Tip:
Highlight text to annotate it
X
A primeira coisa que se nota fisicamente nesta dama
são os seus olhos
brilhantes, olhos azuis.
Na verdade, é raro conseguir vê-los, porque costumam estar tapados.
Mas quando se vê, vale a pena.
A próxima coisa que se nota são as suas mãos -
fortes, poderosas, contudo mãos femininas.
Mas o verdadeiro quebra-corações que esta mulher tem,
na sua galáxia de talentos,
é a sua voz de bilhões de dólares.
Ela é uma lenda
do seu próprio tempo.
Atingiu patamares que poucos igualaram.
Não tem rivais no mundo.
E é uma completa vaca
Glen!
Já vou, querida.
Já volto.
Glen, venha aqui já.
Hey, o Glen está voando até aí.
O Glen está aqui, para dizer, que você é a maior!
Idiota!
Você é tão estúpido.
Não é para isto
que te pago!
Tudo bem.
Glen: o seu empresário há 7 anos.
Homem sem nenhuma personalidade.
Não há problema, querida.
Damos um jeito nisso, ok?
Mas ganha o suficiente para não ter uma.
Café!
Quero o meu café!
Espero que não esteja frio.
Fervendo, fervendo de quente!
Estou tão farta de preto.
Eu abro pra você.
Peguem o ônibus.
Isto serve.
Leva-me ao ponto de encontro.
Desculpe.
Estou agendado para outra pessoa.
Sim, ok.
Leva-me mas é para o encontro.
Qual encontro?
Eu estou dando brilho a este fim do mundo por uma noite.
Se também pensa que eu vou saber o lugar
do encontro neste fim de mundo
estás tristemente enganado.
Você é o motorista
Você supostamente sabe.
Vamos para o Palace.
Vamos?
Ouça-me, meu amigo motorista,
Sugiro que pise fundo.
E da próxima vez, faça o trabalho de casa.
Ok. Tudo bem.
Onde é que pensa que vai?
Vou com você, madame.
Então sobe para o teto e segure bem.
Fora. Fora!
Eu sigo atrás.
Boa ideia, mauzão.
Está esperando o quê?
Vamos embora antes que ele entre no carro.
Não quero ser seguida.
Ok.
Não os perca.
Porque é que estamos indo tão devagar?
Desculpe?
É tão surdo quanto estúpido?
Eu disse, "Porque é que estamos indo tão devagar?"
Tenho pessoas à minha espera.
Bem madame, não queria colocá-la em perigo.
Não me venha com o "madame", espertinho.
É uma pena que a sua direção
não seja tão boa como a tua língua.
Pensei que tinha dito,
eu não quero aquele carro me seguindo.
Não é tão esperto para responder esta
não é, espertinho?
Me dá licença?
Ela está bem?
Sim, sim, ela está bem.
Eu cuido dela.
Sem pressa.
Mostra-lhe a paisagem.
Dá-lhe tudo pelo qual eu te paguei:
café da manhã, almoço e jantar
Ela estará lá a tempo.
Se metesse os olhos na estrada
em vez de em mim, talvez chegássemos a algum lugar.
Deixei-me ver o que posso fazer, senhora.
Agarre-se bem, senhora.
Chegará lá em segurança.
Parece que os despistamos, senhora.
Vamos tentar de novo!
Bem, aqui estamos.
E num bom tempo!
Legendas ripadas do DVD por: [PT]gecko Traduzidas e adaptadas por: sCiFi & ARS