Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIV De como Cândido e Cacambo foram recebidos pelo
Os jesuítas do Paraguai.
Cândido havia trazido como um valet com ele de Cádiz, como muitas vezes encontra-se com um sobre o
costas de Espanha e nas colônias americanas.
Ele foi quarto espanhol, nascido de um vira-lata em Tucuman, ele estava cantando-
menino, sacristão, marinheiro, monge, mascate, soldado e lacaio.
Seu nome era Cacambo, e ele amava seu senhor, pois seu mestre foi muito boa
o homem. Ele rapidamente selou o andaluz dois
cavalos.
"Venha, senhor, deixe-nos seguir o conselho da velha; vamos começar, e executar
sem olhar para trás. "Candide derramar lágrimas.
"Oh! minha querida Cunegundes! devo deixá-lo apenas no momento em que o governador ia
para sancionar o nosso casamento? Cunegundes, trazido a tal distância que
vai ser de você? "
"Ela vai fazer tão bem quanto ela pode", disse Cacambo, "as mulheres nunca estão em uma perda,
Deus provê-los, vamos executar. "" Para onde és tu me levando?
Onde iremos nós?
O que faremos sem Cunegundes? ", Disse Cândido.
"Por S. Tiago de Compostela", disse Cacambo, "você estava indo para lutar contra
os jesuítas; vamos lutar por eles, eu sei que a estrada bem, vou levá-lo para
seu reino, onde vão se encantar
ter um capitão que compreende o exercício da Bulgária.
Você vai fazer uma fortuna prodigiosa, se não podemos encontrar a nossa conta em um mundo em que
deve, em outro.
É um grande prazer de ver e fazer coisas novas. "
"Você tem sido, antes, no Paraguai, então?", Disse Cândido.
"Ay, com certeza", respondeu Cacambo, "eu era um servo no Colégio da Assunção,
e estou familiarizado com o governo dos Padres boa, assim como eu estou com o
ruas de Cádiz.
É um governo admirável.
O reino é para cima de 300 léguas de diâmetro, e dividido em
trinta províncias; lá os Padres possuem tudo, e nada do povo, é uma
obra-prima da razão e da justiça.
De minha parte não vejo nada tão divino como os Padres que aqui fazem guerra contra os reis de
Espanha e Portugal, e na Europa confessam esses reis; que aqui matam espanhóis e
em Madrid enviá-los para o céu, o que me encanta, vamos avançar.
Você vai ser o mais feliz dos mortais.
Que prazer é que vai ser para os pais saber que um capitão que conhece o
Exercício búlgaro chegou a eles! "
Assim que chegaram à primeira barreira, Cacambo disse à guarda avançada que um
capitão queria falar com meu senhor, o Comandante.
Aviso foi dado com o guarda principal, e imediatamente um oficial paraguaio correu e
deitou-se aos pés do comandante, para dar essa notícia a ele.
Cândido e Cacambo foram desarmados, e seus dois cavalos andaluzes apreendidos.
Os estrangeiros foram introduzidas entre dois arquivos de mosqueteiros, o comandante estava em
outra extremidade, com a tampa de três pontas em sua cabeça, seu vestido arregaçado, a
espada ao seu lado, e um spontoon na mão.
Ele acenou, e logo os recém-chegados foram englobadas por quatro vinte e
soldados.
Um sargento disse que eles devem esperar, que o comandante não lhes podia falar, e
que o Reverendo Padre Provincial não sofre qualquer espanhol para abrir a boca
mas em sua presença, ou para ficar acima de três horas na província.
"E onde está o reverendo Padre Provincial?", Disse Cacambo.
"Ele está sobre o desfile, logo após celebrar a missa", respondeu o sargento,
"E você não pode beijar as esporas até três horas daqui."
"No entanto", disse Cacambo, "o capitão não é um espanhol, mas um alemão, ele está pronto
a perecer de fome, assim como eu, não podemos ter alguma coisa no café da manhã,
enquanto esperamos por sua reverência? "
O sargento foi imediatamente para familiarizar o comandante com o que ouvira.
"Deus seja louvado!", Disse o comandante reverendo, "já que ele é um alemão, eu posso
falar com ele; levá-lo ao meu arbor ".
Cândido foi imediatamente conduzido para uma bela casa de verão, ornamentados com um
muito bonita colunata de mármore verde e ouro, e com treliças, anexando
parraquets, beija-flores, fly-pássaros, Guiné-galinhas, e todas as outras aves raras.
Um excelente pequeno-almoço foi realizado em vasos de ouro, e enquanto os paraguaios
estavam comendo milho fora dos pratos de madeira, nos campos abertos e expostos ao calor do
o sol, o reverendo padre comandante retirou-se para seu disfarce.
Ele era um jovem muito bonito, com um rosto cheio, pele branca, mas ricos em cores;
ele tinha uma sobrancelha arqueada, um olho vivo, orelhas vermelhas, lábios vermelho, um ar ousado, mas tal
uma ousadia que nem pertencia a um espanhol, nem um jesuíta.
Eles voltaram as suas armas para a Cândido e Cacambo, e também o andaluz dois
cavalos, a quem deu alguns Cacambo aveia para comer apenas o mandril, com um olho em cima
eles o tempo todo com medo de uma surpresa.
Cândido beijou primeiro a orla do manto do comandante, em seguida, sentaram-se para
mesa. "Está, então, um alemão?", Disse o jesuíta
com ele nessa língua.
"Sim, Reverendo Padre," respondeu Cândido. À medida que pronunciou estas palavras pareciam
um para o outro com grande espanto, e com tal emoção, pois não poderia
esconder.
"E pelo que parte da Alemanha que você vem?", Disse o jesuíta.
"Eu sou da província sujo de Westphalia", respondeu Cândido, "eu nasci
no Castelo de Thunder-ten-tronckh ".
"Oh! Céus! é possível? ", gritou o comandante.
"Que milagre!", Gritou Cândido. "É realmente você?", Disse o comandante.
"Não é possível!", Disse Cândido.
Eles recuaram, eles se abraçaram, eles derramaram rios de lágrimas.
"O que, é você, reverendo padre? Você, o irmão do Cunegundes justo!
Você, que foi morto pelos búlgaros!
Você, filho do Barão! Você, um jesuíta no Paraguai!
Devo confessar este é um mundo estranho que vivemos
Oh, Pangloss!
Pangloss! como feliz que você seria se você não tivesse sido enforcado! "
O comandante enviou os escravos negros e os paraguaios, que serviu-los com
licores em taças de cristal de rocha.
Ele agradeceu a Deus e Santo Inácio de mil vezes, ele apertou Candide em seus braços, e
seus rostos estavam banhados de lágrimas.
"Você vai ser mais surpreendido, mais afetados, e transportados", disse Cândido, "quando eu
dizer-lhe que Cunegundes, sua irmã, a quem você acredita ter sido rasgada, está em
saúde perfeita. "
"Onde?" "No seu bairro, com o Governador
de Buenos Ayres, e eu ia lutar contra você ".
Cada palavra que proferiu nesta longa conversa, mas acrescentou maravilha a maravilha.
Suas almas agitavam em suas línguas, ouviu em seus ouvidos, e brilhou em
seus olhos.
Como eram alemães, eles se sentaram um bom tempo à mesa, esperando que o reverendo padre
Provincial, eo comandante falou segue como seu querido Cândido.