Tip:
Highlight text to annotate it
X
Essa foi uma ideia idiota, Nelson. Quem é que vai acreditar que eu sou da equipe da limpeza?
Eu te falei que eu sou famoso agora.
Uma entrevista sobre o seu livro pro blog de um garoto de 12 anos em Fargo, Dakota do Norte
não faz de você um nome de peso, Reggie.
E eu? Eu sou um modelo famoso.
Detesto te dizer isso, Wood, mas a única capa de revista que você conseguiria agora é da Terceira Idade.
Eu sou o ator formado. Deixem-me cuidar disso.
Posso ajudá-lo?
Olá, como vai você? Somos da Zeladores Acme.
Viemos limpar o escritório.
Peraí, vocês geralmente vêm às terças.
É, mas nós ouvimos que tá uma bagunça do caralho lá atrás, não é, pessoal?
Nós temos que limpar o escritório hoje.
O que é isso? "Os Bons Companheiros"?
Eu não sabia que era pra fazermos sotaques. Estamos aqui pra limpar os andares!
POr que você está imitando uma garota? Eu não sei.
Eu não tenho autorização pra deixar vocês entrarem.
A gente entende. Todo cuidado é pouco.
A propósito, eu estou disposto a ser completamente revistado, se você quiser.
Eu não peguei o seu nome. Charlie.
Então, Charlie, por acaso eu tenho um fraco por homens de uniforme.
Que pena, por que eu tô louco pra tirar.
Me desculpe, eu não posso deixá-los passar.
Escuta aqui, babaca, é melhor nos deixar entrar lá e limpar a merda do escritório.
Por que vai ser o seu rabo na reta, não o nosso.
É, vai ser o seu rabo.
Tá bom. Vão em frente, entrem.
Assim é melhor. Vamos, rapazes.
O que você está fazendo? Meu trabalho.
Nós estamos aqui atrás de pistas. Guarde o esfregão. Ah, é.
Eu estou surpreso que você saiba como usar um esfregão. Pra limpar em casa, você é completamente inútil.
Ei, eu contratei um faxineiro com o dinheiro do meu livro, mas você disse que ele te deixava nervoso.
Ele limpava nossa casa pelado.
Isso era parte do serviço! Eu paguei a mais por isso!
Bom, desculpe, mas era nojento encarar a salsicha dele enqunanto comia a minha no café-da-manhã.
Eu tenho saudades dele. Sabe, eu andava pela casa recolhendo bolas de poeira e colocando embaixo da minha cama.
Então eu o chamava e apontava, e ele tinha que ficar de quatro com a vassourinha
E eu tinha a mais perfeita visão do seu--
Puta merca, Wood! Pára com isso! A gente entendeu.
Ei! A gaveta pessoal do Danny Pendleton. Me ajudem!
Está trancada? Está trancada, sim.
Vamos puxar no três. Vou puxar o seu braço, tá?
Um, dois, três...
Ei! O que está acontecendo aqui?
Estamos fazendo yoga, não é, rapazes? Isso.
É por isso que estamos no chão. Namastê!
Faça o Cachorro Olhando pra Baixo!
Woof! Woof! Faça a Princesa Guerreira!
Princesa Guerreira? Olha como é relaxante, Charlie.
É tão gostoso. É, essa é boa.
Você devia experimentar yoga, Charlie. Ótimo pra aliviar o stress. Certo, rapazes?
OK, fim da pausa pra yoga. De volta ao trabalho.
Ah, qualé! É sempre tão rápido.
É, eu sei, mas é saudável. Alivia o stress.
Tá legal, ele engoliu! OK, nós precisamos nos separar e procurar pistas.
Pára! Pára! Você vai pra lá! Você vai pra lá! Eu vou pra lá!
Ei! Eu encontrei o escritório do Danny Pendleton. Venham!
Olha, o Danny escreveu o endereço do Turbo na sua agenda.
Por que você precisaria do endereço da casa do seu personal a não ser que houvesse algo mais na relação?
Bom, isso não prova necessariamente...
Isso não prova necessariamente que eles estavam dormindo juntos.
Bom, eles tinham que fazer em algum lugar, e não podia ser na casa dele.
E ele é muito esperto pra arriscar que a Mary Ashley encontrasse um recibo de hotel
Wood, tira uma foto. Oh, OK.
Não da gente! Tira uma foto do endereço, seu paspalho!
Você não malha tanto assim pra precisar de um personal trainer.
Ele não precisa de um personal trainer.
Ele precisa que você tire uma foto do endereço
pra entregar pros detetives pra que eles o interroguem, seu tapado!
Ah, tá. Quer saber? Eu vou usar minha memória fotogênica pra decorar o endereço.
Por que você não tira uma foto, só pra garantir, hein?
Tá bom. É uma perda de tempo, mas eu não me importo.
Cala a boca!
Sabe, eu aposto que eles podem pressionar o Turbo
pra ele confessar que o seu amante Danny o mandou fazer o trabalho sujo.
Ele tem um cofre!
Ei! Você nunca vai conseguir abrir isso.
Não! Além de ter memória fotogênica, eu também consigo abrir cofres!
Não estamos aqui pra abrir cofres. A gente precisa se mandar daqui.
E... voila!
Ah, santo Deus.
Qualé!
Parados!
estou tentando parar.