Tip:
Highlight text to annotate it
X
Não sei por que a Kim comportou-se daquele jeito.
Vá lá, o que quer que tenha acontecido deve te sido sério.
Vou falar com ela mais tarde, como você esta?
Diz isso por causa do vestido? Estou bem e feliz que esteja tudo resolvido.
Por que ninguém nunca coloca os seus fones?
- Desculpe, mas esta quase chegando ao fim. Cadê a modelo e o vestido? - Que vestido?
- O vestido do final. - Jessica, o vestido foi trocado, vamos usar o do Juri.
Você deve ter se enganado, o Juri nem esta sabendo de nada e o Tristan já esta pronto esperando.
- O que? - Sim!
Merda, a Tanja disse que ia resolver tudo.
- Por favor, diga que estou sonhando. - Acho que não esta.
- Tanja, o é isso? - Sorria, os aplausos são pra você.
- Eles amaram o vestido. - Qual foi o combinado?
Kate não nos deu permissão para usa-lo.
E não vou impedi-la de nos denunciar.
E o escândalo será sua culpa.
Minha culpa? Não acho não.
Infelizmente, nesse caso Rebecca você vai ter que explicar a confusão.
Com uma entrevista bem emotiva.
Parem com isso, talvez isso tudo acabe sendo esquecido!
Agora sorria!
Ou nem para isso você presta?
Obrigada, de verdade.
Agora uma salva de palmas para Juri Adam e Rebecca Von Lahnstein!
Você consegue, fique calma e não faça nada idiota.
Não posso deixar que eles parabenizem-me pelo vestido.
Te disser que o vestido não é seu, Tanja vai fazer parecer que é sua culpa. Depois arranjamos uma solução.
Rebecca!
Rebecca é ótima, não é?
Sim, contanto que eu não tenha que usar nada dela.
- Minha querida, que vestido maravilhoso. - Oh?!
Se recomponha, ok?
Senhoras e senhores...
Muito bom o vestido.
Em nome da, quero convida-los para a festa pós-desfile.
As limusines esta esperando para leva-los a um lugar muito agradável.
Temos que conversar.
Queria condessa, amei o seu vestido.
- É o mais bonito que vi em anos.
- Obrigada, com licença. - Que modesta, vou parar com os cumprimentos e fazer um anuncio:
Senhoras e senhores, estou dobrando o meu pedido, isso inclui peças do Juri também!
Estou pensando no futuro e mais uma vez estou certo, obrigado.
- Não aguento mais olhar pra você, Rebecca. - Merda, Tanja! Concordamos em não usar o vestido.
Mosch adorou o vestido, como íamos explicar se trocássemos por um do Juri?
- Como acha que iam reagir? - Esta ciente dos riscos?
Querida, se não sabe jogar esse jogo, não se meta.
Rebecca, vamos. Você devia estar agradecida.
Amanha você será uma estrela. Ansgar vai tentar subornar a Kate, não se preocupe.
Não vou participar disso.
Falei com a Kate, ela não quer dinheiro, o que há de errado com essa juventude?
Explicou a ela que posso muito bem acabar com a carreira dela?
Sim, Tanja. Ele é idealista. Não tem medo disso.
Não pode mudar algumas coisas no vestido e fingir que foi pura coincidência?
Não! Não dá pra fazer isso. Vão reconhecer o desenho da Kate.
Desenho da Kate...
Certo, Rebecca...
Se não pode fazer isso...
Se algo vazar, vou dizer que é tudo culpa sua.
Só por que sua vida é detestável esta querendo destruir a da Rebecca? Não vou deixar isso acontecer!
Nós fizemos um alarde com esse desfile, eu convidei a indústria da moda toda. Eu não podia mudar mais nada.
E alem disso, não se trata apenas da LCL.
O futuro das empresas Lahnstein depende desse vestido também.
Você é a gerente, você tomou a decisão, assuma sua culpa.
Não fui eu que roubou o vestido e depois se calou sobre.
Eu sou testemunha de que você sabia de tudo.
Claro, e ninguém vai achar que você só quer protegê-la.
É sua palavra contra a minha, isso vai trazer má fama para a LCL!
Esta me ameaçando?
Certo, chega. Precisamos de uma solução.
Agora precisa, não é?
Certo, essa Kate é sua amiga, converse com ela.
Vou tentar convencê-la a vender os direitos, mas sem chantagem!
Faça isso, se não a carreira da sua namorada vai para o brejo.
Não, eu vou publicar um comunicado assumindo o erro.
Vai mesmo levar a culpa pelos dois? Está fazendo isso pela LCL ou pela família? Não são razoes plausíveis!
Não é por isso, só quero ficar em paz comigo mesma.
Foi erro meu permitir que o vestido fosse usado sem permissão da designer.
Acredite a Rebecca não teve nada a ver com a chantagem do Ansgar.
E ela não roubou seu desenho.
Não. A gerente viu o desenho e adorou. Quando a Rebecca viu já estava pronto o vestido.
Sim, eu sei... É bem embaraçosa a situação, acha que pode vender os direitos a LCL?
Quer saber? Fale com a Rebecca.
Ola, Kate?
Primeiro, gostaria de me desculpar.
É verdade, foi tudo um mal entendido, mas eu podia ter me prevenido.
Eu fui uma covarde, meu vestido era horrível, comecei a me questionar.
Mas você é muito boa. Você merece que notem o seu talento, vou esclarecer tudo isso na imprensa.
Sim, eu quero fazer isso.
E Kate? Não tem nada a ver, mas ai vai um conselho:
Nunca duvide de você mesma, não importa o que dizem.
Sim, você também. Até.
Acho que ela não mudou de ideia.
Sabe o que isso significa pra você?
Sim, mas tudo bem. Kate merece a minha honestidade.
Vou mandar meu comunicado a imprensa.
Espere, veja isso antes.
O que?
Uma mensagem da Kate.
Antes que comecem os rumores tem algo que você precisa saber.
Kate nos deu os direito do vestido, mas não podemos usar o nome dela.
Ela não quer dinheiro, mas vou achar um jeito de reembolsa-la.
- Marlene a convenceu para te salvar. - Não!
Kate deu os direitos por que se sentiu triste por mim.
- Eu a entendo. - Tanja, não sou perfeita, mas não sou uma pedra igual você.
Ter sentimentos é coisa do passado, não preciso disso para ter sucesso.
Ter sucesso não é o que mais importa na vida.
Pare com o drama, eu te conheço, é ambiciosa.
E mesmo assim você falhou.
Um conselho: se recomponha! Se quer continuar na LCL é melhor achar seu talento.
Aqui está, procurei por todo canto por você!
Quer ir a festa? Eu não vou. Mas você pode ir.
Claro, ficar olhando para a cara da Tanja e do Ansgar, e ter que aguentar todo mundo me perguntando onde você esta!
Diga que estou ocupada, criando...
Por que é tão dura consigo mesma? Adoraram sua coleção e não apenas o vestido.
Eles não adoraram, apenas toleraram.
Minha coleção seria um fracasso sem o vestido da Kate.
Tanja esta certa, eu devia ter criado algo novo.
Talvez eu deva desistir de ser designer.
Você tem que desistir de por tanta pressão em cima de você mesma!
Esse é o ponto! Você tem que suportar a pressão e criar.
No telefone com a Kate, lembra-se do que disse pra ela?
Você disse que tinha um bloqueio, por culpa das criticas da Tanja e da competição com o Juri.
Tem algo que você devia copiar do Juri...
Sim, sou ótima nisso, não é?
Você deve relaxar mais.
Ficar de boa.
Deixe as coisas acontecerem.
Juri não liga para a opinião de ninguém e ele faz o trabalho dele.
Você tem que se reencontrar e continuar a trabalhar.
Mas uma coisa é certeza:
Você deve seguir em frente e de cabeça erguida!
Legendas by @Julhynha