Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eles foram os primeiros desta ilha a alcançar o primeiro lugar na América
com o seu álbum de estreia superando os Beatles e o Coldplay,
venderam 3 milhões de cópias no mundo inteiro.
Eles esgotaram shows por todo o mundo e estão prestes a lançar o segundo álbum.
Senhoras e senhores recebam as estrelas globais,
One Direction!
One Direction!
Bom, bem-vindos de volta!
Estão felizes em estar de volta à Irlanda?
Sim!
Tiveram uma noite boa ontem?
Agitada.
Uma noite quieta.
Uma noite quieta?
Estável.
Sabem de uma coisa,
mais cedo no corredor eu encontrei você, Harry,
e fiquei bem impressionado com o seu irlandês.
Por que eu falei ‘como você está?’ e você disse...
Eu disse...
Sério,
e então você fez uma coisa rude,
mas nós não falaremos disso.
Desde que nós nos falamos pela última vez, obviamente,
ficou completamente enorme.
Enorme?
Enorme, isto está bom para você?
Sim.
É uma boa caracterização?
Eu só estava dando um pouco de ênfase.
Desculpe.
Mas no meio de tudo isso, coisas são escritas e histórias são impressas.
Então, o que eu farei é,
algumas são tão estranhas
que vocês podem só dizer se é verdadeiro ou falso.
Niall, por exemplo,
você foi visto de muletas
e há uma história que você foi atacado por um esquilo.
Niall, você foi atacado por um esquilo?
Sim, na verdade eu fui.
Você viu, ai está.
Não, não eu estava brincando.
Eu tive uma lesão no joelho depois de jogar futebol,
já deslocou 10 vezes em 2 anos.
Hora de operar.
Então você vai ter que fazer uma operação?
Sim. Quando eu tiver tempo. Em alguns anos.
Era isto que eu estava pensando.
A dança de Mullingar está fora de cogitação então?
Ok.
Liam, uma das histórias que nós estávamos lendo sobre você
é que a Victoria Beckham recusou quando você foi dar um beijo nela.
Isso é verdade?
Foi um momento estranho.
Por que você não nos dá o seu lado da história?
Você sabe, você está nos bastidores com as Spice Girls,
você diz oi para todo mundo e veio a Posh, e eu pensei:
‘o que eu falo para ela?'
Então, eu me debrucei para dar um beijo nela
e ela meio que ficou parada para trás tipo ‘não me beije’.
Eu vi isso de primeira mão.
O que aconteceu? Nos fale o seu lado.
Eu não sabia muito bem para onde olhar,
eu me aproximei e apenas disse oi e achei que era o suficiente,
mas Liam foi para o beijo.
Eu fui um pouco longe demais.
E como ela estava? Você pode demonstrar o rosto dela?
Eu fui de uma forma estranha,
seu eu tivesse me debruçado confiante teria sido tudo bem,
mas eu fui meio ‘vou ou não?’.
E todas as crianças do backing começaram a pedir autógrafos? Foi isso que aconteceu?
Nós os conhecemos nos ensaios da Olimpíadas
e eles eram crianças legais.
Ok. É verdade que Taylor Swift
convidou um de vocês para um juntar calmo
depois do show dela recentemente?
Mas, qual de nós?
Esta é a pergunta, Liam.
Primeiramente, é verdade?
Taylor Swift tentou almoçar ou jantar com um de vocês?
Responda essa, Harry.
Eu não fui convidado, não.
Niall?
Infelizmente não.
Louis, você quer negar?
Definitivamente não fui eu.
Zayn?
Definitivamente não fui eu.
O que nos leva para...
Não fui eu.
Ele estava ocupado demais com a Victoria.
Ok, então vamos esquecer essa história.
Harry, é verdade que uma vez você beijou uma menina com menos de 40 anos?
Fala sério!
Isso não está nem no cartão.
É uma pergunta justa?!
É uma pergunta justa.
Era para eles me apoiarem e eles...
E eles te traíram assim.
Eu sei.
Mas há uma outra história que diz que
na verdade, você está pensando em se estabilizar com alguém.
Você gostaria de conhecer alguém? Você gostaria de achar a garota?
Não é que eu esteja procurando por alguém,
eu acho que se eu conhecer alguém que eu goste, então sim.
Por que eles estão rindo? É uma resposta justa.
Sobre o que você estão falando?
Não é nada. Eu tinha que tossir quietamente
e no final acabei fazendo um péssimo trabalho.
Ok. Enfim, não importa.
Tudo bem, vamos apenas uma pequena tosse.
Mas nós podemos falar mais sobre isso se você quiser.
Harry, qual é a história entre você e a...
deve ser quase impossível sair com uma garota no sentido de...
Eu não sei, eu acho que nós nos entendemos muito.
Vocês podem namorar?
Sim, eu acho que sim.
Onde?
Na Lua.
Londres.
Londres? É mais fácil lá?
Londres é bem grande.
É um lugar maior.
E os EUA, ficar em primeiro lugar lá, como vocês se sentem sobre isso?
É bem emocionante.
É enorme. Nós nunca esperamos nada disso acontecer, então é maluco.
Nós pensamos ‘cantaremos algumas músicas aqui e ali, onde der’ e então tudo isso aconteceu.
Zayn, você tem uma namorada
e quando você está em uma banda como o One Direction,
um fenômeno, é difícil manter o relacionamento indo?
O que você faz para manter o relacionamento?
Eu não diria que é difícil.
Obviamente tem as suas dificuldades, você fica fora a maior parte do tempo,
mas eu acho que quando você volta significa muito mais,
porque quando você tem o tempo, você quer aproveitar ao máximo.
Você está no mesmo barco Louis, você acha a mesma coisa?
Sim, sim, quero dizer,
é difícil quando você está longe,
mas nós passamos tempo suficiente em Londres,
especialmente recentemente então está bom. Está tudo bem.
Quem é Larry Stylinson?
Um amigo nosso.
Quem é ele?
Ele é imaginário.
Há uma conspiração de fanfictions que são feitas entre eu e o Harry.
Ok, conte para nós. Qual é a conspiração?
É bem explícito.
Aparentemente eu e Harry estamos juntos e a minha namorada não é real.
Sério?
Sim, é sério.
Eu achei que era uma brincadeira.
Eu não tinha percebido. Eu achei que eram pessoas irritando vocês.
Você poderia dizer isto.
Eles falam sobre os bromances, mas quem mora junto dentre vocês?
Nenhum de nós no momento.
Nós todos vivemos sozinhos agora.
No momento? Vocês moraram um tempo juntos?
Eu morava com o Louis.
Nós não nos gostamos mais.
Vocês estão entediados um com outro neste ponto?
Não estão.
Quando você volta para cá, você fica em casa? Em hotéis?
Fico em casa.
Não tem outra forma para fazer isso.
Você voltou para lá esta semana?
Não, a última fez que estive em casa foi no dia do meu aniversário,
eu e Keith Duffy fizemos caridade para o Autism Ireland,
em um clube de golfe.
Os seus pais mantém os olhos em você?
Bobby Horan.
Sim, Bobby está sempre me ligando.
É um homem, Bobby Horan.
O pai?
Sim.
Por que você diz isso?
Somente ‘é um homem’.
Ele tem todo esse irlandês agora.
Ele é assim o tempo todo.
Quando nós fomos colocados juntos,
eu vim para a Irlanda por um fim semana com o Niall
e o irlandês foi colocado em mim.
E ainda é assim depois de 2 anos.
Este é o sexto membro da banda que vocês levam com vocês ás vezes,
em uma premiação, príncipe Harry.
Ele é o sexto beatle para vocês? Por que vocês o levam por ai?
Eu nem sei porque nós o carregamos.
Para ser honesto, nós apenas o encontramos.
Nós o achamos nos bastidores todo sozinho e falamos ‘quer saber,
você pode se juntar a banda’.
Vocês gostariam de ter o estilo de vida dele?
Você gostaria de jogar bilhões com quem quer que seja?
Parece que ele somente se diverte,
ele é um cara novo
então eu acho que ele faz o que quer e acho isso legal.
Qual é a melhor parte em estar no One Direction?
Para mim, eu acho que a melhor parte é viajar o mundo,
cantar para milhares de pessoas com os seus 4 melhores amigos.
Ele é badboy, mas ainda é legal.
Vocês socializam juntos? Vocês vão para a cidade juntos?
Sim, muito.
Nós saímos ontem à noite juntos.
Vocês saíram em Dublin ontem à noite?
Sim, nós saímos.
(piada interna irlandesa)
Os outros meninos estão tipo: ‘do que eles estão falando?’
De qualquer forma eu ri estranhamente.
Quando vocês saem para se divertir,
os seus pais ligam para vocês?
Vocês recebem ligações dizendo ‘vá devagar, não beba muito, tome cuidado!’?
Eles costumavam.
Nós meio que aprendemos com senso comum
que temos que levantar cedo de manhã então não podemos ir muito pesado.
Senso comum.
Vocês se lembram que nós jogamos um jogo com a plateia
a última vez que vocês estiveram aqui no programa?
E vocês perderam este jogo, só para lembrar.
Nós perdemos?
Sim. Vocês querem uma revanche?
Sim!
Vocês querem jogar um jogo com estes caras?
Sim!
Vocês podem esperar um pouco?
Sim.
Fiquem conosco, nós manteremos os meninos no comercial.
Voltaremos em um minuto, com mais One Direction!
One Direction ainda está conosco.
Vocês querem ver um pedaço do novo vídeo dos meninos?
Sim!
Vamos ver.
Vocês gostam de fazer esses vídeos ou é chato?
Sim.
Vocês se divertem?
Sim, definitivamente.
Os dois últimos que fizemos foram melhores,
não era tão premeditado, nós nos divertimos fazendo.
Então metade dele são vocês sendo reais.
Todo ele.
Nos deram cenas e sets, e falaram para fazermos o que queríamos.
Foi bom.
O Simon Cowell está envolvido nas suas decisões?
Sim.
Ele diria em uma ligação de conferencia: ‘meninos vocês tem que se acalmar’,
ele faz um pouco disso? Ele não diz isso, diz?
Para ser honesto, ele nunca nos reprime.
Ele só nos ajuda com as decisões sobre o single, álbum, o vídeo, este tipo de coisa.
Ok, Harry, as tatuagens que você tem feito recentemente,
qual é a mais recente?
Eu fiz uma nos meus braços, fiz hoje.
Você fez hoje?!
Sim.
Aqui em Dublin?
Sim.
Podemos ver?
Sim.
A minha jaqueta não quer sair.
Então o que diz?
Ela diz ‘coisas que posso’ e ‘coisas que não posso’ nos meus braços.
O que isto significa?
É bizarro.
Eles te apoiam Harry, eles te apoiam.
A Casa Branca. Vocês conheceram a Michelle Obama, certo?
Ela é bem impressionante, não?
Ela é muito legal, muito, muito legal.
Uma mulher adorável.
Ela queria que vocês fossem a Casa Branca, ou?
As meninas são fãs e eles nos convidaram para a Casa Branca
para o ‘Easter Egg Roll’ para um show na Casa Branca,
mas nós tínhamos que ir para a Austrália em turnê.
Então não pudemos ir. Nós rejeitamos o presidente.
Foi muito estranho.
Vocês não podem fazer isso.
As garotas vieram e foram ao nosso show quando estávamos em Washington no verão.
A Michelle era bonita, Harry?
Ela é uma mulher adorável.
Você gostou dela.
Vocês pessoas.
Nós temos algumas pessoas muito boas na plateia que gostariam de fazer algumas perguntas a vocês.
Vocês aceitam perguntas deles?
Sim.
Ok, muito bom. Quem temos na plateia?
Grania?
Grania One Direction, One Direction Grania.
Olá meninos, bem-vindos a Dublin.
Algum de vocês já fez sexo com uma fã?
‘scored’ é uma outra forma de dizer que você conseguiu com uma fã.
Vocês já beijaram uma fã antes?
Niall é o interprete oficial?
Sim, ele é o tradutor.
Estou traduzindo Mullingar, para o sul de Dublin, para a Inglaterra.
Na verdade é o norte de Dublin.
De onde você é?
Howth.
OK.
Então a sua pergunta é se algum deles já beijou uma fã.
Vocês já beijaram uma fã antes?
E vocês têm a chance esta noite.
Ok, então essa é a pergunta e um convite.
Eu não.
Não posso dizer que já.
Um cavalheiro nunca conta.
Boa resposta.
Eu não.
Eu acho que já, mas eu não consigo lembrar.
Que cavalheiro.
Eu disse em uma entrevista antes que beijei,
mas não me lembro então não acho que tenha beijado.
Obrigado pela pergunta Grania. Vocês voltarão para a Inglaterra hoje à noite?
Vocês ainda não sabem, não querem falar.
Não.
Vocês ainda estão aqui rapazes?
Olá.
Foi uma noite longa ontem, não foi?
Sim, foi.
Vamos continuar.
Annia? Onde está Annia?
Ali.
Oi.
De onde você é Annia?
Sou de Rosemount, County Westmeath.
Qual é a sua pergunta para os meninos?
Meninos, se vocês pudessem reviver um dia,
qual seria e por quê?
Ótima pergunta.
Eu vou começar dizendo o dia em que nos colocaram juntos como uma banda.
Te amo cara.
Harry, você gostaria de responder esta pergunta?
Eu diria o dia em que passamos para os programas ao vivo no X Factor.
Então tudo é relacionado ao X Factor?
Eu acho que sim, porque foram momentos reais em que estávamos inicialmente juntos.
Sim, você não recebeu aplausos.
A dele foi boa, a minha foi ruim.
Há uma parte difícil em estar na banda de vocês?
Eu acho que a única parte difícil,e coisas que passamos,
é sentir falta das pessoas, sentir falta de casa, este tipo de coisa.
É só isso, o resto é uma grande mala de diversão.
Keran você está na plateia?
Olá.
Ela disparou o alarme de incêndio.
De onde você é?
Não disparei. Cala a boca. Você disparou.
Eu não disparei!
Obviamente foi você.
Keran, você está no Late Late Show, você é muito bem-vinda.
Obviamente, se você quer discutir com o Harry sobre quem disparou o alarme, pode ser depois.
Enquanto isso, de onde você é?
Waxford.
E claramente você é fã dos meninos.
Não gosto deles.
Eles são meninos que trabalham duro. Qual é a sua pergunta?
Que comida vocês mais sentiram falta desde que estiveram fora?
Comida?
Sim.
É uma pergunta instigante.
Vocês sentem falta de alguma comida em particular?
Sinto falta da comida da minha mãe.
Qual é o melhor prato que sua mãe faz?
Eu não acho que a minha mãe tenha um melhor prato.
Minha mãe faz uma ótima torta.
E você sente falta?
Sim, eu sinto falta.
Louis?
Minha mãe faz uma boa lasanha. É decente.
Você sente falta?
Sim, sim.
A comida irlandesa da minha avó.
Harry?
Sim, eu diria o ‘toad in the whole’ da minha mãe.
Haha, você não recebeu o tanto de palmas que eu recebi.
Por que as minhas respostas são tão ruins?!
Não, está bom, está bom.
OK, eu acho que está na hora de jogar o jogo com a plateia.
Sim.
Se vocês se lembram da última vez,
se a pessoa da plateia jogar bem contra vocês
haverá um prêmio para todos os membros da plateia.
Ano passado, nós jogamos um jogo com os meninos chamado ‘Você é mais inteligente do que o One Direction?’
e eles perderam, mas muitas coisas aconteceram com os meninos desde então,
eles viajaram o mundo tiveram muitas experiências de vida interessantes,
então o que nós queremos saber é se eles aprenderam alguma coisa neste último ano?
Para descobrir nós gostaríamos de jogar um jogo chamado
‘Você ainda é mais inteligente que o One Direction?’
Para jogar nós escolhemos Eleanor, levante a mão Eleanor!
Ela é uma grande fã do One Direction, aplausos para Eleanor!
Eleanor, como você está?
Muito bem, obrigada.
De onde você é?
Portmarnock.
Ok, você jogará o nosso jogo. Venha ao púlpito.
A forma que isto funciona é: eu vou fazer perguntas a cada membro do One Direction,
você escreverá a resposta a pergunta com o que você acha, espero que esteja certo,
eu falarei a resposta e nós veremos que está certo e quem está errado.
Ok, então meninos, nós seguiremos a linha, começando obviamente com Harry.
Se você acertar, se acertar todas as respostas, todo mundo ganha o prêmio.
Harry, você está preparado?
Sim. Estou muito nervoso.
Qual é a idade somada do One Direction: mais de 100 ou menos de 100 anos?
Escreva a palavra mais ou menos ai.
Harry, você tem uma resposta e é...
É menos de 100.
Você diz que a idade acumulada da sua boyband é menos de 100 anos.
Eleanor diz, menos.
Então, 19+20+19+19+18=95, é menos!
Ótima resposta!
Niall, nós achamos você único, nós gostamos de você
você é sempre agradável, mas há algo sobre você que nós temos que falar,
você não é o único Niall Horan no estúdio hoje à noite,
há outra pessoa com o seu nome entre nós.
O que faremos é:
nós queremos que você adivinhe quem é o real Niall Horan.
Então, o Niall Horan número 1 pode levantar?
Como você está?
Bem, obrigado.
O Niall Horan número 2 pode levantar?
Agora, número 1, de onde você é?
Eu sou Niall Horan e sou de Perth.
E o que você faz da vida?
Sou eletricista.
Qual é a coisa mais peculiar em se chamar Niall Horan?
Só Niall Horan.
Ele definitivamente é o Niall.
O seu sobre nome é do oeste da Irlanda?
Sim.
Você não pode interrogar a testemunha.
Você é Niall Horan?
Sim.
De onde?
Roscommon.
E o que você faz da vida?
Sou engenheiro civil.
Qual é a coisa mais estranha em ter o nome Niall Horan?
Tem que ser o Twitter, eu tenho muitos seguidores extras.
Niall, quem é o verdadeiro Niall Horan?
O número 1 de vermelho ou o número 2 de azul?
Eleanor anote a sua resposta.
Eleanor escolheu, Niall você diz é...
Um.
O número 1 de vermelho?
Não, o de azul.
Eleanor diz azul.
O falso Niall Horan pode se sentar.
Louis, nós ouvimos mais cedo Niall falando sobre ser atacado por um esquilo,
nós vimos que nada disso aconteceu com ele.
O que queremos saber é: qual tipo de esquilo está em perigo de extinção na Irlanda.
Eu sei que você sabe isso.
Sim. Eu fiz a minha pesquisa.
É o esquilo vermelho ou o cinza?
Há uma foto para poder ajudá-los.
Cinza ou vermelho?
Louis qual é a resposta, vermelho ou cinza?
Em perigo de extinção, é difícil,
é a decisão da vida, há pressão.
Eu escolho o vermelho.
Ele disse vermelho, Eleanor disse cinza.
A resposta é: vermelho!
Você me desapontou!
Nós podemos ganhar. Nós podemos, realmente, ganhar.
Eles estão muito animados.
Zayn dê uma olhada nesta foto e, por favor,
me diga qual membro do One Direction ele é.
Quem é ele? Escreva a sua sugestão Eleanor.
Eles não podem falar!
Vocês estão arruinando o jogo!
Eleanor escreveu a resposta. O que você acha Zayn?
É difícil.
É difícil.
Lembra um pouco a mim, mas eu estava pensando, Harry!
Você diz Harry, Eleanor diz Harry.
A resposta é, Harry! Muito bem.
OK, Liam, mês passado,
o cantor ruivo Ed Sheeran fez uma tatuagem particularmente incomum no Harry Styles,
você está familiarizado com isso? Espero que esteja.
Eu acho que estou.
Nós queremos saber qual é a tatuagem:
um cadeado em seu pulso ou um retrato do Simon Cowell em sua cintura?
Cadeado ou Cowell?
A plateia está concorrendo a um grande prêmio.
Não!
Tente de novo!
Isso é trapaça!
Juiz!
O que você acha Liam?
Eu vou dizer cadeado.
Bom,
a primeira resposta mudou no último minuto,
por alguma razão estranha, para cadeado.
A resposta certa é de fato, cadeado.
Então pelo que eu vi, meninos vocês evoluíram, vocês ganharam este.
Normalmente eu dou o prêmio para plateia, mas como vocês ganharam,
vocês privam a plateia do prêmio.
Nós somos pessoas horríveis.
Mas, na verdade, por causa da bravura de Eleanor de vir aqui sozinha,
eu acho que ela merece ganhar um prêmio.
Sim, eu mereço.
Tatuagem do Simon Cowell.
Deixa eu contar o que daríamos a plateia,
o prêmio desta semana vem do hotel 4 estrelas Oranmore Lodge, Conference e Leisure Centre,
fica a uma pequena distância de Galway, e muito mais, entre no www.oranmorelodge.ie
eles nos deram uma noite para duas pessoas para você Eleanor, muito bem.
E porque estes garotos ficariam tristes se a plateia não recebesse um prêmio,
e porque eles gostam de vocês, nós daremos uma noite para todos os membros da plateia.
Desculpe, a Eleanor realmente achava que Harry tem o Simon Cowell...
Na sua coxa?
Foi meio idiota, mas...
Ela está ali cara!
Rapazes foi bom ver vocês! Obrigado por virem ao programa hoje.
Seria adorável fazer isso de novo.
O novo álbum do One Direction sairá dia 9 de novembro,
então obrigado por virem.