Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ei, cadê todo mundo? Achei que teria gente aqui pra sessão.
Billy DeWitt? Talvez o Sr. Lee?
É meio que uma regra não ter muita gente em volta durante as sessões de fotografia.
Não queremos os modelos se achando com tanta gente olhando pra eles.
Okay. Por mim tudo bem.
Ficar olhando não é nada profissional.
Então, como foi a sessão com a Carla ontem?
Incrível.
Ela é ótima.
Eddie vai ficar repsonsável pela sessão de fotos hoje.
Ele está um pouco atrasado mas vai chegar logo.
Carla falou sobre sua irmã que fica por aqui às vezes.
Ela não está por aqui agora, né? Eu ainda não a conheço, eu acho.
Não. Eu não a deixo vir pras sessões de foto de capa, ou nenhuma outra.
Ela fica secando demais os modelos.
Ela está no cinema hoje.
Mas vou te apresentar qualquer hora.
Você não é hetero, né?
Não. Não. Eu tenho alguns amigos que são, emtão...
Você esqueceu um lugar.
Oh. Aguenta aí. Vou resolver isso.
Perfeito.
(Telefone vibrando)
Ele disse que a irmã do Alphie está no cinema.
Bom trabalho, Todd.
- Okay, vamos dar uma olhada por aí. Talvez tenha uma chave sob o capacho ou algo assim. - Sim, sim.
Olá!
Oh, mas não está sob o capacho, provavelmente não vai funcionar.
Me dá isso!
Okay, a irmã vai ficar fora por um tempo, então temos tempo suficiente pra vasculhar o lugar.
Não gosto da ideia do Todd como modelo do Chunk
enquanto há um assassino louco a solta.
Quanto mais cedo resolvermos esa merda mais cedo ele pode se demitir.
Okay, tudo bem. Você começa pela sala de estar,
eu vou procurar no quarto,
Wood, você fica com a cozinha.
Perfeito. Estou morrendo de fome.
Ei! Pé grande!
Isso não é um serviço de buffet, okay?
Isso é espionagem de alto risco. Fique longe de encrenca.
Você não manda em mim.
Tá bom! Tá bom!
Obrigado pelas lembranças. Vista o seu robe e eu vou te conseguir um lugar.
Sente-se aqui
- e eu vou preparar o seu rosto. - Okay.
Oh. Você me distrai tanto que nem notei que recebi um SMS da minha irmã Ashley.
Achei que ela estava no cinema.
Ela estava, mas
alguns idiotas reclamaram que ela estava jogando Perguntados
durante Os Mercenários 3, então ela resolveu voltar pra casa.
Está dizendo que ela não está nocinema e está em casa?
Sim, é o que estou dizendo. Por que se importa?
Mas... mas... mas... quem sai no meio de Mercenários 3?
É um clássico do cinema moderno.
Stallone é um gênio. Ele também escreveu o roteiro. É brilhante.
Oh, é mesmo?
Me faz um favor? Fica de boca fechada.
(Estouros)
Oh meu Deus! Alguém está atirando na gente!
Wood, se abaixe!
Ninguém está atirando na gente. Eu achei pipoca de microondas no armário.
É sabor cheddar branco. Quer?
Vai checar o quarto de hóspedes.
(Grito) (Grito)
Me larga! (Grito)
Gente, socorro!
Por favor não me mate! Por favor não me mate!
Calma. Ninguém vai matar você.
Meu Deus. Vocês vão me estuprar então, não vai?
Oh meu Deus. Esse é o meu maior pesadelo.
Ser estuprado por uma dupla de velhotes gordos, peludos e nojentos!
Oh meu Deus!
Preferia que vocês me matassem!
Nós também não vamos te estuprar, okay?
Só queremos fazer algumas perguntas sobre os assassinatos dos modelos do Chunk.
Oh! Você acha que eu matei aqueles garotos gostosos?
Talvez eu tenha eletrocutado um
e estrangulado o outro
e esfaqueado o outro!
E talvez eu mate vocês também, filhos da puta, quando eu conseguir me soltar!
Me solta
seu yeti pé grande gordo e peludo yeti!
Okay, acho que já passamos bastante tempo no manicômio.
Você acha que isso é loucura?
Eu vou te mostrar o que é loucura!
O que está acontecendo aqui?
Você também vai querer me estuprar?
Nós não vamos estuprar você, okay? Somos gays!
E isso importa? Os gays me amam.
Reggie, essa é a irmã do Alfie. Cuckoo!
- Esquece isso. Você não vai acreditar no que eu encontrei. - O quê?
Esses cordões! Todos os modelos do Chunk usam um desses!
E esses três tem Cody, Nate e Buzz escrito neles!
O que? Isso é algum tipo de souvenir doentio que você guarda das suas vítimas?
Eu nunca vi isso na minha vida!
Nunca vinada disso antes, sua coisa peluda!
Eu não os encontrei no quarto da Ashley! Eu encontrei no quarto do Alfie
junto com várias fotos dos modelos jovens do Chunk, antigos e atuais!
Espere aí. O que é isso? Oh meu Deus!
São a faca e a máscara que aquela mulher usou pra me atacar no hospital!
Foi você!
Quem? Eu?
- O que isso quer dizer? - Quer dizer que eles estão trabalhando juntos!
Quer dizer que estamos lidando com um par de irmãos doentes e assassinos seriais!
Espera!
Se o Alfie está junto nisso, então só pode significar uma coisa.
Todd!
Tudo bem. Feche os olhos e recoste.
Relaxa, mantenha os olhos fechados.
SMS DE WOOD BURNS Perfeito. Vou descobrir como invadir e investigar a casa dele. Não o perca de vista!!!
- Mantenha os olhos fechados. - Okay.
Oh, Todd. Estou tão desapontado.
Por que? O que houve?
(grito abafado)
Ah sim. Eu esperava te matar por último.
Durma bem.
Bom sonhos, seu ursinho lindo.