Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 1
Sobre a olhar
Nestes tempos de nossa, embora relativos ao ano exato não há necessidade de ser
preciso, um barco de aparência suja e de má reputação, com duas figuras na mesma, flutuou
no Tamisa, entre Southwark ponte
que é de ferro, e Londres Bridge, que é de pedra, como uma noite de outono foi
fechar dentro
Os números desta barco eram as de um homem forte, com cabelos grisalhos e um irregular
sol bronzeado rosto, e uma morena de 19 ou 20, suficientemente gosta dele
para ser reconhecida como sua filha.
A moça remou, puxando um par de skiff muito facilmente, o homem, com o leme de linhas
folga em suas mãos, e as mãos soltas na cintura, manteve um olhar ansioso para fora.
Ele não tinha net, gancho, ou linha, e ele não poderia ser um pescador, seu barco não tinha almofada
para uma babá, sem pintura, nenhuma inscrição, nenhum aparelho além de um croque enferrujado e um
rolo de corda, e ele não poderia ser um
Waterman; seu barco era muito louco e muito pequeno para levar em carga para a entrega, e ele
não poderia ser um rio lighterman ou transportadora; não havia nenhuma pista para o que ele procurava,
mas ele olhou para alguma coisa, com uma intenção mais e olhar a procura.
A maré, que tinha virado uma hora antes, foi escorrendo e os olhos viu
todas as raças e pouco turbulenta em sua ampla extensão, como o barco feito ligeira cabeça forma-
contra ele, ou dirigiu popa lugar antes
que, de acordo como ele dirigiu a sua filha por um movimento de cabeça.
Ela viu seu rosto tão sinceramente, enquanto observava o rio.
Mas, na intensidade de seu olhar havia um toque de medo ou horror.
Aliado ao fundo do rio, em vez de a superfície, em virtude da lama
e lodo com que foi coberto, e seu estado encharcado, este barco e as duas figuras
em que, obviamente, estavam fazendo algo que
que muitas vezes fez, e estavam buscando o que sempre buscou.
Metade selvagem como o homem mostrou, sem nenhuma cobertura na cabeça emaranhado, com o seu castanho
braços nus para entre o cotovelo eo ombro, com o nó frouxo de um perdedor
lenço mentindo baixo sobre o peito nu em um
deserto de barba e bigode, com o vestido que usava, como parecendo ser feita de
a lama que begrimed seu barco, ainda havia um uso comercial, como na sua constante
olhar.
Assim, com cada ação ágil da menina, a cada volta de seu pulso, talvez o mais
de todos com seu olhar de medo ou horror, eram coisas de uso.
"Mantenha-a fora, Lizzie.
Tide é muito forte aqui. Mantenha-a bem dantes a varredura dele. "
Confiando a habilidade da garota e não fazendo uso do leme, ele olhou para a maré que vem
com uma atenção absorvida.
Então a menina olhou para ele.
Mas, isso aconteceu agora, que a inclinação da luz do sol olhou para o
fundo do barco, e, tocando uma mancha podre lá que mostrava certa semelhança com
o contorno de uma forma abafada humano, colorido-lo como se com o sangue diluído.
Isso chamou a atenção da garota, e ela estremeceu.
"Que tens?", Disse o homem, imediatamente ciente de que, embora tão empenhada na
águas que avançam; "Eu não vejo nada à tona."
A luz vermelha se foi, o tremor foi embora, e seu olhar, que tinha voltado para
o barco por um momento, viajei de novo.
Onde quer que a maré forte reuniu-se com um obstáculo, seu olhar parou por um instante.
Em cada cadeia de amarração e corda, em cada barco papelaria ou barcaça que dividiu o
atual em uma ampla seta, nos deslocamentos a partir do cais de Southwark Bridge,
nas pás do rio vapores como
bateram a água suja, nos troncos flutuantes de madeira amarradas deitado fora
cais determinados, com os olhos brilhando lançou um olhar faminto.
Após uma hora de escurecimento ou assim, de repente o leme linhas apertado em seu porão, e ele
dirigido difícil para a costa Surrey.
Sempre observando o rosto, a menina respondeu imediatamente à ação em seu
sculling; atualmente o barco virou-se, estremeceu a partir de um empurrão repentino, eo
metade superior do homem estava estendido sobre a popa.
A menina puxou o capuz de um casaco que ela usava, sobre sua cabeça e no rosto, e,
olhando para trás para que as dobras de frente dessa capa foram rejeitados do rio, mantido
o barco em que direção vai antes de a maré.
Até agora, o barco mal tinha realizado o seu próprio, e pairava sobre um ponto, mas
agora, os bancos mudaram rapidamente, e as sombras profundas e as luzes acendendo
da Ponte de Londres foram passados, e as camadas de transporte estava em uma das mãos.
Não foi até agora que a metade superior do homem voltou para o barco.
Seus braços estavam molhados e sujos, e lavou-los para o lado.
Na mão direita ele segurava alguma coisa, e que ele lavou no rio também.
Era o dinheiro.
Ele chinked uma vez, e ele soprou sobre isso uma vez, e cuspiu em cima dele uma vez, - 'para
sorte ", disse ele com voz rouca - antes de colocá-lo no bolso.
'Lizzie! "
A menina virou o rosto para ele com um começo, e remou em silêncio.
Seu rosto estava muito pálido.
Ele era um homem de nariz adunco, e com isso, e seus olhos brilhantes e sua cabeça babados, deu à luz
uma certa semelhança com uma despertado ave de rapina.
"Leve essa coisa fora de seu rosto."
Ela pô-lo de volta. 'Aqui! e dá-me apossar dos skiff.
Eu vou levar o resto da magia. 'Não, não, pai!
Não! Eu não posso, de fato.
Pai -! Eu não posso sentar tão perto dele "Ele estava se movendo em direção a ela para mudar de lugar,
mas a sua admoestação aterrorizado parou e ele retomou seu assento.
'O sofrimento pode fazer você? "
'Nenhum, nenhum. Mas eu não posso suportar isso. '
"É minha convicção que você odeia a visão do rio muito."
"Eu - eu não gosto disso, meu pai."
"Como se não fosse a sua vida! Como se não foi carne e bebida para você! '
Nessas últimas palavras da menina estremeceu novamente, e por um momento fez uma pausa em sua
remo, parecendo transformar fraco mortal.
Ele escapou de sua atenção, pois ele estava olhando por cima da popa em algo que o
barco tinha no reboque. 'Como você pode ser tão ingrato para o seu melhor
amigo, Lizzie?
O fogo que aquecia muito quando você era uma babby, foi escolhido para fora do rio
ao lado das barcaças de carvão. A cesta muito que você dormia, a maré
lavado em terra.
Os roqueiros muito que eu colocá-lo em cima para fazer um berço dele, eu cortei um pedaço de
madeira que derivou de um navio ou de outra. '
Lizzie levou a mão direita do scull que detinha, e tocou os lábios com ele, e
por um momento segurou-a carinhosamente para ele: então, sem falar, retomou
a remo, como um outro barco de semelhante
aparência, embora em muito melhor caimento, saiu de um lugar escuro e caiu
suavemente ao lado.
"Na sorte novamente, Gaffer?", Disse um homem com um olhar malicioso vesgo, que sculled ela e que era
sozinho, "Eu estava em questão de encobri-lhe sorte novamente, por sua vigília como você vem para baixo."
'Ah!', Respondeu o outro, secamente.
"Então você está fora, é?" "Sim, parceiro."
Havia agora um luar concurso amarelo no rio, eo recém-chegado, mantendo um meia
comprimento da popa do outro barco a barco, olhou firme para sua pista.
'Eu disse para mim mesmo ", ele continuou," você diretamente hove em vista, Gaffer lá, e em
sorte novamente, por George se ele não é! Scull é, parceiro - não se preocupe-se -
Eu não tocá-lo. "
Este foi, em resposta a um movimento rápido impacientes sobre a parte de Gaffer: o altifalante
ao mesmo tempo unshipping sua scull sobre esse lado, e estabelece a mão na
amurada do barco Gaffer e segurando a ele.
'Ele teve toques não o suficiente para querer mais, assim como eu fazê-lo fora, Gaffer!
Sido uma batida com cerca de uma marés bonitas muitos, não é ele pardner?
Essa é minha fora-de-sorte maneiras, você vê!
Ele deve ter me passado quando subiu pela última vez, pois eu estava à procura abaixo da ponte
aqui. Eu a'most acho que você é como os wulturs,
pardner, perfume e 'para fora'.
Ele falou com uma voz caiu, e com mais de um olhar Lizzie que puxou
sua capa novamente. Os dois homens então olhou com um profano estranho
interesse na esteira do barco do Gaffer.
"Fácil não é, entre nós. Devo levá-lo a bordo, parceiro? "
"Não", disse o outro.
Em tão ranzinza um tom que o homem, depois de um olhar vazio, reconheceu que com a
retrucar: "- arn't comido nada como tem
discordou com você, você, parceiro? "
'Por que, sim, eu tenho ", disse Gaffer. "Eu tenho de engolir muito do que
Pardner palavra. Eu não sou pardner de vocês. "
"Desde quando foi que você não pardner meu, Gaffer Hexam Esquire?
"Desde que você foi acusado de roubar um homem. Acusado de roubar um homem vivo! ", Disse
Gaffer, com grande indignação.
"E se eu tinha sido acusado de roubar um homem morto, Gaffer?
"Você não poderia fazer isso. '" Você não poderia, Gaffer?
"Não. Tem um homem morto qualquer uso para o dinheiro?
É possível para um homem morto para ter dinheiro?
O mundo é um homem morto pertence? 'Mundo tOutros.
O mundo que o dinheiro pertence?
Este mundo. Como o dinheiro pode ser um cadáver?
Pode um cadáver possui isso, quero isso, gastá-lo, reclamá-lo, perdê-la?
Não tente ir confundindo os erros e acertos das coisas dessa maneira.
Mas é digno do espírito sneaking que rouba um homem vivo. "
"Eu vou te dizer o que é -.
'Não, você não vai. Eu vou te dizer o que é.
Você saiu com um tempo curto do que para colocar a mão no bolso de um
marinheiro, um marinheiro ao vivo.
Faça mais do mesmo e acho que se tiver sorte, mas não acho que depois que vir
sobre mim com suas Pardners.
Temos trabalhado em conjunto no tempo passado, mas nós trabalhamos juntos, não mais no tempo presente
nem ainda no futuro. Deixe ir.
Arrematar!
"Gaffer! Se você acha que para se livrar de mim assim -.
"Se eu não me livrar de você dessa maneira, vou tentar outra, e pique-lo sobre os dedos
com a maca, ou tirar uma escolha para a sua cabeça com o croque.
Arrematar!
Puxá-lo, Lizzie. Puxe casa, desde que você não vai deixar o seu pai
puxar. "Lizzie baleado em frente, eo outro barco caiu
ré.
Pai de Lizzie, compondo-se na atitude fácil de alguém que tinha afirmado o
moralidades altos e tomadas de posição uma inatacável, lentamente, acendeu um cachimbo, e
fumado, e tomou um levantamento do que ele tinha no reboque.
O que ele tinha no reboque, avançou-se para ele, às vezes de uma maneira terrível quando o barco
foi verificada, e às vezes parecia tentar se chave de distância, embora na maioria dos
parte seguiu submissamente.
Um neófito poderia ter imaginado que as ondas passam sobre ele eram terrivelmente
gostam de mudanças tênues de expressão em uma face invisível, mas não era neófito Gaffer
e não tinha fantasias.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 2
O HOMEM DE ALGUM LUGAR
Sr. e Sra. revestimento foram farelo de novas pessoas em uma casa de farelo de novo no quarto farelo de novo
de Londres. Tudo sobre as Veneerings foi ***
e tempo de novo.
Toda a sua mobília era nova, todos os seus amigos eram novos, todos os seus servos foram
novo, a sua placa era nova, o seu transporte era novo, o seu cinto era novo, a sua
cavalos eram novos, suas fotos eram novos,
eles mesmos eram novos, eram como recém-casados como era legalmente compatível
com o farelo de ter um bebê novo, e se eles tinham criado um bisavô, ele
teria voltado para casa em esteiras da
Depósito de móveis, sem um arranhão em cima dele, francês polido para a coroa de sua cabeça.
Pois, no estabelecimento de revestimento, da Prefeitura de cadeiras com o novo brasão,
ao piano grande com a nova ação, e lá em cima novamente para o novo-fogo
escapar, todas as coisas estavam em um estado de verniz alto e polonês.
E o que era observável no mobiliário, foi observável nas Veneerings - o
superfície cheirava um pouco demais da oficina e foi um pouco pegajosa.
Havia um pedaço inocente de jantar de móveis, que foi sobre rodízios fáceis e
foi mantida ao longo de um estábulo jardas em Duke Street, Saint James, quando não em uso, para
quem os Veneerings eram uma fonte de confusão cega.
O nome deste artigo foi Twemlow.
Ser primo de primeiro grau ao Senhor Snigsworth, ele estava na requisição freqüente, e em muitas
casas pode ser dito para representar a mesa de jantar, no seu estado normal.
Sr. e Sra. revestimento, por exemplo, organizar um jantar, habitualmente começou com
Twemlow, e em seguida, colocar as folhas nele, ou adicionado convidados para ele.
Às vezes, a tabela composta por Twemlow e meia dúzia de folhas, às vezes, de
Twemlow e algumas folhas de dezenas, às vezes, Twemlow foi puxado para fora de sua extensão máxima
de vinte folhas.
Sr. e Sra. Revestimento em ocasiões de cerimônia se enfrentaram no centro de
a bordo, e, assim, o paralelo ainda realizada, pois, isto sempre aconteceu que, quanto mais
Twemlow foi puxado para fora, quanto mais ele
encontrou-se a partir do centro, e mais perto do aparador em uma das extremidades da sala, ou
as janelas de cortinas no outro. Mas, não foi isso que a rica
alma fraca de Twemlow em confusão.
Isso ele estava acostumado, e poderia fazer sondagens de.
O abismo para o qual ele não conseguia encontrar fundo, ea partir do qual começou a sair o absorvente
e sempre inchaço dificuldade de sua vida, era a questão insolúvel se ele era
Amigo mais antigo de revestimento, ou mais novo amigo.
Para o excogitação deste problema, o cavalheiro inofensivo dedicou muitos ansiosos
horas, tanto em seus aposentos sobre o estábulo jardas, e na penumbra fria,
favorável para a meditação, da Praça de São Tiago.
Assim.
Twemlow pela primeira vez conhecido Revestimento em seu clube, onde estratificação então não conhecia ninguém, mas
o homem que os fez conhecido a um outro, que parecia ser o amigo mais íntimo
ele tinha no mundo, e quem ele tinha conhecido
dois dias -, o laço de união entre suas almas, a conduta nefasta do
comitê respeitando a culinária de um bife de vitela, depois de ter sido acidentalmente
cimentado nessa data.
Imediatamente após isso, Twemlow recebeu um convite para jantar com revestimento e
jantaram: o homem sendo do partido.
Imediatamente após o que, Twemlow recebeu um convite para jantar com o homem, e jantou:
Folheados sendo do partido.
No do homem fosse um membro, um engenheiro, um off-Payer da Dívida Nacional, um poema em
Shakespeare, uma queixa, e um cargo público, que todos parecem ser estranhos proferir
da estratificação.
E, no entanto logo em seguida, Twemlow recebeu um convite para jantar no
Veneerings, expressamente para atender os Estados, o Engenheiro, o Pagador-off do Nacional
Dívida, o Poema sobre Shakespeare, o
Queixa, e do Serviço Público, e, de jantar, descobriu que todos eles eram
os amigos mais íntimos de revestimento tinha no mundo, e que as esposas de todos
eles (que estavam todos lá) foram os objetos
de afeto mais devotado Sra. revestimento ea confiança do concurso.
Assim que tinha acontecido, que o Sr. Twemlow tinha dito a si mesmo em seus aposentos, com a sua
mão na testa: 'Eu não devo pensar nisso.
Isso é suficiente para amolecer o cérebro de qualquer homem ", - e ainda assim foi sempre pensando nele, e
nunca poderia formar uma conclusão. Esta noite os Veneerings dar um banquete.
Onze folhas na Twemlow: catorze ao todo na empresa.
Quatro pombo-breasted retentores à paisana ficar na fila no corredor.
Um retentor quinto, subindo a escadaria com um ar triste - como quem
deveria dizer, 'Aqui está outra criatura miserável vir jantar, tal é a vida! "-
anuncia, "Mis-ter Twemlow!
Sra. revestimento recebe seu Twemlow Sr. doce.
Deputado congratula-se com o seu revestimento Twemlow querida.
Revestimento senhora não espera que o Sr. Twemlow pode nos cuidados de natureza muito para tal
coisas insípidas como bebês, mas tão velho a um amigo deve agradar a olhar para o bebê.
'Ah! Você vai conhecer o amigo de sua família melhor, Tootleums ', diz deputado
Folheados, acenando emocionalmente naquele novo artigo, "quando você começa a tomar conhecimento."
Ele então pede para fazer a sua Twemlow querido conhecido por seus dois amigos, o Sr. Botas e Brewer-
E claramente não tem nenhuma idéia distinta qual é qual.
Mas agora uma circunstância terrível ocorre.
"Mis-ter e Mis-sus Podsnap! '" Meu querido ", diz o Sr. Estratificação à Sra.
Folheados, com um ar de interesse muito amigável, enquanto a porta está aberta ", o
Podsnaps.
Um muito, muito sorridente homem grande, com um frescor fatal nele, aparecendo com sua esposa,
instantaneamente abandona sua esposa e dardos em Twemlow com:
"Como você faz?
Portanto, fico feliz de saber que você. Charmosa casa você tem aqui.
Espero que não está atrasado. Portanto, fico feliz da oportunidade, tenho certeza! "
Quando o primeiro choque caiu em cima dele, Twemlow duas vezes ignorado de volta em seus puros sapatinhos
e seus puros meias de seda pequenos de uma forma pesada, como se impelido a saltar por cima
um sofá atrás dele, mas o grande homem fechou com ele e provou ser demasiado forte.
"Deixe-me ', diz o homem grande, tentando atrair a atenção de sua esposa no
distância, "ter o prazer de apresentar Sra. Podsnap para seu anfitrião.
Ela será, "em seu frescor fatal ele parece encontrar verdura perpétua e eterna
juventude na frase ", ela será tão feliz com a oportunidade, tenho certeza!"
Entretanto, a senhora Podsnap, incapaz de originar um erro em sua própria conta,
porque revestimento senhora é a senhora única outra ali, faz o seu melhor na forma de
generosamente apoio do marido, por
olhando para o Sr. Twemlow com um semblante melancólico e observando a Sra. revestimento
de uma maneira sentimento, em primeiro lugar, que ela teme que ele tem sido bastante bilioso da tarde,
e, por outro, que o bebê já está muito parecido com ele.
É questionável se qualquer homem aprecia muito a ser confundido com qualquer outro homem;
mas, o Sr. revestimento tendo esta noite muito configurar a camisa diante do jovem
Antinous em nova trabalhou cambraia acabado de chegar
casa, não é de todo a ser complementada por suposto ser Twemlow, que é seco e
weazen e cerca de trinta anos mais velho. Sra. revestimento igualmente se ressente da
imputação de ser a esposa de Twemlow.
Quanto ao Twemlow, ele é tão sensível de ser um homem muito melhor do que raça de revestimento, que
ele considera o homem um burro grande ofensiva.
Neste dilema complicado, o Sr. revestimento se aproxima do homem grande com a mão estendida
e, sorridente, garante que personagem incorrigível que ele tem o prazer de vê-lo:
que, em seu frescor fatal imediatamente responde:
"Obrigado.
Tenho vergonha de dizer que eu não posso, neste momento, lembrar de onde nos conhecemos, mas eu sou assim
contente com esta oportunidade, tenho certeza! "
Em seguida, atacando em cima Twemlow, que traz de volta com toda sua força fraca, ele é haling ele
off para apresentá-lo, como folheados, a Sra. Podsnap, quando a chegada de mais convidados
desvenda o erro.
Diante disso, tendo re-aperto de mãos com Estratificação como revestimento, ele re-aperto de mão
com Twemlow como Twemlow, e os ventos tudo para sua própria satisfação perfeito
dizendo para a última chamada, 'oportunidade ridículo - mas tão feliz com ele, tenho certeza! "
Agora, Twemlow ter sido submetido a essa experiência incrível, tendo também observado o
fusão de Botas em Brewer e Brewer na Boots, e tendo ainda observado que de
os restantes sete convidados quatro discreto
personagens entram com os olhos errantes e totalmente se recusou a comprometer-se a
que é Estratificação, até Folheados tem em seu alcance; - Twemlow terem aproveitado
por esses estudos, encontra seu cérebro
sadiamente endurecimento como ele se aproxima da conclusão de que ele realmente é Estratificação de
velho amigo, quando seu cérebro suaviza novamente e tudo está perdido, através de seus olhos
encontrando revestimento eo homem grande
ligados entre si como irmãos gêmeos na parte de trás da sala de estar perto do conservatório
porta, e através de seus ouvidos, informando-o nos tons da Sra. Estratificação que o mesmo
grande homem é para ser padrinho do bebê.
"O jantar está na mesa!" Assim, o retentor melancolia, como quem deve
dizem: 'Vem para baixo e ser envenenado, vós, filhos infelizes dos homens! "
Twemlow, não tendo senhora atribuído a ele, vai para baixo na parte traseira, com a mão na
testa. Botas e Brewer, pensando-o impedimento,
sussurro, Man 'desmaiar.
Não tinha almoço. "Mas ele é apenas atordoado pelo
dificuldade invencível de sua existência.
Revivida por sopa, Twemlow discursos levemente dos Circular Tribunal com botas e
Brewer.
É objecto de recurso, na fase peixe do banquete, por Estratificação, na disputa
questão de saber se seu primo Senhor Snigsworth está dentro ou fora da cidade?
Dá-lhe que seu primo está fora da cidade.
"No Parque Snigsworthy?" Estratificação pergunta.
"No Snigsworthy, 'Twemlow reencontra.
Botas e Brewer considerar isso como um homem a ser cultivado, e de revestimento é claro que ele
é um artigo remunerado.
Entretanto, o retentor vai girando, como um químico sombrio ***ítica: sempre parecendo
quer dizer, depois de "Chablis, senhor? '-' Você não faria se você soubesse o que é feito."
O grande espelho acima do aparador, reflete a tabela eo
empresa.
Reflete a crista revestimento novo, em ouro e eke em prata, fosco e também descongelado,
um camelo de todo o trabalho.
O Arautos 'College descobriu um ancestral dos cruzados para o revestimento que deu à luz um camelo
seu escudo (ou poderia ter feito se tivesse pensado nisso), e uma caravana de camelos
encarregar-se das frutas e flores e
velas e ajoelhar-se ser carregado com o sal.
Reflete revestimento; 40, de cabelo ondulado, escuro, tendendo a corpulência, manhoso,
misterioso, velado - uma espécie de suficientemente bem olhar velado-profeta não,
profetizando.
Reflete Sra. revestimento; justo, de nariz aquilino e dedos, e não tanto cabelo luz
como ela pode ter, lindo com vestidos e jóias, entusiasmado, propiciatório,
consciente de que um canto do véu do seu marido é sobre si mesma.
Reflete Podsnap; prosperamente alimentação, duas pequenas asas de cor clara arame, um em
ambos os lados de sua cabeça mais careca, parecendo como seus hairbrushes como seu cabelo,
dissolvendo vista de contas vermelhas na sua
subsídio testa grande, de camisa de colarinho amassado por trás.
Reflete Sra. Podsnap; boa mulher para Professor Owen, quantidade de osso, pescoço e
narinas como um cavalo de balanço, recursos de disco rígido, majestoso cocar em que
Podsnap pendurou as ofertas de ouro.
Reflete Twemlow, cinza, seca, educado, sensível ao vento leste, Gentleman-First-
na-Europa colarinho e gravata, as faces desenhadas em como se ele tivesse feito um grande esforço para
aposentar-se em si mesmo alguns anos atrás, e tinha ido tão longe e nunca teve mais longe.
Reflete jovem maduro; fechaduras corvo, e tez que se ilumina quando bem
bem em pó - como é - levando em consideravelmente na captação de maduro
jovem cavalheiro; com o nariz muito em sua
gengibre rosto, muito em seus bigodes, torso muito em seu colete, muito
brilho nos seus pregos, seus olhos, seus botões, sua conversa, e os dentes.
Reflete encantadores Tippins velhinha direito de revestimento de, com uma imensa obtuso
rosto oblongo monótono, como um rosto em uma colher de sopa, e uma caminhada longa tingido até o topo
da cabeça, como um bem público conveniente
aproximar do monte de cabelo falso para trás, o prazer de apadrinhar revestimento Sra.
oposto, que tem o prazer de ser tratados com condescendência.
Reflete um certo "Mortimer", outro dos mais antigos amigos de estratificação de, quem nunca foi
na casa antes, e não parece querer voltar, que está sentado desconsolado
Sra. em revestimento de esquerda, e que era
persuadiu por Lady Tippins (um amigo de sua infância) para chegar a estes de pessoas e
falar, e quem não vai falar.
Reflete Eugene, amigo de Mortimer; enterrado vivo na parte traseira de sua cadeira, atrás de uma
ombro - com um pó dragonas sobre ele - da senhora madura jovem, e melancolicamente
recorrer para o cálice de champanhe sempre proferida pelo químico ***ítico.
Por último, o olhar de vidro reflete Botas e Brewer, e outros dois amortecedores de pelúcia
interposta entre o resto da empresa e possíveis acidentes.
Os jantares de revestimento são excelentes refeições - ou novas pessoas não viria - e
tudo vai bem.
Notavelmente, Lady Tippins fez uma série de experimentos em suas funções digestivas, de modo
extremamente complicada e ousada, que, se pudessem ser publicadas com os resultados
que poderia beneficiar a raça humana.
Tendo tomado em disposições de todas as partes do mundo, este cruzador hardy velho tem
tocou por último no Pólo Norte, quando, como as placas de gelo estão sendo removidos, o
seguintes palavras caem-lhe:
"Eu lhe asseguro, meu querido revestimento - '(mão Pobre Twemlow se aproxima a sua
testa, pois parece agora, que Tippins Lady vai ser o amigo mais antigo.)
"Eu lhe asseguro, meu querido revestimento, que é o mais estranho caso!
Como as pessoas de publicidade, eu não peço que confiem em mim, sem oferecer uma
referência respeitável.
Mortimer lá, é minha referência, e sabe tudo sobre ele. "
Mortimer levanta as pálpebras caídas, e um pouco abre a boca.
Mas um leve sorriso expressivo, de "De que adianta!" Passa por cima de seu rosto, e ele
cai pálpebras e fecha a boca.
"Agora, Mortimer", diz Lady Tippins, batendo as varas de seu leque fechado verde sobre a
dedos da mão esquerda - que é particularmente rico em dedos, "insisto
sobre o seu dizer tudo o que é para ser dito sobre o homem da Jamaica.
"Dê-lhe a minha honra eu nunca ouvi falar de nenhum homem de Jamaica, exceto o homem que era um
irmão ", responde Mortimer.
'Tobago, então.' Nem ainda de Tobago.
"Exceto ', Eugene atinge em: tão inesperadamente que a senhora madura jovem,
que se esqueceu de tudo sobre ele, com um começo leva o dragonas do seu caminho:
'Senão o nosso amigo que viveu durante muito tempo sobre o arroz-
pudim e cola de peixe, até que finalmente a sua coisa ou outra, o médico disse
outra coisa, e uma perna de carneiro de alguma forma acabou em daygo.
A impressão de reviver gira em torno da mesa que Eugene está saindo.
Uma impressão não cumprida, pois ele vai novamente.
"Agora, minha querida senhora de revestimento", quoth Lady Tippins, faço um apelo a você se este é
não a mais vil conduta já conheci neste mundo?
Eu carrego meus amantes aproximadamente, dois ou três de cada vez, com a condição de que eles são muito
obediente e devotado, e aqui é a minha mais velha amante-em-chefe, o chefe de todos os meus escravos,
jogando fora sua lealdade antes empresa!
E aqui está outra das minhas amantes, um Cymon áspera no momento certo, mas de quem eu
tinham expectativas mais esperançosos quanto ao seu produzindo bem no decorrer do tempo,
fingindo que ele não consegue lembrar suas rimas de berçário!
Com o propósito de me irritar, pois ele sabe como eu Doat sobre eles! "
A ficção macabra pouco sobre seus amantes é o ponto de Lady Tippins.
Ela está sempre com a presença de um amante ou dois, e ela mantém uma pequena lista de seus amantes,
e ela está sempre reserva um novo amante, ou eliminar um antigo amante, ou colocar um
amante em sua lista negra, ou promover um
amante para sua lista azul, ou adicionando-se dos seus amantes, ou postar seu livro.
Revestimento senhora está encantado com o humor, e por isso é o revestimento.
Talvez é reforçada por um jogo certo amarelo na garganta Lady Tippins de, como o
pernas de arranhões aves.
"Eu bani o infeliz falso a partir deste momento, e eu agredi-lo fora da minha Cupidon
(Meu nome para o meu Ledger, minha querida,) esta noite muito.
Mas estou decidido a ter a conta do homem de algum lugar, e eu te imploro para
obter isso por mim, meu amor ", a senhora de revestimento", como eu perdi a minha própria
influenciar.
Oh, você cometeu perjúrio homem! "Isto para Mortimer, com um chocalho de sua fã.
"Estamos todos muito interessados em o homem de algum lugar," Estratificação observa.
Em seguida, os quatro amortecedores, tendo coração de graça todos os quatro de uma vez, dizer:
"Profundamente interessado!" "Muito animado! '
"Dramático!"
"Homem de Lugar Nenhum, talvez!"
E então deputada revestimento - para vencer a astúcia Tippins Senhora são contagiosas -
cruza as mãos na forma de uma criança suplicando, vira à sua esquerda
próximo, e diz: 'Tease! Pagar! Homem de Tumwhere!
Na qual os quatro buffers, novamente movido misteriosamente todos os quatro de uma só vez,
explicar: "Você não pode resistir!"
"Após a minha vida", diz Mortimer languidamente, "Acho que é imensamente embaraçoso ter o
olhos da Europa em cima de mim, nesta medida, e meu único consolo é que você vai todos
você execrar Tippins Senhora em seu segredo
coração quando você encontrar, como inevitavelmente acontecerá, o homem de algum lugar, um furo.
Desculpa para destruir o romance, fixando-o com uma habitação local, mas ele vem do
lugar, cujo nome me escapa, mas irá sugerir-se a todos os outros aqui,
onde fazem o vinho. "
Eugene sugere 'Dia e. Martin' Não, não aquele lugar ", devolve o imóvel
Mortimer, "que é onde eles fazem o Porto. Meu homem vem do país onde
fazer o vinho do Cabo.
Mas olha aqui, velho companheiro, que não é de todo estatístico e é muito estranho ".
Ele sempre é perceptível na mesa dos Veneerings, que nenhum problema o próprio homem
muito sobre os Veneerings próprios, e que qualquer um que tenha algo a dizer,
geralmente diz-lhe para ninguém em preferência.
'O homem', Mortimer prossegue, abordando Eugene ", cujo nome é Harmon, era apenas filho
de um patife enorme idade que fez o seu dinheiro por poeira. "
Dos velveteens vermelhos e um sino? "Os inquéritos sombrias Eugene.
'E uma escada e uma cesta, se quiser.
Por que meios, ou por outros, ele ficou rico como um Contratante de poeira, e viveu em uma cavidade
em um país montanhoso inteiramente composto de pó.
Em sua própria propriedade, pequena o vagabundo rosnando velho ergueu o próprio Serra,
como um antigo vulcão, e sua formação geológica foi Poeira.
Pó de carvão, vegetal, pó, pó de osso, pó louça poeira, áspero e pó peneirado, -
-Todo o tipo de poeira. "
A lembrança passando de revestimento senhora, aqui induz Mortimer a resolver o seu próximo
meia dúzia de palavras para ela, depois que ele se afasta novamente, tenta Twemlow e encontra
ele não responde, em última análise, leva-se com
os amortecedores que recebem com entusiasmo.
"O ser moral - Eu acredito que é a expressão correta - desta pessoa exemplar,
derivado a sua maior gratificação de anatematizando seus parentes mais próximos e
transformando-os fora de portas.
Tendo começado (como era natural), tornando estas atenções para a mulher de seu regaço,
Em seguida, ele encontrou-se livre para dar um reconhecimento semelhante sobre as alegações de sua
filha.
Ele escolheu um marido para ela, inteiramente para sua própria satisfação e não a mínima
dela, e começou a resolver em cima dela, como seu dote de casamento, eu não sei quanto
Poeira, mas algo imenso.
Nesta fase do caso da pobre menina respeitosamente insinuou que ela estava
secretamente noiva de caráter popular que quem os romancistas e versificadores chamar
Outro, e que tal casamento seria
fazer a poeira do seu coração e poeira de sua vida - em suma, iria definir-la, em um muito
larga escala, nos negócios de seu pai.
Imediatamente, o pai venerável - na noite fria de inverno, diz-se -
anatematizado e virou-a para fora. "
Aqui, o químico ***ítico (que evidentemente formado uma opinião muito baixa de
História Mortimer) concede um pouco de vinho tinto para os amortecedores, os quais, de novo misteriosamente
mudou-se todos os quatro de uma só vez, aperte-o lentamente
em si mesmos, com um toque peculiar de gozo, como eles gritam em coro: "Orai ir
em '.
"Os recursos pecuniários da Outra eram, como eles são geralmente, de um número muito limitado
natureza.
Eu acredito que eu não estou usando muito forte, uma expressão quando eu digo que outra era difícil
para cima.
No entanto, ele se casou com a jovem, e eles viviam em uma casa humilde, provavelmente
possuindo uma varanda decorada com madressilva e Twining woodbine, até que ela
morreu.
Eu devo encaminhá-lo ao secretário do Distrito em que o humilde casa foi
situado, para a causa da morte certificada, mas a tristeza precoce e ansiedade podem ter tido
a ver com isso, embora eles não podem aparecer nas páginas de caderno e formulários impressos.
Indiscutivelmente este era o caso com outro, pois ele estava tão cortado pela perda
de sua jovem esposa que se ele sobreviveu a um ano era tanto como ele fez. "
Não é que no Mortimer indolente, que parece sugerir que, se boa sociedade
pode em qualquer conta se permitir ser impressionável, ele, um boa sociedade, poder
tem a fraqueza de ficar impressionado com o que ele aqui se refere.
Ela está escondida com grandes dores, mas está nele.
A Eugene triste também, não é sem algum toque parentela, pois, quando essa terrível
Lady Tippins declara que, se outra tivesse sobrevivido, ele deveria ter ido para baixo na
cabeça de sua lista de amantes - e também quando
a senhora madura jovem encolhe os dragonas e ri em algum privado e
comentário confidencial da cavalheiro maduro jovem - aprofunda sua tristeza ao grau
que ele ninharias bastante ferozmente com sua sobremesa faca.
Rendimentos Mortimer.
"Devemos agora retornar, como romancistas dizer, e como todos nós desejamos que não o fariam, para o homem
de algum lugar.
Ser um menino de 14, mais barato educado em Bruxelas, quando a expulsão de sua irmã
aconteceu, foi algum tempo antes que ele ouviu falar dele - provavelmente a partir de si mesma, para o
mãe estava morta, mas que eu não sei.
Instantaneamente, ele fugiu, e veio para cá.
Ele deve ter sido um menino de espírito e de recursos, para chegar aqui em uma parada
subsídio de cinco sous por semana, mas ele fez isso de alguma forma, e ele explodiu em sobre seu pai,
e pediu causa de sua irmã.
Venerável pai prontamente recorre a anathematization, e transforma-lo.
Chocado e aterrorizado menino toma o vôo, busca a sua fortuna, fica a bordo do navio,
em última análise, transforma-se em terra seca entre o vinho do Cabo: pequeno proprietário, agricultor,
produtor - o que você quiser chamá-lo ".
Nesta conjuntura, baralhar é ouvida no corredor, e tocando é ouvida no jantar
porta da sala.
Químico ***ítico vai até a porta, confere com raiva com batedor invisível, aparece
para tornar-se tranqüilizado por divisar a razão na batida, e sai.
"Então, ele foi descoberto, só no outro dia, depois de ter sido expatriado sobre
quatorze anos. "
Um tampão, de repente, surpreendente que os outros três, por separar-se, e afirmando
individualidade, indaga: "Como descoberto, e por quê? '
'Ah! Para ter certeza.
Obrigado por me lembrar. Venerável pai morre. "
Mesmo tampão, encorajado pelo sucesso, diz: "Quando?"
"O outro dia.
Dez ou doze meses atrás. Mesmo tampão pergunta com inteligência, 'O que
de?
Mas aqui perece um exemplo triste; ser considerada pelos outros três Buffers
com um olhar de pedra, e não atrair mais atenção de qualquer mortal.
Dos pais Venerável ", repete Mortimer com uma lembrança de passagem, que há uma
Folheados à mesa, e pela primeira vez dirigindo a ele - 'morre'.
As repetições de estratificação gratificadas, gravemente, "morre", e cruza os braços, e compõe
testa para ouvi-lo de forma judicial, quando ele se encontra novamente
deserta no mundo sombrio.
"Sua vontade é encontrado", disse Mortimer, pegando olho Sra. Podsnap do cavalo de balanço do.
"É datado, logo após o vôo do filho.
Deixa o mais baixo do intervalo de poeira de montanhas, com algum tipo de uma habitação
casa a seus pés, para um velho criado, que é única executora, e todo o resto do
propriedade - que é bastante considerável - para o filho.
Ele dirige-se para ser enterrado com certas cerimônias e excêntricos
Precauções contra a sua vinda para a vida, com a qual eu não preciso aborrecê-lo, e isso é
todos - exceto - 'e isso termina a história.
O químico ***ítico voltar, todo mundo olha para ele.
Não porque ninguém quer vê-lo, mas por causa do que a influência sutil na natureza
que impele a humanidade para abraçar a menor oportunidade de olhar para
nada, em vez de a pessoa que elimina-lo.
"- Só que herdar o filho está subordinado à sua casar com uma menina, que na
a data do testamento, era uma criança de quatro ou cinco anos, e que agora é um
jovem casadoira.
Publicidade e inquérito descobriu o filho no homem a partir de algum lugar, e no
presente momento, ele está a caminho de casa de lá - sem dúvida, em um estado de grande
espanto - para ter sucesso de uma fortuna muito grande, e de ter uma esposa '.
Sra. Podsnap pergunta se o jovem é um jovem de pessoal
encantos?
Mortimer não é capaz de relatar. Pergunta o Sr. Podsnap o que seria de
a sorte muito grande, no caso de a condição união não sendo cumprida?
Respostas Mortimer, que por disposição testamentária especial que iria então para o
velho criado acima mencionado, passando por cima e excluindo o filho, também, que, se o
filho não estava vivendo, a mesma velha
servo teria sido legatário residuárias único.
Revestimento senhora acaba conseguiu Tippins Senhora de acordar de um ronco, por destreza
manobra de um trem de pratos e travessas em os nós dos dedos em toda a tabela, quando
todos, mas Mortimer próprio se torna
ciente de que o químico ***ítico é, de forma fantasmagórica, oferecendo-lhe um dobrado
papel. Curiosidade detém Sra. Estratificação alguns
momentos.
Mortimer, apesar de todas as artes do químico, placidamente refresca se com uma
vidro da Madeira, e permanece inconsciente do documento que redige o geral
atenção, até que Lady Tippins (que tem um
hábito de acordar totalmente insensível), depois de ter lembrado que ela é, e recuperou um
percepção de objetos ao redor, diz: "mais falso homem de Don Juan, por que não você
tomar a nota do comendador?
Sobre a qual, os avanços químico ele debaixo do nariz de Mortimer, que olha em volta para
ele, e diz: 'O que é isso?'
***íticos curvas químico e sussurros.
"Quem?" Diz Mortimer.
Químico ***ítico de novo curvas e sussurros.
Mortimer olhares para ele, e se desdobra o papel.
Lê-lo, lê-lo duas vezes, vira-o a olhar para o exterior em branco, lê-lo uma terços
tempo.
"Isso chega de uma forma extraordinariamente oportuno", diz Mortimer, em seguida,
olhando com uma cara redonda alterada a tabela: "esta é a conclusão da história
do homem idênticos. '
"Já casou?" Adivinha. "Se nega a casar? 'Mais palpites.
"Codicilho entre o pó?" Mais palpites. 'Por que, não ", diz Mortimer; notável"
coisa, está tudo errado.
A história é completaram e um pouco mais emocionante do que eu supunha.
O homem é afogado! "
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 3
OUTRO HOMEM
Como as saias das damas desaparecendo subiu a escadaria de revestimento, Mortimer,
segui-los diante da sala de jantar, se transformou em uma biblioteca de farelo de novos livros, em
farelo de novas ligações liberalmente dourada, e
pediu para ver o mensageiro que tinha trazido o papel.
Ele era um menino de cerca de 15.
Mortimer olhou para o menino, eo menino olhou para os peregrinos farelo de novo no
parede, indo para Canterbury no quadro mais ouro do que procissão, e mais carving
do país.
"De quem a escrita é isso? 'Mine, senhor.'
"Quem lhe disse para escrevê-lo? '" Meu pai, Jesse Hexam.
"É ele quem encontrou o corpo?"
"Sim, senhor '." Qual é o seu pai?
O garoto hesitou, olhou censura na peregrinos como se tivessem o envolveu em
um pouco de dificuldade, então disse, dobrando uma trança na perna direita da calça, "Ele
começa sua vida ao longo da costa. "
"É muito longe?" 'É o que agora? ", Perguntou o menino, em cima de sua
guardar, e novamente na estrada de Canterbury.
"Para o seu pai?
"É um trecho bonzinho, senhor. Eu venho em um táxi, eo táxi está esperando
a ser pago. Poderíamos voltar no-lo antes de pago,
se você gostou.
Fui primeiro para seu escritório, de acordo com a direção dos trabalhos encontrados na
bolsos, e lá não vejo ninguém, mas um rapaz de cerca de minha idade que me enviou aqui ".
Houve uma mistura curiosa no menino, de selvageria incompleto e incompleta
civilização.
Sua voz era rouca e áspera, e seu rosto estava grossa, e sua figura era atrofiado
grosseiro, mas ele estava mais limpo do que os outros meninos do seu tipo, e sua escrita, embora grande
e redondo, era bom, e ele olhou para o
costas dos livros, com uma curiosidade despertada que foi abaixo a ligação.
Ninguém que pode ler, nunca olha para um livro, mesmo sem abrir em uma prateleira, como quem
não pode.
"Foram tomados todos os meios, você sabe, menino, para verificar se era possível para restaurar
vida? "Mortimer perguntou, enquanto procurava por sua
chapéu.
"Você não pediria, senhor, se sabia que o seu estado.
Multidão de Faraó, que se afogaram no Mar Vermelho, não é mais além de restaurar a
vida.
Se Lázaro era apenas metade do longe, que era o maior de todos os milagres. "
"Halloa! Gritou Mortimer, virando-se com o chapéu na cabeça, 'você parece ser
em casa, no Mar Vermelho, meu jovem amigo? "
"Leia isso com o professor na escola", disse o menino.
"E Lázaro?" "Sim, e ele também.
Mas você não diz o meu pai!
Devemos ter paz em nosso lugar, se isso foi abordado.
É minha irmã está inventando. "" Você parece ter uma boa irmã. "
"Ela não é tão ruim", disse o menino, "mas se ela sabe suas cartas é o máximo que
faz - e eles aprendi-la ".
A Eugene sombrio, com as mãos nos bolsos, havia uma volta em, atendidos no
a última parte do diálogo, quando o menino disse estas palavras com desprezo de sua
irmã, ele levou aproximadamente suficiente pelo queixo, e virou o rosto para olhar para ele.
! "Bem, eu tenho certeza, senhor", disse o menino, resistindo: 'Eu espero que você me conhece de novo. "
Eugene concedida nenhuma resposta, mas fez a proposta de Mortimer, 'Eu vou com você, se
você gosta? "
Então, eles todos os três foram embora juntos no veículo que havia trazido o menino, o
dois amigos (uma vez que os meninos juntos em uma escola pública) dentro, fumavam charutos, os
mensageiro na caixa ao lado do motorista.
"Deixe-me ver", disse Mortimer, como eles foram bem, "eu fui, Eugene, sobre a
rolo de honra dos advogados do Tribunal Superior de Chancelaria, e os advogados em comum
Lei, cinco anos, e - exceto gratuitamente
receber instruções, em média uma vez por quinzena, para a vontade de Tippins Senhora que
não tem nada para sair - eu não tive nenhum pedaço de negócios, mas esse negócio romântico ".
"E eu", disse Eugene, "foram" chamados "sete anos, e não tinha nada a
todos, e nunca terá qualquer. E se eu tivesse, eu não sei como fazer
-lo. '
"Estou longe de ser claro como para o particular passado, 'retornou Mortimer, com grande
compostura, "que eu tenho muita vantagem sobre você."
"Eu odeio", disse Eugene, colocando as pernas para cima no banco oposto, 'Eu odeio o meu
profissão. 'Devo perturbá-lo, se eu colocar meu up
também? 'retornou Mortimer.
"Obrigado. Eu odeio o meu. "
"Ele foi forçado em mim", disse o Eugene sombrio, "porque se entendeu que
queria um advogado na família.
Temos um precioso. 'Foi forçado em cima de mim ", disse Mortimer,
"Porque se entendeu que queríamos um advogado na família.
E nós temos um precioso. "
"Há quatro de nós, com nossos nomes pintados na porta de um post em um direito de
buraco *** chamado um conjunto de câmaras ", disse Eugene ', e cada um de nós tem a quarta parte de um
balconista - Cassim Baba, na caverna do ladrão -
Cassim e é o único membro respeitável do partido. "
"Eu sou um por mim mesmo, um", disse Mortimer, "alto escada horrível comandando uma
enterro-chão, e eu tenho um funcionário todo para mim, e ele não tem nada a fazer, mas olhar
no enterro chão, eo que ele vai se transformar
fora quando chegou na maturidade, não posso conceber.
Se, no ninho, a torre surrado, ele está sempre tramando sabedoria, ou tramando o assassinato;
se ele vai crescer, depois de tanto melancólico solitário, para iluminar seus companheiros de
criaturas, ou envenená-los; é o único
partícula de interesse que se apresenta a minha opinião profissional.
Você vai me dar uma luz? Obrigado. "
"Então idiotas falar", disse Eugene, inclinando-se para trás, cruzando os braços, fumando com a sua
olhos fechados, e falando um pouco pelo nariz ", de Energia.
Se há uma palavra no dicionário sob qualquer letra de A a Z que eu abomino, que
é a energia. É tal superstição um convencional,
gabble papagaio tal!
Que diabo!
Sou eu a correr para a rua, colar o primeiro homem de aparência rica que
Que eu conheço, sacudi-lo, e dizer: "Vá para a lei sobre o lugar, seu cachorro, e reter-me, ou eu vou
ser a sua morte "?
No entanto, essa seria a energia. "" Precisamente a minha visão do caso, Eugene.
Mas mostre-me uma boa oportunidade, mostre-me algo realmente digno de ser energético
aproximadamente, e eu vou mostrar-lhe a energia. "
"E assim eu vou", disse Eugene.
E é bastante provável que dez mil outros jovens, dentro dos limites do
Londres entrega cidade de correios, fez a mesma observação esperançosa no curso do
mesma noite.
As rodas rolou, e rolou pelo monumento e pela Torre, e pelo
Docas; baixo por Ratcliffe e pelo Rotherhithe; lá embaixo onde acumulado escória
da humanidade parecia ser lavado de maior
motivos, gosto muito de esgoto moral, e para ser uma pausa até que seu próprio peso forçou
sobre o banco e afundado no rio.
Dentro e fora pelos navios que pareciam ter ficado em terra, e as casas que parecia
tenho à tona - entre arco-racha olhando para as janelas e janelas olhando para
navios - as rodas rolou, até que
parado em um canto escuro, rio-lavadas e não lavadas de outra forma em tudo, onde o menino
desceu e abriu a porta. 'Você deve andar o resto, senhor, não é muitas
metros.
Ele falou no singular, com a exclusão expressa de Eugene.
"Este é um confoundedly lugar out-of-the-way", disse Mortimer, deslizando sobre a
pedras e lixo na praia, como o menino virou a esquina afiada.
"Aqui está meu pai, senhor, onde está a luz."
O edifício baixo tinha a aparência de ter sido uma vez um moinho.
Houve uma verruga podre de madeira em cima de sua testa, que parecia indicar que o
velas tinha sido, mas o todo foi muito indistintamente visto na obscuridade da
noite.
O menino levantou o trinco da porta, e eles passaram menos uma vez em uma circular de baixa
quarto, onde um homem estava diante de um fogo vermelho, olhando para ele, e uma menina sentou-se
engajados em trabalho de bordadeira.
O fogo estava em um braseiro enferrujado, não equipados para a lareira, e uma lâmpada comum, moldado
como um jacinto-raiz, fumado e queimado no gargalo de uma garrafa de pedra sobre a mesa.
Havia um beliche de madeira ou de vaga em um canto, e em outro canto de madeira
escada que conduz acima - tão desajeitado e íngreme que era pouco melhor do que uma escada.
Dois ou três skiff velhos e de remos estava contra a parede, e contra a outra parte
do muro foi uma cômoda pequena, fazendo um show de reposição dos mais comuns artigos de
louças e cozinhar de navios.
O telhado da sala não estava bêbado, mas foi formado do piso da sala
acima.
Este, sendo muito antiga, amarrada, costura, e sorriu, deu um aspecto rebaixamento para a
câmara, e telhado, e paredes e chão, tanto abundante em esfregaços antigos de farinha,
vermelho-chumbo (ou algum corante tal que tinha
provavelmente adquiridos no armazenamento), e úmido, tanto tinha um olhar de decomposição.
"O cavalheiro, pai. '
A figura no fogo vermelho virou, levantou a cabeça de babados, e parecia um pássaro de
presa. 'Você é Mortimer Lightwood Esquire; são
lo, senhor? "
"Mortimer Lightwood é o meu nome. O que você encontrou ", disse Mortimer, olhando
em vez shrinkingly para a cama; 'é aqui? "
'' Tain't não dizer aqui, mas é perto.
Eu faço reg'lar tudo.
Eu aviso GIV 'do circumstarnce à polícia, ea polícia não tomou
posse dela. Não há tempo não é perdido, em qualquer lado.
A polícia já pusemos em escritos, e eis o que diz a impressão do mesmo. "
Tomando-se a garrafa com a lâmpada nele, ele segurou-a perto de um papel na parede, com
a polícia título, corpo encontrado.
Os dois amigos leia o folheto como ele ficou preso contra a parede, e Gaffer ler
-los como ele segurava a luz.
"Apenas trabalhos sobre o homem infeliz, eu vejo", disse Lightwood, olhando a partir do
descrição do que foi encontrado, ao finder.
'Papers'. Apenas
Aqui, a menina levantou-se com seu trabalho na mão, e saiu na porta.
"Sem dinheiro, 'perseguido Mortimer," mas três pence em uma das saias-bolsos. "
"Três.
Penny. Pieces ", disse Gaffer Hexam, em até
frases. "As calças bolsos vazios, e virou
dentro para fora. "
Gaffer Hexam assentiu. "Mas isso é comum.
Se é a lavagem da maré ou não, eu não posso dizer.
Agora, aqui, 'a luz se movendo para outra placa similar, "Seus bolsos foi encontrado
vazio, e virada do avesso.
E aqui, "mover-se a luz para o outro, 'seu bolso foi encontrado vazio, e virou
dentro para fora. E assim foi este um.
E assim foi que um.
Não consigo ler, nem que eu não quero isso, porque eu sei 'em por os seus lugares na parede.
Este era um marinheiro, com duas âncoras e uma bandeira e GFT em seu braço.
Olhe e veja se ele warn't.
'Muito bem'. "Esta foi a jovem em cinza
botas e sua roupa marcada com uma cruz. Olhe e veja se ela warn't.
'Muito bem'.
"Este é ele como teve um corte feio sobre o olho.
Esta é-lhes duas jovens irmãs que se amarrados juntos com uma handkecher.
Este velho bêbado cap, em um par de chinelos de lista e uma bebida, teve wot
oferecida - depois sair - para fazer um buraco na água para uma onça de rum
ficou aforehand, e manteve a sua palavra para a primeira e última vez em sua vida.
Eles muito bem papéis da sala, você vê, mas eu sei que todos eles.
Eu sou estudioso o suficiente! "
Ele acenou com a luz sobre o todo, como se para simbolizar a luz de sua erudita
inteligência, e, em seguida, colocá-lo em cima da mesa e pôs-se atrás dela olhando atentamente
aos seus visitantes.
Ele teve a peculiaridade de algumas aves de rapina, que quando ele malha seu
testa, sua crista ficou mais babados. 'Você não encontrou todos estes você mesmo; fez
você ", perguntou Eugene.
Para que a ave de rapina lentamente voltou, 'E o que poderia ser SEU nome, agora? "
'Este é meu amigo ", Mortimer Lightwood interposta;" Sr. Eugene Wrayburn.
"O Sr. Eugene Wrayburn, não é?
E o que o Sr. Eugene Wrayburn pediram de mim? "
"Perguntei-lhe, simplesmente, se você encontrou tudo isso mesmo? '
'Eu te respondo, simplesmente, mais neles. "
"Você acha que houve muita violência e roubo, de antemão, entre
nestes casos? "" Eu não acho que em tudo sobre ele, 'retornou
Gaffer.
"Eu não é um do tipo supondo. Se você tem a sua vida para transportar para fora do
rio todos os dias da sua vida, você pode não ser muito dado a supor.
Sou eu para mostrar o caminho? "
Quando ele abriu a porta, nos termos de um aceno de Lightwood, extremamente pálido e
rosto perturbado apareceu na porta - o rosto de um homem muito agitado.
? Um corpo ausente ", perguntou Gaffer Hexam, parando curto; 'ou um corpo encontrado?
Which? "" Eu estou perdido! ", Respondeu o homem, em uma apressada
e forma um ansioso.
'Lost?' Eu - eu - sou um estranho, e não sei o
caminho. I - I - quero encontrar o lugar onde eu possa
ver o que está descrito aqui.
É possível eu sei que Ele estava ofegante e mal conseguia falar.;
mas, ele mostrou uma cópia do projeto de lei recém-impresso que ainda estava molhada em cima da parede.
Talvez a sua novidade, ou talvez a precisão de sua observação de seu geral
olhar, Gaffer guiada a uma conclusão pronta. "Este cavalheiro, o Sr. Lightwood, que está em
negócio. "
"Sr. Lightwood?" Durante uma pausa, Mortimer eo estrangeiro
se defrontaram. Nem sabia que o outro.
"Acho, senhor", disse Mortimer, quebrando o silêncio constrangedor com seu arejado auto-
posse ", que você me fez a honra de mencionar o meu nome?"
"Eu repeti-lo, depois de este homem."
"Você disse que você era um estranho em Londres?" 'Um estranho total. "
'Você está procurando um Harmon Sr.?' Não. '
"Então eu acredito que eu posso lhe assegurar que você está em uma missão infrutífera, e não vai
encontrar o que você tem medo de encontrar. Você vem com a gente? '
Um enrolamento pequenos através de algumas ruelas lamacentas que poderiam ter sido depositados pelo último
mal saboreado maré, trouxe para a lâmpada wicket-gate e brilhante de um polícia
Estação; onde encontraram o Night-
Inspector, com uma caneta e tinta, e governador, postando-se seus livros em uma caiada
escritório, como cuidadosamente como se fosse em um mosteiro no alto de uma montanha, e não
uivando fúria de uma mulher embriagada foram
batendo-se contra uma célula-porta no quintal em seu cotovelo.
Com o mesmo ar de um recluso muito dado ao estudo, ele desistiu de seus livros para
dar um aceno desconfiado de reconhecimento sobre Gaffer, claramente importação, 'Ah! nós
sabe tudo sobre você, e você exagere
algum dia ', e para informar o Sr. Mortimer Lightwood e amigos, que ele iria participar
-los imediatamente.
Então, ele terminou governando o trabalho que tinha na mão (que poderia ter sido iluminar um
missal, ele era tão calma), de uma forma muito clara e metódica, mostrando não o
menor consciência da mulher que
batia-se com o aumento da violência, e gritando mais terrifically
para o fígado de outra mulher. "A mosca", disse o Inspector-Noite,
de assumir as suas chaves.
Que um satélite deferente produzido. "Agora, meus senhores."
Com uma de suas chaves, abriu uma gruta fria no final do quintal, e todos eles foram
pol
Eles rapidamente saiu de novo, ninguém que fala, mas Eugene: quem comentou com
Mortimer, num sussurro, "não muito pior do que Tippins Senhora."
Então, de volta para a biblioteca do mosteiro caiada - com que o fígado ainda em
requisição gritando, como tinha sido alto, enquanto olhava para o silêncio
à vista chegaram a ver - e não através de
o mérito do caso, como resumido pelo Abade.
Nenhum indício de como o corpo entrou em rio. Muitas vezes não havia pistas.
Tarde demais para saber ao certo, se as lesões recebidas antes ou depois da morte;
uma excelente opinião cirúrgica, disse, antes, outro excelente opinião cirúrgico
disse, depois.
Regente de navio em que senhor veio de passageiros em casa, tinha sido rodada para ver, e
poderia jurar para a identidade. Da mesma forma poderia jurar que a roupa.
E então, você vê, você tinha os jornais, também.
Como foi que ele havia desaparecido completamente deixando no navio ", até encontrado em rio?
Bem! Provavelmente tinha sido em cima de algum joguinho.
Provavelmente pensou que um jogo inofensivo, não era até as coisas, e revelou-se fatal
jogo. Inquérito para amanhã, e sem dúvida aberto
veredicto.
"Parece ter batido o seu amigo mais - bateu para fora completamente as pernas,"
Sr. Inspector comentou, quando ele terminou sua resumindo.
"Ele deu-lhe um rumo ruim para ter certeza!"
Isto foi dito em voz muito baixa, e com um olhar procurar (não a primeira que ele tinha
cast) para o desconhecido. Sr. Lightwood explicou que não era
amigo dele.
? Na verdade ", disse o Sr. Inspector, com o ouvido atento; 'onde você pegá-lo?"
Sr. Lightwood explicado mais adiante.
Sr. Inspector havia entregue sua síntese, e tinha adicionado estas palavras, com os cotovelos
inclinando-se sobre a mesa, e os dedos eo polegar da mão direita, encaixando-se
para os dedos eo polegar da mão esquerda.
Sr. Inspector mudou nada, mas seus olhos, como agora ele acrescentou, levantando a voz:
"Virou você desmaiar, senhor! Parece que você não está acostumado a esse tipo de
trabalhar? "
O estranho, que estava encostado a lareira com inclinação de cabeça, olhou
rodada e respondeu: "Não. É uma visão horrível! "
"Você deve identificar, disseram-me, senhor?"
'Sim.' 'Você identificou?
"Não. É uma visão horrível. O! uma visão horrível, horrível! "
"Quem você acha que poderia ter sido? 'Solicitou ao Sr. Inspector.
"Dá-nos uma descrição, senhor. Talvez possamos ajudá-lo. "
'Não, não ", disse o estranho," isso seria totalmente inútil.
Boa noite. "
Sr. Inspector não se moveu, e tinha dado nenhuma ordem, mas, o satélite caiu sua
de volta contra o postigo, e pôs o braço esquerdo ao longo do topo, e com a direita
mão virou o olho de boi que ele tinha tomado
de seu chefe - de uma forma bastante casual - para o estrangeiro.
"Você perdeu um amigo, você sabe, ou você esqueceu de um inimigo, você sabe, ou você não faria
vim aqui, você sabe.
Bem, então, não é razoável perguntar: quem foi?
Assim, o Sr. Inspector. 'Você deve desculpar minha dizendo.
Nenhuma classe de homem pode compreender melhor do que você, que as famílias não podem optar por
publicar as suas divergências e infortúnios, exceto sobre a necessidade última.
Não discuto que você cumprir o seu dever em perguntar-me a pergunta, você vai
não disputar o meu direito de reter a resposta.
Boa noite. "
Mais uma vez voltou-se para o wicket, onde o satélite, com o olho em cima de seu chefe,
manteve-se uma estátua idiota. "Pelo menos," disse o Sr. Inspector, 'Você vai
não opor-se a deixar-me o seu cartão, senhor? "
"Eu não deveria opor, se eu tivesse um, mas eu não tenho. '
Ele ficou vermelho e foi muito confuso quanto ele deu a resposta.
"Pelo menos," disse o Sr. Inspector, sem alteração de voz ou maneira, 'você não vai
opor-se a escrever o seu nome e endereço? "
"Nem um pouco."
Sr. Inspector mergulhou uma caneta em seu tinteiro, e habilmente colocou-a sobre um pedaço de papel
perto dele, em seguida, retomou sua atitude anterior.
O estranho se aproximou do balcão, e escreveu em uma mão um pouco trêmula - Sr.
Inspector tomando nota de soslaio de cada cabelo da sua cabeça quando foi se abaixou para
o objectivo - "Sr. Julius Handford, Tesouro Coffee House, Palácio Yard, Westminster.
"Ficar lá, eu presumo, senhor?" Ficar lá. "
«Por conseguinte, do país?"
"Eh? Sim -. Do país ',' Boa noite, senhor. '
O satélite tirou o braço e abriu a cancela, e Julius Handford foi
para fora.
'Reserva', disse o Sr. Inspector. "Tome cuidado com esse pedaço de papel, mantê-lo
tendo em vista sem ofender, verificar que ele está hospedado lá, e descobrir
tudo o que puder sobre ele. "
O satélite tinha ido embora, e Sr. Inspector, tornando-se mais uma vez o Abade tranquila de que
Mosteiro, mergulhou a pena na sua tinta e retomou seus livros.
Os dois amigos que assistiram a ele, mais divertido pela maneira profissional que
suspeita do Sr. Júlio Handford, perguntou antes de tomar a sua partida também se
ele acreditava que havia alguma coisa que realmente parecia ruim aqui?
O abade respondeu com reticência, não poderia dizer.
Se um assassinato, ninguém poderia ter feito isso.
Roubo ou pocket-picking queria 'dizagens.
Não é assim, assassinato. Estávamos todos de nós até que.
Tinha visto dezenas de pessoas passam a se identificar, e nunca vi uma pessoa atingida na medida em que
maneira particular. Pode, no entanto, têm sido estômago e não
Mente.
Se assim estômago rum. Mas para ter certeza de que havia everythings rum.
Pena que não havia uma palavra de verdade em que a superstição sobre os corpos sangrando quando
tocado pela mão da pessoa certa, você nunca tem um sinal de corpos.
Você tem linha suficiente de como ela - ela era boa para a noite toda agora (referindo-se aqui
às exigências batendo para o fígado), "mas você não tem nada fora do corpo se foi
sempre assim. '
Não havendo mais nada a ser feito até que o inquérito foi realizado no dia seguinte, os amigos
foi-se embora juntos, e Gaffer Hexam e seu filho seguiram seu caminho separado.
Mas, chegando à última curva, Gaffer mandou seu filho ir para casa, enquanto ele se transformou em um
vermelho-cortinas taberna, que estava dropsically abaulamento sobre a calçada, 'para
meio-a-pinta ".
O menino levantou o trinco que ele tinha levantado antes, e encontrou sua irmã novamente sentado
antes que o fogo em seu trabalho. Quem levantou a cabeça sobre sua vinda e
perguntando:
"Aonde você foi, Liz?" Saí no escuro. "
"Não havia necessidade para isso. Foi tudo bem o suficiente. "
"Um dos senhores, o único que não falou enquanto eu estava lá, olhou diretamente para mim.
E eu tinha medo que ele pudesse saber o que significava o meu rosto.
Mas há!
Não se importe comigo, Charley! Eu estava em um tremor de outro tipo, quando
você é o dono para pai que você poderia escrever um pouco. "
'Ah! Mas eu fiz acreditar que eu escrevi tão mal, como que era chances se qualquer um pudesse ler
la.
E quando eu escrevi mais lento e manchado, mas com o meu dedo mais pai, era o melhor
prazer, enquanto ele estava olhando por cima de mim. "
A menina colocou de lado seu trabalho, e desenhar o seu lugar perto de sua cadeira perto do fogo,
colocou seu braço suavemente em seu ombro. "Você vai aproveitar ao máximo o seu tempo,
Charley, não será você?
"Não vou? Vem! Eu gosto disso. Não que eu? "'Sim, Charley, sim.
Você trabalha duro em seu aprendizado, eu sei.
E eu trabalhar um pouco, Charley, planejar e planejar e um pouco (despertar do meu sono
maquinando às vezes), como para se reunir um xelim agora, e um shilling, então, que
fará pai acreditar que você está começando a ganhar a vida perdida ao longo da costa. "
'Você é favorito do pai, e pode fazê-lo acreditar em qualquer coisa. "
"Eu desejo que eu poderia, Charley!
Porque, se eu poderia fazê-lo acreditar que a aprendizagem era uma coisa boa, e que nós
pode levar uma vida melhor, eu deveria ser o conteúdo a'most para morrer. "
"Não fale coisas sobre a morte, Liz."
Ela colocou as mãos uma na outra no ombro, e estabelece o rosto marrom rico
contra eles, ela olhou para o fogo, continuou, pensativo:
"É uma noite, Charley, quando você está na escola, e father's - '
"Nos seis Porters Fellowship Jolly," o menino bateu no, com um aceno de cabeça para trás de sua
cabeça em direção à casa do público.
"Sim. Então, como eu me sento a-olhando para o fogo, o que eu vejo na queima do carvão - como
onde é que brilham agora - '
"Isso é gás, que é", disse o menino, "saindo de um pouco de uma floresta que é
estado sob a lama que estava sob a água nos dias de Noé Arca Olha aqui!
Quando tomo o poker - assim - e dar-lhe uma escavação - '
"Não se perturbe, Charley, ou ele vai ser tudo em um incêndio.
É que brilho opaco perto dele, indo e vindo, que eu quero dizer.
Quando eu olhar para ele de uma noite, ele vem como as fotos para mim, Charley.
'Mostra-nos uma imagem ", disse o menino.
"Diga-nos onde procurar. 'Ah! Ele quer que os meus olhos, Charley.
"Cortar então, e diga-nos o que seus olhos fazem dela."
'Por que, há eu e você, Charley, quando você era muito bebê que nunca soube que uma
mãe - '
"Não vá dizer que eu nunca soube que uma mãe", interpõe o menino, "porque eu sabia um pouco
irmã que era a irmã ea mãe. "
A menina riu alegremente, e seus olhos se encheram de lágrimas agradáveis, como ele tanto
seus braços em volta de sua cintura e assim segurou-a.
"Não são vocês e eu, Charley, quando o pai era ausente no trabalho e trancou-nos para fora, para
temem que devemos nos colocar em chamas ou cair para fora da janela, sentada na soleira,
sentado em outros porta-passos, sentada no
margem do rio, andando para passar o tempo.
Está um pouco pesado para carregar, Charley, e muitas vezes sou obrigado a descansar.
Às vezes estamos com sono e dormem juntos em um canto, às vezes nós somos muito
fome, às vezes somos um pouco assustado, mas o que é mais freqüentemente duro sobre
nós é o frio.
Você se lembra, Charley? 'Eu me lembro ", disse o menino, pressionando-a a
ele duas ou três vezes ", que eu aconchegou sob um xale pequeno, e estava quente lá."
"Às vezes chove, e fluência em um barco ou formas semelhantes do que: às vezes é
escuro, e ficamos entre as lamparinas, sentado olhando as pessoas como eles vão
ao longo das ruas.
Enfim, se vem pai e leva-nos para casa. E em casa parece um abrigo depois de
portas!
E o pai puxa meus sapatos, e seca os pés no fogo, e tem me a sentar-se por ele
enquanto ele fuma seu cachimbo muito tempo depois você está na cama, e eu noto que o pai é um grande
mão, mas nunca uma tão pesada quando toca
mim, e que o pai é uma voz áspera, mas nunca uma uma raiva quando ele fala para mim.
Então, eu crescer, e pouco a pouco o pai confia em mim, e me faz seu companheiro, e,
deixá-lo ser posto para fora como ele pode nunca, uma vez que me impressiona. "
O menino deu um grunhido ouvir aqui, tanto quanto para dizer 'Mas ele parece-me embora! "
"Essas são algumas das fotos do que é passado, Charley.
"Cortar novamente", disse o menino, "e dar-nos uma leitura da sorte; um futuro."
"Bem!
Não sou eu, continuando com o pai e segurando o pai, porque o pai me ama
e eu te amo pai.
Eu não posso tanto quanto ler um livro, porque, se eu tinha aprendido, o pai teria pensado que eu
foi abandoná-lo, e eu perdi a minha influência.
Eu não tenho a influência que eu quero ter, eu não consigo parar de algumas coisas terríveis que eu tento
parar, mas eu continuo na esperança e confiança de que a hora vai chegar.
Nesse meio tempo eu sei que eu sou em algumas coisas, uma estadia de pai, e que se eu fosse
não fiel ao que ele faria - em vingança-like, ou decepção, ou ambos - vão
selvagem e má. "
"Dá-nos um toque das imagens adivinhação sobre mim."
"Eu estava passando para eles, Charley", disse a menina, que não tinha mudado a sua atitude
desde que ela começou, e que agora luto balançou a cabeça, "os outros eram todos
levando-se.
Não é você - 'Onde estou, Liz?
"Ainda no baixo oco pelo flare."
"Não parece ser o deuce-e-tudo no baixo oco pelo surto", disse o menino,
olhando nos seus olhos para o braseiro, que tinha um olhar terrível em seu esqueleto
longas pernas finas.
"Não é você, Charley, sua maneira de trabalhar, em segredo de pai, na escola, e
você pegar os prêmios, e você continua cada vez melhor, e você vem a ser um - o que era
você chama-lo quando você me falou sobre isso? '
"Ha, ha! Fortune dizendo não saber o nome! 'Chorou
o menino, parecendo ser bastante aliviado por esta omissão por parte da oca para baixo
pelo flare.
'Aluno-professor.' Você vem a ser um aluno-professor, e você
ainda continuar cada vez melhor, e você se levanta para ser um mestre completo de aprendizagem e
respeito.
Mas o segredo veio ao conhecimento do pai, muito antes, e tem dividido
lo de pai, e de mim. "" Não, não tem! "
"Sim, tem, Charley.
Eu vejo, tão claro como pode ser simples, que seu caminho não é nossa, e que mesmo se o pai
poderia ser levado a perdoar seu tomá-lo (que ele nunca poderia ser), esse modo de
o seu seria obscurecida pelo nosso caminho.
Mas eu vejo também, Charley - 'Ainda tão simples como pode ser simples, Liz?
perguntou o menino brincando. 'Ah! Ainda.
Isso é uma grande obra ter cortá-lo longe da vida do pai, e ter feito um
novo começo e bom.
Então, aí estou eu, Charley, deixado sozinho com o pai, mantendo-o o mais reto que puder,
assistindo por mais influência do que eu tenho, e esperando que através de alguns afortunados
chance, ou quando ele está doente, ou quando - eu não
sabe o que - eu possa transformá-lo querer fazer as coisas melhores ".
"Você disse que não poderia ler um livro, Lizzie. Sua biblioteca de livros é o baixo oco por
a chama, eu acho. "
'Eu deveria estar muito feliz por ser capaz de ler livros de verdade.
Eu sinto minha vontade de aprender muito, Charley.
Mas eu deveria sentir-se muito mais, se eu não soubesse ser um laço entre mim eo pai. -
-Hark! Piso de pai! '
Sendo agora meia-noite, a ave de rapina foi direto para o poleiro.
Ao meio-dia seguinte, ele reapareceu nas Seis Porters Fellowship Jolly, na
personagem, não é novo para ele, de uma testemunha antes de Júri de Perícias Médico Legais.
Sr. Mortimer Lightwood, além de manter o caráter de uma das testemunhas,
dobrou a parte com a do advogado eminente que assistiu o processo em
nome dos representantes do
falecido, como foi devidamente registrada nos jornais.
Sr. Inspector observava os processos também, e manteve a assistir de perto a si mesmo.
Julius Handford ter dado seu endereço certo, e que está sendo relatado em solvente
circunstâncias como a sua conta, apesar de nada mais se soube dele em seu hotel
exceto que seu modo de vida era muito
aposentado, não teve convocação para aparecer, e foi apenas presente nos tons de deputado
Mente inspetor.
O caso foi feito interessante para o público, pela evidência do Sr. Mortimer Lightwood
tocar as circunstâncias em que o falecido, o Sr. John Harmon, havia retornado ao
Inglaterra; propriedade privada exclusiva
em que circunstâncias foi criado no jantar mesas durante vários dias, por
Folheados, Twemlow, Podsnap, e todos os Buffers: que todos eles relacionados
irreconciliavelmente um com o outro, e se contradizem.
Foi feita também interessante pelo testemunho de Jó Potterson, o navio
mordomo, e um Sr. Jacob Kibble, um companheiro de viagem, que o falecido John Harmon
trouxe mais, em uma mão-valise com que
ele fez desembarcar, a soma obtido com a venda forçada de sua pequena propriedade fundiária,
e que a soma excedeu, em dinheiro pronto, sete £ 100.
Foi ainda feito interessante, pelas experiências notáveis de Jesse Hexam em
ter resgatado do Tâmisa tantos corpos mortos, e para cuja behoof uma arrebatadora
admirador assinando-se "Um amigo para
Burial "(talvez um agente funerário), enviou dezoito selos postais, e cinco 'Agora
Sir é o editor do Times.
Após as provas apresentadas antes deles, o Júri considerou que o corpo do Sr. John Harmon
tinha sido descoberto flutuando no rio Tâmisa, em um estado avançado de decomposição, e muito
feridos, e disse que o Sr. John Harmon
tinha vindo com a sua morte em circunstâncias altamente suspeitas, embora por cuja
agir ou de que maneira precisa não havia provas antes deste Júri para mostrar.
E eles anexado ao seu veredicto, uma recomendação ao Ministério do Interior (que o Sr.
Inspector parecia pensar muito sensível), para oferecer uma recompensa para o
solução do mistério.
Dentro de oito horas-e-quarenta, uma recompensa de cem libras foi proclamada, em conjunto
com um perdão gratuito a qualquer pessoa ou pessoas que não o agressor real ou responsáveis,
e assim por diante em devida forma.
Esta proclamação proferida Sr. Inspector, adicionalmente, estudiosa, e fez com que ele
ficar meditando em rio de escadas e calçadas, e ir à espreita em
barcos, colocando esta e que, juntos.
Mas, de acordo com o sucesso com que você colocou esta e que juntos, você começa um
mulher e um peixe à parte, ou uma sereia em combinação.
E o Sr. Inspector pode vir a nada melhor do que uma sereia, que o juiz não e
Júri acreditaria dentro
Assim, como as marés em que tinha sido suportados para o conhecimento dos homens, a Harmon
Assassinato - como passou a ser popularmente chamado - foi para cima e para baixo, e subia e descia, agora
na cidade, agora no país, agora entre
palácios, agora entre os barracos, agora entre os senhores e senhoras e pessoas finas, agora entre
trabalhadores e hammerers e lastro de heavers, até que finalmente, depois de um longo
intervalo de água parada que saiu para o mar e se afastou.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 4
O R. FAMÍLIA Wilfer
Reginald Wilfer é um nome com melhor som que um grande, o que sugere em primeiro lugar
latão conhecido em igrejas do país, pergaminhos em vitrais, e
geralmente os Wilfers De que vieram com o conquistador.
Pois, é um fato notável na genealogia que nenhum De qualquer queridos já veio com
Ninguém.
Mas, a família Reginald Wilfer eram de origem comum, tais atividades e
que seus antepassados tiveram para as gerações modestamente subsistiam nas Docas, o Excise
Office, e Custom House, nem a actual R. Wilfer era um funcionário pobres.
Tão pobre escrevente um, apesar de ter um salário limitado e uma família ilimitada, que tinha
nunca ainda alcançado o objeto de sua ambição modesta: que era, para usar um novo e completo
conjunto de roupas, chapéu e botas incluído, ao mesmo tempo.
O chapéu preto era castanho antes que ele pudesse comprar um casaco, suas calças eram brancos
as costuras e os joelhos antes que ele pudesse comprar um par de botas, botas tinha desgastado
antes que ele pudesse tratar-se de novo
calças, e, pelo tempo que ele trabalhou e volta para o chapéu mais uma vez, que brilha moderna
artigo telhado em uma antiga ruína de vários períodos.
Se o Querubim convencional poderia crescer e ser vestido, ele pode ser fotografado
como um retrato de Wilfer.
Sua gordinho, aparência suave, inocente era uma razão para ele ser sempre tratadas com
condescendência quando ele não foi colocado para baixo.
Um estranho entrando em sua própria casa pobre em cerca de dez horas da manhã poderia ter sido
surpreso ao encontrá-lo sentado para jantar.
Então menino era ele em suas curvas e proporções, que o seu antigo professor
conhecê-lo Cheapside, poderia ter sido incapaz de resistir à tentação de
caning-lo no local.
Em suma, ele era o querubim convencional, depois que o tiro apenas fingido
mencionado, em vez de cinza, com sinais de cuidado na sua expressão, e decididamente
circunstâncias insolvente.
Ele era tímido, e sem vontade de possuir o nome de Reginald, por ser demasiado ambiciosa e
auto-afirmativo nome.
Na sua assinatura que ele usou apenas a R. inicial, e deu o que ela realmente representava,
para ninguém, mas amigos escolhidos, sob o selo de confiança.
Fora isso, o hábito jocoso havia surgido nas imediações Mincing
Pista de fazer nomes de batismo para ele de adjetivos e particípios começando com
R.
Alguns deles eram mais ou menos apropriado: como Rusty, aposentando-se, Ruddy,
Redondas, Maduro, Ridículo, ruminativos, outros, derivado do seu ponto de sua falta
de aplicação: como Raging Rattling, Roaring, desajustados.
Mas, seu nome popular era Rumty, que em um momento de inspiração havia sido agraciado
sobre ele por um cavalheiro de hábitos de convivência ligados às drogas-mercados, como o
início de um coro social, sua liderança
parte na execução do que havia levado este cavalheiro para o Templo da Fama, e de
que toda a carga expressiva correu:
"Iddity Rumty, linha dow dow, Sing toodlely, teedlely, Bow Wow Wow".
Assim, ele foi constantemente abordado, mesmo em pequenas notas sobre os negócios, como "Rumty Caro ';
em resposta ao qual, ele serenamente se assinava, "Atenciosamente, R. Wilfer.
Ele era funcionário da droga casa-de Chicksey, folheados, e Stobbles.
Chicksey e Stobbles, seus antigos donos, tinha tanto a absorver-se na estratificação, uma vez
sua viajante ou comissão do agente: quem tinha sinalizado sua ascensão ao Supremo
poder, trazendo para a empresa uma
quantidade de placa de vidro da janela e francês polido partição de mogno, e um brilhante
e doorplate enorme.
R. Wilfer trancado sua mesa uma noite, e, colocando o molho de chaves em sua
bolso muito como se fosse sua peg-top, feita para casa.
Sua casa era na região norte Holloway de Londres, e depois dividida com ele por
campos e árvores.
Entre Ponte Batalha e que parte do distrito de Holloway em que morava, era um
trato do subúrbio do Saara, onde as telhas e tijolos foram queimados, os ossos foram fervidos,
tapetes foram batida, o lixo foi baleado, os cães
foram travadas, e poeira se acumulou por empreiteiros.
Contornando a borda deste deserto, pelo caminho que ele tomou, quando a luz do seu forno
fogos feitos esfregaços sensacionalistas sobre o nevoeiro, R. Wilfer suspirou e balançou a cabeça.
"Ai de mim!", Disse ele, "o que poderia ter sido não é o que é!"
Com que o comentário sobre a vida humana, indicando uma experiência de não
exclusivamente seu, ele fez o seu melhor caminho para o fim de sua jornada.
Sra. Wilfer era, naturalmente, uma mulher alta e uma angular.
Seu senhor ser angelical, ela era necessariamente majestoso, de acordo com a
princípio que une matrimonialmente contrastes.
Ela foi muito dado a ocupar a cabeça em um lenço, atado sob o
queixo.
Esta cabeça de engrenagem, em conjugação com um par de luvas usadas dentro das portas, parecia
considerar ao mesmo tempo como uma espécie de armadura contra a má sorte (sempre supondo que
quando em desânimo ou dificuldades), e como uma espécie de vestido cheio.
Foi, portanto, com algum naufrágio do espírito que o marido viu-a assim
heroicamente vestido, colocando para baixo sua vela na sala pequena, e descendo a
doorsteps através do corte frontal pouco para abrir o portão para ele.
Algo estava errado com a porta de casa, por R. Wilfer parou nos degraus,
olhando para ele e gritou:
"Hal-loa? '' Sim, 'disse a Sra. Wilfer," o homem veio
-se com um par de pinças, e tomou-a, e levou embora.
Ele disse que, como ele não tinha nenhuma expectativa de vir a ser pago por ele, e como ele tinha um
Para que outra escola Ladies 'porta-placa, que era melhor (polido up) para o
interesses de todas as partes ".
"Talvez tenha sido, minha querida, o que você acha? '
"Você é mestre aqui, RW," voltou sua esposa.
"É como você pensa, não como eu faço.
Talvez teria sido melhor se o homem tinha tomado a porta também? "
"Meu caro, não poderia ter feito sem a porta."
"Nós não podemos?"
'Por que, meu caro! Será que podemos? "
"É como você pensa, RW; não como eu faço."
Com essas palavras submissas, a esposa obediente precedida-lo alguns degraus para um
sala pequena cave, meio cozinha, meio sala, onde uma menina de cerca de
19, com uma figura muito bonita
e no rosto, mas com uma expressão impaciente e petulante, tanto em seu rosto e em
seus ombros (que em seu sexo e na idade dela são muito expressivos de descontentamento), sentou-se
jogar damas com uma garota mais jovem, que era o mais jovem da Câmara dos Wilfer.
Não onerar esta página, dizendo fora das Wilfers em detalhe e lançando-se
no bruto, é o suficiente para os presentes que o resto era o que é chamado de "em
o mundo, 'em várias formas, e que eram Muitos.
São tantos, que quando um de seus filhos obedientes chamado para vê-lo, R. Wilfer
geral parecia dizer para si mesmo, depois de um pouco de aritmética mental, 'Oh! aqui está
outro deles! "antes de acrescentar em voz alta:" Como
de fazer, John ', ou Susan, como o caso poderia ser.
"Bem Piggywiggies", disse RW, "como de fazer esta noite?
O que eu estava pensando, meu caro, 'a senhora Wilfer já sentado em um canto com
luvas dobradas ', foi que, assim como fizemos com que o nosso primeiro andar tão bem, e como nós temos agora
nenhum lugar em que você pode ensinar os alunos, mesmo se os alunos - '
"O leiteiro disse que sabia de duas jovens senhoras da mais alta respeitabilidade que
estavam em busca de um estabelecimento adequado, e ele tomou um cartão ", interposta Sra. Wilfer,
com a monotonia grave, como se ela estivesse lendo uma lei do Parlamento em voz alta.
"Diga a seu pai se era segunda-feira passada, Bella."
"Mas nós nunca ouvimos mais nada dele, ma", disse Bella, a menina mais velha.
"Além de que, meu caro, 'seu marido insistiu," se você não tem lugar para colocar
dois jovens em - '
"Perdoe-me," Sra. Wilfer novamente interposta; "não eram pessoas jovens.
Duas jovens senhoras da mais alta respeitabilidade.
Diga a seu pai, Bella, se o leiteiro disse isso. '
"Minha querida, é a mesma coisa." "Não, não é", disse a Sra. Wilfer, com o
monotonia impressionante mesmo.
"Perdoe-me! '" Quer dizer, minha querida, é a mesma coisa que
para o espaço. Como para o espaço.
Se você não tem espaço para colocar dois jovens companheiros de criaturas, no entanto
eminentemente respeitável, que não duvido, onde estão os companheiros de juventude
criaturas para ser acomodado?
Eu levo-o não mais do que isso.
E apenas olhando para ele ", disse o marido, fazendo a estipulação de uma só vez em
um tom conciliador de cortesia, e argumentativo - 'como estou certo que você vai
concordo, meu amor - a partir de um ponto do companheiro-criatura de vista, minha querida '.
"Não tenho mais nada a dizer, 'retornou Sra. Wilfer, com uma ação manso renúncia de
as luvas.
"É como você pensa, RW; não como eu faço."
Aqui, o huffing de Miss Bella e da perda de três de seus homens em uma só vez,
agravada pela coroação de um adversário, levou a que repuxa moça
o projecto de bordo e peças para fora da mesa:
que sua irmã caiu de joelhos para pegar.
"Pobre Bella!" Disse a Sra. Wilfer. "E o pobre Lavinia, talvez, minha querida?"
sugeriu RW
"Perdoe-me," disse a Sra. Wilfer, 'não!'
Foi uma das especialidades da mulher digna do que ela tinha um poder incrível
de gratificar seu humores rabugenta ou mundano exaltando sua própria família:
assim que ela procedeu, no caso presente, a fazer.
"Não, RW Lavinia não conheceu o julgamento que Bella conhece.
O julgamento que sua filha Bella sofreu, é, talvez, sem paralelo,
e foi confirmada, eu vou dizer, Nobre.
Quando você vê sua filha Bella em seu vestido preto, que ela sozinha de todos os
família desgasta, e quando você se lembra das circunstâncias que levaram ao seu uso
, e quando você sabe como os
circunstâncias têm sido sustentados, em seguida, RW, colocar sua cabeça em seu travesseiro e dizer:
"Lavinia Pobre! '"
Aqui, Miss Lavinia, a partir de sua situação de joelhos debaixo da mesa, coloque em que ela
não queria ser 'poored por pa', ou qualquer outra pessoa.
"Tenho a certeza que não, meu caro, 'retornou a sua mãe, para você ter uma valente multa
espírito.
E sua irmã Cecilia tem um espírito bem corajoso de outro tipo, um espírito de pura
devoção, um espírito beau-ti-ful!
O auto-sacrifício de Cecília revela um caráter puro e feminino, muito raramente
igualado, nunca superada.
Eu tenho agora no meu bolso uma carta de sua irmã Cecilia, recebeu esta manhã -
recebeu três meses após seu casamento, criança pobre - em que ela me diz que ela
marido deve inesperadamente abrigar sob o seu teto reduzido sua tia.
"Mas eu serei fiel a ele, mamãe", ela escreve comovente, "Eu não vou deixá-lo, eu
não deve esquecer que ele é meu marido.
Deixe sua tia vir! "Se isto não é patético, se isto não é
devoção da mulher - '
A boa senhora acenou suas luvas em um sentido da impossibilidade de dizer mais, e
amarrou o lenço sobre a cabeça dela em um nó apertado sob o queixo.
Bella, que agora estava sentado no tapete para aquecer-se, com seus olhos castanhos no
fogo e um punhado de seus cachos castanhos na boca dela, riram, e depois fez beicinho
e metade chorou.
"Tenho certeza", disse ela, 'que você não tem sentimento por mim, pa, eu sou um dos mais
meninas infelizes que já viveu.
Você sabe como nós somos pobres '(é provável que ele fez, ter alguma razão para conhecê-lo!),
'Eo que um vislumbre de riqueza que eu tive, e como ela derreteu, e como eu estou aqui em
este luto ridículo - que eu odeio - uma espécie de uma viúva que nunca casou.
E ainda assim você não sente por mim -. Sim, você, sim você faz ".
Esta mudança brusca foi ocasionada pela cara de seu pai.
Ela parou para puxá-lo para baixo de sua cadeira em uma atitude altamente favorável ao
estrangulamento, e dar-lhe um beijo e um tapinha ou dois no rosto.
"Mas você deve sentir por mim, você sabe, pa. '
"Meu caro, eu faço." "Sim, e eu digo que você deve.
Se eles tivessem só me deixou sozinho e não me disse nada sobre isso, teria importado
muito menos.
Mas que desagradável Sr. Lightwood sente que seu dever, como ele diz, para escrever e me diga o que
está na reserva para mim, e então sou obrigado a se livrar de George Sampson.
Aqui, Lavinia, subindo para a superfície com o último draughtman resgatou, de permeio,
"Você nunca se importou de George Sampson, Bella."
"E eu disse que eu fiz, perdi?"
Então, fazendo beicinho de novo, com os cachos em sua boca; 'George Sampson gostava muito de mim,
e admirava-me muito, e colocar-se com tudo o que fiz para ele. "
"Você era rude o suficiente para ele," Lavinia novamente interposta.
"E se eu disser que não foi, senhorita? Eu não ponho para ser sentimental sobre
George Sampson.
Eu só falo George Sampson era melhor que nada. "
'Você não mostrar a ele que você pensou mesmo que, "Lavinia novamente interposta.
"Você é um pivete e um idiota pequeno," voltou Bella, "ou você não faria tal
um discurso dolly. O que você espera que eu faça?
Espere até você é uma mulher, e não falar sobre o que você não entende.
Você só mostrar a sua ignorância! "
Então, choramingando novamente, e em intervalos mordendo os cachos, e parando para olhar como
muito foi mordido, vergonha "É um! Nunca houve caso difícil!
Eu não deveria importar tanto se não fosse tão ridículo.
Foi ridículo o suficiente para ter um estranho vindo para casar comigo, se ele gostava
ou não.
Foi ridículo o suficiente para saber que uma reunião constrangedora que seria, e como
nunca poderíamos fingir ter uma inclinação de nosso próprio, quer de nós.
Foi ridículo o suficiente para saber que eu não deveria gostar dele - como poderia eu gosto dele,
deixou-lhe em testamento, como uma dúzia de colheres, com corte tudo e seca
de antemão, como chips de laranja.
Falar de flores de laranjeira, de fato! Declaro novamente É uma pena!
Esses pontos ridículas teria sido suavizadas pelo dinheiro, pois eu amo
dinheiro, e querem dinheiro - quer terrivelmente.
Eu odeio ser pobre, e nós somos pobres de degradar, ofensivamente pobre, miseravelmente pobre,
*** pobres.
Mas aqui estou eu, saiu com todas as peças ridículas da situação existente, e,
adicionado a todos eles, este vestido ridículo!
E se a verdade era conhecido, quando o assassinato Harmon era toda a cidade, e as pessoas
estavam especulando sobre o seu suicídio ser, ouso dizer que esses desgraçados descaradas no
clubes e lugares fez piadas sobre a
miserável é ter preferido uma sepultura para mim.
É bastante provável que tomou tais liberdades; eu não deveria saber!
Declaro caso muito difícil É um fato, e eu sou uma garota muito infeliz.
A idéia de ser uma espécie de viúva, e nunca ter sido casada!
E a idéia de ser tão pobre como sempre, afinal de contas, e indo em preto, além de, por um
homem eu nunca vi, e deve ter odiado - tanto quanto ele estava preocupado - se eu tinha visto "
Lamentos da jovem foram verificados neste momento por uma junta, batendo na
semi-aberta porta da sala. A junta tinha batido duas ou três vezes
já, mas não tinha sido ouvido.
'Quem é? "Disse a Sra. Wilfer, em sua forma Lei-do Parlamento.
'Entre!'
Um cavalheiro vindo, Miss Bella, com uma exclamação pequena e afiada, mexidos fora
o tapete da lareira e se concentraram os cachos mordido juntos em seu lugar certo em seu pescoço.
"A serva teve sua chave na porta, como eu vim, e dirigiu-me a esta sala,
me dizendo que eu era esperado. Eu tenho medo Eu deveria ter perguntado a ela para
anunciar-me. '
"Perdoe-me, 'retornou Sra. Wilfer. "Nem um pouco.
Duas das minhas filhas. RW, este é o cavalheiro que tomou
o primeiro andar.
Ele era tão bom como fazer uma nomeação para a noite, quando você estaria em casa. "
Um cavalheiro escuro. Trinta ao máximo.
Uma expressiva, pode-se dizer rosto bonito.
Uma maneira muito ruim. No último grau limitado, reservado,
tímido, problemático.
Seus olhos eram de Miss Bella por um instante, e depois olhou para o chão como ele
dirigiu-se ao dono da casa.
"Vendo que eu estou bastante satisfeito, o Sr. Wilfer, com os quartos, e com o seu
situação, e com seu preço, eu acho um memorando entre nós de dois ou três
linhas, e um pagamento para baixo, vai ligar o negócio?
Gostaria de enviar em móveis sem demora. "
Duas ou três vezes durante este curto discurso, o querubim dirigida tinha feito
movimentos rechonchudas para uma cadeira.
O senhor já tomou-a, colocando a mão hesitando em um canto da mesa,
e com outra mão hesitante levantar a coroa do seu chapéu aos lábios, e
desenhá-lo antes de sua boca.
"O cavalheiro, RW," disse a Sra. Wilfer ", propõe a levar os seus apartamentos pela
trimestre. Um aviso trimestre de cada lado. "
"Devo mencionar, senhor", insinuou o senhorio, esperando para ser recebido como um
importa é claro ", a forma de uma referência?
"Eu penso, 'devolveu o cavalheiro, após uma pausa", uma referência que não é necessário;
nem, para dizer a verdade, é conveniente, porque eu sou um estranho em Londres.
Eu não precisam de referência de você, e talvez, portanto, vai exigir nenhum
de mim. Isso vai ser justo em ambos os lados.
Na verdade, eu mostro a maior confiança dos dois, para eu pagar antecipadamente o que quer
por favor, e eu vou confiar no meu mobiliário aqui.
Considerando que, se estivesse em circunstâncias embaraçados - este é apenas
espúrio - '
Consciência causando R. Wilfer a cor, a Sra. Wilfer, de um canto (ela sempre teve em
cantos imponentes) veio para o resgate com um fundo em tons 'Per-perfeição. "
"- Por que então eu - pode perdê-lo."
"Bem!", Observou R. Wilfer, alegremente, "o dinheiro e os bens são certamente o melhor de
referências.
"Você acha que eles são os melhores, pa? Perguntou Miss Bella, em voz baixa, e sem
olhando por cima do ombro enquanto ela aqueceu o pé no pára-lama.
'Entre os melhores, minha querida. "
"Eu deveria ter pensado, eu, que era tão fácil de adicionar o tipo usual de um", disse
Bella, com um lance de seus cachos.
O senhor ouviu-a, com um rosto de atenção acentuada, embora ele não
olhou para cima, nem mudou sua atitude.
Ele sentou-se, ainda e em silêncio, até que seu senhorio futuro aceitou suas propostas, e
materiais de escrita trouxeram para concluir o negócio.
Ele sentou-se, ainda e em silêncio, enquanto o proprietário escreveu.
Quando o acordo estava pronto em duplicado (o senhorio de ter trabalhado para ele como um
escriba angelical, no que se convencionou chamar de uma duvidosa, o que significa um nada
Mestre, duvidoso Velha), foi assinado pelo
partes contratantes, Bella olhando como testemunha de desprezo.
As partes contratantes foram R. Wilfer, e John Rokesmith Esquire.
Quando chegou a vez de Bella para assinar o seu nome, o Sr. Rokesmith, que estava de pé, como ele
tinha sentado, com uma mão hesitante sobre a mesa, olhou para ela furtivamente, mas
restritiva.
Ele olhou para a figura bonita curvando-se sobre o papel e dizendo: 'Onde estou para
ir, pa? Aqui, neste canto? '
Ele olhou para o marrom sombreamento cabelo bonito, o rosto provocante, ele olhou para
o traço livre da assinatura, que era um um negrito para uma mulher; e, em seguida, eles
entreolharam-se.
"Muito obrigado a você, Miss Wilfer. 'Obrigada?
"Eu lhe dei tantos problemas. 'Assinar o meu nome?
Sim, certamente.
Mas eu sou filha de seu proprietário, senhor. '
Como não havia mais nada a fazer senão pagar oito soberanos em penhor do negócio,
embolsar o acordo, nomear um tempo para a chegada do seu mobiliário e si mesmo,
e go, o Sr. Rokesmith fez isso como desajeitadamente
como poderia ser feito, e foi escoltado por seu proprietário para o ar exterior.
Quando R. Wilfer voltou, castiçal na mão, para o seio de sua família, ele encontrou
seio agitado.
"Pa", disse Bella, "temos um Assassino para o inquilino."
"Pa", disse Lavinia, "temos um ladrão." "Para vê-lo incapaz para a vida a olhar
ninguém na cara! ", disse Bella.
"Nunca houve uma exposição como esta." Meus queridos ", disse seu pai," ele é um
cavalheiro tímido, e devo dizer particularmente assim na sociedade de garotas de
sua idade. "
"Bobagem, nossa idade!" Bella gritou, impaciente.
"O que isso tem a ver com ele? '" Além disso, nós não somos da mesma idade: -
que idade? "exigiu Lavinia.
"Nunca mente VOCÊ, Lavvy", retrucou Bella; 'você esperar até que você são de uma idade para perguntar
tais questões. Pa, marque minhas palavras!
Entre o Sr. Rokesmith e mim, há uma antipatia natural e uma profunda desconfiança e
algo virá-lo! "
"Meu caro, e as meninas", disse o querubim-patriarca, "entre o Sr. Rokesmith e eu,
não é uma questão de oito soberanos, e algo para o jantar deve vir da mesma, se
você vai acordar o artigo. "
Esta foi uma volta limpa e feliz em dar o assunto, trata serem raros no Wilfer
casa, onde uma aparência monótona de queijo holandês, dez horas da noite
tinha sido bastante frequência comentou sobre os ombros covinhas de Miss Bella.
Na verdade, o holandês modesto se parecia consciente de sua falta de variedade, e
geralmente vem antes da família em um estado de transpiração apologética.
Depois de alguma discussão sobre os méritos relativos de vitela costeleta, pão doce, e
lagosta, uma decisão foi proferida em favor de vitela costeleta.
Sra. Wilfer então solenemente despojou de seu lenço e luvas, como um
sacrifício preliminar para preparar a frigideira, e RW se saiu para
comprar o viand.
Ele logo retornou, tendo o mesmo em um repolho fresco folhas, onde abraçou timidamente
uma fatia fina de presunto.
Sons melodiosos não foi de longa no aumento da frigideira sobre o fogo, ou em
parecendo, como a luz do fogo dançavam nos corredores suaves de um par de garrafas cheias em
a mesa, para jogar apropriado dance music.
O pano foi colocado por Lavvy.
Bella, como reconheceu o ornamento da família, empregou as duas mãos, dando
o cabelo dela uma onda adicional enquanto está sentado na cadeira mais fácil, e, ocasionalmente,
jogou em uma direção tocar o jantar:
como, "Muito marrom, MA;" ou, para sua irmã, 'Coloque o saleiro em linha reta, miss, e
não ser um pouco sem-graça *** ".
Enquanto isso seu pai, Sr. Rokesmith chinking ouro, enquanto ele sentou-se expectante
entre o garfo ea faca, observou que seis desses soberanos chegou mesmo a tempo
para seu proprietário, e ficou-los em um
montinho na toalha branca para olhar.
'Eu odeio o nosso senhorio! ", Disse Bella.
Mas, observando-se uma queda no rosto de seu pai, ela foi e sentou-se por ele à mesa,
e começou a tocar o seu cabelo com o cabo de um garfo.
Foi uma das maneiras mimadas da menina para ser sempre arranjar o cabelo da família - talvez
porque ela própria era tão bonita, e ocupou grande parte da sua atenção.
"Você merece ter uma casa própria; não você, pobre pa?
'Eu não mereço melhor do que outro, minha querida. "
"De qualquer forma eu, por exemplo, querer mais do que outro", disse Bella, segurando-o pelo
queixo, como ela enfiou o cabelo louros na final ', e eu rancor esse dinheiro vai para o
Monstro que engole tanto, quando todos nós queremos - tudo.
E se você dizer (como você quer dizer, eu sei que você quer dizer, pa) "que não é nem
razoável, nem honesto, Bella ", então eu respondo:" Talvez não, pa - muito provavelmente - mas
é uma das consequências de ser pobre,
e de bem odiar e detestar ser pobre, e esse é o meu caso. "
Agora, você está linda, pa; por que não usar sempre o cabelo assim?
E aqui está a costeleta!
Se não for muito marrom, ma, não posso comê-lo, e deve ter um pouco adiado para ser feito
expressamente. "
No entanto, como era marrom, até gosto de Bella, a jovem participou da graciosamente
-lo sem reexpedição para a frigideira, e também, em devido tempo, do conteúdo de
as duas garrafas: Que um lugar ale Scotch eo rum outro.
O último perfume, com a ajuda promoção de água fervente e casca de limão, difusa
se por toda a sala, e tornou-se tão concentrada em torno do aquecimento
lareira, que o vento que passa sobre o
telhado da casa deve ter apressado carregada com um aroma delicioso dela, depois de zumbido
como uma abelha grande naquele chimneypot particular.
"Pa", disse Bella, a beber a mistura perfumada e aquecer o tornozelo favorito;
"Quando o velho senhor Harmon fez um tolo de mim (para não mencionar a si mesmo, como ele está morto),
o que você acha que ele fez isso? '
"Impossível dizer, minha querida. Como eu já disse que o tempo fora de número desde
Sua vontade foi trazida à luz, eu duvido que se eu trocar uma centena de palavras com o antigo
cavalheiro.
Se fosse seu capricho de nos surpreender, conseguiu seu capricho.
Para ele certamente fez isso. "
'E eu estava batendo o pé e gritando, quando ele tomou conhecimento de mim, eu estava? "
disse Bella, contemplando o tornozelo antes mencionado.
"Você estava batendo o pé pequeno, minha querida, e gritando com sua voz pequena,
e estabelece em mim com o seu capô pouco, que você tinha arrancou para o
propósito, 'retornou de seu pai, como se o
lembrança deu uma satisfação ao rum; 'você estava fazendo este domingo de manhã quando eu
te tirou, porque eu não seguir o caminho exato que você queria, quando o cavalheiro de idade,
sentado em um banco próximo, disse: "isso é um
garota legal; that'sa menina muito boa, uma menina promissor "!
E assim você foi, minha querida. "E então ele perguntou meu nome, ele fez, pa?
'Então ele perguntou seu nome, minha querida, e meu, e nas manhãs de domingo sejam, quando
andou o seu caminho, vimos ele novamente, e - e realmente isso é tudo ".
Como isso era tudo o rum ea água também, ou, em outras palavras, como RW delicadamente
significava que o copo estava vazio, jogando a cabeça para trás e em pé o
vidro de cabeça para baixo no nariz e superior
lábio, que poderia ter sido de caridade na Sra. Wilfer sugerir reabastecimento.
Mas isso heroína brevemente sugerindo "Bedtime" em vez disso, as garrafas foram colocadas
de distância, ea família se aposentou, ela cherubically escoltado, como um grave
santo em uma pintura, ou meramente humana matrona alegoricamente tratada.
"E por este tempo para amanhã", disse Lavinia quando as duas meninas estavam sozinhos em sua
quarto, "teremos o Sr. Rokesmith aqui, e deve estar à espera de ter nossas gargantas
cortar. "
"Você não precisa ficar entre mim ea vela por tudo isso, retorquiu Bella.
"Esta é outra das consequências de ser pobre!
A idéia de uma menina com uma cabeça muito fino de pêlo, tendo que fazê-lo por uma vela plana
e alguns centímetros de espelho! 'Você pegou George Sampson com ele, Bella,
ruim como seu meio de se vestir que são. "
"Você coisa pouco baixo. Preso George Sampson com ele!
Não fale sobre captura de pessoas, perder, até o seu próprio tempo para a captura - como você
chamá-la - vem '.
"Talvez tenha chegado", resmungou Lavvy, com um lance de cabeça.
"O que você disse?", Perguntou Bella, muito forte.
"O que você disse, perder?"
Lavvy declínio igualmente a repetir ou explicar, Bella gradualmente decorrido sobre a sua
penteados-em um monólogo sobre as misérias de ser pobre, como exemplificado na
não ter nada para vestir, nada de sair
em, nada de se vestir por, apenas uma caixa de desagradável de se vestir em vez de um cômodo
penteadeira, e sendo obrigado a tomar em inquilinos suspeitas.
Na última reclamação como seu clímax, ela estabeleceu uma grande importância - e poderia ter colocado
maior, se soubesse que se o Sr. Júlio Handford tinha um irmão gêmeo sobre a terra, o Sr.
John Rokesmith era o homem.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 5
BOWER Boffin'S
Defronte uma casa em Londres, uma casa de esquina não longe de Cavendish Square, um homem com uma
perna de pau tinha sentado há alguns anos, com o pé restante em uma cesta em tempo frio,
pegar uma vida assim: - Cada
manhã, às oito horas, ele perplexo para o canto, carregando uma cadeira, um cavalo-roupas,
um par de cavaletes, um conselho, uma cesta, e um guarda-chuva, tudo amarrado junto.
Separar estes, o conselho e cavaletes tornou-se um balcão, a cesta fornecida a
alguns pequenos lotes de frutas e doces que ele ofereceu à venda em cima dele e tornou-se um pé-
mais quente, a roupa se desenrolou-cavalo
exibida uma coleção de baladas escolha Halfpenny e tornou-se uma tela, e as fezes
plantada dentro dele tornou-se seu post para o resto do dia.
Todos os tempos viu o homem no posto.
Isto é para ser aceito em um duplo sentido, pois ele trás um artificial para sua madeira
fezes, colocando-o contra o poste.
Quando o tempo estava molhado, ele colocou seu guarda-chuva sobre o seu estoque no comércio, não mais
si mesmo, quando o tempo estava seco, ele enrolada esse artigo desapareceu, amarrou-o em volta
com um pedaço de fio, e colocou-cruzadas
sabiamente debaixo das cavaletes: onde ele parecia um alface unwholesomely forçada que
tinha perdido a cor e nitidez o que tinha ganho em tamanho.
Ele tinha estabelecido o seu direito para o canto, pela prescrição imperceptível.
Ele nunca variou a sua terra um centímetro, mas tinha no início timidamente tomado a
canto sobre a qual o lado da casa deu.
Um canto uivando no tempo de inverno, um canto empoeirado no horário de verão, uma
canto indesejável, o melhor dos tempos.
Fragmentos sem abrigo de palha e papel levantou-se tempestades giratórias lá, quando o
rua principal estava em paz, e da água-carro, como se fosse bêbado ou míope,
veio tropeçando e sacudir todo, tornando-a turva quando tudo estava limpo.
Na frente da sua venda bordo pendurou um cartaz pouco, como uma chaleira titular,
com a inscrição em seu próprio texto pequeno:
Errands ido com Delity fi por
Senhoras e senhores Eu permaneço seu Servt humilde: Silas Wegg
Ele não só resolveu a questão com ele mesmo no decorrer do tempo, que ele era freqüentador de recados por
nomeação para a casa no canto (embora ele recebeu tais comissões não
meia dúzia de vezes em um ano, e só então
como vice algum servo), mas também que ele foi um dos retentores da casa e devia
vassalagem a ele e foi obrigado a leal e fiel interesse nele.
Por esta razão, ele sempre falou dele como "Our House", e, embora o seu conhecimento de
seus assuntos foi principalmente especulativo e tudo errado, afirmou estar em sua confiança.
Por razões semelhantes, nunca viu um preso em qualquer uma de suas janelas, mas ele
tocou-lhe o chapéu.
No entanto, ele sabia tão pouco sobre os reclusos que ele deu-lhes nomes de sua própria
invenção: a 'Miss Elizabeth', 'Mestre George "," Tia Jane "," tio Parker -
não ter qualquer autoridade para qualquer tal
designações, mas principalmente o último - para que, como conseqüência natural, ele ficou
com obstinação grande.
Ao longo da própria casa, ele exerceu o mesmo poder sobre o seu imaginário como
habitantes e seus assuntos.
Ele nunca tinha estado na mesma, o comprimento de um pedaço de gordura preta cano de água que arrastou
-se ao longo da área porta-em uma passagem de pedra húmido, e apresentaram, em vez do ar de uma sanguessuga
na casa que havia "tomado" maravilhosamente;
mas isso não era impedimento para a sua organização é de acordo com um plano próprio.
Era uma casa grande sujo com uma quantidade de janela lateral fraca e instalações costas em branco,
e isso custou sua mente um mundo de problemas de modo a colocá-lo fora como dar conta de tudo
em sua aparência externa.
Mas, desta vez feito, foi bastante satisfatória, e descansou certo de que,
ele sabia que sua maneira sobre a venda casa: a partir das mansardas barrados no teto elevado,
para os dois extintores de ferro antes do
porta principal - que parecia solicitar a todos os visitantes animadas para ter a gentileza de colocar
se para fora, antes de entrar.
Seguramente, esta tenda de Silas Wegg foi o mais difícil barraquinha de todos os estéril
barraquinhas em Londres.
Deu-lhe o rosto dor de olhar para suas maçãs, a dor de estômago para olhar para o seu
laranjas, o dente dor de olhar para suas bolas.
Da mercadoria último, ele tinha sempre um monte sombrio pouco, sobre a qual havia um pouco
medida de madeira que não tinha dentro discernível, e foi considerado para representar a
penn'orth nomeado pela Carta Magna.
Se a partir de muito vento leste ou não - era um canto de leste - a tenda, o
estoque, e o goleiro, estavam todos tão seca como o deserto.
Wegg era um homem complicado, e um close-grained, com um rosto esculpido em muito difícil
material, que tinha o jogo tanto de expressão como um chocalho atalaia.
Quando ele riu, empurrões certos ocorreu na mesma, o chocalho e arqueadas.
Acalmar a dizer, ele era tão de madeira um homem que parecia ter tido sua perna de pau
naturalmente, e em vez sugeriu ao observador fantasioso, que ele poderia ser
Espera - se o seu desenvolvimento não recebeu
verificação prematura - para ser completamente configurada com um par de pernas de madeira em cerca de seis
meses.
Sr. Wegg era uma pessoa observadora, ou, como ele mesmo disse, "deu uma visão poderosa de
perceber ".
Saudou todos os seus transeuntes regulares todos os dias, sentado em seu banco apoiado por
o poste, e sobre o caráter adaptável destes saúda ele muito
plumed si mesmo.
Assim, para o reitor, se dirigiu a um arco, composto de deferência leigo, e um ligeiro
toque da meditação shady preliminar na igreja, para o médico, confidencial
curvar-se, como para o senhor, cujo conhecimento
com seu interior, ele implorou respeitosamente a reconhecer, antes a qualidade que ele
prazer em humilhar-se, e para o tio Parker, que estava no exército (pelo menos, tão
ele tinha resolvido isso), ele colocou a mão aberta para
ao lado de seu chapéu, de uma forma militar que essa raiva de olhos abotoado
inflamatória com cara de velho senhor apareceu, mas imperfeitamente a apreciar.
O único artigo em que Silas tratado, que não era difícil, era de gengibre.
Em um determinado dia, algumas crianças miseráveis de ter comprado o pão úmido cavalo
(Temìvel para fora da condição), e do adesivo de aves de gaiola, que tinham sido expostas
para venda do dia, ele tinha tomado uma caixa de lata
sob seu banquinho para produzir um relé desses espécimes terríveis, e estava indo para
olhar em na tampa, quando ele disse a si mesmo, fazendo uma pausa: "Oh!
Aqui você de novo! "
As palavras se refere a uma ampla rodada de ombros, companheiro unilateral de idade em
luto, vindo comicamente ambling para o canto, vestido com uma ervilha sobre-revestimento, e
carregando uma vara grande.
Usava sapatos de espessura, e polainas de couro grossas e luvas grossas como os de um hedger.
Tanto como a sua roupa e para si mesmo, ele era de uma sobreposição rinoceronte de construção, com
dobras em suas bochechas e testa, e suas pálpebras e os lábios, e seus ouvidos;
mas com brilhante, ansioso, infantilmente-
questionadoras, olhos cinzentos, sob as sobrancelhas esfarrapadas, e chapéu de abas largas.
Um sujeito muito esquisito antigo completamente. 'Aqui está mais uma vez, repetiu o Sr. Wegg,
meditando.
"E o que você está agora? Você nos Funns, ou onde você está?
Você recentemente vêm para resolver neste bairro, ou você próprio a outro
vizinhança?
Você está em circunstâncias independentes, ou está perdendo os movimentos de um arco em você?
Vou investir um arco em você. "
Que o Sr. Wegg, tendo substituído sua caixa de lata, por conseguinte fez, como ele chegou a isca sua
gingerbread armadilha para alguma outra criança dedicada.
A saudação foi reconhecido com:
"Bom dia, senhor! Bom dia!
! Manhã "(" Chama-me senhor "disse o Sr. Wegg, para si mesmo;
"Ele não vai responder.
Um arco ido! ') Bom dia, de manhã manhã,!'
"Parece ser mais um 'galo arty de idade, também," disse o Sr. Wegg, como antes,' Good
manhã, senhor. '
"Você se lembra de mim, então?" Pediu a seu novo conhecido, parando em seu preâmbulo, um
lados, antes da tenda, e falando de forma latejante, embora com grande boa-
humor.
"Eu notei que você passe a nossa casa, senhor, várias vezes no decorrer da última
semana ou assim. '"Nossa casa", repetiu o outro.
"Sim", disse o Sr. Wegg, balançando a cabeça, enquanto o outro apontava o dedo indicador desajeitado do seu direito
luva na casa de esquina.
"Oh! Agora, o que ", prosseguiu o velho, de uma forma curiosa, levando seu nó
ficar em seu braço esquerdo como se fosse um bebê ", o que eles permitem que você agora?"
"É um trabalho de trabalho que eu faço para a nossa casa", voltou Silas, secamente, e com reticência;
'Ainda não está levado a um subsídio exato. "
"Oh! Ainda não é levado a um subsídio exato?
Não! Ainda não é levado a um subsídio exato.
Oh! - Bom dia, manhã manhã, '!
"Parece ser bastante galo um rachado velho", pensou Silas, qualificando o seu bom ex-
opinião, como o outro ambled fora. Mas, em um momento em que ele estava novamente com o
pergunta:
"Como você conseguiu sua perna de pau?" Sr. Wegg respondeu, (acidamente a este pessoal
inquérito), "Em caso de acidente." "Você gosta dela? '
"Bem!
Eu não tenho que mantê-lo aquecido, 'Mr Wegg, respondendo, em uma espécie de desespero
ocasionado pela singularidade da questão.
"Ele não tem", repetiu o outro a sua vara amarrada, como ele lhe deu um abraço, "ele
não tem - ha - ha - para mantê-lo quente! Você já ouviu falar do nome de Boffin?
"Não", disse o Sr. Wegg, que estava crescendo impaciente sob este exame.
"Eu nunca ouvi o nome do Boffin. 'Você gosta?'
'Por que, não ", replicou o Sr. Wegg, o desespero novamente se aproximando;" Eu não posso dizer que
fazer '. "Por que você não gosta?"
"Eu não sei porque eu não faço", retrucou o Sr. Wegg, frenesi se aproximando, mas eu não fazer a
todos. "
"Agora, eu vou te dizer uma coisa que vai te fazer muito por isso", disse o estranho,
sorrindo. "Boffin do meu nome."
"Eu não posso ajudá-la! 'Retornou Sr. Wegg.
Implicando em sua maneira a adição ofensiva ", e se eu pudesse, eu não faria."
"Mas há uma outra chance para você," disse o Sr. Boffin, sorrindo ainda, "Você gosta da
nome de Nicodemos?
Pense sobre isso. Nick, ou o Noddy ".
"Não é, senhor, 'Mr Wegg voltou, quando ele se sentou no banquinho, com um ar de
resignação suave, combinada com franqueza melancolia, mas não é um nome que eu
poderia desejar qualquer um que eu tinha um respeito
para, a chamar-me pelo, mas pode haver pessoas que não veriam com o
mesmas objeções. - Eu não sei porque, "o Sr. Wegg acrescentou, antecipando uma outra questão.
'Noddy Boffin ", disse o cavalheiro.
'Noddy. Esse é o meu nome.
Noddy - ou Nick - Boffin. Qual é seu nome? '
"Wegg Silas -. Eu não faço", disse o Sr. Wegg, bestirring-se a tomar o mesmo
precaução como antes, 'Eu não sei por Silas, e eu não sei porque Wegg.
"Agora, Wegg", disse o Sr. Boffin, abraçando sua vara mais perto, 'Eu quero fazer uma espécie de
oferecer para você. Você se lembra quando você me ver? '
O Wegg madeira olhou para ele com um olhar meditativo, e também com uma amolecida
ar como divisar possibilidade de lucro. "Deixe-me pensar.
Eu não tenho certeza, e ainda assim eu geralmente levam uma visão poderosa de comunicação, também.
Foi em uma manhã de segunda-feira, quando o açougueiro-boy tinha sido a nossa casa para
ordens, e comprou uma balada de mim, que, sendo ignorante com a melodia, eu executá-lo
para ele? "
'Certo, Wegg, certo! Mas ele comprou mais de um. "
"Sim, com certeza, senhor, ele comprou vários, e que desejam colocar o seu dinheiro para o
melhor, ele pegou minha opinião para orientar sua escolha, e nós fomos sobre a coleção
juntos.
Para ter certeza de que fizemos.
Aqui foi-lhe como poderia ser, e aqui foi-me como poderia ser, e lá estava você,
Sr. Boffin, como você são identicamente, com sua vara de auto-mesmo sob o mesmo
braço e as costas muito mesmo em relação a nós.
A - ser - se ", acrescentou o Sr. Wegg, olhando um pouco rodada Sr. Boffin, para levá-lo na
traseiro, e identificar esta coincidência extraordinária última, "volta à sua auto-wery mesmo!"
"O que você acha que eu estava fazendo, Wegg?
"Eu deveria julgar, senhor, que você pode ser olhando para o olho da rua."
"Não, Wegg. Eu era uma escuta. "
"Foi você, de fato?" Disse o Sr. Wegg, duvidosamente.
"Não de uma forma desonrosa, Wegg, porque você estava cantando para o açougueiro, e você
não cantar os segredos para um açougue na rua, você sabe. "
"Nunca aconteceu que eu fiz isso ainda, com o melhor de minha lembrança", disse o Sr. Wegg,
cautelosamente. "Mas eu poderia fazê-lo.
Um homem não pode dizer o que ele pode querer fazer algum dia ou outro. "
(Isto, para não liberar qualquer vantagem pouco ele poderia derivar de confissão Sr. Boffin de.)
'Bem', repetiu Boffin, 'eu era uma escuta para você e para ele.
E o que você - você não tem outro banco, não é?
Eu sou um pouco grossa na minha respiração. "
"Eu não tenho outra, mas você é bem-vinda a este", disse Wegg, resignando-lo.
"É um tratamento para me ficar de pé."
'Banha! ", Exclamou o Sr. Boffin, num tom de grande prazer, como ele acomodou-se
para baixo, ainda mamando sua vara como um bebê, "É um lugar agradável, este!
E depois de ser fechada em cada lado, com essas baladas, como tantos livro de folhas
antolhos! Por que, seu delicioso! "
"Se eu não me engano, senhor, 'Mr Wegg delicadamente insinuou, descansando a mão em seu
stall, e inclinando-se sobre o Boffin discursiva ', você aludiu a alguma oferta ou
outro que estava em sua mente? "
"Eu estou vindo a ele! Tudo bem.
Eu estou vindo a ele!
Eu ia dizer que, quando eu ouvia naquela manhã, eu ouvia com hadmiration
no valor de haw. Eu pensei para mim mesmo, o homem "Aqui está com um
perna de pau - um literato com - ""
'N - não exatamente assim, senhor, "disse o Sr. Wegg.
'Por que, você sabe cada uma dessas músicas pelo nome e pela melodia, e se você quiser ler
ou a cantar qualquer um sobre 'em off em linha reta, você só para bater em seus espetáculos e
fazê-lo! 'gritou o Sr. Boffin.
"Eu vejo você nele! 'Bem, senhor,' retornou Sr. Wegg, com um
inclinação consciente da cabeça; 'vamos dizer literário, então. "
"Um homem literário - com uma perna de madeira - e toda a impressão é aberto para ele!"
É isso que eu pensei para mim mesmo, naquela manhã, "perseguido Sr. Boffin, inclinando-se
para a frente a descrever, uncramped pelo clotheshorse, como um arco grande quanto o seu direito
braço poderia fazer '; "toda impressão é aberto para ele!"
E é, não é? "
'Por que, verdadeiramente, senhor,' Mr Wegg admitiu, com modéstia: 'Eu acredito que você não poderia me mostrar
o pedaço de impressão Inglês, que eu não seria igual ao rebordo e jogando. "
"No local?" Disse o Sr. Boffin.
"No local '." Eu questão de encobri-lo!
Então, considere isto. Aqui estou eu, um homem sem uma perna de madeira, e
ainda toda a cópia é fechada para mim. "
"Na verdade, senhor? 'Mr Wegg voltou com o aumento da auto-
complacência. "Educação negligenciada?
"Neg - selecionado 'repetido Boffin, com ênfase.
"Isso não é nenhuma palavra para ele.
Eu não quero dizer mas que se você me mostrou um B, eu poderia até dar-lhe mudar para
-lo, como para responder a Boffin. '
"Vamos, vamos, senhor", disse o Sr. Wegg, jogando em um pouco de incentivo, "que é
alguma coisa, também. '"É algo", respondeu o Sr. Boffin', mas
Vou levar meu juramento não é muito. "
"Talvez não seja tanto quanto poderia ser desejado por uma mente curiosa, senhor, 'Mr Wegg
admitiu. "Agora, olhe aqui.
Eu sou aposentado do negócio.
Eu ea Sra Boffin - Henerietty Boffin - cujo nome de seu pai era Henery, e seu
nome da mãe era Hetty, e de modo a obter-se que vivemos em um compittance, sob a vontade
de um governador doente. '
"Morto Gentleman, senhor?" Homem vivo, eu não te disse?
Um governador doente?
Agora, é tarde demais para mim para começar a cavar e peneirar a alphabeds e
gramática-books. Estou começando a ser um pássaro velho, e eu quero
vá com calma.
Mas eu quero alguma leitura - uma leitura bem ousado, algum esplêndido livro em uma comilança
Lord-Mayor's-Show de wollumes "(significando provavelmente lindo, mas enganados por associação
de idéias); "as'll alcançar direito a sua pinta de vista, e ter tempo para ir até você.
Como posso obter essa leitura, Wegg?
Por ", tocando-lhe no peito com a cabeça de sua vara grossa," pagando um homem
verdadeiramente qualificado para fazê-lo, tanto de uma hora (digamos dois pence) para vir e fazê-lo. "
"Hem! Lisonjeado, senhor, tenho certeza ", disse Wegg, começando a considerar-se em muito
uma nova luz. "Hew! Esta é a oferta que você mencionou,
senhor? '
"Sim. Você gosta? 'Estou pensando nisso, o Sr. Boffin.
"Eu não", disse Boffin, de forma livre-handed ", querer amarrar um homem literário - Com um
perna de pau - para baixo muito apertado.
A halfpenny uma hora não deve nos separar. As horas são a sua própria escolha, depois de
você fez para o dia com a sua casa aqui.
Eu vivo mais de Lane-Donzela maneira - a direção Holloway - e você só tem que ir Leste-
e-por-Norte quando terminar aqui, e você está lá.
Dois pence halfpenny uma hora ", disse Boffin, tomando um pedaço de giz do bolso e
saindo do banco para trabalhar a soma sobre o início da mesma em seu próprio caminho; 'dois long'uns
e um short'un - dois pence halfpenny, dois
short'uns é um long'un e dois dois é quatro long'uns long'uns - fazendo cinco long'uns, seis
noites por semana, cinco long'uns uma noite ", marcando-os todos em separado," e você
montar até trinta long'uns.
A round'un! Meia coroa! "
Apontando para este resultado como uma grande e satisfatória, o Sr. Boffin manchada para fora
com a sua luva humedecida, e sentou-se sobre as ruínas.
'Half uma coroa ", disse Wegg, meditando.
"Sim. (Não é muito, senhor.) Meia coroa. "
"Por semana, você sabe. 'Por semana.
Sim.
Quanto à quantidade de tensão sobre o intelecto agora.
Foi pensando em tudo de poesia? 'Mr Wegg perguntou, pensativa.
"Será que vem mais caro?"
Sr. Boffin perguntou. "Ela viria mais caro, 'Mr Wegg retornado.
"Para quando uma pessoa vem para moer off noite após noite, poesia, é certo, mas
ele deve esperar para ser pago pelo seu efeito enfraquecimento em sua mente. "
"Para dizer a verdade Wegg", disse Boffin, 'Eu não estava pensando em poesia, salvo no que
pele como esta: - Se você estava a acontecer agora e depois sentir-se na mente para derrubar-me
ea Sra. Boffin uma de suas baladas, por que então devemos cair em poesia. "
"Eu segui-lo, senhor", disse Wegg.
"Mas não sendo um profissional regular musical, eu deveria ser relutante em se envolver
a mim mesmo por que, e por isso quando eu deixei cair em poesia, eu deveria pedir para ser
considerado tão pele, à luz de um amigo. "
Com isso, os olhos Sr. Boffin brilhavam, e ele balançou Silas fervorosamente pela mão:
protestando que era mais do que ele poderia ter pedido, e que ele tomou muito gentilmente
de fato.
"O que você acha dos termos, Wegg? 'Mr Boffin então exigiu, com indisfarçável
ansiedade.
Silas, que havia estimulado essa ansiedade pela sua reserva de forma dura, e que tinha
começaram a entender o seu homem muito bem, respondeu com um ar, como se ele estivesse dizendo
algo extraordinariamente generosa e grande:
"Sr. Boffin, eu nunca negócio. 'Então eu deveria ter pensado de você!" Disse o Sr.
Boffin, com admiração.
"Não, senhor. Eu nunca fiz 'aggle e nunca vou' aggle.
Por conseguinte, eu conhecê-lo de uma só vez, livres e justas, com - Feito, por duas vezes o dinheiro "
Sr. Boffin parecia um pouco despreparado para essa conclusão, mas assentiu, com a
observação: 'Você sabe melhor o que deveria ser do que eu, Wegg', e novamente um aperto de mãos
com ele em cima dela.
"Você poderia começar a noite, Wegg? Então ele exigiu.
"Sim, senhor," disse o Sr. Wegg, o cuidado de deixar toda a ânsia para ele.
"Eu não vejo nenhuma dificuldade se você deseja que ele.
Está equipado com o implemento necessário - um livro, senhor "?
"Comprei-o em uma venda", disse o Sr. Boffin. Oito dos wollumes.
Vermelho e ouro.
Fita roxa em cada wollume, para manter o lugar onde você deixar de fora.
Você o conhece? "" O nome do livro, senhor? "Perguntou Silas.
"Eu achei que você poderia ter questão de encobri-lo sem ele", disse o Sr. Boffin ligeiramente
decepcionado. "Seu nome é Declínio e queda-Off-The-
Rooshan-Império. "
(Sr. Boffin passaram estas pedras lentamente e com muita cautela.)
"Ay, de fato!" Disse o Sr. Wegg, balançando a cabeça com um ar de reconhecimento amigável.
"Você o conhece, Wegg?
"Eu não fui para não dizer direito tapa por ele, muito recentemente, 'Mr Wegg feito
responder ", tendo sido empregadas outras maneiras, o Sr. Boffin.
Mas conhecê-lo?
Antigo declínio familiar e cair fora da Rooshan?
Pelo contrário, senhor! Desde que eu não era tão alto quanto o pau.
Desde que meu irmão mais velho deixou a nossa casa para se alistar no exército.
Ocasião em que, como a balada que foi feito sobre ele descreve:
"Além de que porta da casa, o Sr. Boffin, Uma menina estava de joelhos; Ela segurou bem alto uma
cachecol de neve, senhor, que (meu irmão mais velho percebeu) tremulavam
na brisa.
Ela respirava uma oração para ele, o Sr. Boffin; A oração não coold
hear.And meu irmão mais velho lean'd sobre a sua espada, o Sr. Boffin,
E enxugou uma lágrima. "
Muito impressionado com esta circunstância família, e também pela disposição amigável do Sr.
Wegg, como exemplificado em sua tão cedo cair em poesia, o Sr. Boffin novamente balançou
mãos com que mais nítida lenhosa, e suplicou-lhe para nomear a sua hora.
Sr. Wegg nomeado oito. "Onde eu moro", disse o Sr. Boffin ", é chamado
O Bower.
Bower Boffin é o nome de Sra. Boffin batizado quando entramos como um
propriedade.
Se você deve se encontrar com alguém que não conhece por esse nome (que quase ninguém
faz), quando você tem quase a cerca de uma milha estranho, ou dizer e um quarto, se quiser,
de Maiden Lane, Bridge Battle, pedir Jail Harmony, e você vai ser corrigido.
Vou esperar você, Wegg ", disse o Sr. Boffin, batendo-lhe no ombro com o
maior entusiasmo, "mais alegre.
Não terei paz ou paciência até que você vir.
Impressão agora está abrindo à minha frente.
Esta noite, um homem de letras - com uma perna de madeira - "ele deu um olhar sobre admirando
que a decoração, como se uma melhoria significativa do prazer de realizações do Sr. Wegg - "vontade
começam a levar-me uma nova vida!
Meu punho novamente, Wegg. Manhã, de manhã, de manhã! '
Deixado sozinho em sua tenda, como o outro caminhou fora, o Sr. Wegg diminuído em sua tela,
produziu um pequeno lenço de um personagem penitentially esfregar, e tomou
-se pelo nariz com um aspecto pensativo.
Além disso, enquanto ele ainda agarrou esse recurso, ele dirigiu vários olhares pensativos para baixo
a rua, depois de aposentar-se a figura do Sr. Boffin.
Mas, a gravidade profunda sentado entronizado no semblante do Wegg.
Pois, enquanto ele considerava dentro de si mesmo que este era um velho companheiro de rara
simplicidade, que esta era uma oportunidade de ser melhorado, e que aqui pode ser dinheiro
a ser obtido para além cálculo presente, ainda
ele se comprometeu a não admissão de que o seu novo compromisso era de todo fora de seu
forma, ou envolvido o menor elemento do ridículo.
Sr. Wegg sequer ter escolhido um belo briga com qualquer um que deve ter
desafiou o seu conhecimento profundo com os referidos oito volumes de Declínio e
Cair.
Sua gravidade não era incomum, portentoso e imensurável, porque ele admitiu qualquer
duvidar de si mesmo, mas porque ele percebeu que é necessário para evitar qualquer dúvida de
-se em outros.
E aqui ele variou com essa classe muito numerosa de impostores, que são bastante
como determinado a manter as aparências para si, como para seus vizinhos.
A altura certa, do mesmo modo, tomou posse do Sr. Wegg, um condescendente
sensação de estar no pedido como um expositor oficial de mistérios.
Ele não movê-lo para a grandeza comercial, mas sim a pequenez,
de modo que se tivesse sido dentro das possibilidades de coisas para a madeira
medir para segurar porcas menos do que o habitual, teria feito naquele dia.
Mas, quando a noite chegou, e com os olhos vendados fixando nele o olhar stumping para Boffin de
Bower, ele estava eufórico demais.
O Bower foi tão difícil de encontrar, como Fair Rosamond, sem a pista.
Sr. Wegg, tendo alcançado o quarto indicado, perguntou para o Bower meio
dezenas de vezes sem o menor sucesso, até que ele se lembrou de pedir para a harmonia
Jail.
Isso ocasionou uma mudança rápida nos espíritos de um cavalheiro rouca e um burro,
quem tinha muito perplexo.
'Por que, yer significa Old Harmon, faça yer? ", Disse o cavalheiro rouca, que estava dirigindo o seu
burro em um caminhão, com uma cenoura para um chicote.
"Por que não yer niver dizer isso?
Eddard e me é um goin 'por ele! Ir dentro '
Sr. Wegg cumprido, eo cavalheiro rouca convidou a sua atenção para a terceira pessoa
na empresa, assim;
"Agora, você olha para os ouvidos de Eddard. O que foi que você nomeou, agin?
Whisper. 'Mr Wegg sussurrou, "Bower Boffin de'.
"Eddard!
(Manter yer oi em seus ouvidos) cortar a Bower Boffin do! '
Edward, com suas orelhas deitado, permaneceu imóvel.
"Eddard!
(Manter yer oi em seus ouvidos) cortou a Velha Harmon.
Edward instantaneamente apurou os ouvidos para o seu melhor, e recitou em tão
ritmo que conversa Sr. Wegg foi sacudido fora dele em um estado mais deslocado.
'Foi-it-Ev-verajail? Solicitou ao Sr. Wegg, segurando.
"Não foi preso um bom, WoT você e eu iria ficar comprometidos, 'retornou a sua escolta;
'Eles giv "que o nome, em contas de Harmon Old vivendo solitário lá."
'E-porque-fez-que-callitharm-Ony? Perguntou Wegg.
"Nas contas de sua nunca concordar com ninguém.
Como alguns discursos de palha.
Jail Harmon; Jail Harmony. Trabalhar é redonda como. "
"Doyouknow-Mist-Erboff-in?", Perguntou Wegg. "Acho que sim!
Todo mundo aqui fazer a respeito.
Eddard conhece. (Mantenha yer oi em seus ouvidos.)
Noddy Boffin, Eddard!
O efeito do nome era tão alarmante, no que diz respeito causando uma temporária
desaparecimento da cabeça de Edward, lançando seus cascos posteriores no ar, acelerando em muito
o ritmo e aumentando os solavancos, que
Sr. Wegg se viu forçado a dedicar sua atenção exclusivamente à realização, e para
renunciar a seu desejo de verificar se esta homenagem a Boffin era para ser
considerado de cortesia ou o inverso.
Atualmente, Edward parou em um gateway, e Wegg discretamente não perdeu tempo em deslizamento
para fora na parte de trás do camião.
O momento em que ele foi desembarcado, o motorista tarde com um aceno da cenoura, disse Ceia,
Eddard! "E ele, as patas traseiras, o caminhão, e Edward, tudo parecia voar no ar
juntos, em uma espécie de apoteose.
Empurrando a porta, que estava entreaberta, Wegg olhou para um espaço fechado onde certa
altos montes escuros subiu alto contra o céu, e onde o caminho para o Bower foi
indicado, como o luar mostrou, entre duas linhas de louça quebrada estabelecidos em cinzas.
Uma figura branca avançar por este caminho, mostrou-se nada mais fantasmagórica do que o Sr.
Boffin, facilmente vestido para a busca do conhecimento, em uma peça de roupa se despir de curto
bata branca vestido.
Tendo recebido seu amigo literária com grande cordialidade, ele conduziu-o à
interior do Bower e lá apresentou-o a Sra. Boffin: - uma senhora gorda de um
aspecto corado e alegre, vestido (a
Consternação Sr. Wegg) em um baixo vestido de noite de cetim sable, e um preto grande
chapéu de veludo e plumas. "Sra. Boffin, Wegg", disse Boffin, "é um
highflyer em Moda.
E ela faz é tal, que ela faz isso de crédito.
Quanto a mim mesmo que ainda não é tão Fash'nable como eu pode vir a ser.
Senhora, Henerietty de idade, este é o that'sa senhor vai diminuir e cair fora da
Rooshan Império. 'E eu tenho certeza que eu espero que isso vai fazer você tanto
bom, "disse a Sra. Boffin.
Foi mais estranho de quartos, equipado e mobilado mais como um amador de luxo
torneira quarto do que qualquer outra coisa dentro do alcance de Silas Wegg.
Foram duas madeira liquida pelo fogo, uma em cada lado da mesma, com um
tabela correspondente antes de cada.
Em uma dessas tabelas, os oito volumes foram variou plana, em uma fileira, como um galvânica
bateria, por outro lado, certo agachamento caso de garrafas de aparência convidativa parecia
ficar na ponta dos pés para trocar olhares com o Sr.
Wegg sobre uma fileira de copos e uma bacia de açúcar branco.
No fogão, uma chaleira no vapor; na lareira, um gato repousou.
Enfrentando o fogo entre a assentar, um sofá, uma banqueta e uma mesinha,
formaram uma central dedicada à Sra. Boffin.
Eram berrante no sabor e cor, mas eram artigos caros de sala
mobiliário que tinha um olhar muito estranho se instala ao lado da luz do gás e queima
pendente do teto.
Havia um tapete florido no chão, mas, em vez de chegar à lareira,
sua vegetação brilhante parou no banquinho Sra. Boffin, e deu lugar a um
região de areia e serragem.
Sr. Wegg também notou, com olhos de admiração, que, enquanto a terra florida exibida tais
ornamentação oco como pássaros empalhados e frutas de cera em vidro de sombras, não
eram, no território onde a vegetação
cessaram, prateleiras de compensação em que a melhor parte de um bolo grande e também de um
junta fria eram claramente discernível entre outros sólidos.
O quarto era grande, apesar de baixo, e os quadros pesados do seu antigo
janelas, e as vigas de ferro pesadas em seu teto torto, parecia indicar que ele tinha
uma antiga casa de alguma marca de pé sozinho no país.
"Você gosta dela, Wegg? Solicitou ao Sr. Boffin, em sua forma atacando.
"Eu admiro muito, senhor", disse Wegg.
"Conforto Peculiar neste lareira, senhor '." Você entende isso, Wegg?
'Por que, de um modo geral, senhor,' Mr Wegg estava começando lentamente e conscientemente, com o seu
cabeça presa por um lado, as pessoas começam evasivas, quando o outro o interrompeu:
"Você não entende isso, Wegg, e eu vou explicar.
Estes acordos é feita por consentimento mútuo entre a senhora deputada Boffin e eu.
Sra. Boffin, como já mencionei, é um highflyer no Fashion; no momento, eu não sou.
Eu não vou mais elevado do que o conforto, e conforto, do tipo que eu sou igual ao gozo
de.
Pois bem. Onde seria a boa da Sra. Boffin e
me discutindo sobre ele?
Nós nunca fizemos briga, antes de entrar em Bower Boffin como uma propriedade, por que brigar
quando chegamos em Bower Boffin como uma propriedade?
Então a Sra. Boffin, ela mantém a sua parte da sala, à sua maneira, eu manter a minha parte da
quarto na minha.
Em conseqüência do que temos de uma vez, sociabilidade (que eu deveria ir melancolia louco
sem Sra. Boffin), Moda, Conforto e.
Se eu ficar por graus de ser maior de passageiro em Moda, em seguida, a Sra. Boffin vontade por graus
for'arder vir.
Se a Sra. Boffin nunca deve ser menos de um DAB no Fashion do que ela é no momento presente,
então tapete Sra. Boffin iria ir back'arder.
Se devemos tanto continny como somos, por que então aqui estamos nós, e nos dar um beijo, velho
senhora.
Sra. Boffin que, perpetuamente sorridente, se aproximou e empatou o braço roliço através
seu senhor, a maioria de bom grado obedeceu.
Moda, sob a forma de seu chapéu de veludo preto e penas, tentou impedi-lo, mas
foi merecidamente esmagado no empreendimento.
"Então, agora, Wegg", disse o Sr. Boffin, limpando a boca com um ar de frescor muito ', você
começar a conhecer-nos como somos. Este é um local encantador, é o Bower, mas
você deve começar a apprechiate-lo por graus.
É um local para descobrir os méritos; pouco a pouco, e um new'un todos os dias.
Serpentining Há um pé de cada uma das montes, que lhe dá o quintal e
bairro mudando a cada momento.
Quando você chegar ao ponto de vista, há um top dos locais vizinhos, para não ser
superada.
As instalações do falecido pai da Sra. Boffin (Comércio Prestação canina), você olha para baixo
em, como se eles fossem seus próprios.
E o topo do montículo de alta é coroado com um Arbour treliça, em que, se
você não lê em voz alta um livro muito no verão, ay, e como um amigo, uma queda de muitos
tempo em poesia, também, não será culpa minha.
Agora, o que você vai ler? "
"Obrigado, senhor, 'retornou Wegg, como se não houvesse nada de novo na sua leitura em
tudo. "Eu geralmente fazê-lo em gin e água."
"Mantém a umidade do órgão, não é, Wegg? Solicitou ao Sr. Boffin, com ânsia inocente.
"N-não, senhor", respondeu Wegg, friamente, "Eu dificilmente deveria descrevê-lo sim, senhor.
Devo dizer, Mellers-lo.
Mellers, é a palavra que deve empregar, o Sr. Boffin.
Sua vaidade de madeira e artesanato mantido o ritmo exato com a expectativa feliz de sua
vítima.
As visões crescente antes de sua mente mercenário, das muitas maneiras em que este
ligação era para ser valorizados, nunca obscureceu a idéia de lugar natural para
um homem overreaching maçante, que não deve fazer-se muito barato.
Moda Sra. Boffin, como uma divindade menos inexorável do que o ídolo adorado geralmente
sob esse nome, não proibi-la misturando para seu convidado literária, ou perguntando se ele
encontrado o resultado a seu gosto.
Em seu retorno uma resposta graciosa e tomar o seu lugar na literatura resolver, o Sr.
Boffin começou a compor-se como um ouvinte, ao contrário resolver, com
olhos exultante.
"Desculpe a privá-lo de um tubo, Wegg", disse ele, enchendo o seu próprio ', mas você não pode fazer
os dois juntos. Oh! e outra coisa que eu esqueci de citar!
Quando você vir aqui de uma noite, e olhar em volta de você, e nada de aviso em uma
prateleira que acontece para pegar sua fantasia, mencioná-la. "
Wegg, que tinha ido para colocar os óculos, imediatamente colocou-os para baixo,
com a observação de alegre: 'Você leu meus pensamentos, senhor.
Os meus olhos me enganam, ou que é objeto lá em cima a - uma torta?
Não pode ser uma torta. "
"Sim, é uma torta, Wegg", respondeu o Sr. Boffin, com um olhar de algum desconforto pouco
no Declínio e Queda. "Eu perdi o meu cheiro de frutas, ou é
uma torta de maçã, senhor? ", perguntou Wegg.
"É uma vitela e torta de presunto," disse o Sr. Boffin. "É verdade, senhor?
E seria difícil, senhor, para citar o bolo que é a melhor pizza do que um bem-estar e
martelo ", disse o Sr. Wegg, balançando a cabeça emocionalmente.
"Tenha algum, Wegg?
"Obrigado, Senhor Boffin, eu acho que eu vou, a seu convite.
Eu não faria em qualquer outro partido, na actual conjuntura, mas a sua, senhor - E!
carnoso geleia também, especialmente quando um pouco de sal, que é o caso em que não há presunto,
é mellering ao órgão, é muito mellering ao órgão. '
Sr. Wegg não disse que órgão, mas falou com uma generalidade alegre.
Assim, a torta foi derrubado, eo digno deputado Boffin exercido sua paciência
até Wegg, no exercício de sua faca e garfo, tinha terminado o prato: apenas
aproveitando a oportunidade para informar Wegg
que, embora não foi rigorosamente elegante para manter o conteúdo de um
despensa assim exposta à vista, ele (Sr. Boffin) considerou hospitaleiro, pela razão,
que em vez de dizer, em uma comparativamente
sem sentido maneira, a um visitante: "Há edibles tais e tais descer escadas; você
tem alguma coisa para cima? "você fez o curso de prática de negrito dizendo:" Lança o teu olho
ao longo das prateleiras, e, se você ver o que quiser lá, tê-lo para baixo. "
E agora, Sr. Wegg finalmente afastou o prato e colocar os óculos, eo Sr.
Boffin acendeu o cachimbo e olhou com os olhos radiantes para o mundo antes de abertura
dele, e Sra. Boffin reclinada em uma
maneira elegante em seu sofá: como alguém que seria parte do público se encontrou
ela podia, e ia dormir se ela descobriu que não podia.
"Hem! Começou Wegg, 'Este, Sr. Boffin e Senhora, é o primeiro capítulo do primeiro
wollume do Declínio e Queda off - 'aqui ele olhou diretamente para o livro, e parou.
"Qual é o problema, Wegg?
'Por que, ele vem em minha mente, você sabe, senhor ", disse Wegg com um ar de insinuando
franqueza (tendo primeira vez olhou firme para o livro), "que você fez um pouco
erro esta manhã, que eu tinha a intenção de
ajustá-lo na direita, apenas algo colocá-lo fora da minha cabeça.
Eu acho que você disse Rooshan Império, senhor '' É Rooshan; não é, Wegg? '?
"Não, senhor.
Roman. Roman.
'Qual é a diferença, Wegg?' A diferença, senhor? "
Sr. Wegg foi vacilante e em perigo de quebrar, quando um pensamento brilhante
brilhou sobre ele. 'A diferença, senhor?
Lá você me coloca em uma dificuldade, o Sr. Boffin.
Basta observar, que a diferença é mais adiado para outra ocasião
quando a Sra. Boffin não nos honram com a sua companhia.
Na presença Sra. Boffin, senhor, é melhor deixá-lo cair. '
Sr. Wegg assim saiu de sua desvantagem com bastante ar um cavalheiro, e não só
isso, mas por força de repetir com uma delicadeza viril, "Na presença da Sra. Boffin, senhor,
tivemos melhor soltá-lo! 'virou o
desvantagem em Boffin, que achava que ele tinha se comprometido de uma forma muito dolorosa
maneira.
Em seguida, o Sr. Wegg, de uma forma firme e seco, entrou em sua tarefa, indo em linha reta
país em tudo que veio antes dele, tomando todas as palavras duras, biográficos e
geográfica, ficando um pouco abalada por
Adriano, Trajano e dos Antoninos; tropeçando em Políbio (pronuncia-se Polly
Beeious, e supostamente pelo Sr. Boffin ser virgem romana, e pela Sra. Boffin ser
responsável por essa necessidade de deixar cair
ele); fortemente destituído por Tito Antonino Pio, de novo e sem problemas com a galope
Augusto e, finalmente, ficando sobre o solo bem com Cômodo: que, sob a
denominação de cômodo, foi realizada pelo Sr.
Boffin ter sido bastante indigno de sua origem Inglês, e "não ter agido até
ao seu nome "em seu governo do povo romano.
Com a morte deste personagem, o Sr. Wegg terminou a sua primeira leitura, muito antes
que consumação vários eclipses totais da vela Sra. Boffin atrás dela preto
disco de veludo, teria sido muito preocupante,
mas por ser regularmente acompanhado por um cheiro potente de canetas queimados quando seu
penas pegou fogo, que agiu como um restaurador e acordei ela.
Sr. Wegg, tendo lido sobre de cor e anexado como poucas idéias quanto possível do
texto, saiu do encontro fresco, mas, Sr. Boffin, que logo deu a sua
tubo inacabado, e tinha desde então sentou-se
atentamente olhando com os olhos ea mente nas enormidades de confusão dos romanos,
foi tão severamente punido que ele dificilmente poderia desejar seu amigo literário Boa noite,
e articular "Amanhã".
"Cômoda", ofegou o Sr. Boffin, olhando para a lua, depois de deixar Wegg fora no
portão e fixando-o: 'lutas cômodo em que wild-animal-show, setecentos e
trinta e cinco vezes, em um único personagem!
Como se isso não fosse impressionante o suficiente, uma centena de leões se transforma na mesma selvagem
besta mostrar tudo de uma vez!
Como se isso não fosse impressionante o suficiente, confortável, em um outro personagem, mata-los
tudo isso em uma centena vai!
Como se isso não fosse impressionante o suficiente, Vittle-nos (e bem nomeado também) come seis milhões '
vale a pena, o dinheiro Inglês, em sete meses! Wegg leva fácil, mas sobre-minha alma para um
pássaro velho como eu, estes são scarers.
E mesmo agora que cômodo é estrangulado, não vejo uma maneira de melhorar nossa
nós mesmos. "
Sr. Boffin adicionado como ele se voltou sobre seus passos pensativo em relação ao Bower e balançou a cabeça,
"Eu não acho que esta manhã houve scarers meio de tantos em Imprimir.
Mas eu estou pronto para isso agora! "
>