Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ele é mais provocador, mais emocional
e muito mais fresco.
Gary está basicamente transbordando de idéias.
Estou realmente feliz de termos ele como Diretor.
Tudo que esse homem toca vira ouro.
Não importa se é na Broadway, ou no West End de Londres.
Oh, perdão.
Se for ele agora, comprimente-o por mim ...
Não, é o Christian. Serei breve, sim?
Christian!
Hey, tudo bem?
Ainda...
Ainda? O que?
Ciúme puro fala por você.
Você ainda acredita que Marlene está tendo um caso com Christian.
Eu sei que você pensa que eu estou exagerando, mas,
ainda sim, não posso fazer nada contra isso.
Agora, ele escreveu uma carta para ela também.
Oh. Isso também não precisa significar nada.
E ela disse o que sobre isso?
Nada, esse é seu grande segredo.
Primeiro ela a escondeu de mim, e depois a queimou.
Mas eu ainda pude ler um pequeno trecho.
"Querida, Marlene".
Cartas de amor geralmente começam assim.
Não que eu já tenha escrito uma carta mas,
Bom, eu não consigo imaginar isso.
Quero dizer, de tantas pessoas, ... logo o Christian?
Da próxima vez, cheque corretamente, antes de soar o alarme.
O chardonnay não vai durar até o Natal.
E aonde está Marlene?
No banheiro.
Eu suspeito que ela está encontrando o Christian lá.
Então dê a eles um pouco de tempo,
do contrário, você faria uma cena muito feia.
Muito engraçado.
Christian e Olli se casaram pela segunda vez.
Christian só tem olhos para o Olli.
Muito pelo visto.
E agora pense também se a Marlene realmente poderia te trair.
Além dela te amar ...
Pelo que houve entre Dana e Hagen, ela sabe exatamente como é isso.
Eu nem mesmo sei porque isso me incomoda tanto assim.
Quero dizer, se há uma coisa que eu nunca me importei, até agora, é fidelidade.
A palavra por si só soa como firmar juntos um empréstimo, e ter uma caminhonete
Pra mim, soa amor.
Eu nunca condenei nada disso.
Helena! Hey!
Hey!
E? Tudo combinado com Christian?
Sim. Nós vamos voltar a treinar artes marciais.
Vamos começar amanhã de manhã.
Muito bem. Eu estou no humor para dançar.
Você vem?
Sim, por que não? E você? Não saia correndo, sim?
(telefone bipando)
1 mensagem de Christian
Pega um pudim pra mim também, sim?
Oh. Perdão. Eu te confundi com Tristan.
Por que nós somos um a cara do outro.
Obrigada.
Aí está você.
Sim. Não estou conseguindo dormir.
Nem eu.
É, vocês não estão sozinhos.
Boa noite.
Durma bem, irmã.
Diga-me, a idéia a respeito das artes marciais é sua?
Ou foi Christian que sugeriu?
Oh, você sabe, eu já queria voltar a fazer isso a algum tempo
Você sabe como é minha variação de humor...
Eu pensei que você tivesse descartado a opção de artes marciais.
Sim, eu não vou lutar para ganhar um cinturão, nem nada assim.
Simplesmente um programa focado para me deixar em forma novamente.
Você não precisa disso, de todo modo.
Você sabe, eu não tenho mais nenhuma tensão no corpo,
e quando começar novamente os ensaios de Lily Rose ...
Então ... ?
Eu definitivamente terei que fazer alguma coisa.
Para as coreografias, eu terei que estar em forma.
De outra forma, estaria arfando as canções enquanto danço, e não cantando-as.
Christian me preparou um programa especial.
E me prometeu que será "extra-duro".
Além disso, eu amo essa sensação do depois, quando fico totalmente exausta.
Vou voltar lá pra cima então.
Boa noite.
Eu irei em seguida.
Depois da euforia dos primeiros dias, o número de consumidores se estabilizou.
Acredito que em um ano, nós estaremos no top 5 da região.
Por que não em toda a Alemanha?
Até isso é possível.
Espero que os estábulos também siga no caminho de êxito, como está agora.
Hagen?
Marlene, o que está acontecendo, eu estou indo rápido demais pra você?
Eu não sei. Eu estou reagindo aos ataques muito tarde.
Bobagem.
Sua mente não está concentrada na tarefa.
Vem cá.
Me dê uma rápida atualização.
Ainda não conseguiu tirar Rebecca da cabeça?
Christian, isso tudo é inútil de qualquer forma.
Eu amo Tristan, e nós somos felizes juntos.
E agora a versão para os amigos?
Marlene, um pouco de prática de kung fu, não fará você tirar Rebecca da cabeça
Eu sei disso, mas eu só quero que isso pare,
esse caos está me deixando louca.
Mas às vezes a coisa errada a se fazer, é precisamente forçar algo a todo custo.
Isso só te prende mais.
Sim, então o que meu Guru sugere?
Nem idéia.
Vamos treinar. Conversar não nos levará mais longe.
Bem, então para relexar um pouco de tai chi, okay?
Posição inicial.
Sem Christian, a Dana nunca teria superado a morte de Dionysus tão rapidamente.
Esse homem não tem mãos apenas para cavalos, mas para as mulheres também!
Marlene está completamente na dele também, não está? Estou certo?
Perdoe-me, eu tenho um outro compromisso importante.
Lá está ela.
Eu falarei com ela primeiro.
Então, trabalhando duro?
Como você pode ver...
Você tem um segundo, de qualquer modo?
21 segundos.
Perdão, mas é realmente importante, é sobre a Vivian.
Quem é Vivian? Alguma modelo?
Não, não, a minha filha.
E sua nova interna.
Oh, sim, certo. O que sobre ela?
Bem, aquela coisa que aconteceu, ela está terrivelmente arrependida.
Naturalmente, eu pagarei pelos danos que ela causou.
Por que você?
Oh certo, aquilo escorregou completamente por causa do caos de hoje.
Ira não prestou atenção.
Tecnicamente, peças exclusivas são coisas insubstituíveis,
mas eu fiz ela pagar um simbólico valor, para que ela preste mais atenção da próxima vez.
Isso quer dizer que Vivian não fez isso?
Foi exatamente o que eu disse.
Gina-Lisa delatou a Ira.
Aparentemente, essas duas tinham alguma conta pendiente.
Então isso significa que a minha filha pode continuar seu estágio aqui?
Claro. E onde ela está afinal?
Hoje, entre todos os dias, eu estou precisando de toda ajuda possível.
Então ela era inocente, afinal, e nós não acreditamos nela!
Agora, novamente do início.
Bem devagar, okay?
Muito bem.
Bem devagar.
E quando estiver subindo, alongue até o máximo, até o máximo.
Assim está bom. Estique assim.
E enquanto estiver descendo, não curve as costas.
Vê, você consegue fazer isso.
Não me deixem interromper vocês.
Hey. Você não está interrompendo nada.
Eu só queria te dizer que a reunião com Gary foi remarcada para uma hora mais cedo,
Porque nós teremos que conversar sobre as alterações no cenário depois.
E... Você veio aqui só pra isso?
O seu telefone estava desligado.
O que mais eu poderia fazer? Enviar sinais de fumaça?
Perdão, se eu soubesse que você me ligaria ...
Isso não é problema.
Nesse caso ... vamos finalizar as coisas por hoje, então.
Oh, por que isso? Sem pressa.
Eu vou para lá antes, nós queríamos conversar sobre alguma coisa mesmo.
Então, divirta-se aí, e até mais tarde.
Estou realmente ansiosa para começar os ensaios.
Ok. Para os pormenores restantes, eu irei contatar o seu agente.
= Nos manteremos em contato. = Tchau.
Tchau.
Pelo menos nós conseguimos discutir o essencial.
Você se refere a eu ter me atrasado?
Embora você tivesse dito que nós poderíamos continuar o nosso horário.
Bem, eu não sabia que seria tão longo.
Tristan, o que você supõe que está acontecendo?
E, realmente, o que você foi fazer lá?
Me controlar?
Perdão, se você não tivesse desligado o celular ...
Bobagem! Você só queria ver o que eu e Christian estávamos fazendo lá.
Pelo menos admita isso.
Mesmo que eu tenha dito que não há a menor razão para sentir ciúmes.
Sim, você disse.
E eu estava falando sério.
E por favor não comece novamente agora com aquele ridículo beijo durante a Verdade ou Desafio.
Não se preocupe, não farei.
Em troca, eu gostaria de saber o que ele disse naquela carta.
Que carta?
Aquela que Christian passou para você em segredo.
Marlene, eu definitivamente não quero te proibir de nada.
Eu só quero que você, depois de tudo que já aconteceu entre nós, seja honesta comigo.
Aquilo... não foi nada.
Nada.
Você até queimou a carta!
E eu quero saber o porque, agora!
Explique pra mim! Se a carta foi algo tão sem importância,
porque você a queimou?
Não tenho idéia!
Você nunca brincou com fogo, quando era criança?
Oh, claro que sim, como você acha que Roma tocou fogo?
Nós não podemos simplesmente deixar esse tópico em paz para variar?
Ou talvez você queira verificar os meus e-mails também?
Eu não sei quantos desses começam com 'Querida Marlene'!
Até agora eu sempre fui a última pessoa a querer forçar uma mulher numa relação monogâmica,
todas essas merdas de casal, eu sempre desprezei isso.
Mas isso é diferente com você.
Tristan...
Me escute agora.
Eu só quero saber a verdade.
E acima de tudo, eu quero saber em quais regras nós estamos jogando.
E você não consegue decidir as regras de nossa relação por si mesma.
Eu não estou tendo um caso!
Por que você não acredita em mim quando eu digo isso?
Porque eu não sou um idiota!
Você pensa que eu não percebo que você está sempre com seus pensamentos em outro lugar?
subs by hoppetosse8 ^^ Tradução para Pt-Br por Fdar86 ^^