Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXV Em Que A Glimpse ligeira tinha de San
Francisco
Eram sete da manhã quando Mr. Fogg, Aouda, Passepartout e pôr o pé sobre a
Continente americano, se este nome pode ser dado ao cais flutuante sobre o qual eles
desembarcaram.
Estes cais, subindo e descendo com a maré, assim, facilitar o carregamento e
descarga de navios.
Ao lado deles eram cortadores de todos os tamanhos, vapores de todas as nacionalidades, e os
barcos a vapor, com vários pavimentos subindo um acima do outro, o que dobra na
Sacramento e seus afluentes.
Havia também amontoou os produtos de um comércio que se estende para o México, Chile,
Peru, Brasil, Europa, Ásia, e todas as ilhas do Pacífico.
Passepartout, em sua alegria ao chegar no continente nos últimos americana, pensou que ele
iria manifestar-se pela execução de um cofre perigosa em grande estilo, mas, caindo em cima
alguns carcomida pranchas, ele caiu através deles.
Colocar para fora do rosto pela maneira em que ele, assim, "pôr o pé" sobre o New
Mundo, ele soltou um grito, que tanto assustaram os biguás inumeráveis e
pelicanos que estão sempre empoleirado em cima destes cais móvel, que voou ruidosamente distância.
Mr. Fogg, ao chegar em terra, começou a descobrir a que hora o trem na primeira à esquerda
para Nova York, e descobriu que este estava em seis horas da tarde, tinha, portanto, uma
dia inteiro para gastar na capital californiana.
Tomar um transporte a um custo de três dólares, ele e entrou Aouda, enquanto
Passepartout montada a caixa ao lado do motorista, e eles partiram para a
Hotel Internacional.
De sua posição exaltada Passepartout observado com muita curiosidade a ampla
ruas, a baixa, casas variou uniformemente, as igrejas góticas anglo-saxão, o grande
docas, madeira e tijolo a palaciana
armazéns, os meios de transporte diversos, autocarros, carros de cavalos, e sobre o lado
caminhadas, não só norte-americanos e europeus, mas chineses e indianos.
Passepartout ficou surpreso com tudo o que ele viu.
San Francisco não era mais a lendária cidade de 1849 - uma cidade de bandidos,
assassinos e bombas incendiárias, que tinha cá acorreram em multidões em busca de
saque, um paraíso de bandidos, onde eles
jogou com ouro em pó, um revólver em uma mão e uma faca bowie na outra: era
agora um grande empório comercial.
A majestosa torre de sua Câmara Municipal esquecido todo o panorama das ruas e
avenidas, que cortam perpendicularmente, e no meio dos quais apareceram
agradável, verde quadrados, enquanto que para além
apareceu o bairro chinês, aparentemente importadas do Império Celestial em um
caixa de brinquedos.
Sombreros e camisas vermelhas e índios plumed raramente eram para ser visto, mas havia de seda
chapéus e casacos pretos em todos os lugares usados por uma multidão de nervoso ativo, cavalheiresca-
olhando os homens.
Algumas das ruas - especialmente Montgomery Street, que é a de San Francisco que
Regent Street é para Londres, o Boulevard des Italiens para Paris, e Broadway para Nova
York - foram alinhadas com esplêndido e espaçoso
lojas, que expôs em suas janelas os produtos do mundo inteiro.
Quando Passepartout chegou ao Hotel Internacional, não lhe parecia como se tivesse
deixou a Inglaterra em tudo.
O piso térreo do hotel foi ocupado por um grande bar, uma espécie de restaurante livremente
aberto a todos os transeuntes, que podem participar de carne seca, ostras sopa, biscoitos e
queijo, sem tirar suas bolsas.
Pagamento foi feito apenas para a ale, porter, ou xerez que estava bêbado.
Isto pareceu "muito americana" para Passepartout.
O hotel refresco-quartos eram confortáveis, e Mr. Fogg e Aouda,
instalar-se em uma tabela, foram abundantemente servidos em pratos diminutivo pelo
negros de tonalidade mais escura.
Depois do almoço, Mr. Fogg, acompanhado por Aouda, partiu para o consulado de Inglês para
ter seu passaporte visado.
Como ele estava saindo, ele conheceu Passepartout, que lhe perguntou se não estaria bem,
antes de tomar o trem, para comprar algumas dezenas de rifles Enfield e Colt
revólveres.
Ele tinha estado a ouvir histórias de ataques a comboios pela Sioux e Pawnees.
Mr. Fogg pensou que uma precaução inútil, mas disse-lhe para fazer o que ele pensou melhor, e
foi para o consulado.
Ele não tinha procedido 200 passos, no entanto, quando, "pela maior chance de
do mundo ", ele conheceu Fix. O detetive parecia totalmente tomadas por
surpresa.
O quê! Mr. Fogg tinha e ele cruzou a
Pacific em conjunto, e não encontrou no navio!
Pelo menos Fix sentiu honrado de se ver mais uma vez o cavalheiro a quem ele devia muito,
e, como seu negócio recordou-o à Europa, ele deve ser o prazer de continuar
a viagem em companhia agradável tal.
Mr. Fogg respondeu que a honra seria sua, e do detetive - que foi determinado
não perder de vista dele - pediu permissão para acompanhá-los em sua caminhada sobre San
Francisco - um pedido que o Sr. Fogg prontamente concedido.
Eles logo se encontraram em Montgomery Street, onde uma grande multidão foi coletado;
os passeios laterais, rua, carroça trilhos, as portas da loja, as janelas das casas, e
mesmo os telhados, estavam cheios de pessoas.
Homens estavam indo sobre como transportar grandes cartazes e bandeiras e flâmulas foram
flutuando no vento, enquanto gritos foram ouvidos por todos os lados.
"Hurrah para Camerfield!"
! "Hurrah para Mandiboy" Foi um encontro político, pelo menos assim Fix
conjectura, que disse ao Sr. Fogg, "Talvez fosse melhor não se misturar com a multidão.
Pode haver o perigo nele. "
"Sim", voltou Mr. Fogg ", e golpes, mesmo que sejam políticos ainda são golpes."
Fix sorriu para esta observação, e, de modo a ser capaz de ver sem ser empurrado sobre,
o partido assumiu uma posição no topo de uma escadaria situada na extremidade superior
de Montgomery Street.
Oposto a eles, do outro lado da rua, entre um cais de carvão e uma
petróleo armazém, uma grande plataforma havia sido construído ao ar livre, para o qual
a corrente da multidão parecia ser dirigida.
Com que propósito foi esse encontro? Qual foi a ocasião deste animado
assemblage?
Phileas Fogg não poderia imaginar. Foi para nomear alguns oficiais de alta - a
governador ou membro do Congresso? Não era improvável, tão agitado foi o
multidão diante deles.
Apenas neste momento havia uma agitação incomum na *** humana.
Todas as mãos foram levantadas no ar.
Alguns, bem fechado, pareceu desaparecer de repente, no meio dos gritos - um
forma enérgica, sem dúvida, de um voto.
A multidão balançava de volta, os banners e bandeiras vacilou, desapareceu um instante, então
reapareceu em frangalhos.
As ondulações da onda humana atingiu os passos, enquanto todas as cabeças floundered
na superfície como um mar agitado por uma tempestade.
Muitos dos chapéus pretos desapareceram, ea maior parte da multidão parecia ter
diminuição de altura. "É, evidentemente, uma reunião", disse Fix, "e
seu objeto deve ser muito emocionante.
Eu não deveria me pergunto se fosse sobre o Alabama, apesar do fato de que
questão é resolvida. "" Talvez ", respondeu Mr. Fogg, simplesmente.
"Pelo menos, há dois campeões na presença um do outro, o Sr. Deputado
Camerfield eo Sr. Mr. Mandiboy ".
Aouda, encostada ao braço de Mr. Fogg, observou a cena tumultuada com
surpresa, enquanto Fix perguntou um homem perto dele que a causa de tudo isso foi.
Antes que o homem pudesse responder, levantou-se uma agitação fresco; hurrahs e grita animado
foram ouvidos, o pessoal das bandeiras começaram a ser usados como armas ofensivas, e punhos
voou sobre em todas as direções.
Bate foram trocadas a partir do topo das carruagens e autocarros que tinha sido
bloqueado na multidão.
Botas e sapatos foi girando pelo ar, eo Sr. Fogg pensou que ele mesmo ouviu o
rachadura de revólveres mistura no din, a goleada se aproximou da escada, e fluiu
sobre o escalão inferior.
Uma das partes tinha sido repelido, evidentemente, mas a mera lookers-on não poderia
dizer se Mandiboy ou Camerfield ganhou a vantagem.
"Seria prudente para nós para se aposentar", disse Fix, que estava ansiosa que o Sr. Fogg
não deve receber qualquer lesão, pelo menos até que voltou para Londres.
"Se houver qualquer dúvida sobre a Inglaterra em tudo isto, e fomos reconhecidos, temo-lo
iria duro com a gente "." Um sujeito Inglês - "começou Mr. Fogg.
Ele não terminar a frase, pois um burburinho terrific agora surgiu no terraço
por trás do vôo de etapas onde eles estavam, e ouviram-se gritos frenéticos de,
"Hurrah para Mandiboy!
Hip, hip, hurra! "Era um bando de eleitores vindo à
resgate de seus aliados, e tendo as forças Camerfield no flanco.
Mr. Fogg, Aouda e Fix encontraram-se entre dois fogos, mas era tarde demais para
escape. A torrente de homens, armados com bastões carregados
e paus, era irresistível.
Phileas Fogg e Fix eram aproximadamente apressou em suas tentativas de proteger a sua justa
companheiro, o primeiro, tão fresco como sempre, tentou se defender com as armas
que a natureza colocou no final do braço todos os ingleses, mas em vão.
Um sujeito musculoso com uma grande barba vermelha, rubor facial, e ombros largos, que
parecia ser o chefe da banda, levantou o punho cerrado à greve Mr. Fogg, a quem
ele teria dado um golpe esmagador, tinha
Fix não correu e recebeu em seu lugar.
Um enorme hematoma imediatamente fez a sua aparição sob o chapéu do detetive de seda,
que foi completamente esmagado dentro
"Yankee", exclamou Mr. Fogg, lançando um olhar de desprezo ao rufião.
"Inglês!" Devolveu o outro. "Nós nos encontraremos de novo!"
"Quando você, por favor."
"Qual é seu nome?" "Phileas Fogg.
E a sua? "" Proctor Stamp coronel. "
A maré humana agora varrida por, depois de derrubar Fix, que rapidamente ficou em cima de sua
pé de novo, embora com roupas esfarrapadas. Felizmente, ele não estava seriamente ferido.
Seu casaco de viagem foi dividida em duas partes desiguais, e as calças
se assemelhavam aos de certos índios, que se encaixam menos compacta do que eles são fáceis de
vestir.
Aouda tinha escapado ileso, e corrigir sozinho apresentavam marcas da briga em seu preto e
bruise azul. "Obrigado", disse Mr. Fogg para o detetive,
logo que eles estavam fora da multidão.
"Não, obrigado são necessárias", respondeu. Fix ", mas deixe-nos ir."
"Onde?" "Para uma do alfaiate."
Essa visita foi, de fato, oportuno.
As roupas de ambos Mr. Fogg e Fix estava em trapos, como se tivessem sido eles próprios
ativamente envolvidos na disputa entre Camerfield e Mandiboy.
Uma hora depois, eles foram mais uma vez convenientemente vestidos, e com Aouda retornou ao
Hotel Internacional.
Passepartout estava à espera de seu mestre, armados com meia dúzia de seis canos
revólveres.
Quando ele percebeu Fix, ele franziu as sobrancelhas, mas Aouda ter, em poucas palavras, disse-lhe
da sua aventura, seu rosto retomou a sua expressão serena.
Fix, evidentemente, não era mais um inimigo mas um aliado, ele foi fielmente manter sua
palavra.
Terminado o jantar, o treinador que foi para transmitir os passageiros e suas bagagens para o
estação chamou até a porta.
Como ele foi entrar, Mr. Fogg disse Fix, "Você não viu esse coronel Proctor
de novo? "" Não. "
"Eu vou voltar aos Estados Unidos para encontrá-lo", disse Phileas Fogg calmamente.
"Não seria adequado para um inglês a fim de permitir-se a ser tratados dessa forma,
sem retaliar. "
O detetive sorriu, mas não respondeu. Ficou claro que o Sr. Fogg era um daqueles
Ingleses que, enquanto eles não toleram o duelo em casa, luta no exterior quando suas
honra é atacado.
No quarto antes dos seis os viajantes chegam na estação, e encontraram o trem
prontos para partir.
Como ele estava prestes a entrar, o Sr. Fogg chamado de porteiro, e disse-lhe: "Minha
amigo, não estava lá alguns problemas a-dia em San Francisco? "
"Foi uma reunião política, senhor", respondeu o porteiro.
"Mas eu achava que havia uma grande quantidade de perturbação nas ruas."
"Foi só uma reunião reunidos para uma eleição."
"A eleição de um general-em-chefe, sem dúvida", perguntou o Sr. Fogg.
"Não, senhor, de um juiz de paz."
Phileas Fogg entrou no trem, que começou a toda velocidade.