Tip:
Highlight text to annotate it
X
Merda, cadê minha chave?
Saco!
Essa aqui?
Sim, eu não seria nada sem você.
- Te vejo de noite. - Parada!
Por mais que esteja com pressa...
- para me dar um beijo terá tempo. - Claro.
Agora pode ir mais estilista genial.
- Ei! - Mostre o melhor de você.
Tanja!
O que há de errado? Está horrível.
Ei Tanja, o que foi?
Tome isso, vai te fazer bem.
Você fazendo chá pra mim?
Por que não diz logo que você tinha razão?
Talvez eu o faça quando você me falar o que houve.
- Ansgar e eu... - Não!
Sim.
Vá em frente, me brigue comigo.
Diga que fui estúpida por dormir com ele de novo.
Vamos, Marlene! Você sempre fala o que pensa, diga...
...que arruinei meu casamento, que sou louca...
...que confiei em um idiota em vez do meu marido.
Diga algo!
Venha aqui.
- Não! - Sim, vem cá.
Marlene...
Não quero perder o Sebastian, Eu...
Não sei mais se posso viver sem ele.
Mrs. von Lahnstein a agencia de fotógrafos para o show ligou...
Tanja!
Ansgar, agora não.
Tenho uma papelada jurídica que acho que vai te interessar.
Com elas você deve transferir todas as suas cotas para mim.
Sim, você traiu seu marido.
- Ele não pode fazer isso. - Sim, também fiquei surpreso.
Esse lugar é minha cara, a minha casa.
Sim, acho que já ouvi isso antes.
Como era o nome dela? Clarissa! Exato.
Ambos sabemos que reclamar não vai adiantar nada.
Vamos, Tanja! Encare como um jogo...
...jogo que eu sempre ganho.
O que acontece se eu não assinar?
Vai para a prisão é claro.
Tanja, tem um minuto?
Terminei meus desenhos.
Não me interessa.
Meu bebe.
Eu te amo, nunca esqueça ok?
Me perdoe.
- Passe esses pra mim, ok? - Vai demorar, Juri também quer ajuda.
Deixe para amanha, Juri não vai ligar, ele que espere.
- Juri sempre quer as coisas na hora. - Ele que aprenda a trabalhar em conjunto.
Digo, ele não pode esperar que todo mundo viva pra atendê-lo.
Ele não é profissional e quer que todo mundo fique o bajulando.
Trabalhar aqui exige vai exigir dele trabalho em equipe, ok?
Adoraria aprender com você, gata.
Opa!
Tudo bem?
- Está sob pressão? - Não, tudo em paz.
Que bom, detestaria te ver estressada.
- Por que não me avisou? - Eu tentei. - Ai!
- Fez os desenhos? - Não tive tempo ainda.
Kim, corra! Quando Tanja voltar ela vai querer tudo pronto.
- Ela sempre quer varias opções. - Aliás, cadê a Tanja?
Ela desapareceu do nada, por onde ela anda?
Tanja está viajando a negócios, durante isso vamos trabalhar normal.
Todos voltem aos seus trabalhos.
- Não sabe quando ela volta? - Não! Mas espero que logo.
Tenho muito trabalho a fazer, não dá pra fazer o dela também.
Mrs. Rotfeld! A que devemos a honra?
Quero falar com a Tanja, mas pelo visto ela não esta.
Mas serve você.
- Eu não...pode esperar? - Não, não posso.
Vou fazer uma oferta a vocês.
Sim?
Como serão as fotografias?
- É complicado, Tanja que sabe... - Preciso saber, até hoje à noite.
- Hoje? - Pelo seu tom, nem deve saber nada.
Se tiver algum problema posso chamar outra agencia.
- Não sem problemas. - Se tivesse, o problema não seria meu.
Sim, esta certa.
Rebecca, o que quer?
Não posso me virar sozinha, Tanja é melhor nisso do que eu.
- Devemos contratar um publicitário. - O que? Pra hoje à noite?
Vai demorar anos até eles inventarem algum ideia.
- Ok, vou cancelar tudo. - Se quiser ser despedida...
A revista dela é um ícone da moda.
- É essencial para divulgação. - Sim, mas não sou publicitária.
Tenho que fazer meus desenhos. Não tenho tempo.
- Ok, qual a opinião do Juri? - E lá vou saber.
- Não falou com ele ainda? - Não!
Então fale, vocês tem que trabalhar em conjunto.
Não é tão fácil, Ansgar! Não é pelas fotos.
Tem que ser um conceito novo, algo excitante, um novo espírito.
Devo pedir para o Juri fazer?
Você que escolhe, ou trabalham juntos ou eu peço pra ele fazer só.
Sei que ele não vai reclamar, e ai?
- Ok, eu falo com ele. - Ótimo, tenho que ir.
- O que foi? - Tanja sumiu, precisamos fazer o desfile.
E o que tem isso?
Lotti Rotfeld quer trabalhar com a gente.
Cadê a geladeira?
Isso quer dizer que temos que trabalhar juntos em um conceito.
- Exato. - Ok, aposto que tem varias ideias.
Não! Tudo mudou por aqui, não é mais nada apenas sobre mim.
- Hummm. - O que? Só isso?
O que o departamento de marketing tem a dizer?
Tanja fazia tudo isso, ela falava e a gente obedecia.
Então temos que fazer algo que na verdade ela faria.
Sim, exato, foi o que eu disse.
Vai servir para o que?
A questão é, o que ele tem em comum. Quando soubermos, faremos um show.
- Não! - Por que não?
Não o que eles tem em comum, mas sim quais as diferenças.
- E qual o intuito? - A solução.
Mesmo que eles não sejam compatíveis, os dois serão LCL.
E a Sra. Rotfeld espera que representemos a marca.
- Por quê? - O que?
- Ela disse isso? - Não, mas é obvio.
Não vou perder tempo com você.
Ok, então você não precisa de mim.
- Aonde vai? - Por ai.
- E nosso trabalho? - Você vai se virar bem sem eu.
- Não pode ir embora. - Posso sim.
Não tenho serventia aqui.
Dana?
Dana?
- Oi? - Dana?
Vou tentar o celular, mas não quero falar com ele por telefone.
Eu ligo se quiser.
Sim, é melhor você dar as noticias.
Sim, mas não tenho ideia de...
Se vieram me falar sobre o celeiro eu já sei.
- O que? O que foi? - Não é sobre o celeiro?
O que foi?
O que aconteceu agora?
- Mandou o pedido? - Sim.
- Pediu as peles falsas? - Vou pedir agora. - Certo.
Está muito bom, mais cor por favor.
E a reunião com nossos fornecedores, adiou?
- Sim, pra semana que vem. - Muito bem.
Fazer um ensaio fotográfico, vai ser muito legal.
É, mas preciso de um conceito e de um lugar.
- Que tal um galpão? - Boa ideia.
Se ao menos Juri nos ajuda-se com isso também.
- Onde ele está? - Talvez em um bar qualquer.
Tanja devia ter escolhido para desaparecer em outro dia.
Tanja von... Rebecca von Lahnstein.
Ligaram de Nassau.
O alerta de buscas foi cancelado oficialmente.
O que quer dizer?
Quer dizer que as buscas acabaram.
Além do mais, a lista de vitimas foi publicada.
- Ludwig e Hagen estão sumidos ainda? - Sim.
Mas as autoridades não tem mais esperanças de encontra-los.
Eles não podem parar as buscas, e se eles estiverem numa ilha.!
- Dana! - Não! Não podem, me deixem em paz.
- Verificou a agenda da Tanja? - Sim, adiei tudo, mas uma não entendi.
Deixa-me ver.
Significa que ela tinha uma massagem marcada, adie também.
Mrs. Rotfeld! Quer saber se já progredimos com os planos para o ensaio?
Sim, está tudo bem, você vai adorar o resultado.
Prefiro dizer os detalhes quando estiver tudo pronto.
Em 2 horas? Não, tudo bem, até mais tarde.
- Teve alguma ideia? - Não.
- Mas acabou de dizer... - Sim, estamos enrascados.
Ansgar pediu para eu trabalhar em conjunto com o Juri.
Mas parece impossível, vou fazer o que a Tanja faria.
O que por exemplo?
Dizer o que ela diz sempre,
"LCL, é uma linha elegante, refinada, luxuriosa e tradicional"
E o Juri, vai concordar?
Está vendo ele por aqui?
- Não. - Então não importa a opinião dele.
Decidimos concentrar nossas ideias na elegância, luxuria e tradição da LCL.
Por isso escolhemos uma ótima localização para as fotos.
- O castelo Königsbrunn? - Sim, exato.
Quer que as fotos sejam feitas na sua casa?
Königsbrunn será ótimo, e nem precisaremos de permissão.
- Tão convencional e tedioso. - Exato.
Mas vamos mudar isso.
Como?
Com um duelo.
A questão é, duelo entre quem?
Entre princípios.
Rebecca representa a beleza e tradição, eu a anarquia e revolução.
Não soa um tanto teatral?
Pense no castelo como um forte europeu.
Minhas modelos serão a escoria que atacarão o forte.
- Atacar o castelo? - Sim, e vão enfrentar uma resistência.
- Claro. - E não sei quem pode vencer.
Vai ser um longa luta.
Burgueses e classe media desde sempre se enfrentaram.
Sim, a aristocracia foi liquidada há tempos, mas os habitantes do castelo ainda não perceberam.
As barreiras vão desaparecer, paredes vão estremecer.
Acha que Tanja von Lahnstein vai gostar disso?
- É...Hummm. - Tanja me contratou para revolucionar.
Ela não seria Tanja von Lahnstein, se não quisesse revolucionar.
Ela vai usar esse novo conceito e reinventar a LCL.
- Sim, mas essa ideia do Juri... - Nossa ideia...
...quer dizer que o tradicional está sempre sob ataque.
- Tradição de criar beleza. - Sim, e o castelo simboliza isso.
E o lugar mais tradicional, e velho é esse castelo...
...e ele será uma armadura.
A armadura será o cálice sagrado, as modelos duelaram, para defender seu castelo.
Vai ser uma luta contra a idade media.
- Sim, vamos fazer isso. - É sobre provocação.
Seus leitores terão que decidir de que lado eles estão.
O que acha?
Vou pensar.
Agora que nosso sonho podia virar realidade, todos estão desistindo.
Quer que o celeiro seja reformado?
O celeiro não é mais nosso.
Mas, talvez...
...talvez com um empréstimo, isso possa mudar.
Empréstimo? De quem?
Não, escute. Ninguém espera que você aceite um empréstimo.
Essas transações vão livrar o celeiro dos impostos.
Não! É um erro, eu vou verificar isso.
Eu quero fechar esse negocio, fala com vocês depois, até.
Que tipo de idiota faria empréstimo?
Dana, o dinheiro não é seu.
- Não pode fazer o que quer com ele. - Por que não?
Por que o empréstimo é para o celeiro, não pode fazer com ele o que quer.
E alem do mais, como vai pagar isso?
- Me preocuparei com isso depois. - Você pode se endividar para sempre.
Sim, mas tenho alguma saída? Devo abandonar o meu marido?
Vou resgatar o Hagen! Vou pegar esse dinheiro e ir em busca do meu marido!
Legendas by @Julhynha