Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO XV SOLA DIZ ME SUA HISTÓRIA
Quando a consciência retornou, e, como eu logo soube, eu estava para baixo, mas um momento, eu saltei
rapidamente para os meus pés em busca de minha espada, e lá eu encontrei, enterrado até o cabo no
o peito verde de Zad, que jazia pedra mortos
sobre o musgo ocre do fundo do mar antigo.
Como eu recuperei meus sentidos cheia eu encontrei seus penetrantes arma meu peito esquerdo, mas apenas
através da carne e dos músculos que cobrem as minhas costelas, entrando perto do centro da minha
peito e saindo abaixo do ombro.
Como eu tinha lunged eu tinha virado para que sua espada apenas passou por baixo dos músculos,
infligir uma ferida dolorosa mas não perigosa.
Retirando a lâmina do meu corpo Eu também recuperei a minha própria, e virando as costas em cima
sua carcaça feia, eu me mudei, doente, dor de garganta, e desgostoso, para os carros que furam
a minha comitiva e meus pertences.
Um murmúrio de aplausos Martian me cumprimentou, mas não liguei para ele.
Sangramento e fraco Eu alcancei meu mulheres, que, acostumados a tais acontecimentos, vestido a minha
feridas, aplicando-se a cura maravilhosa e agentes de reparação, que representam apenas mais
instantânea de golpes morte fatal.
Dar a uma mulher a chance de Marte e da morte deve ter um assento traseiro.
Eles logo me tinha corrigido a fim de que, exceto para a fraqueza da perda de sangue e um
soreness pouco em torno da ferida, eu não sofreu grande angústia a partir deste impulso
que, sob tratamento terrena, sem dúvida, teria me colocou de costas por alguns dias.
Assim que eles foram através comigo, corri para o carro de Dejah Thoris,
onde eu encontrei a minha Sola pobres com o peito envolto em ligaduras, mas aparentemente pouco
pior para o encontro com Sarkoja,
cuja punhal parecia ter atingido o limite de uma das ornamentos Sola do peito de metal
e, assim, desviar, mas tinha infligido uma ferida de carne leve.
Quando me aproximei eu encontrei Dejah Thoris deitado em cima dela sedas e peles, ela lithe
forma wracked com soluços.
Ela não percebeu minha presença, nem ela me ouve falando com Sola, que foi
estando a uma curta distância do veículo. "Ela está ferido?"
Perguntei de Sola, indicando Dejah Thoris por uma inclinação de cabeça.
"Não", respondeu ela, "ela pensa que você está morto."
"E o gato de sua avó pode agora ter ninguém para polonês seus dentes?"
Eu perguntei, sorrindo. "Eu acho que você está errado dela, John Carter", disse
Sola.
"Eu não entendo tanto os seus caminhos, ou a sua, mas tenho certeza que a neta de
10.000 jeddaks nunca vos entristeçais como este em qualquer lugar, mas que o mais alto
o direito de receber o seu afeto.
Eles são uma raça orgulhosa, mas eles são apenas, como são todos Barsoomians, e você deve ter
, ferido ou prejudicado gravemente a que ela não vai admitir a sua existência de vida
embora ela chora você morto.
"As lágrimas são uma estranha visão sobre Barsoom", ela continuou, "e por isso é difícil para
me interpretá-los.
Eu vi, mas duas pessoas choram em toda minha vida, que não Dejah Thoris; uma chorou
da tristeza, o outro de raiva perplexo.
A primeira foi a minha mãe, anos atrás, antes que a matou, o outro foi Sarkoja,
quando arrastou-a de mim hoje. "" Sua mãe! "
Exclamei, "mas, Sola, você não poderia ter conhecido sua mãe, filho."
"Mas eu fiz. E meu pai também ", acrescentou.
"Se você gostaria de ouvir a história estranha e não-Barsoomian vir para o carro
esta noite, John Carter, e vou dizer-lhe que da qual eu nunca falei em todas as minhas
vida antes.
E agora o sinal foi dado para retomar a marcha, você deve ir. "
"Eu virei esta noite, Sola", eu prometi. "Certifique-se de dizer Dejah Thoris estou vivo
e bem.
Não vou forçar-me sobre ela, e não se esqueça que você não deixe que ela saiba que eu a vi
lágrimas. Se ela falar comigo, mas eu esperá-la
comando. "
Sola montado o carro, que estava balançando em seu lugar na fila, e eu
apressou-se a minha thoat espera e galopou ao meu lado estação Tarkas Tars na
traseira da coluna.
Fizemos um espetáculo mais imponente e inspiradora como nós amarrados por todo o
paisagem amarela, a 250 ornamentados e coloridos brilhantemente carros,
precedida por uma guarda avançada de cerca de dois
cem guerreiros montados e chefes andar a par e cinco cem metros
à parte, e seguido por um número como na mesma formação, com uma pontuação ou mais de
flankers em ambos os lados; o extra fifty
mastodontes, ou animais de tração pesada, conhecida como zitidars, e os cinco ou 600
thoats extras dos guerreiros correndo solta dentro do quadrado oco formado pelos
em torno guerreiros.
O metal reluzente e jóias dos ornamentos lindo dos homens e mulheres,
duplicado na armadilhas do zitidars e thoats, e intercaladas com o
cores piscando de sedas magníficas e
peles e plumas, emprestava um esplendor bárbaro à caravana que teria virado um
East Indian verde potentado com inveja.
Os pneus enormes amplo dos carros e os pés acolchoada dos animais trazidos
por diante nenhum som da coberta de musgo fundo do mar, e assim fomos em silêncio absoluto,
como alguns fantasmagoria enorme, exceto quando
o silêncio foi quebrado pelo bramido do gutural zitidar goaded, ou o
guinchando de lutar thoats.
O verde marcianos conversar, mas pouco, e depois normalmente em monossílabos, baixa e como
o fraco estrondo de um trovão distante.
Atravessamos um desperdício trackless de musgo que, curvando à pressão da ampla
pneu ou pé acolchoado, levantou-se novamente atrás de nós, não deixando nenhum sinal de que tinha passado.
Poderíamos realmente ter sido o aparições dos mortos partiu em cima do mar morto do que
morrendo planeta para todo o som ou sinal de que fizemos de passagem.
Foi a primeira marcha de um grande corpo de homens e animais que eu já tinha testemunhado que
não levantou poeira e deixaram rastros, pois não há poeira em Marte, exceto na
cultivada distritos durante o inverno
meses, e mesmo assim a ausência de ventos fortes a torna quase imperceptível.
Acampamos aquela noite no sopé das colinas que tínhamos sido aproximando por dois dias
e que marcava a fronteira sul deste mar particular.
Nossos animais foram dois dias sem beber, nem tinham tido água por quase
dois meses, não desde pouco depois de deixar Thark, mas como Tars Tarkas me explicou,
eles exigem muito pouco e pode viver quase
indefinidamente sobre o musgo que cobre Barsoom, e que, ele me disse, tem em
sua umidade caules pequenos suficientes para atender a demanda limitada dos animais.
Depois de participar da minha refeição da noite de queijo e leite como o alimento vegetal que eu
procurou Sola, a quem eu encontrei trabalhando à luz de uma lanterna em cima de alguns de Tars
Tarkas armadilhas '.
Ela olhou para a minha abordagem, sua iluminação cara com prazer e com bem-vindos.
"Estou feliz que você veio", disse ela, "Dejah Thoris dorme e eu estou sozinho.
Meu povo não me importo, para mim, John Carter, eu sou muito diferente deles.
É um triste destino, desde que eu preciso viver minha vida, entre eles, e muitas vezes eu desejo que eu fosse
um verdadeiro verde marciano mulher, sem amor e sem esperança, mas eu conheci o amor e
então eu estou perdido.
"Eu prometi para contar a minha história, ou melhor, a história de meus pais.
Pelo que tenho aprendido de vocês e as formas de seu povo Tenho certeza de que o conto
não parece estranho para você, mas entre os marcianos verdes que não tem paralelo dentro
a memória do Thark vivo mais velho, nem nossas lendas segurar muitos contos similares.
"Minha mãe era bastante pequeno, na verdade pequeno demais para ser permitido as responsabilidades de
maternidade, como a nossa raça, principalmente chefes de tamanho.
Ela também foi menos fria e cruel do que a maioria das mulheres verdes de Marte, e pouco se importando para
sua sociedade, muitas vezes ela percorriam as avenidas desertas de Thark sozinho, ou foi
e sentou-se entre as flores silvestres que baralho
as colinas próximas, pensamentos e desejos que desejam pensar que eu acredito que só eu
entre as mulheres Tharkian hoje pode entender, por que não sou o filho de minha mãe?
"E entre as colinas ela conheceu um jovem guerreiro, cujo dever era para guardar o
alimentação e zitidars thoats e ver que eles não vagavam além das colinas.
Eles falaram a princípio apenas de coisas como o interesse de uma comunidade de Tharks, mas
gradualmente, como eles chegaram a se reunir com mais freqüência, e, como era agora bastante evidente para ambos, não
mais por acaso, eles conversaram sobre
si, seus gostos, suas ambições e suas esperanças.
Ela confiava nele e disse-lhe repugnância terrível do que ela sentia por as crueldades de
sua espécie, para os hediondos, vive sem amor devem sempre levar, e então ela esperou
para a tempestade de denúncia de romper com
sua frio, lábios duros, mas ao invés disso ele levou-a nos braços ea beijou.
"Eles mantiveram o seu amor em segredo durante seis longos anos.
Ela, minha mãe, era da comitiva do Hajus grande Tal, enquanto seu amante era um
guerreiro simples, usando apenas seus próprios metais.
Tiveram sua deserção das tradições do Tharks foram descobertos ambos teriam
pagou a penalidade na grande arena antes Hajus Tal e as hordas montado.
"O ovo de onde eu vim estava escondido debaixo de um recipiente de vidro grande em cima do
. maior e mais inacessíveis das torres parcialmente em ruínas de antiga Thark
Uma vez por ano minha mãe visitou-o para os cinco longos anos ele ficou ali no processo
de incubação.
Ela ousou oftener não vir, porque a culpa poderosos de sua consciência ela temia
que cada movimento seu foi assistido.
Durante este período, meu pai ganhou grande distinção como um guerreiro e tinha tomado a
metal a partir de vários chefes.
Seu amor por minha mãe nunca tinha diminuído, e sua própria ambição na vida
era chegar a um ponto onde ele poderia arrancar o metal de Hajus Tal si mesmo, e assim,
como governante do Tharks, ser livre para reclamar
como sua própria, bem como, pela força do seu poder, proteger a criança que
de outra forma seria rapidamente expedidas a verdade se tornar conhecida.
"Foi um sonho louco, que de arrancar o metal de Hajus Tal em apenas cinco anos,
mas seu avanço foi rápido, e ele logo se elevada nos conselhos de Thark.
Mas um dia a chance foi perdida para sempre, na medida em que poderia vir a tempo de salvar a sua
entes queridos, pois ele foi condenado afastado em cima de uma longa expedição ao sul cobertas de gelo, para
fazer guerra contra os nativos lá e despojar
-los de suas peles, para tal é a maneira do Barsoomian verde, ele não trabalho
para o que ele pode arrancar na batalha dos outros.
"Ele se foi há quatro anos, e quando voltou tudo tinha sido ao longo de três; para
cerca de um ano depois de sua partida, e pouco antes do tempo para o retorno de
uma expedição que tinha saído para buscar
os frutos de uma incubadora de comunidade, o ovo tinha eclodido.
Depois disso minha mãe continuou a manter-me na torre velha, visitar-me todas as noites e
lavishing sobre mim o amor da vida comunitária teria roubado de nós dois.
Ela esperava que, quando do retorno da expedição da incubadora, para misturar-me
com os outros jovens, atribuído a os bairros de Hajus Tal, e assim escapar da
destino que certamente seguem descoberta de
seu pecado contra as antigas tradições dos homens verdes.
"Ela ensinou-me rapidamente a língua e os costumes da minha espécie, e uma noite, ela disse
me da história que contei para você até este ponto, impressionando-me a necessidade de
sigilo absoluto e muita cautela I
deve exercer depois de ela ter me colocou com o Tharks outros jovens para permitir a ninguém para
acho que eu estava mais avançada na educação do que eles, nem por qualquer sinal de
divulgar na presença dos outros a minha
afeição por ela, ou meu conhecimento do meu parentesco; e desenho me perto dela
ela sussurrou no meu ouvido o nome do meu pai.
"E, então, uma luz brilhou sobre a escuridão da câmara da torre, e lá
ficou Sarkoja, ela brilhando, olhos malignos fixos em um frenesi de ódio e desprezo
sobre a minha mãe.
A torrente de ódio e abusos que ela derramou sobre ela virou meu coração frio jovens
terror.
Que ela tinha ouvido a história toda era aparente, e que ela tinha suspeita
algo de errado com a minha mãe há muito ausências noturnas de seus aposentos
responsável por sua presença ali, naquela fatídica noite.
"Uma coisa que ela não tinha ouvido, nem ela sabe, sussurrou o nome do meu pai.
Isso ficou visível a partir de suas demandas repetidas sobre a minha mãe para divulgar o nome de seu
parceiro no pecado, mas nenhuma quantidade de abuso ou ameaças podem torcer esta dela, e para
salva-me da tortura desnecessária ela mentiu, por
ela disse Sarkoja que só ela conhecia nem ela mesmo dizer seu filho.
"Com imprecações final, Sarkoja apressou-se a Hajus Tal relatar sua descoberta,
e enquanto ela se foi minha mãe, embrulho-me na sedas e peles de sua noite
revestimentos, de modo que eu estava mal
perceptível, desceu para a rua e correu descontroladamente em direção a periferia da
cidade, na direção que levou ao extremo sul, em direção ao homem, cuja proteção
ela não pode alegar, mas em cujo rosto ela queria olhar mais uma vez antes de morrer.
"Quando nos aproximamos da extremidade sul da cidade um som veio até nós do outro lado da mossy
plana, a partir da direção do passe somente através dos montes que levou às portas,
a passagem pela qual as caravanas a partir de qualquer
norte ou sul ou leste ou oeste iria entrar na cidade.
Os sons que ouvimos foram os gritos de thoats e as queixas de zitidars, com
o barulho ocasional de armas, que anunciou a aproximação de um corpo de
guerreiros.
O pensamento predominante em sua mente era que ele era meu pai voltou de sua
expedição, mas a astúcia do Thark segurou-a de cabeça e precipitar
vôo para cumprimentá-lo.
"Recuando para as sombras de uma porta, ela aguardava a chegada da cavalgada
que logo entrou na avenida, quebrando sua formação e que se amontoaram no
via de parede a parede.
Como a cabeça da procissão passou por nós a menor lua balançou clara do overhanging
telhados e iluminou a cena com todos brilho de sua luz maravilhosa.
Minha mãe encolheu ainda mais para trás para as sombras amigável, e de seu esconderijo
viu que a expedição não era a de meu pai, mas o rolamento caravana retornando
o Tharks jovens.
Imediatamente o seu plano foi formado, e como um grande carruagem oscilou perto do nosso esconderijo
lugar que ela escorregou furtivamente em cima do tailboard à direita, agachado na
sombra do lado de alta, esforçando-me ao peito em um frenesi de amor.
"Ela sabia, que eu não, que nunca mais depois daquela noite que ela iria me segurar para ela
de mama, nem era provável que jamais iria olhar um do outro rosto de novo.
Na confusão da praça ela misturou-me com as outras crianças, cujos responsáveis
durante a viagem já eram livres para abdicar da sua responsabilidade.
Nós estávamos reunidos em uma sala grande, alimentado por mulheres que não haviam acompanhado a
expedição, e no dia seguinte estávamos parcelado entre os séquitos do
chefes.
"Eu nunca vi minha mãe depois daquela noite.
Ela foi presa por Hajus Tal, e todos os esforços, incluindo o mais horrível e
tortura vergonhosa, foi exercida sobre ela para torcer de seus lábios o nome do meu
pai, mas ela permaneceu firme e
leal, morrendo no último meio ao riso de Hajus Tal e seus chefes durante alguns
tortura terrível que ela estava passando.
"Eu soube depois que ela disse a eles que ela tinha me matado para me salvar de um
como destino em suas mãos, e que ela tinha jogado o meu corpo para os macacos brancos.
Sarkoja sozinha ela não acreditava, e eu sinto até hoje que ela suspeita a minha verdade
origem, mas não ousa expor-me, no presente, em todos os eventos, porque ela também
suposições, estou certo, a identidade de meu pai.
"Quando ele voltou de sua expedição e aprenderam a história do destino de minha mãe eu estava
apresentar-se como Hajus Tal disse a ele, mas nunca pelo tremor de um músculo que ele trair a
menor emoção, só que ele não riu como
Tal Hajus alegremente descrito lutas de sua morte.
A partir daquele momento ele era o mais cruel do cruel, e estou aguardando o dia em que
ele deve ganhar a meta de sua ambição, e sentir a carcaça de Hajus Tal sob sua
pé, porque eu sou tão certo que ele, mas espera
a oportunidade de causar uma terrível vingança, e que seu grande amor é tão
forte em seu peito como quando ele primeiro transfigurado-o há quase quarenta anos, como
Eu sou o que estamos aqui sentados sobre a borda de um
mundo antigo oceano, enquanto o sono de pessoas sensatas, John Carter. "
"E seu pai, Sola, ele está conosco agora?" Eu perguntei.
"Sim", respondeu ela, "mas ele não me conhece por aquilo que sou, nem ele sabe quem
traiu a minha mãe para Hajus Tal.
Só eu sei o nome do meu pai, e somente eu e Tal Hajus e Sarkoja saber que era
ela que levou o conto que trouxe a morte ea tortura para ela que ele amava. "
Nós sentamos em silêncio por alguns instantes, ela embrulhou nos pensamentos sombrios de sua
passado terrível, e eu em pena para as pobres criaturas a quem o sem coração, sem sentido
costumes de sua raça tinha condenado a vida sem amor da crueldade e do ódio.
Atualmente, ela falou. "John Carter, se alguma vez um homem de verdade andou a
seio, fria e morta da Barsoom você é um.
Eu sei que posso confiar em você, e porque o conhecimento pode um dia ajudar você ou ele
ou Dejah Thoris ou eu mesmo, eu vou lhe dizer o nome do meu pai, nem lugar
quaisquer restrições ou condições em cima de sua língua.
Quando chegar o momento, falar a verdade, se parece melhor para você.
Eu confio em você porque eu sei que você não está amaldiçoado com a característica terrível de absoluta
e inabalável veracidade, que você poderia mentir como um de seus próprios senhores de Virgínia
se uma mentira iria salvar os outros de tristeza ou sofrimento.
Nome do meu pai é Tarkas Tars. "
CAPÍTULO XVI WE ESCAPE PLAN
O restante da nossa jornada para Thark transcorreu sem intercorrências.
Nós éramos 20 dias na estrada, cruzamento de duas fundo do mar e de passagem ou
em torno de um número de cidades em ruínas, a maioria menor do que Korad.
Duas vezes cruzamos os canais famosos de Marte, ou canais, chamados pelos nossos
astrônomos terrestres.
Quando nos aproximamos destes pontos um guerreiro seria enviado à frente com um poderoso
vidro de campo, e se nenhum grande corpo de tropas vermelhas de Marte estava à vista estaríamos
avançar o mais próximo possível sem chance
de ser visto e depois acampamento até escurecer, quando aos poucos a abordagem do
cultivada trato, e, localizando uma das numerosas, largas estradas que atravessam esses
áreas em intervalos regulares, fluência em silêncio
e furtivamente através das terras áridas em cima do outro lado.
Exigiu cinco horas para fazer um desses cruzamentos, sem uma parada única, e os
outros consumidos a noite inteira, de modo que nós estávamos saindo dos limites da alta
campos murados quando o sol irrompeu sobre nós.
Cruzamento na escuridão, como fizemos, eu era incapaz de ver, mas pouco, a não ser como
mais perto da lua, em sua selvagem e incessante hurtling através dos céus Barsoomian,
iluminou pequenos trechos da paisagem da
tempos em tempos, revelando campos murados e baixa, edifícios rambling, apresentando muito
o surgimento de fazendas terrena.
Havia muitas árvores, metodicamente organizadas, e alguns deles eram de enorme
altura, havia animais em alguns dos gabinetes, e eles anunciaram sua
presença por squealings aterrorizado e
snortings como eles scented nosso ***, feras selvagens e seres humanos.
Apenas uma vez eu percebo um ser humano, e que foi no cruzamento da nossa
cruzamento com a largura, turnpike branca que corta cada distrito cultivada
longitudinalmente em seu centro exato.
O sujeito deve ter dormido ao lado da estrada, pois, como eu vim a par dele, ele
levantadas sobre um cotovelo e depois de um simples olhar na caravana aproximando saltou
gritando a seus pés e fugiu loucamente para baixo
a estrada, escalar uma parede mais próxima com a agilidade de um gato assustado.
O Tharks pagou-lhe a atenção, não a menor, pois eles não estavam fora sobre o
warpath, eo único sinal que eu tinha que tinha visto era uma intensificação da
ritmo da caravana à medida que se apressou em direção
fronteira com o deserto que marcou nossa entrada no reino da Hajus Tal.
Nem uma vez que eu fala com o Dejah Thoris, como ela enviou nenhuma palavra para mim que eu
seria bem-vinda em seu carro, e meu orgulho tolo me impediu de fazer qualquer
avanços.
Eu, na verdade acredito que maneira um homem com as mulheres está na razão inversa suas proezas
entre os homens.
O fraco eo saphead muitas vezes grande habilidade para encantar o belo sexo, enquanto
o homem de luta que possa enfrentar mil perigos reais sem medo, fica escondido na
sombras como um criança assustada.
Apenas 30 dias depois da minha chegada ao Barsoom entramos na antiga cidade de
Thark, de cuja há muito esquecido povo esta horda de homens verdes roubaram mesmo
seu nome.
As hordas de Thark número de cerca de trinta mil almas, e são divididos em
25 comunidades.
Cada comunidade tem sua própria jed e menos caciques, mas todos estão sob o domínio da
Tal Hajus, Jeddak de Thark.
Cinco comunidades fazem sua sede na cidade de Thark, eo equilíbrio são
espalhados entre outras cidades desertas de Marte antigo em todo o distrito
reivindicado por Hajus Tal.
Fizemos a nossa entrada na grande praça central no início da tarde.
Não houve cumprimentos entusiasmados amigável para a expedição retornou.
Aqueles que tiveram a oportunidade de ser à vista falou os nomes dos guerreiros ou mulheres com quem
entrou em contato direto, no cumprimento formal de sua espécie, mas quando foi
descobriu que eles trouxeram dois prisioneiros um
maior interesse foi despertado e Dejah Thoris e eu éramos os centros de inquirir
grupos.
Logo estávamos atribuído a novos bairros, eo saldo do dia foi dedicado à
resolver-nos as condições mudaram.
Minha casa agora estava sobre uma avenida que leva até a praça do sul, a principal artéria
baixo que haviam marchado a partir dos portões da cidade.
Eu estava na outra extremidade da praça e tinha um prédio inteiro para mim.
A grandeza mesma da arquitetura que era tão perceptível uma característica da era Korad
em evidência aqui, apenas, se isso fosse possível, em uma escala maior e mais rica.
Meus aposentos teria sido adequada para a habitação o maior dos imperadores terrestres,
mas para essas criaturas estranhas nada sobre um edifício recorreu a eles, mas o seu tamanho
e da enormidade de suas câmaras, a
edifício maior, o mais desejável; Hajus e assim Tal ocupada que deve ter
foi um enorme edifício público, o maior da cidade, mas totalmente incapacitado
para fins de residência, o segundo maior
foi reservada para Lorquas Ptomel, a próxima para o jed de menor valor, e assim por diante para
parte inferior da lista de cinco jeds.
Os guerreiros ocupavam os prédios com os chefes a cuja comitivas que
pertencia, ou, se preferissem, buscaram abrigo entre qualquer um dos milhares de
edifícios desocupado em seu próprio quarto
da cidade, cada comunidade, sendo atribuída uma determinada seção da cidade.
A seleção de edifício teve de ser feita de acordo com essas divisões, exceto em
medida em que a jeds estavam preocupados, todos eles ocupando edifícios que fronted sobre o
praça.
Quando eu finalmente coloquei minha casa em ordem, ou melhor, visto que tinha sido feito,
estava se aproximando do sol, e apressei-me para fora com a intenção de localizar Sola e seu
encargos, como eu havia determinado em cima de ter
discurso com Dejah Thoris e tentando impressionar com ela sobre a necessidade de nossa em
pelo menos tentar remendar uma trégua até que eu poderia encontrar alguma maneira de ajudar-la a escapar.
Eu procurei em vão até a borda superior do grande sol vermelho estava desaparecendo
por trás do horizonte e, em seguida, avistei a cabeça feia de Woola peering de uma segunda
janela da história, no lado oposto da
muito rua onde eu estava esquartejado, mas mais perto da praça.
Sem esperar por um convite mais eu aparafusada up da pista sinuosa que levou à
segundo andar, e inserindo um grande câmara na parte da frente do edifício foi
saudado pelo Woola frenética, que jogou
sua carcaça grande em cima de mim, quase me jogando no chão, o pobre velho foi tão
feliz em me ver que eu pensei que ele iria me devorar, com a cabeça dividida de orelha a orelha,
mostrando suas três fileiras de dentes em seu sorriso hobgoblin.
Aquietar-lo com uma palavra de comando e uma carícia, olhei rapidamente através do
aproximando melancolia por um sinal de Dejah Thoris, e então, não vê-la, chamei
o nome dela.
Houve um murmúrio de resposta a partir do canto do apartamento, e com um par
de avanços rápidos que eu estava de pé ao lado dela, onde ela se agachou entre as peles e sedas
em cima de uma cadeira esculpida em madeira antiga.
Enquanto esperava que ela subiu para sua altura total e olhando-me diretamente nos olhos disse:
"O que Dotar Sojat, Thark, de Dejah Thoris seu prisioneiro?"
"Dejah Thoris, eu não sei como eu tenho raiva de você.
É furtherest era do meu desejo de ferir ou ofender você, que eu tinha a esperança de proteger e
conforto.
Não têm nenhum de mim se for sua vontade, mas que você deve me ajudar na realização de seu
escape, se tal coisa é possível, não é o meu pedido, mas o meu comando.
Quando você está seguro mais uma vez na corte de seu pai que você pode fazer com que você me
por favor, mas de agora em diante, até aquele dia eu sou o seu mestre, e você deve obedecer e ajudar-me. "
Ela me olhou longa e seriamente e eu pensei que ela era amaciar para mim.
"Eu entendo suas palavras, Dotar Sojat", ela respondeu: "mas você eu não entendo.
Está uma mistura estranha de criança e homem, de brute e nobre.
Eu só desejo que eu poderia ler o seu coração. "
"Olhe para baixo em seus pés, Dejah Thoris, que reside lá agora onde tem permanecido desde que
outra noite em Korad, e onde ele nunca vai estar batendo sozinho por você até a morte
stills-lo para sempre. "
Ela deu um pequeno passo para mim, as mãos estendidas em um belo estranho,
groping gesto. "O que quer dizer, John Carter?", Ela
sussurrou.
"O que você está me dizendo?"
"Eu estou dizendo o que eu tinha prometido a mim mesmo que eu não diria a você, pelo menos até
você já não eram um cativo entre os homens verdes, o que a partir de sua atitude para com
me para os últimos 20 dias eu tinha pensado
nunca dizer a vocês, eu estou dizendo, Dejah Thoris, que eu sou seu, corpo e alma, para
servi-lo, para lutar por você, e para morrer por você.
Só uma coisa te peço em troca, e isso é que você não faz nenhum sinal, seja de
condenação ou de aprovação das minhas palavras até que você esteja seguro entre seu próprio povo,
e que tudo o que você sentimentos porto
para mim não ser influenciado ou colorida por gratidão; o que eu posso fazer para servir
você vai ser solicitado apenas por motivos egoístas, pois me dá mais prazer
atendê-lo do que não. "
"Vou respeitar sua vontade, John Carter, porque eu entendo os motivos que
levá-los, e eu aceito o seu serviço não mais voluntariamente do que eu me curvo à sua
autoridade, a sua palavra será a minha lei.
Eu tenho duas vezes injustiçado você em meus pensamentos e mais uma vez eu peço perdão. "
Conversa posterior de uma natureza pessoal foi impedido pela entrada de Sola, que
era muito agitada e totalmente diferente de sua calma habitual e possuía self.
"Isso foi horrível Sarkoja antes Hajus Tal", ela gritou, "e pelo que eu ouvi
na praça há pouca esperança para nenhum de vocês. "
"O que eles dizem?" Perguntou Dejah Thoris.
"Que você vai ser jogado para o calots selvagens [cães] na grande arena logo que a
hordas se reuniram para os jogos por ano. "
"Sola", eu disse, "você é um Thark, mas você odeia e detesta os costumes de seu povo
tanto quanto o que fazemos. Você não vai nos acompanhar em uma suprema
esforço para escapar?
Estou certo de que Dejah Thoris pode oferecer-lhe um lar e proteção meio do seu povo, e
seu destino não pode ser pior do que entre elas deve sempre estar aqui. "
"Sim", gritou Dejah Thoris, "vir com a gente, Sola, você será melhor entre o vermelho
homens de hélio do que você está aqui, e eu posso prometer-lhe não apenas uma casa com nós, mas
o amor e carinho anseia por sua natureza
e que deve ser sempre negou que pelos costumes de sua própria raça.
Venha conosco, Sola; podemos ir sem você, mas seu destino seria terrível se
eles achavam que você tinha conivente para nos ajudar.
Eu sei que mesmo o medo que não tentá-lo de interferir na nossa fuga, mas queremos
você com a gente, nós queremos que você vir para uma terra de sol e felicidade, entre um povo
que sabem o significado do amor, da simpatia e da gratidão.
Dizer que você vai, Sola; me diga que você vai ".
"A grande via fluvial que leva a Hélio é apenas 50 milhas para o sul", murmurou
Sola, meio para si mesma, "um thoat rápida pode fazê-lo em três horas, e depois para Hélio
é 500 milhas, a maior parte do caminho através dos distritos mal resolvido.
Eles saberiam e eles nos seguem.
Poderíamos esconder entre as árvores grandes por um tempo, mas as chances são pequenas de fato, para
escape.
Eles iriam seguir-nos até às portas de Hélio, e que levaria de pedágio de vida no
cada passo;. você não conhecê-los "" Não há outra maneira, poderemos chegar a
Hélio? "
Eu perguntei. "Você não pode chamar-me um mapa aproximada do
país que deve atravessar, Dejah Thoris? "
"Sim", respondeu ela, e tendo um grande diamante de seu cabelo, ela desenhou sobre o
piso de mármore o primeiro mapa do território Barsoomian eu já tinha visto.
Foi atravessada em todas as direções com longas retas, às vezes correndo
paralelo e, por vezes convergentes em direção a algum grande círculo.
As linhas, segundo ela, eram navegáveis interiores; os círculos, as cidades, e uma medida para a
noroeste de nós ela apontados como Hélio.
Havia outras cidades mais próximas, mas ela disse que tinha medo de entrar em muitos deles, como
eles não estavam todos os amigos para Hélio.
[Ilustração: Ela desenhou no chão de mármore do primeiro mapa do Barsoomian
território que já vi.]
Finalmente, depois de estudar cuidadosamente o mapa no luar que agora inundado o
quarto, eu indiquei um curso de água bem ao norte de nós o que também parecia levar a
Hélio.
"Isto não furar o território do seu avô?"
Eu perguntei.
"Sim", respondeu ela, "mas é 200 milhas ao norte de nós, é um dos
hidrovias cruzamos na viagem a Thark ".
"Eles nunca suspeitaria que iria tentar a via navegável distantes", respondi,
"E é por isso que eu acho que é o melhor caminho para nossa fuga".
Sola concordou comigo, e foi decidido que devemos deixar Thark esta mesma noite;
tão rapidamente, de fato, como eu poderia encontrar e sela minha thoats.
Sola foi montar um e Dejah Thoris e eu o outro, cada um de nós carregando suficiente
comida e bebida para durar dois dias, já que os animais não poderiam ser instados também
rapidamente por tanto tempo uma distância.
Eu dirigi Sola para prosseguir com Dejah Thoris junto a uma das menos freqüentadas
avenidas para a fronteira sul da cidade, onde eu iria alcançá-los com o
thoats o mais rápido possível, então,
deixando-os para coletar o alimento, sedas, peles e estávamos a precisar, eu escorreguei em silêncio
para a parte traseira do primeiro andar, e entrou no pátio, onde os animais foram
movendo inquieto, como era seu hábito, antes de se estabelecerem para a noite.
Nas sombras dos prédios e para fora sob o brilho das luas de Marte
moveu o grande manada de thoats e zitidars, este último grunhindo sua baixa
gutturals ea antiga ocasionalmente
emitindo o guincho agudo que denota o estado quase habitual de raiva em que
essas criaturas passaram sua existência.
Eles foram mais calma agora, devido à ausência do homem, mas como eles scented me tornaram-se
mais inquieto e seu ruído horrível aumentado.
Era um negócio arriscado, esta entrando em um paddock de thoats sozinho e à noite;
primeiro, porque a sua noisiness aumento poderia avisar os guerreiros nas proximidades que
algo estava errado, e também porque para
a menor causa, ou para nenhuma causa em todos os thoat bull algumas grandes pode levá-la em cima
-se a levar uma carga em cima de mim.
Não ter desejo de despertar seus temperamentos desagradáveis sobre uma noite como esta, se assim se
dependia muito sigilo e expedição, abracei as sombras dos edifícios, pronto
no aviso de um instante de saltar para a segurança de uma porta próxima ou janela.
Assim eu me mudei silenciosamente para os grandes portões que se abria para a rua na parte de trás
o tribunal, e quando me aproximei da saída eu liguei para o meu baixinho dois animais.
Como eu agradeci a providência tipo que me tinha dado a previsão para conquistar o amor e
confiança destes brutos selvagens mudo, pois logo do outro lado da quadra I
viu dois enormes volumes forçando seu caminho em direção a mim através das montanhas de afluência de carne.
Eles chegaram bem perto de mim, esfregando o focinho contra o meu corpo e focinho para o
pedaços de comida era sempre a minha prática de recompensá-los com.
Abertura dos portões Eu pedi os dois grandes animais a passar para fora, e depois deslizando
silenciosamente atrás deles Fechei os portais atrás de mim.
Eu não sela ou montar os animais lá, mas caminhou silenciosamente em segundo
sombras dos edifícios em direção a uma avenida unfrequented que levou em direção ao
ponto que eu tinha arranjado para atender Dejah Thoris e Sola.
Com o noiselessness de espíritos desencarnados nos mudamos furtivamente ao longo do
ruas desertas, mas não até que estávamos à vista da planície para além da cidade
eu começar a respirar livremente.
Eu tinha certeza que Sola e Dejah Thoris iria encontrar nenhuma dificuldade em alcançar o nosso
encontro sem serem detectados, mas com a minha thoats grande que eu não estava tão certo para mim, pois
era bastante incomum para os guerreiros para deixar o
cidade depois do anoitecer, na verdade não havia lugar para eles irem em qualquer, mas uma longa viagem.
Cheguei ao ponto de encontro designado de forma segura, mas como Dejah Thoris e Sola foram
Não há Levei meus animais no hall de entrada de um dos grandes
edifícios.
Presumindo-se que uma das outras mulheres da mesma família pode ter vindo para
falar com Sola, e por isso atrasou a sua partida, eu não senti nenhuma indevida
apreensão até quase uma hora tinha
passou sem um sinal deles, e pelo tempo mais meia hora se arrastou para longe eu
estava ficando cheio de ansiedade grave.
Então não quebraram-se a quietude da noite o som de uma festa que se aproxima,
que, do barulho, eu sabia que poderia haver fugitivos rastejando furtivamente em direção
liberdade.
Logo a festa estava perto de mim, e das sombras negras da minha entranceway percebi
uma pontuação de guerreiros montados, que, de passagem, caiu uma dúzia de palavras que buscava
o meu coração limpo para o topo da minha cabeça.
"Ele provavelmente teria arranjado para encontrá-los apenas fora da cidade, e assim -" Eu ouvi
não mais, que tinha passado sobre, mas foi o suficiente.
Nosso plano tinha sido descoberto, e as chances de fuga a partir de agora para o
fim temível seria pequeno, de fato.
Minha única esperança agora era voltar para undetected os bairros de Dejah Thoris e aprender o que
o destino tinha ultrapassado ela, mas como fazê-lo com estas thoats grande monstruosa sobre a minha
mãos, agora que a cidade provavelmente foi
despertado pelo conhecimento de minha fuga era um problema de falta de proporções médias.
De repente, uma idéia me ocorreu, e agindo em meu conhecimento da construção do
edifícios dessas cidades antigas de Marte com uma corte vazia no centro da
cada quadrado, eu tateando às cegas
através das câmaras escuras, chamando a thoats grande depois de mim.
Eles tinham dificuldade em negociar algumas das portas, mas como os edifícios de frente
principais exposições da cidade foram todos desenhados em cima de uma escala magnífica, eles
foram capazes de passar sem contorcer
degola rápido, e assim finalmente fez o átrio interior onde encontrei, como eu tinha
esperado, o tapete de musgo usual-como vegetação, que iria provar sua comida e
beber até que eu pudesse devolvê-los ao seu próprio gabinete.
Que seria tão tranquilo e contente aqui como em outros lugares eu estava confiante, nem foi
mas há possibilidade remota de que eles seriam descobertos, como os homens verdes
não tinha grande desejo de entrar nestes periféricas
edifícios, que foram frequentados por a única coisa que, acredito, que lhes causou
a sensação de medo - os grandes macacos brancos de Barsoom.
Removendo as armadilhas sela, eu escondi-los apenas dentro da porta traseira do
construção através do qual tinha entrado no tribunal, e, voltando-se os animais soltos,
rapidamente fiz o meu caminho através do corte do
traseira dos edifícios sobre o lado mais distante, e daí para o além avenida.
Esperando na porta do prédio até que eu estava certo de que ninguém estava
aproximando, corri para o lado oposto e através da primeira porta
para o além tribunal, assim, atravessando
tribunal depois de quadra com apenas uma chance a ligeira de detecção que o necessário
cruzamento das avenidas implicou, eu fiz o meu caminho em segurança para o pátio na parte traseira
dos bairros Dejah Thoris '.
Aqui, é claro, eu encontrei os animais dos guerreiros que esquartejado na adjacentes
edifícios, e os guerreiros se eu poderia esperar encontrar dentro, se eu entrei;
mas, felizmente para mim, eu tinha outro e
método mais seguro de chegar ao andar superior onde Dejah Thoris deve ser encontrado, e,
após a primeira determinando o mais próximo possível dos edifícios que ela
ocupados, para que eu nunca tinha observado-los
antes do lado do tribunal, Aproveitei a minha força relativamente grande
e agilidade e saltou para cima até que agarrou o peitoril de uma janela do segundo andar
que eu pensava ser na parte traseira de seu apartamento.
Desenho-me dentro da sala eu me mudei furtivamente para a frente do
edifício, e não até que eu tinha bastante atingido a porta de seu quarto fui informado por
vozes que ela estava ocupada.
Eu não precipitar, mas escutou sem me certificar de que era Dejah
Thoris e que era seguro se aventurar dentro.
Era bem verdade que tomei essa precaução, para a conversa que ouvi
estava no gutturals baixo dos homens, e as palavras que finalmente veio a mim se mostrou um
alerta mais oportuna.
O orador era um chefe e ele dava ordens aos quatro de seus guerreiros.
"E quando ele retorna a esta câmara," ele estava dizendo ", como ele certamente quando ele
descobre que ela não encontrá-lo na borda da cidade, que quatro são para saltar sobre ele e
desarmá-lo.
Isso irá requerer a força combinada de todos vocês para fazê-lo se os relatórios que
trazer de volta a partir de Korad estão corretas.
Quando você tê-lo obrigado a dar-lhe rápido para os cofres debaixo quartos a jeddak de
e acorrentá-lo de forma segura onde pode ser encontrada quando Hajus Tal deseja-lhe.
Permitir-lhe falar com ninguém, nem permitir que qualquer outro para entrar neste apartamento antes que ele
vem.
Não haverá perigo de a menina voltar, por este tempo que ela é segura em
os braços de Hajus Tal, e todos os seus antepassados podem ter piedade dela, para Hajus Tal
terá none; o Sarkoja grande tem feito um trabalho de uma noite nobre.
Eu vou, e se você não conseguir capturá-lo quando ele chegar, confio os vossos cadáveres ao
peito frio do Iss. "