Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vou te dar um pequeno conselho, tá bom?
Coisas ruins acontecem com as pessoas que se envolvem com Jericho 11.
Coisas ruins.
É ele.
Esse é o cara que Hack Girl viu quando mencionei Jericho 11.
Peter Dukette, 25 anos.
Largou a faculdade de Engenharia da Computação do Queens
depois de encontrar mais lucro com negócios ilegais.
Preso por roubo de identidade, fraude.
Suspeito de vários casos de .impropriedade online.
Parece que ele mudou de hábitos.
Ele é dono de uma empresa que testa a segurança cibernética das empresas.
Tem umas contas de peso aqui... GM, Ford,
Canada Bank Financial...
Então tudo bem para essas empresas lidar com um hacker assim?
Confiam nele?
Os melhores consultores são os hackers
porque eles conhecem todos os truques.
E o cara enforcado que você viu?
Não sei, parecia suicídio...
E a sala de equipamentos?
Não faço idéia.
Talvez a gente precise ver o que o Sr. Dukette tem a dizer.
Quer que eu vá junto?
Não, Peter e Hack Girl podem estar se comunicando.
Não quero que eles liguem os pontos ainda.
Vou pegar meu casaco.
- Oi. - Oi.
- Como vai? - Tudo ótimo.
Como é a sua nova parceira?
Ela é boa, ela é boa.
É meio despreparada, mas acho que ela está pegando o jeito.
Está livre hoje à noite?
Desculpa, tenho planos.
Tudo bem, sem problema.
Está livre amanhã, talvez no final de semana?
Talvez, tenho umas coisas para resolver, mas... Me liga.
Tudo bem.
Peço desculpas pela confusão,
cancelamos os serviços principais quando nos transferimos.
Sr Dukette, parece ter se saído bem
apesar do seu início não tão brilhante.
Todos cometemos erros quando mais novos.
Não é mesmo Sr. Clark... ou devo chamar de Lockdown?
Isso foi por volta de 97, não é?
Qual a capacidade ?
427
Deixa eu adivinhar, firewall Shark 367 .
Agora você está mostrando sua idade.
Creio que já conhece o Benny.
Conheço, sim.
Ele é um programador muito talentoso.
Ele faz uns códigos excelentes.
No que está trabalhando?
Ele está testando a segurança de um novo aplicativo de celular;
é um cross-site scripting.
Persistente ou não-persistente?
Não persistente.
O desenvolvedor achou que o anti-decodificador HTML em caracteres 5 XML...
seria o bastante para prevenir isso.
Exatamente.
Eles estão enganados e é assim que eu faço meu dinheiro
ultimamente, salvando as empresas de pessoas como eu...
bem, como nós, costumávamos ser.
Agora...como posso ajudá-lo?
Estamos procurando por alguém chamado Jericho 11.
Acreditamos que essa pessoa pode esta envolvida com
roubo de identidade em grande escala.
E o que te faz pensar que eu o conheço?
Bom,a não ser que eu esteja enganado, você ainda anda nos mesmos círculos.
Eu não tenho mais ligações desse tipo.
Me referi ao seu trabalho.
Você é um dos mocinhos agora, não é? Cuidando da segurança.
Ainda chamam eles assim?
Sim.
Não ouvi falar dele, mas caso eu ouça,
eu entrarei em contato.
Nós agradeceríamos, obrigado pelo seu tempo.
Obrigado.
Parece que Peter Dukette sabe muito a seu respeito.
Quer me falar a respeito?
Na verdade não.
Tem um motivo para o registro de crimes juvenis ser selado, Michelle.
Dev, sei que você teve seus problemas com a lei;
nunca perguntei isso antes, mas...
isso nunca afetou um caso.
Fui pego invadindo o Departamento de Defesa quando tinha 16.
Me ofereceram um acordo, ou ajudava a Polícia
ou encarava os fatos.
Acabei gostando de ser um hacker que ajudava na segurança.
Bom, parece que seu legado continua vivo.
Uma vez que você entra no espaço cibernético, vive para sempre.
Sou um artefato digital.
E quanto a Dukette; você acha que ele voltou
para as atividades antigas?
Por ser Jericho 11?
Sim?
Não sei, mas nós dois sabemos que ele está escondendo alguma coisa.
Talvez seja hora de chamar nosso invasor de mentes...
O que não precisa de computador?
Isso.
Entubar até a Epiglote
...inflar balonete...
tubo de segurança... e pronto.
57 segundos.
Isso!
Bate esse tempo.
Sinceramente acho que não posso; é um tempo muito bom.
Mesmo?
Sim, com certeza. Bom pra você.
Legal.
Está quase na hora da saída; quer tomar uma cerveja?
Não poso hoje à noite, tenho que fazer uns trabalhos.
Mas obrigado mesmo assim.
Tudo bem.
Que tal amanhã?
Eu pago... Eu ganho por dia.
- Por dia? - Sim.
Sou eu, desculpa.
O que está fazendo aqui?
Quero falar com você sem ser esfaqueado.
O que voc6e quer?
Preciso da sua ajuda.
Tudo bem, na verdade meu nome é Lars Trenton.
Sou chefe de uma empresa de armazenamento de dados.
Fomos invadidos, alguém roubou informações de cartão de crédito.
Acho que a pessoa que fez isso se chama Jericho 11
Preciso de sua ajuda para encontrá-lo.
Já disse que não sei quem é essa pessoa, não disse?
E por que eu deveria te ajudar, você mentiu para mim.
Você mentiu para mim.
Você não é só uma blogueira, você é uma deles.
Certo.
Tá legal, então como sabe tanto sobre eles,
como sabe aonde encontrá-los?
Você sabe isso tudo por que é uma deles.
Você é uma hacker.
Você pode acreditar no que quiser.
Tá bom, tudo bem. Me desculpa.
Deixa eu recomeçar, tá legal?
Preciso da sua ajuda.
Por que eu deveria ajudar?
Porque talvez você queira encontrar Jericho 11
tanto quanto eu.
Eu vou dividir com você minhas teorias, você divide as suas comigo
juntamos nossos recursos.
Ele está sondando, o quanto será que ele sabe?
Sei mais do que você pensa.
Não sei.
O que o nome Pete Dukette significa para você?
Acha que ele é Jericho 11?
Seja ele ou não
achamos que ele é o responsável pela invasão da empresa.
Não sei de nada, não posso te ajudar,
sinto muito.
O que houve com voc6e?
Alguém fez alguma coisa com você?
O que?
O jeito que puxou a faca para mim, isso não é normal.
Não preciso da sua pena.
Não é pena.
Mas se quiser conversar com alguém, me avise.
Se quiser conversar com alguém,
me avise.
E quem é você afinal; Dr. Phil ou Lars Trenton?
ótima escolha de nome, aliás.
Obrigado.
Eu vi o cara enforcado de novo, acho que tem algo
a ver com Dukette.
Certo.
E o quarto cheio de lixo, na verdade é uma sala com equipamentos antigos de computação.
Mais alguma coisa?
Vi milhares de sequências de números,
três grupo de três, como números do Seguro Social.
Roubo de identidade, isso pode valer milhões.
Preciso perguntar de novo, você acha que ela está envolvida?
Não sei, talvez.
Benny, podemos conversar?
Não tenho nada a dizer.
Ótimo, então ouve.
Olha, você não me conhece, eu não conheço você, mas nós
temos mais em comum do que você imagina.
Me dá um tempo.
Costumava ser igual a você.
Talvez você ainda seja assim.
Deixa eu adivinhar, você é bom com computadores, vai
em lugares que ninguém mais vai
mas então se dá conta que há dinheiro a se ganhar.
Foi o que aconteceu com você?
Não, eu fui pego.
Talvez você não seja tão bom.
Talvez você não seja tão mau.
O que isso significa?
Significa que você ainda pode fazer algo com sua habilidade.
Você é policial, não é; ganha quanto, $75 mil?
Poderia fazer mais, nós todos podemos, mas não significa
que eu vou fugir e virar um hacker malicioso.
Não sou desses, é diferente.
Vou aonde tem dinheiro.
Você está em posição de me ajudar a pegar os caras que
que não sabem o que é certo e o que é errado.
Desculpa, eu faço isso apenas por diversão, tá legal.
Você não está lidando com simples hackers; eles são criminosos.
Isso significa que eu e você...
Estamos em rota de colisão.
Tenho lugares para ir, tá legal.
Posso garantir, Sr. Klein que a base de dados da Receita Federal do Canadá
está completamente segura.
É protegida por um firewall a prova de balas
projetado por mim mesmo.
Ninguém está questionando suas habilidades, Sr. Niles, entretanto
a IIB tem motivos para acreditar que um hacker malicioso
tem números do Seguro Social como alvo.
Já que a Receita Federal do Canadá linda com muitos
dados nos sentimos obrigados a te informar.
Você se dá conta que sou apenas consultor da Receita Federal do Canadá.
Ficamos sabendo que você é,
por falta de um termo melhor, chefe da Segurança Cibernética deles.
Eu lido com computadores há muito tempo,
já vi muito códigos, hacker, bom e mau,
ir e vir.
É por isso que me contrataram.
Então você ouviu falar de alguém o nome Jericho 11.
Como descobriu esse nome?
Então você ouviu.
Uma pessoa veio até nós com esse nome.
Estamos investigando, mas até agora
nada tinha sido provado.
Acha que ele tem alguma coisa a ver com essa ameaça de
roubo de números do Seguro Social?
Possivelmente.
O nome Peter Dukette te diz alguma coisa?
Sim, por quê?
Tenho motivo para acreditar que ele é Jericho 11.
Acho pouco provável.
E por quê?
Peter Dukette é um consultor contratado da Receita Federal do Canadá,
na verdade foi ele que nos disse a respeito do Jericho 11.
Então está me dizendo que Dukette, o cara que você acha que é
Jericho 11 está trabalhando para os mocinhos?
Aparentemente sim.
Eu não entendo mundo a respeito do
o mundo dos hackers mas parece como todas as
batalhas entre mocinhos e bandidos.
Hacker que trabalham para melhorar segurança, hackers invasores, hacker versus cracker...