Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO XVIII O Homem Invisível DORME
Exausto e ferido como o Homem Invisível foi, ele se recusou a aceitar a palavra de que Kemp
sua liberdade deve ser respeitada.
Ele examinou as duas janelas do quarto, elaborou as cortinas e abriu as faixas,
para confirmar a declaração Kemp de que um retiro por eles seria possível.
Fora a noite estava muito calma e quieta, ea lua nova estava se pondo no baixo.
Em seguida, ele examinou as chaves do quarto e as duas portas do camarim, para satisfazer
a si mesmo que estes também poderiam ser feitas uma garantia de liberdade.
Finalmente, ele expressa-se satisfeito.
Ele ficou no tapete lareira e Kemp ouviu o som de um bocejo.
"Sinto muito", disse o Homem Invisível ", se eu não posso te dizer tudo o que tenho feito to-
noite.
Mas estou desgastado. É grotesco, sem dúvida.
É horrível!
Mas acredite em mim, Kemp, apesar de seus argumentos desta manhã, é um bom
coisa possível. Eu fiz uma descoberta.
Eu quis mantê-lo para mim mesmo.
Eu não posso. Eu devo ter um parceiro.
E você .... Nós podemos fazer tais coisas ...
Mas o amanhã.
Agora, Kemp, eu me sinto como se eu deve dormir ou perecer. "
Kemp ficou no meio do quarto olhando para a roupa sem cabeça.
"Acho que eu devo deixá-lo", disse ele.
"É - incrível. Três coisas que acontecem assim,
derrubar todos os meus preconceitos - me faria insano.
Mas é real!
Existe algo mais que eu possa levá-lo? "" Só manda-me boa-noite ", disse Griffin.
"Boa-noite", disse Kemp, e apertou uma mão invisível.
Ele andava de lado para a porta.
De repente, o roupão caminhou rapidamente em direção a ele.
"Entenda-me!", Disse o roupão. "Não tenta me prejudicar, ou capturar-me!
Ou - "
Kemp rosto mudou um pouco. "Eu pensei que eu lhe dei minha palavra", disse ele.
Kemp fechou a porta suavemente atrás dele, ea chave foi girada sobre ele imediatamente.
Então, como ele estava com uma expressão de espanto no rosto passiva, a rápida
veio a pé da porta do quarto de vestir e que também estava trancada.
Kemp deu um tapa na testa com a mão.
"Estou sonhando? Tem o mundo enlouqueceu - ou eu "?
Ele riu e pôs a mão para a porta fechada.
"Barrada fora do meu próprio quarto, por um absurdo flagrante!", Disse.
Ele caminhou para a cabeça da escada, virou-se e olhou para as portas fechadas.
"É verdade", disse ele.
Ele colocou os dedos em seu pescoço um pouco machucado.
"Fato inegável! "Mas -"
Ele balançou a cabeça sem esperança, virou-se e desceu.
Ele acendeu a lâmpada da sala de jantar, pegou um charuto, e começou a andar pelo quarto,
ejacular.
Agora e então ele iria discutir com ele mesmo. "Invisible", ele disse.
"Há uma coisa como um animal invisível?
...
No mar, sim. Milhares - milhões.
Todas as larvas, todos os náuplios pouco e tornarias, todas as coisas microscópicas, o
medusa.
No mar, há coisas mais invisível do que visível!
Eu nunca pensei nisso antes. E nas lagoas também!
Todos aqueles pequenos lagoa vida as coisas - partículas de gelatina incolor translúcido!
Mas no ar? Não!
"Não pode ser.
"Mas depois de tudo - porque não? "Se um homem era feita de vidro ele ainda
ser visível. "Sua meditação tornou-se profunda.
A maior parte de três charutos tinha passado para o invisível ou difusa como uma cinza branca
sobre o tapete antes que ele falasse de novo. Em seguida, ele foi apenas uma exclamação.
Ele se virou de lado, saiu da sala, e entrou em seu pequeno consultório
e acendeu o gás lá.
Era uma sala pequena, porque o Dr. Kemp não viver de acordo com a prática, e nela foram os
jornais do dia. O jornal da manhã estava descuidadamente aberta
e jogado de lado.
Ele o pegou, virou-o, e leia o relato de um "Estranha História de iPing"
que o marinheiro em Port Stowe tinha escrito sobre tão dolorosamente ao Sr. Marvel.
Kemp lê-lo rapidamente.
"Wrapped up!", Disse Kemp. "Disfarçado!
Escondendo-o! "Ninguém parece ter tido conhecimento de sua
infortúnio. "
Que diabo é o seu jogo? "Ele deixou cair o papel, e seu olho foi
procurando. "Ah!", Disse, e pegou o St. James '
Gazette, deitado enrolado como ele chegou.
"Agora vamos chegar à verdade", disse Kemp.
Rasgou o papel aberto, um par de colunas confrontou.
"Uma aldeia inteira em Sussex vai Mad" foi o título.
"Deus do céu!", Disse Kemp, lendo avidamente um incrédulo conta dos acontecimentos na
IPing, da tarde anterior, que já foram descritos.
Sobre a folha do relatório no jornal da manhã tinha sido reimpresso.
Ele relê-lo. "Ran pelas ruas golpeando direita e
esquerda.
Jaffers insensível. Mr. Huxter em grande dor - ainda não consegue
descrever o que viu. Humilhação dolorosa - vigário.
Mulher doente com terror!
Janelas quebradas. Esta história extraordinária, provavelmente, um
fabricação. Também não é bom para imprimir - *** grano "!
Ele largou o papel e olhou fixamente em frente a ele.
"Provavelmente uma mentira!" Ele pegou o papel de novo, e re-ler
todo o negócio.
"Mas quando é que a *** entrar? Por que diabos ele estava perseguindo um vagabundo? "
Sentou-se abruptamente no banco cirúrgico. "Ele não é apenas invisível", ele disse, "mas
ele é louco!
Homicidas! "Quando amanheceu a misturar-se com a sua palidez
a lâmpada de luz e fumaça de charuto da sala de jantar, Kemp ainda estava andando para cima e
para baixo, tentando entender o incrível.
Ele era de todo muito animado para dormir. Seus servos, descendente de sono,
descobri-lo, e estavam inclinados a pensar que mais de estudo tinham trabalhado este mal sobre ele.
Ele deu-lhes instruções extraordinário, mas bastante explícito para colocar café da manhã para
duas no estudo belvedere - e, em seguida, a confinar-se ao porão e
no piso térreo.
Em seguida, ele continuou a andar na sala de jantar até o jornal da manhã chegou.
Que tinha muito a dizer e pouco para contar, além da confirmação da noite
antes, e uma conta muito mal escrita de outro conto extraordinário de Port Bardana.
Isso deu Kemp a essência dos acontecimentos no "Cricketers Jolly", e
o nome da Marvel. "Fez-me manter com ele 24
horas ", testemunhou Marvel.
Certos fatos menores foram adicionados à história iPing, nomeadamente o corte da aldeia
Mas não havia nada para fazer luz sobre a ligação entre o Homem Invisível e os
***, por Mr. Marvel tinha fornecido nenhuma informação sobre os três livros, ou o
dinheiro com o qual ele estava alinhado.
O tom incrédulo tinha desaparecido e um cardume de repórteres e inquiridores foram
já no trabalho a elaboração da matéria.
Kemp leu cada pedaço do relatório e enviou o seu housemaid para fora para começar de todos
os jornais da manhã que podia. Estes também devorou.
"Ele é invisível!", Disse.
"E ele lê como raiva crescente a mania! As coisas que ele pode fazer!
As coisas que ele pode fazer! E ele está lá em cima livre como o ar.
O que na terra que devo fazer? "
"Por exemplo, seria uma violação da fé se -?
Não. "Ele foi para uma mesa pouco desarrumado na
canto, e começou uma nota.
Arrancou esta metade até escrito, e escreveu outro.
Ele leu-o e considerou. Então ele pegou um envelope e dirigiu-se
de "coronel Adye, Port Burdock."
O Homem Invisível acordou mesmo como Kemp estava fazendo isso.
Ele acordou em um temperamento mal, e Kemp, alerta para todos os sons, ouviu seus pés tamborilar
corrida, de repente todo o overhead do quarto.
Em seguida, uma cadeira e foi arremessado sobre o copo posto de lavagem de mão esmagados.
Kemp apressados no andar de cima e bateu ansiosamente.
CAPÍTULO XIX certos princípios FIRST
"Qual é o problema?", Perguntou Kemp, quando o Homem Invisível admitiu ele.
"Nada", foi a resposta. "Mas, confundem-lo!
O grande sucesso? "
"Fit de temperamento", disse o Homem Invisível. "Recordar este braço; e é dolorido."
"Você está sim sujeito a esse tipo de coisa."
"Eu sou".
Kemp atravessou a sala e pegou os fragmentos de vidro quebrado.
"Todos os fatos estão fora de você", disse Kemp, em pé, com o vidro em sua
mão; "tudo o que aconteceu em iPing, e descer o morro.
O mundo tornou-se consciente do seu cidadão invisível.
Mas ninguém sabe que você está aqui. "O Homem Invisível jurou.
"O segredo está fora.
Percebi que era um segredo. Eu não sei quais são seus planos, mas de
Claro que estou ansioso para ajudá-lo. "O Homem Invisível sentou-se na cama.
"Não há almoço lá em cima", disse Kemp, falando tão facilmente quanto possível, e ele foi
o prazer de encontrar o seu hóspede estranho subiu de bom grado.
Kemp liderou o caminho até a escada estreita para o mirante.
"Antes de fazer qualquer outra coisa", disse Kemp, "Eu preciso entender um pouco mais
sobre essa invisibilidade do seu. "
Ele se sentou, depois de um olhar nervoso para fora da janela, com o ar de um homem
que tem muito a dizer.
Suas dúvidas da sanidade de todo o negócio brilhou e desapareceu novamente como ele
olhou para onde Griffin sentou-se à mesa do café da manhã - um sem cabeça, sem mãos
roupão, enxugando os lábios invisíveis em um guardanapo milagrosamente realizada.
"É bastante simples - e credível o suficiente", disse Griffin, colocando o guardanapo de lado
e inclinando a cabeça invisível em uma mão invisível.
"Sem dúvida, para você, mas -" Kemp riu.
"Bem, sim, para mim parecia maravilhoso no início, sem dúvida.
Mas agora, grande Deus! ...
Mas vamos fazer grandes coisas ainda!
Eu vim sobre as coisas primeiro em Chesilstowe "." Chesilstowe? "
"Eu fui lá depois que eu saí de Londres. Você sabe que eu caiu medicina e assumiu
física?
Não, bem, eu fiz. Luz me fascinou. "
"Ah!" "Densidade óptica!
Todo o assunto é uma rede de enigmas - uma rede com soluções glimmering
elusively passar.
E ser, mas dois-e-vinte e cheio de entusiasmo, eu disse, 'eu vou dedicar minha vida
para isso. Isto é, enquanto valor. "
Você sabe o que nós somos tolos em dois-e-vinte? "
"Fools, em seguida, ou tolos agora", disse Kemp. "Como se sabe poderia ser qualquer
satisfação de um homem!
"Mas eu fui para o trabalho - como um escravo. E eu mal tinha trabalhado e pensado
o assunto seis meses antes de luz veio através de uma das malhas de repente -
blindingly!
Eu encontrei um princípio geral de pigmentos e refração - uma fórmula, um geométricas
expressão envolvendo quatro dimensões.
Tolos, homens comuns, mesmo os matemáticos comuns, não sei nada de
que alguma expressão em geral pode significar para o estudante de física molecular.
Nos livros - os livros que vagabundo tem escondido - não são maravilhas, milagres!
Mas este não era um método, que era uma idéia, que pode levar a um método pelo qual ele
seria possível, sem alterar qualquer outra propriedade da matéria - exceto, em alguns
exemplos de cores - para diminuir a refração
índice de uma substância, sólido ou líquido, para que a do ar - medida em que todas as práticas
fins estão em causa. "" Ufa! ", disse Kemp.
"Isso é estranho!
Mas ainda não vejo muito ... Eu posso entender que assim você poderia
estragar uma pedra valiosa, mas a invisibilidade pessoal está muito longe. "
"Precisamente", disse Griffin.
"Mas considere, a visibilidade depende da ação dos corpos visíveis em luz.
Ou um corpo absorve a luz, ou reflete ou refrata-la, ou faz todas estas coisas.
Se ele não reflete nem refrata nem absorve a luz, não pode ser em si
visível.
Você vê uma caixa opaca vermelho, por exemplo, porque a cor absorve alguns dos
luz e reflete o resto, toda a parte vermelha da luz, para você.
Se não absorver qualquer parte específica da luz, mas reflete tudo isso, então ele
seria uma caixa de branco reluzente. Prata!
Uma caixa de diamante seria, sem absorver boa parte da luz, nem refletem muito do geral
superfície, mas apenas aqui e ali onde as superfícies foram favoráveis a luz seria
refletida e refratada, de modo que você
obter uma aparência brilhante de reflexos de piscar e translucidez - uma espécie de
esqueleto de luz.
Uma caixa de vidro não seria tão brilhante, não tão claramente visível, como uma caixa de diamantes,
porque haveria menos refração e reflexão.
Vê isso?
A partir de certos pontos de vista que você iria ver claramente através dele.
Alguns tipos de vidro seria mais visível do que outros, uma caixa de vidro flint seria
mais brilhante do que uma caixa de vidro de uma janela comum.
Uma caixa de muito finas de vidro comum seria difícil ver em maus lençóis, porque
absorveria praticamente nenhuma luz e refratam e refletem muito pouco.
E se você colocar uma folha de vidro branco comum na água, ainda mais se você colocá-lo em
um líquido mais denso que a água, ela desapareceria quase por completo, porque a luz
passagem da água para o vidro é apenas
ligeiramente refratada ou refletida ou mesmo afetados de alguma forma.
É quase tão invisível quanto um jato de gás de carvão ou hidrogênio está no ar.
E precisamente pela mesma razão! "
"Sim", disse Kemp, "que é bastante simples vela."
"E aqui está outro fato que você sabe ser verdadeira.
Se uma folha de vidro é quebrado, Kemp, e batido em um pó, torna-se muito mais
visível enquanto estiver no ar, torna-se a pó uma última branco opaco.
Isso ocorre porque a pulverização multiplica as superfícies do vidro em que
refração e reflexão ocorrer.
Na folha de vidro há apenas duas superfícies; no pó a luz é
refletida ou refratada por cada grão que passa, e muito pouco vai direto
através do pó.
Mas se o vidro branco em pó é colocado em água, imediatamente desaparece.
O vidro em pó e água têm muito o mesmo índice de refração, ou seja, a luz
sofre refração muito pouco ou reflexão na passagem de um para o
outras.
"Você faz o vidro invisível, colocando-o em um líquido de quase o mesmo de refração
índice, uma coisa transparente torna-se invisível, se ela é colocada em qualquer meio de
quase o mesmo índice de refração.
E se você considerar apenas um segundo, você vai ver também que o pó de vidro
possa ser feito para desaparecer no ar, se seu índice de refração pode ser feita a mesma
que a do ar, pois então não haveria
refração ou reflexão que a luz passou do vidro para o ar. "
"Sim, sim", disse Kemp. "Mas um homem não é pó de vidro!"
"Não", disse Griffin.
"Ele é mais transparente!" "Tolice!"
"Isso de um médico! Como se esquece!
Você já se esqueceu sua física, em dez anos?
Basta pensar em todas as coisas que são transparentes e não parecem ser assim.
Papel, por exemplo, é composto de fibras transparentes, e é branco e
opaca apenas pela mesma razão que um pó de vidro é branco e opaco.
Óleo de papel branco, preencher os interstícios entre as partículas de óleo, para que
já não há refração ou reflexão, exceto nas superfícies, e torna-se como
transparente como o vidro.
E não só papel, mas fibra de algodão, fibra de linho, fibra de lã, fibras lenhosas, e osso,
Kemp carne, Kemp, cabelo, Kemp, unhas e nervos, Kemp, de fato o tecido inteiro de um
homem, senão o vermelho de seu sangue e os
pigmento preto do cabelo, são todos feitos de tecido, transparente incolor.
Basta tão pouco para nos fazer uma visível para o outro.
Para a maior parte das fibras de uma criatura viva há mais opaca do que a água. "
"Grande Heavens", gritou Kemp. "Claro, claro!
Eu estava pensando ontem à noite do mar e todas as larvas de peixe-geléia! "
"Agora você tem me! E tudo o que eu sabia e tinha em mente um ano
depois de ter deixado Londres - há seis anos.
Mas guardei para mim mesmo. Eu tive que fazer meu trabalho sob terríveis
desvantagens.
Oliver, meu professor, foi um bounder científica, um jornalista por instinto, um ladrão
de idéias - ele estava sempre curiosos! E você sabe que o sistema knavish do
mundo científico.
Eu simplesmente não iria publicar, e deixá-lo compartilhar minha crédito.
Fui no trabalho, eu tenho cada vez mais perto de fazer a minha fórmula para um experimento, um
realidade.
Eu disse a nenhuma alma viva, porque eu queria dizer a piscar o meu trabalho sobre o mundo com esmagamento
efeito e tornar-se famoso em um golpe. Eu levei a questão de pigmentos para preencher
até algumas lacunas.
E, de repente, e não por projeto, mas por acidente, eu fiz uma descoberta em
fisiologia. "" Sim? "
"Você sabe que a matéria corante vermelho de sangue, que pode ser feito branco - incolor -
e permanecem com todas as funções que tem agora! "
Kemp deu um grito de espanto incrédulo.
O Homem Invisível se levantou e começou a andar o pouco estudo.
"Você pode bem exclamar. Lembro-me naquela noite.
Era tarde da noite - no dia um estava incomodado com o escancarado, silly
estudantes - e eu trabalhei, então às vezes até o amanhecer.
Ele veio de repente, esplêndida e completa em minha mente.
Eu estava sozinha, o laboratório ainda estava, com as luzes acesas e de altura
silenciosamente.
Em todos os meus grandes momentos eu fui sozinho. "Poderíamos fazer um animal - um lenço de papel -
transparente! Pode-se torná-lo invisível!
Todos, exceto os pigmentos - Eu poderia ser invisível "!
Eu disse, de repente, perceber o que significava ser um albino com esse conhecimento.
Foi esmagadora.
Deixei a filtragem eu estava fazendo, e foi e olhou para fora da janela grande no
estrelas. "Eu poderia ser invisível!"
Eu repeti.
"Para fazer uma coisa dessas seria transcender mágica.
E olhei, sem nuvens pela dúvida, uma visão magnífica de todos os invisibilidade que
pode significar para um homem - o mistério, o poder, a liberdade.
Inconvenientes vi nenhum.
Você só tem que pensar! E eu, um pobre, a pobreza atingiu, bainha-in
demonstrador, o ensino tolos em um colégio provincial, pode tornar-se subitamente -
isso.
Peço-vos, Kemp se você ... Ninguém, eu vos digo, teria arremessado
se sobre a pesquisa.
E eu trabalhei três anos, e todos os montes de dificuldade que eu trabalhava mais revelou
outra do seu cume. Os detalhes infinito!
E o desespero!
Um professor, um professor de província, sempre curiosos.
'Quando você vai publicar este trabalho de vocês? "Foi sua pergunta eterna.
E os alunos, o meio apertado!
Três anos que eu tinha dele - "E depois de três anos de sigilo e
exasperação, descobri que para completar era impossível -. impossível "
"Como?", Perguntou Kemp.
"Money", disse o Homem Invisível, e voltou a olhar para fora da janela.
Ele virou-se abruptamente. "Eu roubei o velho - roubou o meu pai.
"O dinheiro não era dele, e ele atirou em si mesmo."