Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eddie! O que está fazendo?
O que parece?
Ele sempre me encheu o saco!
"Seu gordo asqueroso, monte de merda! Você me dá nojo!"
"Seu gordo, você não é nada, além um desperdício de pele!"
"Você é tão feio que nem a sua mãe ama você!"
Bom, talvez ele estivesse certo.
Talvez eu não seja nada além de um gordo asqueroso, um monte de merda.
Mas quer saber? Não importa se você é inteligente,
burro, feio, bonito... É a mesma coisa, quando se está morto.
E um cadáver não pode rir.
De agora em diante, se alguém zombar de mim... Eu vou matá-los!
Mais ou menos assim...
Eddie, você ficou maluco?
Eu sabia! Você também... Você é como eles, James.
Ei, eu não quis dizer nada.
Não se incomode. Eu entendo.
Você estava rindo de mim o tempo todo, não estava?
Desde que nos conhecemos. Eu te mato, James!
Você sabe o que isso faz com você, James?
Quando você é odiado, maltratado, cuspido, só por causa da maneira como você é.
Após ter sido motivo de piadas por toda a droga da sua vida.
Foi por isso que eu fugi, após eu ter matado o cachorro.
Fugi como uma garotinha assustada.
Sim, eu matei aquele cachorro. Foi divertido! Ele tentava morder as próprias tripas.
E finalmente morreu, enrolado em uma bola.
Então "ele" veio atrás de mim, e eu atirei nele também. Direto na perna.
Ele chorou mais que o cachorro!
Ele vai ter dificuldades para jogar futebol com o que sobrou daquele joelho.
Você acha que não tem problema matar pessoas? Você precisa de ajuda, Eddie.
Não tenha pena de mim, James.
Esta cidade o chamou, também.
Você e eu somos iguais.
Nós não somos como as outras pessoas.
Você não sabia disso?
Vamos festejar!
Eddie?
Eddie?
Eu... Eu matei um... Um ser humano...
Um ser humano...
Mary...
Você realmente morreu há três anos?
- Te assustei? - Sim, assustou.
Você está aqui para encontrar a Mary. Não está, James?
Bom, já encontrou?
Não. É por isso que está aqui também?
Ela está aqui, não está? Se você sabe onde ela está, me diga.
Estou cansada de andar.
Gostaria de saber.
Mas ela disse, na carta dela.
Que carta?
Quer lê-la?
Mas não conte a Rachel, OK?
Quem é Rachel?
Ela era a nossa enfermeira. Eu peguei do armário dela.
"Minha querida Laura."
"Estou deixando esta carta com a Rachel, para entregar a você, após eu partir."
"Por favor, me perdoe por não dizer adeus, antes de ir..."
"...Feliz oitavo aniversário, Laura."
- "De sua amiga de sempre. Mary." - Laura, quantos anos você tem?
Fiz oito semana passada.
Então, Mary não pode ter morrido, há três anos.
Ela estaria mesmo aqui?
Este é o "lugar quieto e bonito" que ela se referia?
Eu e Mary conversávamos muito sobre Silent Hill.
Ela até me mostrou todas as suas fotos. Ela realmente queria voltar.
É por isso que estou aqui. Talvez você entenderá, se vir a outra carta.
A que Mary... Eu devo ter deixado cair!
Laura...
Eu tenho que encontrá-la!
Laura!
SR. JAMES SUNDERLAND, A FITA DE VÍDEO QUE VOCÊ ESQUECEU...
...ESTÁ GUARDADA NO ESCRITÓRIO, NO PRIMEIRO ANDAR.
Está gravando de novo? Qual é?
Eu não sei por que, mas eu amo aqui.
É tanta paz.
Sabe o que eu ouvi? Toda esta área foi um lugar sagrado.
Acho que entendo porquê. É uma pena nós termos que ir.
Por favor, me prometa que você me trará de novo, James.
Mary... Vai morrer?
Só pode estar brincando!
Eu sinto muito, mesmo.
Ainda não há tratamento eficaz para a sua condição.
- Mary? - O que você quer, James?
- Eu... Eu te trouxe umas flores. - Eu estarei morta, em breve, mesmo.
Mary, o que está dizendo?
Estou asquerosa. Eu não mereço flores.
O que está olhando? Dê o fora daqui!
James... Espera... Por favor, não vá...
Me diga que eu vou ficar bem.
Me diga que eu não vou morrer.
Me ajude...
Mary...
Então você estava aí, James. Conseguiu a carta? Encontrou a Mary?
Caso contrário, vamos continuar procurando. OK?
Laura...
Mary se foi. Ela está morta.
Mentiroso! Isso é mentira!
Não, isso não é verdade.
Ela... Ela morreu porque estava doente?
Não. Eu a matei.
Seu assassino! Por que você fez isso? Eu te odeio!
Eu quero ela de volta! Me dê ela de volta! Eu sabia! Você não se importava com ela!
Te odeio, James! Te odeio, te odeio, te odeio!
Ela sempre estava esperando por você... Por quê? Por quê?
Me... Desculpe.
A Mary que você conhece, não está mais aqui.
Laura, me desculpe.
"Minha querida Laura, por favor, me perdoe por não dizer adeus, antes de ir.
Estou num lugar distante, agora. Em um lugar quieto e bonito.
E, Laura, sobre o James,
eu sei que você odeia ele, porque você acha que ele não é gentil comigo,
mas por baixo disso, ele é uma pessoa muito doce.
Laura, se as coisas tivessem acontecido diferente,
eu estava esperando para adotá-la. Eu te amo, como se fosse minha própria filha."
Essa voz... James...
James, por favor, depressa. Você está perdido?
Mamãe!
Mamãe, eu estava procurando por você!
Agora, é a única que falta.
Talvez então... Talvez então eu possa descansar.
Mamãe, por que está fugindo?
Você não é a minha mamãe.
É você.
Me desculpe...
Angela, não...
Obrigada por me salvar.
Mas gostaria que não o fizesse.
Até a mamãe disse... Eu mereço o que aconteceu.
Não, Angela. Está enganada.
Não. Não tenha dó de mim.
Eu não mereço.
Ou, talvez, você acha que possa me salvar.
Você me amaria? Cuidaria de mim?
Curaria toda a minha dor?
Foi o que imaginei...
James...
Devolva-me aquela faca.
Não. Eu não devolverei.
Está guardando para você?
Eu?
Não. Eu nunca me mataria...
Angela...
Não sei o que está planejando, mas... Há sempre outra alternativa.
Sério?
Mas... Você é igual a mim.
É mais fácil fugir.
Aliás, é o que merecemos.
Não... Eu não sou como você.
É quente como o Inferno aqui.
Você consegue ver também?
Para mim, é sempre assim.
James!
Parem! Deixem-na em paz!
Deixem nós dois em paz!
Eu era fraco...
Por isso precisava de vocês...
Precisava de alguém para me punir pelos meus pecados...
Mas tudo acabou, agora.
Eu sei a verdade.
Chegou a hora de acabar com isso.
O que aconteceu com você?
Por quê...? Por quê...?
Mary...
Mary se foi. Ela está morta.
Eu a matei.
Mary?
Se enganou novamente.
Mary está morta. Você a matou.
Maria?
Maria, estou cheio de você.
O que quer dizer?
Mas eu posso ser sua. Estarei aqui, por você, para sempre!
E eu nunca gritarei com você ou te farei sentir mal.
Isso é o que você queria!
Agora eu entendo. O problema é que você não é a Mary.
Não, James. Eu não o deixarei.
Nunca o deixarei ter a sua Mary de volta.
Mary...
James...
Me perdoe.
Eu te disse que queria morrer, James.
Queria acabar com a dor.
Foi por isso que eu fiz, meu amor. Eu não conseguia ver você sofrer.
Não... Isso não é verdade.
Você também disse que não queria morrer.
A verdade é que eu te odiava.
Eu queria você fora do meu caminho. Eu queria recuperar a minha vida...
James, se isso é verdade,
então porque você está tão triste?
Mary...
James...
Por favor...
Por favor, faça algo por mim.
Siga adiante com a sua vida.
Eu quero que você saiba disso, James.
Eu sempre te amarei.
Mesmo que nossa vida justos tivesse que acabar assim,
eu não a trocaria por nada neste mundo.
Eu sei que te fiz uma coisa terrível.
Algo que você nunca me perdoará.
Eu gostaria de poder mudar isso,
mas não posso.
Quando eu descobri que eu ia... Morrer,
eu simplesmente não queria aceitar.
Eu estava tão brava, o tempo todo.
E eu atingi todos a quem eu mais amava.
Principalmente você, James.
Eu sinto muito mesmo, pelo que fiz a você...
Fiz a nós...
Você me deu tanto, e eu não pude retribuir com nada.
É por isso que eu quero que você viva para você, agora.
Faça o que for melhor para você, James.
James...
Você me fez feliz.