Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Bom, eu estou de volta.
E nunca mais irei partir! 0:00:03.400,0:00:11.800 Sabe aquela sensação de quando você se ausenta por uma semana e a sua melhor amiga se une à sua irmã mais velha e sequestram seu vlog? 0:00:11.800,0:00:14.800 Ok, vocês talvez não consigam entender como é. 0:00:14.800,0:00:16.600 Mas quer saber? Não estou brava com a Charlotte... 0:00:16.600,0:00:17.400 Bom pra ela. 0:00:17.400,0:00:18.400 Tomando a iniciativa. 0:00:18.400,0:00:20.800 Mas Charlotte, por favor, não faça isso de novo. 0:00:20.800,0:00:30.800 Nem faça aquelas gracinhas que você faz, tipo desenhos de diabinhos, ou comentários por cima do vídeo. Ou... desenhar bigodes nas pessoas, ou qualquer outra ideia brilhante que você possa ter. 0:00:32.600,0:00:34.800 Não faça isso! 0:00:34.800,0:00:37.800 Agora que tudo está nos eixos, 0:00:37.800,0:00:41.400 vamos voltar ao vlog, porque afinal... 0:00:41.400,0:00:44.000 Meu nome é Lizzie Bennet e este é... 0:00:44.000, 0:00:47.000 Happiness in the Pursuit of Life - "Buscando a felicidade na vida" Escrito por Bernie Su 0:00:49.000,0:00:52.800 Como vocês viram no meu vídeo anterior, Jane e Charlotte- 0:00:52.800,0:00:53.600 Mais a Charlotte, na verdade- 0:00:53.600,0:00:57.800 fizeram uma interpretação bastante criativa dos eventos da semana passada. 0:00:57.800,0:01:00.400 Oh, Charlotte, sempre "fazendo drama". 0:01:00.400,0:01:02.600 Mas claro, totalmente irreal. 0:01:02.600,0:01:05.800 Tipo absolutamente impossível. 0:01:05.800,0:01:07.200 Tipo, fala sério... 0:01:07.200,0:01:16.800 "Tenho pensado no prazer que um par de olhos bonitos no rosto de uma bela mulher pode oferecer." 0:01:16.800,0:01:17.800 QUEM FALA ISSO? 0:01:17.800,0:01:19.800 Mas eu amo a Charlotte. 0:01:19.800,0:01:24.400 Um dia ela será uma grande cineasta de algum tipo, realizando todos os seus sonhos. 0:01:24.400,0:01:27.600 E ela terá milhões de admiradores e eu vou dizer 0:01:27.600,0:01:32.400 "Abram caminho, abram caminho pra melhor amiga!" Essa seria eu. 0:01:32.400,0:01:33.400 Esta garota... 0:01:33.400,0:01:34.800 Então, muitos de vocês devem estar se perguntando 0:01:34.800,0:01:36.800 "Ei, cadê a Charlotte?" 0:01:36.800,0:01:42.800 Bem, felizmente, ela não está aqui. Não, não quis dizer desse jeito. 0:01:42.800,0:01:46.800 Só quis dizer que seria totalmente estranho se ela estivesse atrás da câmera enquanto eu falo dela assim. 0:01:46.800,0:01:48.400 Estranhooo. 0:01:48.400,0:01:55.800 Mas a minha querida Charlotte está vindo pra cá, já que vamos almoçar fora, então ela deve chegar a qualquer instante. 0:02:02.000,0:02:04.800 Que estranho. Ela geralmente é irritantemente pontual. 0:02:06.400,0:02:07.000 Finalmente! 0:02:09.000,0:02:09.600 Charlotte: Oi! 0:02:09.600,0:02:10.000 Lizzie: Oi!
Charlotte: Você está filmando sem mim?
Lizzie: Não se preocupe, só disse coisas legais. Venha dizer oi.
Charlotte: Mas eu estou morrendo de fome.
Lizzie: Mas só vai levar um segundo.
Charlotte: Então, qual é o assunto de hoje? 0:02:24.800,0:02:25.600 Lizzie: Você, na verdade.
Charlotte: Você está falando sobre mim? 0:02:26.800,0:02:29.400 Lizzie: Ah, sobre a sua vida, e seu futuro sucesso e felicidade.
Charlotte: Ah, a sua terra imaginária de fantasia de novo.
Lizzie: Eu sei o que vai acontecer. Você vai ser famosa, e bem sucedida, e principalmente: feliz!
Charlotte: Isso é muito legal, mas você não sabe não. 0:02:40.400,0:02:52.800 Lizzie: Eu sei como você funciona e como você trabalha duro. Seu cérebro mais as suas habilidades, mais a sua atitude, mais a sua pele perfeita, igual a 100% de sucesso.
Charlotte: Desculpa acabar com o seu sonho, Lizzie, mas sucesso se dá mais por sorte. Sorte, trabalho duro e mais sorte. Já vi acontecer.
Lizzie: Quando foi que você se tornou tão pessimista?
Charlotte: Eu só que não importa quem ou que tipo de pessoa você seja, não dá pra prever a felicidade. Tem muitas variáveis.
Lizzie: Uau... tão... robótico, vindo de você.
Charlotte: Por "robótico" você quer dizer "prático"? 0:03:26.600,0:03:27.800 Lizzie: Cínico?
Charlotte: Sensato? 0:03:28.600,0:03:29.600 Lizzie: Maluco?
Charlotte: Faminto? 0:03:38.000,0:03:40.800 Podemos por favor ir almoçar agora?
Lizzie: É, tá bom, só me deixa terminar aqui e te encontro lá embaixo.
Charlotte: Tá legal.
Lizzie: Ok, Charlotte, eu amo você, mas isso é ridículo. "Também te amo"