.
General!
Quem te deixou sair?
Esqueceu que é um demônio.
Não chore por um homem.
Agora você é mais estúpida que aquela mulher estúpida!
Sabe que o amo?
Sabe o que é o amor?
Você, come-moscas.
Eu sei.
Já te disse que te quero.
Mas eu não!
Disse-Ihe há tempos e tem a coragem de continuar aqui.
Quem te consegue os corações?
Eu viverei bem sem você
Seja um homem e saia.
Saia!
Ok.
Lamento o que fiz.
Não te incomodarei mais.
Saia!
Senhora.
Irmã Peirong, ainda acordada?
Irmã Xiaowei...
tenho que falar...
...de uma coisa contigo.
Queria me encontrar... para algo?
Agora sabe de tudo.
Vá contar-Ihe. Os que souberem, morrerão.
Irmão Gao, vamos ver.
Tenha cuidado.
- Ok. - Vamos!
Está bem, senhora?
Sim.
Que quer?
Ainda não decidi.
Irmão Gao.
Senhora Xiaowei.
Não entre!
Irmão Gao, a irmã Peirong disse ter visto um demônio.
Um demônio? Onde?
Aqui.
Não!
Não disse que me queria?
Me entrega seu coração?
Já viu algum demônio comer um coração humano?
O Irmão Sheng te ama. Não o machuque.
Não me serve enquanto a senhora *** estiver aqui.
Está bem.
Será a senhora ***.
Eu?
Pode garantir que não voltará?
Eu a vi comer um coração.
Vai deixar-me viver?
Vamos, mate-me.
Acha que sou tão idiota?
Se te matar...
...o Irmão *** sentirá sua falta para sempre.
Beba isto.
Admita que é o demônio que matou toda essa gente.
Eu serei a senhora *** e você o demônio.
Ok.
Promete não voltar a matar?
Sou um demônio. Envelhecerei se não o fizer.
Ok, eu prometo.
Quando for a senhora ***...
...envelhecerei e morrerei com ele.
Você o ama de verdade?
Isso mesmo.
Mantenha sua palavra.
Se se arrepender, matarei a todos.
Não sabe nem o que é o amor.
Xiaorou. Xiaorou.
Socorro! Socorro!
Senhora.
Que foi?
Eh, alto!
Senhora, é você?
Sou o demônio. Pode matar-me.
Não se movam!
Para trás...
...ou os matarei!
Agüente, Peirong! Ficará bem!
A senhora era o demônio!
Xiaorou, não diga besteiras.
A irmã Peirong tinha alguma doença?
Então quem matou o Irmão Gao?
Isso!
Vamos vingá-lo!
É um veneno demoníaco.
Se mede pela cor.
Quanto mais pálido, mais mortal.
O branco é o pior.
Quando o corpo inteiro embranquecer, morrerá.
Sabe de muitas coisas. Como a salvamos?
Você despertou! Está melhor?
Deixe-me!
Foi Xiaowei?
Eu...
...sou o demônio.
Não diga tolices!
Não se preocupe. Ficará bem.
Ela é um caça-demônios. Te ajudará.
Você não tem o tesouro de sua família?
Meu avô me deixou muitas coisas.
não...
Isto não.
Isto...
Ele me deu aquele tesouro.
Certo.
Olhe, temos a relíquia!
Pode destruir demônios.
Escute.
Meu avô me disse que quando o demônio morrer...
...a magia que foi utilizada contra humanos desaparecerá.
Ouviu isso?
Sim.
Se servisse para algo já o teria usado.
Não pode derrotá-la.
Não se preocupem.
Os assassinatos terminarão comigo.
Não diga tolices. Encontrarei uma forma.
Peirong!
Peirong, tenho minha espada!
Sabe o quão poderosa é?
Nunca perdi com ela!
Eu a matarei e ficará bem!
Eu a farei em pedaços, certo?
Vou perguntar pela última vez.
Tem certeza que é Xiaowei?
Não quero vitimas inocentes.
Ainda não acredita em mim?
Certo, então eu vou.
Cuide de Peirong.
Vai de verdade?
Devo fazê-lo.
Não pode. Não pode matá-la.
Cale-se.
Seu avô cortou a cauda do espírito da raposa.
Esta espada é grandiosa.
Por que não iria matá-la?
Meu vovô a cortou usando o próprio sangue nela!
Os caça-demônios...
...temos sangue que pode matar demônios
Se quer acabar com ela...
...leve-me contigo.
*** Sheng.
Sabe o que se passa?
Senhora, não se aproxime!
É mesmo um demônio?
Sim.
Matou Gao Xiang?
Matei a todos.
Vamos vingar Irmão Gao!
Por cima de meu cadáver.
Vamos vingar Irmão Gao!
Olho por olho!
Vamos vingar Irmão Gao!
Calem-se!
É um demônio! Devo matá-la!
Mas ainda sou seu marido.
Baixe a faca!
*** Sheng!
Baixe a faca!
Peirong.
Aceitarei a responsabilidade contigo.
Sou um demônio.
Matei a muitos e mereço isso.
É minha esposa.
Humana ou demônio, te amo.
Sempre te amarei.
Não!
Prometa-me.
Viva feliz.
Viva por mim.
Mulher demônio!
Viu? Ela é o demônio!
Viu? Ela é o demônio!
Que? Deixe-me!
Não pode matá-la!
Que está fazendo?
Agora.
Devolva-a para mim.
Se você me ama...
...devolva Peirong para mim.
Se a ama tanto...
...por que não morre com ela?
Morrerei!
Traga-a aqui.
Vai acreditar nela?
Se Peirong morrer...
...morrerei com ela.
Se voltar à vida...
...diga-Ihe que...
...não fui um bom marido.
Fracassei em protegê-la.
Te amo...
...mas estou casado com Peirong.
Não!
Irmão Sheng!
Que é isto?
Você os salvou com o espírito milenar!
É um demônio!
Eles não a deixarão ir...
...ainda que os salve!
Como pode um demônio encontrar o verdadeiro amor no mundo?
Vou tirar você daqui...
...quando os tiver matado.
Olhe sua sombra!
Pegue
Depressa! Mate-o!
Vamos, faça-o.
Não importa se eu morrer. Deve matá-lo!
Devolva o espírito a Peirong e a salve.
Mate-me! Depressa!
Faça-o!
Xiaowei!
Muito ódio no mundo...
...podem terminar sem mortes.
Agora sei porque...
...não pude usar toda minha energia...
...de caça-demônios.
É porque tenho carregado ódio.
Salve-os.
General. General.
Está bem, General?
Está bem, Senhor?
Senhora.
General, está bem?
Senhora, está bem agora!
Irmão Yong!
Irmão Yong!
Que está errado com você! Irmão Yong!
Desperte! Irmão Yong!
- Irmão Yong! - Desperte!
Irmão Yong! Desperte.
Irmão Yong!
Se continuar me balançando, vou matá-lo.
A luta me esgotou!
Tem certeza que não quer ficar?
Quero ir a muitos lugares.
Eu também.
Vou indo!
Cuide-se!
Para onde vai?
O mundo é muito grande. Posso ir onde quiser.
Caçar demônios tem sua recompensa.
Eh.
Quer caçá-los comigo?
Por que não me chama de "mestre"?
Com esta técnica medíocre...
...não merece!
Tenho mais experiência que você.
Que está olhando?
Sem seu gorro já parece uma mulher.
Nada mal.