Tip:
Highlight text to annotate it
X
Para ganhadora do oscar e nova mãe, Sandra Bullock,
esse tem sido o melhor e o pior dos momentos do ano.
Mas agora ela tem um novo propósito: uma escola em Nova Orleans.
Uma escola que tem quase 100% de formandos,
uma escola que tem a sua própria clínica de saúde.
Meu Deus! Estou falando como se fosse um político. O que é isso?
Sem ofensas, mas preciso fazer isso. Sem apontar, apenas joinha.
Eu sei, aprendi isso.
Essa é Sandra Bullock falando na Escola Warrant Easton Charter,
que sofreu mais de U$4 milhões em danos durante o furacão Katrina.
Graças a generosidade de Sandra e de outras pessoas,
essa escola e seus estudantes estão agora prosperando.
É por isso que encontrei com ela e com o membro superior da escola,
Arthur Hardy.
Comecei perguntando Arthur, como Sandra e a escola
se conectaram.
Ela nos encontrou e fez sua diligência,
mas me ligou num domingo à tarde. E ela disse...
-Ela mesma te ligou? -Sim. 'Aqui é Sandra Bullock'.
Gosto de fazer ligações inesperadas, só...
Pessoas que acho que são importantes na comunidade.
"Como você está? O que está acontecendo?"
Sabe, eu faço parte do negócio do Mardi Gras
e lido com pessoas loucas todo dia. Então quando ela disse,
-"Aqui é Sandra Bullock". - Me desculpe.
"Ah ta, sou Clark Gable." Eu já ia desligar,
sabe. Quem imagina?
Mas, "Não, sou eu mesmo", e realmente era.
Me conte como foi a conversa.
Ela sabia o que éramos e acho que fez trabalho suficiente
para saber que éramos o negócio certo. Então uma vez ela veio,
e conheceu as crianças, e tudo acabou.
Não precisei falar bem de ninguém depois disso.
Mas dinheiro é uma coisa e algo que Arthur disse
numa entrevista passada, ele estava dizendo,
'Está bem, é uma coisa pra Sandra Bullock vir aqui
e nos dar dinheiro ou nos ajudar a arrecadar.'
Mas você disse outra coisa sobre ela.
Disse que ela também chegou num momento
em que precisavam de uma chefe de torcida.
-Uma boa. Precisávamos mesmo. -Eu fui uma chefe de torcida.
Não muito boa na escola, mas fiz o meu melhor.
-Está indo muito bem. -Quis dizer de maneira geral.
Eu sei, Matt.
Não, está certíssimo. Acho que ela pensa, assim como nós,
que a educação de escola pública é a resposta pra crimes,
pobreza, preconceito. Digo, um bom sistema escolar.
Queremos que o sistema da cidade seja bom, não só nosso.
Queremos ser os melhores entre as boas escolas.
Acho que somos um exemplo de que pode ser feito.
Requer muito trabalho, mas sim, pode-se fazer.
Uma das coisas que as enchentes expuseram aqui,
nessa cidade, foi esse... quero dizer, pra...
não tenho um termo melhor, miséria.
E o medo aqui, eu acho,
na cabeça de muitas pessoas em Nova Orleans
é que aquelas mesmas pessoas que foram vitimadas
pelo furação, foram deixadas fora da recuperação.
Eles não são aqueles que estão curtindo a recuperação.
-Como se sente sobre isso? -Tem muitas coisas
que caiu pelas rachaduras durante a tempestade,
e foi vergonhoso. Essas rachaduras existem por todo os EUA,
por todo o mundo. Meio que abriu algo
que não acho que as pessoas sabiam ou talvez não queriam ver.
Mas bem aqui debaixo desse teto, tem almas e espíritos
e jovens que não vieram de qualquer dinheiro
mas carregam esse espírito extraordinário de superar isso,
suga cada pingo de educação que a escola oferece,
e sai daqui e cria uma vida pra eles
que é bonita e satisfatória e cheia de todas aquelas coisas
que talvez eles não tenham tido. Será sempre a forma
que as pessoas que não deveriam ser deixadas, são deixadas.
Mas deixa essa escola ser um exemplo
de como não precisamos deixar ninguém pra trás.
Nos conhecemos por um bom tempo. E eu...
-Não vou admitir isso. -Eu vou.
-Sério? -Tenho orgulho disso.
Não sei se já ouvi falar no nível de paixão.
De onde veio essa paixão por essa cidade em particular?
Passei tantos verões e réveillons e momentos bons em Nova Orleans.
Sempre foi um lugar onde eu sentia que podia ir
e realmente deixar pra lá e curtir o espírito de algo.
Sua conexão com a cidade aprofundou-se oficialmente.
-Finalizou sua adoção. -Finalizei.
-Louis é de Nova Orleans. -Sim, ele é.
-Então, digo... -Ele é meu cajuzinho.
Agora, você está pra sempre ligada a essa cidade.
Estou. Quão sortuda sou?
Como foi... Quando finalizou a adoção, você...
-É um processo longo. -Longo, muito longo.
Tão estéril quanto o quarto parecia, ficava mais enriquecido.
Parecia que já era tempo, sabe? E o processo
é dessa forma por razões muito, muito boas,
e não burlei. Queria fazer tudo
exatamente da mesma forma que todos fizeram.
Foi legal ter alguém dizendo, "Acho que você é um bom pai,"
que foi o que eu ouvi, que foi como, ah…
A choradeira começou. Mas você não pode celebrar muito,
tem que ir pra casa, trocar fraldas, alimentar e coisas desse tipo.
-Ah, sim, isso. -Crianças não ligam para festas.
-Ele... não, ele gosta. -Ele gosta?
-Ele gosta de... -Com 8 meses?
Ele gosta de festejar. Ele gosta de dançar e celebrar.
Ele é... sabe de uma coisa? Fui abençoada, sortuda,
e ele é extraordinário. Ele é extraordinário.
A coisa mais legal que li que você disse recentemente foi,
"Mesmo por todo o processo, não me importei como ele iria parecer
ou se seria ele ou ela. Qual...
-Cor, qual... é. Não. -Nada.
"Eu só tive fé que eles iriam me colocar junto
da criança certa." De onde veio essa fé?
-Não sei. -Nem sempre acontece assim.
Não sei. Sabe, tudo funciona
da nabeura que o universo quer.
Sempre dissemos que não importava de onde a criança viesse,
a criança que precisasse de nós na casa
é a criança que seria escolhida.
Olhando para seu futuro com Louis, você disse recentemente,
"Quero sentir o sol no nosso rosto quando sairmos pra uma caminhada,
sem ter que esconder, sem ter que ter amigos
e família mentindo, dizendo a todo mundo
que encontro o homem mais bonito que conheço,
-incluindo seu cronograma de coco." -Sim. Muito regular.
-Quão perto você está desse dia? -Estou muito...
Bem, o cronograma do coco é bem regular, o que é bom.
-Não era isso que quis dizer. -É? Você o trouxe a tona.
Gostaria de compartilhar com a América.
Ele tem um cronograma digestivo saudável.
Ele vai me odiar porque isso vai ser...
-Daqui 20 anos. -"Mãe!"
-Guardarei a fita, a propósito. -Você guarda? Muito obrigada.
Estava dizendo pra uma amiga minha,
ninguém entende a mudança de prioridades
de ter uma criança na sua vida, que você tem...
o que você é responsável, até que tem uma criança na vida.
Naturalmente muda. Mudou no dia que o conheci
e foi como ele tivesse ali o tempo todo,
mesmo assim estava diferente. Mas agora Louis tem as atenções.
Uma coisa que quero te elogiar,
é que você conseguiu fazer algo esse ano
que é quase impossível.
Você, A, guardou segredo sobre sua adoção.
E encontrou uma forma de manter a privacidade
num tempo onde não era tão privado.
-Precisa de amigos. -Precisa de boas pessoas
com integridade. Quero dizer, li algo tipo,
'Como alguém guardou um segredo?' E é...
Existem seres humanos que tem integridade,
que sabem como manter a boca fechada,
que conhecem a imagem como um todo, que não vendem seus amigos.
Essas pessoas estão por todo lugar. Mas denovo,
não gostamos de falar nisso porque não vende uma revista.
Mas fui abençoada com os mesmos amigos
que tenho desde antes das coisas ficarem muito especial pra mim
e abençoada na vida, e quando as coisas ficam ruins
eles continuam os mesmos amigos. Tudo passa.
Tudo isso passa. Mas eles sabem que se fizerem besteira,
não virão nas próximas férias,
não cuidarei dos filhos deles. Vou cortá-los,
-e destruí-los. -Sem ingressos pra lançamentos.
Não... eles não querem ir aos lançamentos,
o que é meio legal. Mas, sabe, é...
Eu sou... Tenho amigos e familia
que são feitos com grandes quantidades de integridade.
-Não deveria ser uma singularidade. -E todos aprendem duas palavras.
-Quais? -Sem comentários.
Sim. Estava falando com um jornalista local outro dia
como parte do aniversário do Katrina,
e no fim das perguntas dele, ele disse,
"Me faça um favor, seja bom com a Sandra
porque ela, para nós, é um herói."
-Wow. -É verdade. É verdade.
-Me fazendo lacrimejar. -É verdade.
-Eles tem uma paixão... -São atos aleatórios de bondade.
Essa cidade toda está apaixonada por ela.
Ela nos pertence. Não mexa com a Sandy.
-Eu gosto disso. -Não, é serio.
Eles... é como você machucar ela, nos machuca,
e é bom estar preparado pra uma briga.
Créditos | Sincronia: @GoSandraBR YouTube.com/GoSandraBR
Tradução: Rê e @gabisassioto.