Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XX Em Que Fix fica cara a cara Com
Phileas Fogg
Embora esses eventos estavam passando na casa de ópio, Mr. Fogg, inconsciente do
ele estava em perigo de perder o navio a vapor, foi discretamente escolta Aouda sobre as ruas
do trimestre Inglês, tornando o
compras necessárias para a viagem muito antes deles.
Foi tudo muito bem para um inglês como o Sr. Fogg para fazer a turnê do mundo com
um tapete-saco; uma senhora não se poderia esperar para viajar confortavelmente sob tais
condições.
Ele absolveu a sua missão com serenidade característica, e, invariavelmente, respondeu ao
protestos de seu companheiro justo, que foi confundido por sua paciência e
generosidade:
"É no interesse da minha viagem - uma parte do meu programa."
As compras feitas, eles voltaram para o hotel, onde jantaram em uma suntuosa
servido tabela d'hote; após o que Aouda, apertando as mãos de seu protetor após a
Inglês moda, retirou-se para seu quarto para descansar.
Mr. Fogg absorveu-se durante toda a noite na leitura do The Times e
Illustrated London News.
Se ele tivesse sido capaz de ser surpreendido com alguma coisa, teria sido não ver sua
retorno servo na hora de dormir.
Mas, sabendo que o navio não era de sair para Yokohama até a manhã seguinte,
ele não perturbou-se sobre o assunto.
Quando Passepartout não apareceu na manhã seguinte para responder a campainha de seu mestre, o Sr.
Fogg, não trair o menor vexame, contentou-se com a tomada de seu tapete
saco, chamando Aouda, e enviar para um palanquim.
Foi então oito horas; em nove e meia, sendo, em seguida, a maré alta, o Carnatic
deixaria o porto.
Mr. Fogg e Aouda entrou no palanquim, sua bagagem sendo trazido depois em um
carrinho de mão e meia hora depois pisou em cima do cais de onde eles estavam para embarcar.
Mr. Fogg, em seguida, soube que o Carnatic havia navegado na noite anterior.
Ele esperava encontrar não só o vapor, mas a sua doméstica, e foi forçado
a desistir de ambos, mas nenhum sinal de desapontamento apareceu em seu rosto, e ele
apenas observou a Aouda, "É um acidente, minha senhora, nada mais."
Neste momento, um homem que tinha sido abordado observando-o atentamente.
Foi Fix, que, curvando-se, dirigiu o Sr. Fogg: "Se não você, como eu, senhor, um
passageiros pela Rangoon, que chegou ontem? "
"Eu estava, senhor", respondeu Mr. Fogg friamente.
"Mas eu não tenho a honra -" "Perdoe-me, eu pensei que eu deveria encontrar o seu
servo aqui. "" Você sabe onde ele está, senhor? ", perguntou Aouda
ansiosamente.
"O quê!", Respondeu Fix, fingindo surpresa. "Ele não é com você?"
"Não", disse Aouda. "Ele não fez sua aparência, pois
ontem.
Ele poderia ter ido a bordo do Carnatic sem nós? "
"Sem você, minha senhora?", Respondeu o detetive.
"Desculpe-me, você pretende navegar na Carnatic?"
"Sim, senhor." "Eu também, minha senhora, e eu sou excessivamente
desapontado.
O Carnatic, a sua reparação ser concluída, deixou Hong Kong 12 horas antes da
afirmou momento, sem qualquer aviso sendo dado, e agora temos de esperar uma semana para
outro navio. "
Como ele disse "uma semana" Fix sentiu seu coração pular de alegria.
Fogg detidos em Hong Kong por uma semana!
Não haveria tempo para o mandado de chegar, e fortuna no último favoreceu o
representante da lei.
Seu horror pode ser imaginado quando ouviu o Sr. Fogg dizer, na sua voz plácida: "Mas
existem outras embarcações, além do Carnatic, parece-me, no porto de
Hong Kong ".
E, oferecendo o braço a Aouda, ele dirigiu seus passos em direção ao cais em busca de
algum ofício prestes a começar.
Fix, estupefato, seguido, parecia como se ele estivesse ligado ao Mr. Fogg por um
fio invisível.
Possibilidade, no entanto, apareceu realmente ter abandonado o homem que tinha até então serviu para
também.
Por três horas Phileas Fogg: percorreu os cais, com a determinação, se
necessário, para fretar um navio para levá-lo a Yokohama, mas ele só poderia encontrar vasos
que eram carga ou descarga, e que não poderia, portanto, partiu.
Fix começaram a esperança de novo.
Mas o Sr. Fogg, longe de ser desanimado, continuava sua busca, resolveu não
parar se ele teve de recorrer a Macau, quando foi abordado por um marinheiro em um dos
cais.
"É a sua honra à procura de um barco?" "Você tem um barco pronto a navegar?"
"Sim, sua honra, um piloto de barco - Nenhum. 43 - o melhor do porto ".
"Será que ela ir mais rápido?"
"Entre oito e nove nós a hora. Você vai olhar para ela? "
"Sim". "Meritíssimo ficará satisfeito com ela.
É para uma excursão de mar? "
"Não;. Para uma viagem" "Uma viagem"?
"Sim, você vai concordar em me levar para Yokohama?"
O marinheiro se inclinou no parapeito, abriu bem os olhos, e disse: "É a sua honra
brincando? "
"Não. Eu perdi o Carnatic, e devo chegar a Yokohama pelo 14, o mais tardar,
. levar o barco para San Francisco "" Eu sinto muito ", disse o marinheiro," mas é
impossível. "
"Eu lhe ofereço um £ 100 por dia, e uma recompensa adicional de £ 200
se eu chegar a Yokohama no tempo. "" Você é a sério? "
"Sim, muito."
O piloto saiu um pouco de distância, e olhou para o mar, evidentemente, lutando
entre a ansiedade de ganhar uma grande quantia eo medo de se aventurar tão longe.
Fix estava em suspense mortal.
Mr. Fogg voltou-se para Aouda e perguntou-lhe: "Você não teria medo, não é,
minha senhora? "" Nem com você, Mr. Fogg ", foi sua resposta.
O piloto voltou agora, embaralhando seu chapéu em suas mãos.
"Bem-piloto,?", Disse Mr. Fogg.
"Bem, Excelência", respondeu ele, "eu não podia arriscar-me, os meus homens, ou o meu pequeno barco
de quase vinte toneladas de tão longa viagem nesta época do ano.
Além disso, não poderíamos chegar a Yokohama, em tempo, pois é 1600 e sessenta
quilômetros de Hong Kong. "" Apenas 1.600 ", disse Mr. Fogg.
"É a mesma coisa."
Fix respirou mais livremente. "Mas", acrescentou o piloto, "pode ser
arranjado outra maneira. "Fix deixou de respirar.
"Como?", Perguntou o Sr. Fogg.
"Quando vamos a Nagasaki, no extremo sul do ***ão, ou mesmo para Xangai, que é
apenas 800 milhas daqui.
Em ir para Xangai, não devem ser forçados a navegar longe da costa chinesa,
o que seria uma grande vantagem, como as correntes correr para o norte, e iria nos ajudar. "
"Pilot", disse Mr. Fogg, "eu tenho que tomar o navio americano em Yokohama, e não em
Shanghai ou Nagasaki. "" Por que não? "Devolveu o piloto.
"A San Francisco steamer não começar a partir de Yokohama.
Ele coloca em em Yokohama e Nagasaki, mas começa a partir de Xangai. "
"Você tem certeza disso?"
"Perfeitamente." "E quando é que o barco sair de Xangai?"
"No dia 11, às sete da noite.
Temos, portanto, quatro dias antes de nós, que é 96 horas, e nesse tempo,
se tivéssemos boa sorte e um vento sudoeste, eo mar estava calmo, poderíamos fazer essas
800 milhas de Xangai. "
"E você poderia ir -" "Em uma hora, assim que as disposições poderia ser
tem a bordo e as velas colocadas. "" É uma pechincha.
Você é o mestre do barco? "
"Sim, John Bunsby, mestre da Tancadera."
"Você gostaria de sério dinheiro?" "Se ele não colocaria sua honra fora -"
"Aqui estão 200 £ em conta senhor", acrescentou Phileas Fogg, voltando-se para Fix,
"Se você gostaria de aproveitar -" "Obrigado, senhor, eu estava prestes a pedir ao
favor. "
"Muito bem. Em meia hora nós iremos a bordo. "
"Mas Passepartout pobres?" Pediu Aouda, que estava muito perturbado com a do servo
desaparecimento.
"Farei todo o possível para encontrá-lo", respondeu Phileas Fogg.
Enquanto Fix, em estado febril, nervoso, dirigiu-se ao piloto de barco, os outros
dirigiu seu curso para a delegacia de polícia de Hong Kong.
Phileas Fogg não deu descrição Passepartout, e deixou uma quantia em dinheiro a ser
gasto na busca por ele.
Mesmas formalidades tendo sido atravessado no consulado francês, e os
palanquim ter parado no hotel para a bagagem, que havia sido enviado de volta
lá, eles voltaram para o cais.
Era agora três horas, e piloto de barco-n º 43, com a sua tripulação a bordo, e sua
disposições armazenados longe, estava pronto para a partida.
A Tancadera era um ofício pouco nítidas de vinte toneladas, tão graciosamente construído como se ela
foram um iate de corrida.
Ela cobre brilhando sheathing, seu ferro galvanizado trabalho, seu baralho, branco como
marfim, traiu o orgulho tomado por John Bunsby em fazê-la apresentável.
Ela inclinou-se dois mastros um pouco para trás, ela carregava bergantim, traquete, tempestade-lança,
e de pé-lança, e foi bem equipado para correr diante do vento, e ela parecia
capaz de velocidade rápida, que, na verdade, ela
já provou ao ganhar diversos prêmios em barco-piloto de corridas.
A tripulação do Tancadera era composta por John Bunsby, o mestre, e quatro hardy
marinheiros, que estavam familiarizados com os mares chineses.
John Bunsby, ele próprio, um homem de 45 ou menos, vigoroso, queimado de sol, com uma
expressão alegre do olho, e semblante enérgico e auto-suficientes,
teria confiança inspirada nos mais tímidos.
Phileas Fogg e Aouda foi a bordo, onde encontraram Fix já instalado.
Abaixo do convés foi uma cabine quadrados, dos quais as paredes abaulada para fora em forma de berço, acima
um divã circular; no centro havia uma mesa fornecidos com uma lâmpada balançando.
O alojamento estava confinado, mas arrumado.
"Lamento não têm nada melhor para lhe oferecer", disse Mr. Fogg a Fix, que se curvou
sem responder.
O detetive tinha uma sensação semelhante à humilhação em lucrar com a bondade da
Mr. Fogg. "É certo", pensou ele, "apesar de malandro
como ele é, ele é um educado! "
As velas ea bandeira içada no Inglês eram 03:10.
Mr. Fogg e Aouda, que estavam sentados no convés, lançou um último olhar no cais, em
a esperança de espying Passepartout.
Fix não era sem seus medos para que acaso deve direcionar os passos do infeliz
servo, a quem tão mal tratada, neste sentido, caso em que um
inverter a explicação do satisfatória para o detetive deve ter se seguiu.
Mas o francês não apareceu e, sem dúvida, ainda estava sob a
estupefaciente influência do ópio.
John Bunsby, mestre, por fim deu a ordem para começar, eo Tancadera, tendo
o vento sob seu bergantim, traquete, e de pé-lança, delimitada rapidamente para a frente
sobre as ondas.