Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Como você está? -Estou ótima! E você?
Bem. Bom te ver.
Como foi o verão? Teve um bom verão?
-Tive, tem sido ocupado. -O que você fez?
Eu, eu fiz três filmes.
Meu Deus, isso deve ter cansado.
Porque o que eu conheço sobre fazer filmes é que só de estar no set é cansativo,
isso você trabalhando ou não, pode cansar.
Com certeza!
-Então, eu fiz um filme em New Orleans e um LA. -Que filme foi?
Um chamado "The End of The World".
É uma pequena comédia que eu fiz. E agora...
Quão engraçado é? "The End of The World"?
Você vai ter que perguntar ao Seth Rogen. O filme é dele.
-Ele é bom, o Seth Rogen. Sim? - Sim, certo?
-É, ótima companhia. -É, ele é engraçado.
E quais foram os outros dois?
Eu to fazendo um filme agora chamado "Noah".
E eu acabei de voltar da Islândia, onde passei 3 semanas.
Como é a Islândia? Você já esteve lá?
Foi minha primeira vez. É maravilhosa.
Digo, é incrivelmente linda.
Foi meio difícil com a comida.
Qual o problema com a comida? Lá é peixe fresco, certo?
Esse foi o maior problema que eu...
Eu não comi muito peixe, porque eles servem mais uma comida exótica.
Então é comum eles servirem baleia, papagaios-do-mar, ou rena.
Tá bom, um de cada vez. Rena, pra mim não tem problema.
Papagaio-do-mar, acredito que seja uma ave marinha, certo?
-Sim. -Não, eu não... você não, não.
Você não vai pedir um nuggets de papagaio-do-mar no KFC.
Isso não vai acontecer.
E para a baleia. Não, obrigado pela baleia.
É engraçado, porque eles levam você nesses tours, e eles falam:
"Vamos ver as baleias! Vamos ver os fofinhos papagaios-do-mar!"
E você pensa: "Nossa, isso é incrível!"
Aí eles vendem os brinquedos de pelúcia, aí servem o animal para você no jantar.
Ai meu Deus! Você experimentou baleia e os papagaios?
Eu, eu... não pareceu certo! De certo modo.
-Não, eu concordo. -Na verdade, talvez seja algo bom,
porque somos desconectados, de onde alguns vêm,
e sabe? Essa é a realidade.
Certo. Eu concordo.
E se isso for o que restar para humanos comerem, tudo bem.
-Em moderação, aproveite uma baleia. -Ou papagaio.
Ou papagaio.
Mas porque é engraçado e assusta os turistas, eu acho que não.
Mas a Islândia é incrivelmente linda, certo?
É incrivelmente linda.
É quase como ir para outro planeta.
E eu acho que a taxa per capita de alcool lá, é gigantesca.
Estou certo?
Eles levam essa parte da bebida bem a sério.
E eles também acreditam em elfos e fadas.
Eles acreditam. Acreditam. É bem legal, eu acho.
-Não, entenda, isso me assusta. -É?
É, porque eles acham isso bem "Isso é ótimo, lindo",
e você não quer estar num lugar onde você é aquele que...
-Entende o que quero dizer? -Entendo o que quero dizer.
Mas Darren, o que está dirigindo o filme,
foi bem rígido na questão de respeitar os elfos..
-Ai meu Deus! -Sabe?
E sobre, ser bem gentil e cuidadoso, com a área,
-não interferindo muito. -Sem desrespeitar os elfos!
Eu sei, é sério.
Sabe, você tem que respeitar quando você não...
É, você viu elfo no menu?
"Suas escolhas hoje são especiais: papagaio, baleia, elfo"
Não, não.
Mas que filme é? É Noé?
É Noé!
-É o Noé na Bíblia? -É o Noé na Bíblia.
-Então isso deve ser um filme gigantesco, certo? -É, sim.
A gente tem um elenco incrível.
-Anthony Hokins está nele, Russel Crowe, Jennifer Connelly...
Russel Crowe, Russel Crowe interpreta Noé, certo?
Sim.
Então, Russel Crowe recebe uma missão de Deus,
para salvar dois de cada espécie no mundo?
-Uau! -Sim!
-Grande missão! -E então, o que acontece?
Eu sei! Eu esqueci!
Não, é, bem... é, Deus inunda o mundo.
Certo, certo. Quem é você em Noé?
-Eu interpreto Ila, filha de Noé. -Você é filha de Noé?
É, é bem legal. Eu interpreto a filha adotiva de Russel Crowe.
Esse filme é gigantesco, e você ainda está filmando?
Sim, estou filmando. E eles me deram um intervalo
para promover, e falar com pessoas legais como você.
Isso é muito doce da sua parte.
E a parte de As Vantagens de Ser Invisível,
- isso foi filmado em Pittsburgh, certo? -Foi.
E você gostou de lá?
Eu vou dizer já, mas antes eu queria dizer que...
Você assistiu um dos meus filmes!
Isso é empolgante!
Não, quando você estava casada com Harry Potter, eu não vi.
Eu não vi todos, eu não vi todos.
-Esse assisti do começo ao fim. -Você viu um dos filmes de Harry Potter?
Eu vi o do armário antigo secreto...
Secreto, o mistério dos achados e perdidos de Harry Potter.
-Esse foi um dos melhores. -Sim.
Mas enfim, As Vantagens de Ser Invisível foi filmado em Pittsburgh.
Eu quero falar uma coisa sobre esse filme. Mas antes,
Pittsburgh parece um ótimo lugar, foi bom estar lá?
É, digo, eu tinha..
Eu tinha acabado de passar 2 semanas em Paris filmando,
sabe, um glamuroso comercial da Lâncome.
Então eu viajei para Pittsburgh,
e cheguei nesse estacionamento, basicamente.
Em Pittsburgh nesse Grand Plaza Hotel,
e tenho que ser honesta, o contraste foi grande.
Mas agora, eu adoro muito de Pittsburgh,
-... um dos meus lugares preferidos no mundo. -Sabe, eu só fui lá algumas vezes
e agora, toda vez que eu vejo, parece fantástica
e é uma cidade bem progressiva.
Sabe, foi bem difícil quando a indústria siderúrgica foi para a Ásia,
mas agora eles se reconciliaram, e está tudo bem.
É, um lugar incrível, muito mesmo. Com pessoas amigáveis.
E, foi...A gente tomou conta do hotel. Uma loucura.
Sabe como quartos de hotel tem uma porta entre os quartos,
a gente acabou tirando todas elas e virou um lugar doido de hippies.
-Ai meu Deus. -O que foi incrível.
Acho que a gente sabe o que quer dizer.
Nada, nada.
Você ainda está na universidade? A gente já falou disso,certo?
Ainda está a universidade? Onde você estuda?
-Eu ainda vou para Brown. -Ah, é, Brown! Muito bom!
Só falta um semestre?
-Isso é ótimo! -Está tão perto!
Você vai se formar em que?
Bem, eu estava em dúvida se ia ser História ou Inglês,
mas no caminho, parece que eu tenho mais créditos em Inglês.
Em Inglês, isso é ótimo. Porque você é da Inglaterra.
Eu sei o que isso quer dizer.
Eu sei que para você é difícil viver uma vida normal de graduando,
mas você participou de alguma atividade em Brown?
-Eu estava fazendo muito Zumba. -Zumba?
Isso era, isso era uma das minhas principais atividades em Brown.
Eu fazia 3 vezes na semana,
-eu gostava muito da aula. -Eu vejo na TV o tempo todo,
e eu não consigo parar e assistir.
O que é isso, zumba?
É meio que uma mistura de hip hop, dança latina e aeróbica.
-Paul, você está pronto? -Quando quiser!
Aqui vamos nós. Um pouco de zumba, vamos!
Nos enlouqueça. Aqui vamos nós.
Eu realmente espero que você não queira que eu demonstre.
Eu acho que não, né?
Bem, você tem um filme vindo. As vantagens de ser Invisível.
Você pensa que é, e é um filme de amadurecimento com muitos acessórios.
Eu sei, você imagina como vai ser, e te surpreende muito.
É, eu sei, eu sei.
Realmente faz adolescentes se sentir aterrorizados e sombrios.
Bem, isso não... isso não é o que queríamos passar.
-Queríamos passar...
-Ah, sou eu! -Esperávamos que se sentisse nostálgico.
Eu sei, mas também, é de partir o coração, sabe, de partir o coração.
-Mas muitos adolescentes tem o coração partido. -É o que quero dizer.
Mas nem todo mundo, acho que é certo dizer
que nem todos tem o coração partido na adolescência, como ele.
Eu não sei, acho que faz parte,
-ter o coração partido. -Você já partiu o coração na adolescência?
Não, no processo todo. Mas, você sabe...
Primeiro namorado, ele termina com você,
você pensa que o mundo vai acabar, e é horrível.
Sabe? Todo mundo tem alguma versão disso.
Digo uma coisa, eu estou assistindo o filme,
e penso "Quem é essa?".
Não sabe? Essa é Emma Watson.
-Seu sotaque não apareceu. -Eu sei, fiz um sotaque americano.
Então, você está tirando o trabalho de um ator americano.
Sabe?
Digo, a gente tem um histórico disso.
Nós britânicos invadimos, com nosso sotaque americano.
O que nós veremos agora, Emma?
Isso vai ser um clipe de Charlie, que é o principal no filme.
E Sam, que se torna sua melhor amiga, e o ajuda na experiência escolar dele.
É, eles estão falando relacionamentos.
E eu digo uma coisa, se segure. Lá pra metade do filme pegue um balde.
Eu comecei a chorar na metade do filme, quando assisti a primeira vez.
Bem aqui vai, olhem. As Vantagens de Ser Invisível.
Eu almocei com o Craig, hoje.
-Foi? -Ele pediu desculpas,
e disse que eu estava certa em terminar com ele.
Eu estava indo embora, e me senti tão pequena.
Me perguntando "Porque eu, e todos que amo,
escolhem pessoas que nos tratam como se fôssemos nada?"
Aceitamos o amor que achamos que merecemos.
Excelente trabalho na atuação. É um filme excelente.
Mas eu digo uma coisa: Não vá assistir sozinho.
O que vai fazer agora? Para onde está indo?
-Agora? -Sim, voltar ao trabalho?
Eu vou para LA, para o VMA, para falar mais desse filme que amo tanto.
Uau, um galão para viagem.
-Tão bom te ver. -Você, também.
Muito obrigado. Boa sorte com o filme.